警告
安全说明
- 请将您的扬声器放在平坦的表面上，以免出现扬
声器掉落的风险。
- 切勿拆开扬声器，因为这样有可能会损坏其内部
组件。
- 此扬声器应用于温和环境。
- 为了预防火灾或放电风险，请使扬声器远离热水
器、火炉之类的热源或任何其他产生热量的设备（
包括功放）。
- 若未正确安装接头保护盖，切勿让产品接触水滴
或溅起的水花。
- 如果产品接触到含盐环境，则必须用清水（非盐
水）冲洗。
- 禁止在此设备上放置明火源，如点燃的蜡烛。
- 如果长时间不使用扬声器，请关闭扬声器电源。
- 清洁扬声器前请先关闭电源。使用湿布清洁，切
勿使用喷雾清洁剂。
- 产品标识位于扬声器底部。
- 按照制造商或其授权代表的规格要求更换配件。
- 此产品包含的内部零件均不能由用户修理。- 维
护工作必须由制造商或其授权代表执行。
警告：如果更换的电池型号错误，会有爆炸风险。
请按照电池弃置处理的说明处理废旧电池。
1.首次使用前请充满电
首次使用前，请将您的 WAE Outdoor Rush 扬声
器充满电。将 Micro-USB 转 USB 电缆 (12) 上的
Micro-USB 连接器连接至 WAE Outdoor Rush 扬
声器上的 Micro-USB 端口 (11)，并将电缆的另一
端连接至计算机上或智能手机/平板电脑 USB 电源
适配器 (5V/1A)* 上的 USB 端口。
标准充电时间为 3.5 小时。
充电期间，充电指示灯 (1) 呈绿色闪烁。电池充满
后，充电指示灯 (1) 停止闪烁。
电池电量过低时，充电指示灯 (1) 闪烁。
2.扬声器入门指南
要打开 WAE Outdoor Rush 扬声器，请按下“开/
关”按钮 (1)。
要关闭扬声器电源，请按住“开/关”
按钮 (1) 并保持 2 秒。
首次使用时，您的 WAE Outdoor Rush 扬声器就
可以配对：蓝牙® 指示灯 (7) 呈蓝色闪烁。
- 在智能手机/平板电脑、MP3 播放器或计算机上
启用 蓝牙® 无线技术功能，然后搜索可用的蓝牙
® 设备。
- 在可用的蓝牙® 设备列表中选择 WAE Outdoor
Rush，然后执行配对（如需接入码，请输入
0000）。
设备完成配对并连接后，蓝牙® 指示灯 (7) 保持蓝
色亮起。现在即可开始播放您的音乐
。
3.音量和音乐控制
“音量 +”和“音量 –”按钮（2 和 3）可以控制
WAE Outdoor Rush 扬声器的音量，与蓝牙® 设备
（智能手机、平板电脑、MP3 播放器、计算机...）
上的音量控件互不干扰。
对于支持 Absolute Volume (AVRCP 1.4) 模式的设
备，其音量由 WAE Outdoor Rush 扬声器直接控
制。
4.在 WAE Outdoor Rush 上播放其他音乐源的音乐
如果想要播放当前设备之外的其他蓝牙® 音乐源
（智能手机、平板电脑、MP3 播放器、PC...）上
的音乐，可按住“蓝牙®”按钮 (7) 保持 3 秒，直
至发出嘟嘟声，以断开当前连接的设备。蓝牙®
指示灯 (7) 呈蓝色闪烁，指示您此时可以配对和连
接新 蓝牙® 设备。
5.清除保存的配对设备列表
WAE Outdoor Rush 扬声器最多可以保存 8 台设备
的配对信息。长按（8 秒）“蓝牙®”按钮 (7) 可
以清除保存的配对设备列表。
6.FM 收音机
按下“FM 收音机”按钮 (8) 可启用 FM 收音机功
能：FM 收音机指示灯呈白色亮起。
首次使用时，会执行自动扫描：自动扫描将保存检
测到的所有电台，并在扫描结束后开始播放第一个
电台。然后，您可以利用“下一个”(5) 和“上一
个”(6) 按钮切换不同的电台。
按下“播放/暂停”按钮 (4) 可启用或禁用静音模式。
如需启动新的电台扫描，请按住“FM 收音机”按
钮 (8) 保持 3 秒。扫描期间，指示灯 (8) 呈白色闪
烁。最多可以保存 40 个电台。
1.“开/关”按钮和充电指示灯
2.“音量 +”按钮
3.“音量 –”按钮
4.“播放/暂停/静音”按钮
5.“下一个”按钮
6.“上一个”按钮
7.“蓝牙®”按钮和指示灯
8.“FM 收音机”按钮和指示灯
9.线路输入接口
10.USB 端口
11.Micro-USB 端口
12.Micro-USB 转 USB 电缆
通过 WAE Music 应用可下载并使用所有 FM 功能：
显示频率、电台列表...
仅限美国：为了提高 FM 信号接收质量，您需要
下载并安装 WAE Music 应用。连接至 WAE
Outdoor Rush 后，从 FM 面板转到高级设置，
并将“欧盟/美国”设置更改为“美国”。
7.线路输入
您可以直接将 MP3 播放器连接至扬声器的线路输
入接口 (9)
8.待机模式
当 WAE Outdoor Rush 扬声器连续 10 分钟或更长
的时间未（通过蓝牙®
功能或 FM 收音机）播放音
乐，为了节省电池电量，将切换到待机模式。您可
以按下“开/关”按钮 (1) 或利用 WAE Music 应用
将它从待机模式“唤醒”。
9.充电功能**
启用蓝牙® 模式时（仅限此模式），可以将智能
手机连接至 USB 端口 (10) 为智能手机充电。
通过关闭蓝牙® 功能，可以缩短充电时间：如需
关闭该功能，请连按两次“蓝牙®”按钮 (7)。设
备充满电后，连按两次“蓝牙®”按钮 (7) 即可启
用该功能。
WAE Outdoor Rush 扬声器配备有一个 USB 端口
(10)，可以让您为外部设备（智能手机、MP3 播
放器）充电。
扬声器提供的充电功率为 500 mA，可以为大多
数智能手机充电。不能使用此扬声器为平板电脑
充电。
10.IP67 防护
确保保护盖完全拧紧，以保证本产品防水防尘。
用腕带上附带的工具锁定/解锁保护盖。
* 未提供。
** 可能需要专用电缆（未提供）。
© 2016 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权
利。Hercules® 是 Guillemot Corporation S.A.
的注册商标。保留所有权利。 HERCULES (嗨 酷
乐) 是 Guillemot Corporation S.A. (基利摩) 的注
册商标，注册号为G1026836。 插图不具约束力
。内容、设计和规格可能因国家/地区而异，并可
能随时出现更改，恕不另行通知。中国制造。
简
www.hercules.com
1
2
3
4
5
6
7
8
开/关
播放/暂停
下一个
上一个
FM
12
9
10
11
USB 输出
USB 输入
线路输入
下载 WAE
Music 应用
1
2
3
4
