©2015 Sony Corporation Printed in ChinaSRS-X33
Personal Audio System
Startup Guide
4-565-538-51(2)
English
Manuals supplied
Startup Guide (this document)
Provides you with instructions on how to connect the unit with
BLUETOOTH devices and basic operations.
Reference Guide
Provides you with precautions and product specifications.
Help Guide
Read the Help Guide on your computer or smartphone, when you want
to know how to use the unit in greater detail. The Help Guide also
contains a troubleshooting guide which provides you with remedies for
the problems you might encounter.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_zz/
Two-dimensional code:
Charging the Unit
This unit has a built-in lithium-ion rechargeable battery. Charge the battery
before using the unit for the first time.
If a plug(s) is(are) included for the USB AC adaptor
•Attach a plug to the USB AC adaptor before use. If multiple plugs are included, use
one which is appropriate to your country/region. Be sure to completely insert the
plug into the USB AC adaptor until it clicks.
USB AC adaptor
(supplied)
DC IN
Micro-USB cable
(supplied)
Lit (orange)
Charging starts when the unit that is turned off is connected to an AC
outlet via the supplied USB AC adaptor, and the CHARGE indicator lights
up in orange. Charging is completed in about five hours and the indicator
turns off.
Hint
•The unit can be charged while the unit is connected to the supplied USB
AC adaptor even when the unit is playing music. (The CHARGE indicator
does not light up.) However, since the charging time may be longer
depending on the use condition, we recommend that the unit is turned
off while charging.
How to Make Wireless Connection with
BLUETOOTH Devices
Select your case from the 3 pairing types, below. BLUETOOTH devices need to be
“paired” with each other beforehand.
Pairing and connecting with a BLUETOOTH
device
The unit can be paired with up to eight BLUETOOTH devices. When pairing with
two or more BLUETOOTH devices, perform the following pairing procedure for
each device.
1
Press the / (power) button to turn on this unit.
The / (power) indicator lights up green.
The
(BLUETOOTH) indicator begins to flash white.
Flashing
(white)
2
Press and hold the (BLUETOOTH) PAIRING button until
beeps are heard and the (BLUETOOTH) indicator begins to
flash white quickly.
The unit enters pairing mode.
Hint
•When you turn on the unit for the first time, it enters pairing mode
automatically.
Fast flashing
(white)
3
Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device to
detect this unit.
When a list of detected devices appears on the display of the BLUETOOTH
device, select “SRS-X33.”
If passkey input is required on the display of a BLUETOOTH device, input
“
0000.”
4
Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.
When the BLUETOOTH connection is established, the (BLUETOOTH)
indicator on the unit stays lit.
Connecting with a paired BLUETOOTH device
1
Turn on this unit.
The (BLUETOOTH) indicator begins to flash white.
2
Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.
When the BLUETOOTH connection is established, the (BLUETOOTH)
indicator on the unit stays lit.
Connecting with a smartphone by One-
touch (NFC)
By touching the unit with a smartphone, the unit proceeds to pairing and
BLUETOOTH connection, then turns on automatically after connection is
established.
Note
•If your smartphone is the type that goes into standby mode in response to a
magnetic force, it may be unable to be connected by NFC.
Compatible smartphones
NFC-compatible smartphones with Android™ 2.3.3 or later installed
NFC
NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless
communication between various devices, such as smartphones and IC tags.
Thanks to the NFC function, data communication - for example, BLUETOOTH
pairing - can be achieved easily by simply touching NFC compatible devices
together (i.e., at the N-Mark symbol or location designated on each device).
1
Set the NFC function of the smartphone to on.
For details, refer to the operating instructions supplied with the smartphone.
•If your smartphone OS is Android 2.3.3 or later, and less than Android 4.1:
proceed to step 2.
•If your smartphone OS is Android 4.1 or later: proceed to step 4.
2
Download and install the app “NFC Easy Connect.”
“NFC Easy Connect” is a free Android app you can download from Google
Play
™.
Download the app by searching for “NFC Easy Connect” or access it by
using the following two-dimensional code. Fees may be charged for
downloading the app.
To download by the two-dimensional code, use a
two-dimensional code reader app.
Note
•The app may not be available in some countries and/or regions.
3
Start “NFC Easy Connect” on the smartphone.
Make sure that the app screen is displayed.
4
Touch this unit with the smartphone.
Unlock the screen of the smartphone beforehand.
Keep touching the smartphone on the N marked part of the unit until the
smartphone responds.
When the unit is off, if the smartphone touches it and BLUETOOTH
connection is established, then the unit will turn on.
Smartphone responds
(unit recognized)
Follow the on-screen instructions to establish the connection.
When the BLUETOOTH connection is established, the
(BLUETOOTH)
indicator on the unit stays lit.
To disconnect, touch the unit with the smartphone again.
Hint
If you cannot connect the unit, try the following.
•Start the app on the smartphone, and move the smartphone slowly over the N
marked part of the unit.
•If the smartphone is in a case, remove it from the case.
•Make sure that the app screen is displayed on the smartphone.
Listening and Calling
Operate the unit after making BLUETOOTH connection with your BLUETOOTH device.
Listening to music
Profile: A2DP, AVRCP
Start playback on the BLUETOOTH device, and adjust the volume.
Set the volume on the connected device or with the VOL –/+ buttons on the
unit.
The VOL + button has a
tactile dot.
Hint
•For details about playback through connection via the AUDIO IN jack, refer to the
Help Guide.
Making a call/Receiving a call
Profile: HSP, HFP
Microphone
The
(call) button has
a tactile dot.
Operate your smartphone to make a call.
To terminate a call, press the button on the unit.
Press the button on the unit when an incoming call arrives.
Operate in the same way when an incoming call arrives while you are listening
to music.
Hint
•When you connect a portable audio device, etc., to the unit’s AUDIO IN jack, the unit
turns to AUDIO IN mode automatically. In this case, the sound of the BLUETOOTH
device is not output. However, the hands-free function is still available.
•The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Sony Corporation is under license.
•The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United
States and in other countries.
•Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
•Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
中⽂（繁體字）
隨附的說明書
⼊⾨指南（本⽂檔）
為您提供了將主機和BLUETOOTH裝置連線以及基本操作的說明。
參考指南
為您提供了注意事項以及產品規格。
說明指南
如果您想要更詳細地了解使⽤主機的⽅法，請閱讀您電腦或智慧型⼿機的
說明指南。說明指南還包含了故障檢查指南，為您提供了可能遇到的問題
的解決措施。
URL：
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_zz/
⼆維條碼：
為主機充電
主機內建鋰離⼦充電電池。⾸次使⽤主機前，請先對電池充電。
如果USB AC變壓器含插頭
• 請於使⽤前先將插頭連接⾄USB AC變壓器。如果含多個插頭，請使⽤適合您所在國家/地
區的插頭。務必將插頭完全插⼊USB AC變壓器，直⾄其發出喀嗒聲。
USB AC變壓
器（附帶）
DC IN
微型USB纜線
（附帶）
亮起（橘⾊）
關閉的主機透過附帶的USB AC變壓器連接到AC插座時，即可開始充電，且
CHARGE指⽰燈亮橘燈。約5⼩時後完成充電，此時指⽰燈將熄滅。
要訣
主機連接到附帶的USB AC變壓器時，即使主機正在播放⾳樂，也可以對其充電。
（CHARGE指⽰燈不點亮。）但是，由於充電時間可能會因使⽤情況⽽變⾧，建議充
電時關閉主機。
如何與BLUETOOTH裝置建⽴無線連線
請依您的情況，從以下的3種配對類型中選擇。BLUETOOTH裝置必須事先彼此“配對”。
與BLUETOOTH裝置配對和連線
主機最多能與⼋個BLUETOOTH裝置配對。與兩個或更多個BLUETOOTH裝置配對時，請
為每個裝置執⾏下列配對程序。
1
按下/（電源）按鈕以開啟主機。
/（電源）指⽰燈亮綠燈。
（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍⽩⾊。
閃爍
（⽩⾊）
2
按住 （BLUETOOTH） PAIRING按鈕直到聽到嗶聲，⽽且
（BLUETOOTH）指⽰燈開始快速閃爍⽩⾊。
主機進⼊配對模式。
要訣
• 您⾸次開啟主機時，主機⾃動進⼊配對模式。
快速閃爍
（⽩⾊）
3
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對程序以偵測主機。
BLUETOOTH裝置的顯⽰幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“SRS-X33”。
如果BLUETOOTH裝置的顯⽰幕上需要輸⼊密碼，請輸⼊“0000”。
4
從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。
建⽴BLUETOOTH連線之後，主機上的 （BLUETOOTH）指⽰燈會持續亮起。
連接已配對的BLUETOOTH裝置
1
開啟主機。
（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍⽩⾊。
2
從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。
建⽴BLUETOOTH連線之後，主機上的 （BLUETOOTH）指⽰燈會持續亮起。
以單⼀觸碰功能（NFC）連接智慧型⼿機
⽤智慧型⼿機觸碰主機，主機就會進⾏配對與BLUETOOTH連線，然後在建⽴連線之後
⾃動開啟。
注意
如果您的智慧型⼿機類型會對磁⼒反應⽽進⼊待機模式，則可能無法經由NFC連接它。
相容的智慧型⼿機
已安裝Android
TM
2.3.3或更新版的NFC相容智慧型⼿機
NFC
NFC（近場通訊）是能在不同裝置之間，例如智慧型⼿機和IC標籤之間，進⾏短距離
無線通訊的⼀項技術。拜NFC功能之賜，只要將NFC相容裝置互相觸碰（亦即在每⼀
裝置上指定的N標記符號或位置），就能完成資料通訊 - 例如，BLUETOOTH配對。
1
將智慧型⼿機的NFC功能設定為開啟。
關於詳細資訊，請參閱智慧型⼿機隨附的使⽤說明書。
•
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新版，⽽且低於Android 4.1：
請繼續執⾏步驟2。
• 如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新版：請繼續執⾏步驟4。
2
下載並安裝應⽤程式“NFC快速連線”。
“NFC快速連線”是您可以從Google Play
TM
下載的免費Android應⽤程式。
請搜尋“NFC快速連線”以下載應⽤程式，或以下列⼆維條碼來存取它。下載
應⽤程式可能需要付費。
如果要以⼆維條碼下載，請使⽤⼆維條碼讀取器應⽤
程式。
注意
在某些國家及/或地區可能無法取得應⽤程式。
3
啟動智慧型⼿機上的“NFC快速連線”。
請確認已顯⽰應⽤程式畫⾯。
4
⽤智慧型⼿機觸碰主機。
請事先解除智慧型⼿機螢幕的鎖定。
將智慧型⼿機持續觸碰主機的N標記位置，直到智慧型⼿機有反應。
在主機關閉時，如果智慧型⼿機觸碰它⽽且建⽴BLUETOOTH連線，主機就會開
啟。
智慧型⼿機有反應
（已識別主機）
請按照螢幕上的指⽰操作以建⽴連線。
建⽴BLUETOOTH連線之後，主機上的
（BLUETOOTH）指⽰燈會持續亮起。
如果要中斷連線，請⽤智慧型⼿機再次觸碰主機。
要訣
如果您無法連接主機，請嘗試下列操作。
•
啟動智慧型⼿機上的應⽤程式，然後將智慧型⼿機在主機的N標記位置上慢慢移動。
• 如果智慧型⼿機在保護殼內，請從保護殼中將它取出。
• 請確認智慧型⼿機上顯⽰應⽤程式畫⾯。
聆聽和通話
與您的BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線之後操作主機。
聆聽⾳樂
設定檔：A2DP、AVRCP
在BLUETOOTH裝置上開始播放，然後調整⾳量。
在所連接裝置上設定⾳量，或以主機上的VOL -/+按鈕設定⾳量。
VOL +按鈕有⼀個觸點。
要訣
關於透過AUDIO IN插孔連接進⾏播放的詳細資訊，請參閱說明指南。
撥打電話/接聽電話
設定檔：HSP、HFP
⿆克⾵
（通話）按鈕
有⼀個觸點。
操作您的智慧型⼿機以撥打電話。
如果要終⽌通話，請按下主機上的 按鈕。
有來電時請按下主機上的 按鈕。
您正在聆聽⾳樂⽽有來電時，請以相同⽅式操作。
要訣
當您將便攜式⾳訊裝置等連接⾄主機的AUDIO IN插孔時，主機⾃動切換為AUDIO IN模
式。此時，不會輸出BLUETOOTH裝置的聲⾳。但是，免持功能仍可⽤。
BLUETOOTH®⽂字標誌和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標
誌的任何使⽤均獲得授權。
N標記是NFC Forum, Inc.於美國和其他國家的商標或註冊商標。
Android和Google Play是Google Inc.的商標。
其他商標和商品名稱為個別所有⼈所擁有。
中⽂（繁體字）
隨附的說明書
⼊⾨指南（本⽂檔）
為您提供了將主機和BLUETOOTH裝置連線以及基本操作的說明。
參考指南
為您提供了注意事項以及產品規格。
說明指南
如果您想要更詳細地了解使⽤主機的⽅法，請閱讀您電腦或智慧型⼿機的
說明指南。說明指南還包含了故障檢查指南，為您提供了可能遇到的問題
的解決措施。
URL：
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_zz/
⼆維條碼：
為主機充電
主機內建鋰離⼦充電電池。⾸次使⽤主機前，請先對電池充電。
如果USB AC變壓器含插頭
• 請於使⽤前先將插頭連接⾄USB AC變壓器。如果含多個插頭，請使⽤適合您所在國家/地
區的插頭。務必將插頭完全插⼊USB AC變壓器，直⾄其發出喀嗒聲。
USB AC變壓
器（附帶）
DC IN
微型USB纜線
（附帶）
亮起（橘⾊）
關閉的主機透過附帶的USB AC變壓器連接到AC插座時，即可開始充電，且
CHARGE指⽰燈亮橘燈。約5⼩時後完成充電，此時指⽰燈將熄滅。
要訣
主機連接到附帶的USB AC變壓器時，即使主機正在播放⾳樂，也可以對其充電。
（CHARGE指⽰燈不點亮。）但是，由於充電時間可能會因使⽤情況⽽變⾧，建議充
電時關閉主機。
如何與BLUETOOTH裝置建⽴無線連線
請依您的情況，從以下的3種配對類型中選擇。BLUETOOTH裝置必須事先彼此“配對”。
與BLUETOOTH裝置配對和連線
主機最多能與⼋個BLUETOOTH裝置配對。與兩個或更多個BLUETOOTH裝置配對時，請
為每個裝置執⾏下列配對程序。
1
按下/（電源）按鈕以開啟主機。
/（電源）指⽰燈亮綠燈。
（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍⽩⾊。
閃爍
（⽩⾊）
2
按住 （BLUETOOTH） PAIRING按鈕直到聽到嗶聲，⽽且
（BLUETOOTH）指⽰燈開始快速閃爍⽩⾊。
主機進⼊配對模式。
要訣
• 您⾸次開啟主機時，主機⾃動進⼊配對模式。
快速閃爍
（⽩⾊）
3
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對程序以偵測主機。
BLUETOOTH裝置的顯⽰幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“SRS-X33”。
如果BLUETOOTH裝置的顯⽰幕上需要輸⼊密碼，請輸⼊“0000”。
4
從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。
建⽴BLUETOOTH連線之後，主機上的 （BLUETOOTH）指⽰燈會持續亮起。
連接已配對的BLUETOOTH裝置
1
開啟主機。
（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍⽩⾊。
2
從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。
建⽴BLUETOOTH連線之後，主機上的 （BLUETOOTH）指⽰燈會持續亮起。
以單⼀觸碰功能（NFC）連接智慧型⼿機
⽤智慧型⼿機觸碰主機，主機就會進⾏配對與BLUETOOTH連線，然後在建⽴連線之後
⾃動開啟。
注意
如果您的智慧型⼿機類型會對磁⼒反應⽽進⼊待機模式，則可能無法經由NFC連接它。
相容的智慧型⼿機
已安裝Android
TM
2.3.3或更新版的NFC相容智慧型⼿機
NFC
NFC（近場通訊）是能在不同裝置之間，例如智慧型⼿機和IC標籤之間，進⾏短距離
無線通訊的⼀項技術。拜NFC功能之賜，只要將NFC相容裝置互相觸碰（亦即在每⼀
裝置上指定的N標記符號或位置），就能完成資料通訊 - 例如，BLUETOOTH配對。
1
將智慧型⼿機的NFC功能設定為開啟。
關於詳細資訊，請參閱智慧型⼿機隨附的使⽤說明書。
•
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新版，⽽且低於Android 4.1：
請繼續執⾏步驟2。
• 如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新版：請繼續執⾏步驟4。
2
下載並安裝應⽤程式“NFC快速連線”。
“NFC快速連線”是您可以從Google Play
TM
下載的免費Android應⽤程式。
請搜尋“NFC快速連線”以下載應⽤程式，或以下列⼆維條碼來存取它。下載
應⽤程式可能需要付費。
如果要以⼆維條碼下載，請使⽤⼆維條碼讀取器應⽤
程式。
注意
在某些國家及/或地區可能無法取得應⽤程式。
3
啟動智慧型⼿機上的“NFC快速連線”。
請確認已顯⽰應⽤程式畫⾯。
4
⽤智慧型⼿機觸碰主機。
請事先解除智慧型⼿機螢幕的鎖定。
將智慧型⼿機持續觸碰主機的N標記位置，直到智慧型⼿機有反應。
在主機關閉時，如果智慧型⼿機觸碰它⽽且建⽴BLUETOOTH連線，主機就會開
啟。
智慧型⼿機有反應
（已識別主機）
請按照螢幕上的指⽰操作以建⽴連線。
建⽴BLUETOOTH連線之後，主機上的
（BLUETOOTH）指⽰燈會持續亮起。
如果要中斷連線，請⽤智慧型⼿機再次觸碰主機。
要訣
如果您無法連接主機，請嘗試下列操作。
•
啟動智慧型⼿機上的應⽤程式，然後將智慧型⼿機在主機的N標記位置上慢慢移動。
• 如果智慧型⼿機在保護殼內，請從保護殼中將它取出。
• 請確認智慧型⼿機上顯⽰應⽤程式畫⾯。
聆聽和通話
與您的BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線之後操作主機。
聆聽⾳樂
設定檔：A2DP、AVRCP
在BLUETOOTH裝置上開始播放，然後調整⾳量。
在所連接裝置上設定⾳量，或以主機上的VOL -/+按鈕設定⾳量。
VOL +按鈕有⼀個觸點。
要訣
關於透過AUDIO IN插孔連接進⾏播放的詳細資訊，請參閱說明指南。
撥打電話/接聽電話
設定檔：HSP、HFP
⿆克⾵
（通話）按鈕
有⼀個觸點。
操作您的智慧型⼿機以撥打電話。
如果要終⽌通話，請按下主機上的 按鈕。
有來電時請按下主機上的 按鈕。
您正在聆聽⾳樂⽽有來電時，請以相同⽅式操作。
要訣
當您將便攜式⾳訊裝置等連接⾄主機的AUDIO IN插孔時，主機⾃動切換為AUDIO IN模
式。此時，不會輸出BLUETOOTH裝置的聲⾳。但是，免持功能仍可⽤。
BLUETOOTH®⽂字標誌和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標
誌的任何使⽤均獲得授權。
N標記是NFC Forum, Inc.於美國和其他國家的商標或註冊商標。
Android和Google Play是Google Inc.的商標。
其他商標和商品名稱為個別所有⼈所擁有。
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻟدﻷا
(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد
.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ًﻻﻮﻠﺣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا
:
URL ناﻮﻨﻋ
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_zz/
:دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ
.ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻊﻣ (ﺔﻨﻤﻀﻣ) ﺎ
ً
ﻨﻤﻀﻣ (ﺲﺑاﻮﻘﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
•
نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺲﺑاﻮﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻢﻗ
تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/كﺪﻠﺒﻟ ﺎ
ً
ﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮﻜﻳ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ)
USB
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
ﺮﻴﻐﺻ
USB ﻞﺑﺎﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ
تﺎﻋﺎﺳ ﺲﻤﺧ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳو .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
CHARGE ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳو ،ﻖﻓﺮﻤﻟا USB
.ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻔﻄﻨﻳو ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺻﻮﻨﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو لﻮﻃأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ نﻷو ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .(
CHARGE ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ ﻻ)
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ "ناﺮﻗإ" مﺰﻠﻳ .هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﺮﻗﻹا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻚﺘﻟﺎﺣ دﺪﺣ
.ﻖﺒﺴﻣ
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﻨﺛا ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ﺪﻨﻋ .BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
BLUETOOTH
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) / رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) / ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (
BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
ﺾﻴﻣو
(ﺾﻴﺑأ)
تاﻮﺻأ عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ PAIRING (BLUETOOTH) رﺰﻟا قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
2
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ءﺪﺑو ﺮﻴﻔﺼﻟا
.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو
(ﺾﻴﺑأ)
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛﻻ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
3
."SRS-X33" د
ﱢ
ﺪﺣ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.
"0000" ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ نﺎﻛ اذإ
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
4
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
2
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإو ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟ يدﺆﻳ
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ةﻮﻘﻠﻟ
ً
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺑ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
.
NFC لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ثﺪﺣأ وأ Android
TM
2.3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا NFC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
NFC
ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﻛ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) NFC ﺪﻌﺗ
ﻰﻠﻋ - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،
NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑو .(IC) ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻛﺬﻟا
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ
NFC ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻤﻟ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ - BLUETOOTH ناﺮﻗإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
.(زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا وأ
N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺰﻣر ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا
1
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
•
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ :Android 4.1 ﻦﻣ ﻞﻗأو ،ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
.
2 ةﻮﻄﺨﻟا
•
.4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ :ثﺪﺣأ وأ Android 4.1 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو "NFC Easy Connect" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
2
.Google Play
TM
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Android ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﻧﺎﺠﻣ ﺎ
ً
ﻘﻴﺒﻄﺗ "NFC Easy Connect" ﺪﻌ
ُ
ﻳ
دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ
"NFC Easy Connect" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳر ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺘﻟا
زﻮﻣﺮﻟا ئرﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ/و ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ "NFC Easy Connect" ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
3
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺲﻤﻟا
4
.ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗو ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﺴﻤﻟ اذإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
BLUETOOTH
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
(ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ)
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (
BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟا ،ﻞﺼﻔﻠﻟ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺠﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
•
ﻦﻣ N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا قﻮﻓ ءﻂﺒﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺣو ،ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ةﺪﺣﻮﻟا
•
.ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ،ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
•
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
لﺎﺼﺗﻻاو عﺎﻤﺘﺳﻻا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
AVRCPو A2DP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا VOL –/+ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻪﺑ VOL + رﺰﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
HFPو HSP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
ﺔﻄﻘﻧ ﻪﺑ (لﺎﺼﺗا) رز
.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺮﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻈﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ AUDIO IN
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا
•
هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو BLUETOOTH® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ لوﺆﺗ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا
•
لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌ
ُ
ﺗ
.ىﺮﺧﻷا
•
.Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Google Playو Android
•
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻟدﻷا
(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد
.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ًﻻﻮﻠﺣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا
:
URL ناﻮﻨﻋ
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_zz/
:دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ
.ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻊﻣ (ﺔﻨﻤﻀﻣ) ﺎ
ً
ﻨﻤﻀﻣ (ﺲﺑاﻮﻘﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
•
نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺲﺑاﻮﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻢﻗ
تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/كﺪﻠﺒﻟ ﺎ
ً
ﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮﻜﻳ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ)
USB
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد
ﺮﻴﻐﺻ
USB ﻞﺑﺎﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ
تﺎﻋﺎﺳ ﺲﻤﺧ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳو .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
CHARGE ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳو ،ﻖﻓﺮﻤﻟا USB
.ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻔﻄﻨﻳو ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺻﻮﻨﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو لﻮﻃأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ نﻷو ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .(
CHARGE ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ ﻻ)
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ "ناﺮﻗإ" مﺰﻠﻳ .هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﺮﻗﻹا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻚﺘﻟﺎﺣ دﺪﺣ
.ﻖﺒﺴﻣ
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﻨﺛا ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ﺪﻨﻋ .BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
BLUETOOTH
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) / رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) / ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (
BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
ﺾﻴﻣو
(ﺾﻴﺑأ)
تاﻮﺻأ عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ PAIRING (BLUETOOTH) رﺰﻟا قﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
2
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ءﺪﺑو ﺮﻴﻔﺼﻟا
.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو
(ﺾﻴﺑأ)
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛﻻ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
3
."SRS-X33" د
ﱢ
ﺪﺣ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.
"0000" ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ نﺎﻛ اذإ
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
4
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
2
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإو ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟ يدﺆﻳ
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ةﻮﻘﻠﻟ
ً
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺑ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
.
NFC لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ثﺪﺣأ وأ Android
TM
2.3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا NFC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
NFC
ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﻛ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) NFC ﺪﻌﺗ
ﻰﻠﻋ - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،
NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑو .(IC) ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻛﺬﻟا
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ
NFC ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻤﻟ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ - BLUETOOTH ناﺮﻗإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
.(زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا وأ
N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺰﻣر ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا
1
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
•
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ :Android 4.1 ﻦﻣ ﻞﻗأو ،ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
.
2 ةﻮﻄﺨﻟا
•
.4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ :ثﺪﺣأ وأ Android 4.1 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو "NFC Easy Connect" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
2
.Google Play
TM
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Android ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﻧﺎﺠﻣ ﺎ
ً
ﻘﻴﺒﻄﺗ "NFC Easy Connect" ﺪﻌ
ُ
ﻳ
دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ
"NFC Easy Connect" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳر ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺘﻟا
زﻮﻣﺮﻟا ئرﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ/و ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ "NFC Easy Connect" ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
3
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺲﻤﻟا
4
.ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗو ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﺴﻤﻟ اذإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
BLUETOOTH
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
(ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ)
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
.
ً
ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (
BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟا ،ﻞﺼﻔﻠﻟ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺠﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
•
ﻦﻣ N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا قﻮﻓ ءﻂﺒﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺣو ،ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.ةﺪﺣﻮﻟا
•
.ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ،ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
•
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
لﺎﺼﺗﻻاو عﺎﻤﺘﺳﻻا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
AVRCPو A2DP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا VOL –/+ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻪﺑ VOL + رﺰﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
HFPو HSP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
ﺔﻄﻘﻧ ﻪﺑ (لﺎﺼﺗا) رز
.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ AUDIO IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺮﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻈﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎ
ً
ﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ AUDIO IN
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا
•
هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو BLUETOOTH® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ لوﺆﺗ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا
•
لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌ
ُ
ﺗ
.ىﺮﺧﻷا
•
.Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Google Playو Android
•
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗو
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_zz/
ˎ
ˎ
1
2
ˎ
3
0000
4
1
2
ˎ
1
ˎ
ˎ
2
ˎ
3
4
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_zz/
ˎ
ˎ
1
2
ˎ
3
0000
4
1
2
ˎ
1
ˎ
ˎ
2
ˎ
3
4
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
-
1
-
2
