产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。
(Chinese)
UM-7GC0B-006-06
用户手册
系统信息显示器
在下面网站上可以找到用更多语言书写的用户手册：
http://si.shimano.com
重要提示
•
关于用户手册中未记载的安装、调整的相关信息，请与购买地或自行车经销商地点联系。有关专业
自行车技术的经销商手册在我们的网站
(http://si.shimano.com)
上公开。
•
请勿拆卸或改变该产品。
• Bluetooth
®
文字标记和徽标是
Bluetooth
SIG,
Inc.
所有的注册商标，
SHIMANO
INC.
对该类标记
的一切使用均已获得授权。
其他商标和商品名称都属于其各自的所有者。
为了安全起见， 请务必在仔细阅读“用户手册”的基础上
正确使用。
重要安全信息
有关更换的信息，请联系购买地或自行车经销商。
警告
•
若操作变速按钮，前拨链器的强大马达直到换档位置为止将不停动作，请注意不要
夹住手指。
•
请在仔细通读用户手册后妥善保管，以供日后参考。
注意
•
当使用系统信息显示器时，将其和以下装置之一组合。
外置式：
BM-DN100
，内置式规格：
BT-DN110
•
请务必将虚拟插塞安装在未使用的终端部。如果水分进入任何零部件，将导致故障或生锈。
•
这是一个小型防水连接器。请勿反复对其进行连接和断开操作。否则会损坏其功能。
•
请注意不要用水浸湿端口。
•
零部件虽然是设计为在雨天骑车状态中完全防水，但是不要故意泡在水中。
•
请不要进行高压洗车。如果水分进入任何零部件，将导致故障或生锈。
•
请小心使用该产品，不要施加强烈冲击。
•
进行产品的清洁时，请不要使用稀释剂或类似的物质。这些物质可能会损坏表面。
•
关于产品软件的更新请联系购买地。最新信息在
Shimano
网站上公布。
•
在未将
E-TUBE
PROJECT
用于智能手机／平板电脑时断开
Bluetooth
LE
连接。
在没有断开
Bluetooth
LE
的情况下使用无线组件可能导致较高的电池电力消耗。
•
产品不对因正常使用和老化而引起的自然磨损承担保修责任。
骑车前的定期检查
骑车前请检查下面所记载的项目。当有异常时，购买地或自行车经销商进行检查或更换作业。
•
系统信息显示器是否被牢固地安装到了车把上？
•
电池余量充足吗？
•
电线上有明显的损坏吗？
•
虚拟插塞连接至端口吗？
部件名称
根据连接的组件和软件版本，一些项目可能不可显示或不可选择。有关您正在使用的产品的
可用项目，请咨询经销商。
模式开关
端子
充电端口
显示
A B C D
E
A
电池电量
D
避震模式
B
前拨链器 齿轮位置
E
操作模式
C
后拨链器 齿轮位置／
RD
保护重置模式
A.
电池电量
显示 电池电量 显示 电池电量
81%
-
100%
26%
-
40%
61%
-
80%
1%
-
25%
*1*2*3
41%
-
60%
0%
*3
*
1
当电池余量较低时，避震器的操作限制为解锁方向。首先限制后部避震器的操作，然后也限制
前部避震器的操作。
*
2
当电池余量降到
5%
以下时，前拨链器的操作会受到限制。
*
3
当电池余量进一步降低时，避震与拨链器会停止运行，且拨链器固定在最近的变速位置。电池指示
灯在输入操作时闪烁
2
秒钟。建议尽早对电池充电。
B.
前拨链器齿轮位置位置
显示前拨链器的齿轮位置。
显示 齿轮位置
最大链轮片
中间链轮片
最小链轮片
*
对于二片式规格，仅显示最大链轮片和最小链轮片。
C.
后拨链器齿轮位置／
RD
保护重置模式
显示 详细信息
档数 显示后拨链器的齿轮位置。
RD
保护重置将开始工作。
D.
避震模式
可以对前避震和后避震组合的
3
种类型进行配置。
显示 详细信息
如果已配置避震设置，则其中一个设置可以从画面显示中进行选择。
*1*2
如果未配置避震设置、未连接避震或电池余量过低，显示将为空白。
*
1
在
E-TUBE
PROJECT
中配置避震设置。有关详细信息，请咨询经销商或代理。
*
2
设置可能在装运时为工厂设置，取决于避震类型。请检查系统信息显示器屏幕上显示的标志，
而且如果显示了箭头，则务必检查设置详情。
E.
操作模式
已显示操作模式。
显示 模式 详细信息
前拨链器／
后拨链器调整
已在此模式下完成调整设置。对于设置
步骤，请与经销商或代理联系。
手动换档 在该模式下进行手动换档。
换档模式
1
可使用在
E-TUBE
PROJECT
中设置的变速模式。
换档模式
2
功能
自行车码表连接
系统信息显示器可将以下四类信息传输至自行车码表或者兼容
ANT
+TM
或
Bluetooth
®
LE
连接的接收器。
1)
齿轮数量（前、后）
2)
DI2
电池电量
3)
调节模式信息
4)
D-FLY
通道按钮信息
有关要显示的是以上哪种类型的信息，请参阅您的自行车码表或接收器的手册。
*
可经由
E-TUBE
PROJECT
更新软件来查看最新功能。有关详细信息，请咨询购买地点。
E-TUBE
PROJECT
连接
如果和智能手机／平板电脑之间建立起了
Bluetooth
LE
连接，可使用适用于智能手机／平板电脑的
E-TUBE
PROJECT
。
连接方法
自行车码表连接
要进行连接，自行车码表需处于连接模式。有关如何将自行车码表置为连接模式的信息，请参阅自行车
码表的手册。
1)
将自行车码表置为连接模式。
2)
执行变速操作。
完成变速操作后若无法连接，请执行以下操作。
■ 当使用外置式电池时
检查电线是否已连接至系统信息显示器。然后拔下并重新安装外置式电池。
■ 当使用内置式电池时
检查电线是否已连接至系统信息显示器。然后，将电线从系统信息显示器上拆下并重新连接它们。
（重新安装电池或将电线重新连接至系统信息显示器后的
30
秒，连接传输会开始。）
3)
该步骤完成连接过程。
查看自行车码表以确认连接是否成功。
如果无法按上述方式进行连接，请参阅码表手册。
有关如何显示齿轮数量或
DI2
电池余量的信息，请参阅自行车码表的手册。
E-TUBE
PROJECT
连接
在设置连接之前，打开智能手机／平板电脑上的
Bluetooth
LE
。
1)
打开
E-TUBE
PROJECT
并设置为监听
Bluetooth
LE
信号。
2)
按下模式开关，直至
"C"
显示在显示器上。自行车码表将开始信号传输。设备名称
显示为
E-TUBE
PROJECT
。
*
一旦自行车上的组件开始发出传动信号，则立即松开模式开关或按钮。
如果仍然按住模式开关或按钮，无论时长，都会激活不同的模式。
3)
选择显示在屏幕上的设备名称。
*
要断开连接，可从智能手机／平板电脑取消
Bluetooth
LE
连接。（自行车码表将退出连接模式
并返回常规工作模式。）
操作方法
正在转换操作模式
操作模式 子操作模式
换档模式
双击
按住
05
秒或更长
Bluetooth
®
LE
连接模式
2
秒或更长
调节模式
双击
5
秒或更长
RD
保护重置模式
模式开关
要结束调整模式或
RD
保护重置模式，可按下
0.5
秒或更长时间。
对于设置步骤，请与经销商或代理联系。
关于
RD
保护功能
在
RD
保护功能激活后进行恢复操作时请转动前链轮。
为了保护系统免受翻倒等，后拨链器受到强烈冲击时将运行
RD
保护功能。马达和链节之间的连接
暂时被解除，后拨链器不能支持运作。如果发生此情况，请按住模式开关
5
秒或更长时间。电机和链环部的连接恢复，后拨链器从
RD
保护功能恢复原状。如果不能通过转换
操作执行恢复，也可以进行手动操作。请事先向经销商咨询。
5
秒或更长
RD
保护重置
系统信息显示器
前档位随后档位变化。此类设置可以在
E-TUBE
PROJECT
中进行变更。有关详细信息，请咨询经销商或
代理商。
关于蜂鸣
已将蜂鸣设置为在齿片操作过程的如下情况发出响声。
蜂鸣 情况
一声短促的蜂鸣
表明已达到变速限制。（当链条同时位于前部和后部最高速档位或者前部和
后部的最低速档位时）
两声短促的蜂鸣
表明前齿片正在换挡模式中进行换挡。下一次对前齿片进行换档时发出这些
蜂鸣。
一声长的蜂鸣
表明电池余量较低时无法转换前拨链器。在声音停止后闪烁持续
2
秒时间。
（换档时蜂鸣仅发出一声蜂鸣）
指示避震存在错误。
所有避震模式箭头闪烁，并在声音停止后继续闪烁
2
秒时间。
1
