Sony DPF-HD1000 ユーザーマニュアル

DPF-HD1000
Sony
ブランド
Sony
モデル
DPF-HD1000
カテゴリー
デジタルフォトフレーム
タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

DPF-HD1000/HD800/HD700 (GB/AR/PR/KR/CS/CT)
4-295-281-42 (1)
English
WARNING
To reduce re or shock hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.
To reduce the risk of re or electric shock, do not
place objects lled with liquids, such as vases, on
the apparatus.
If the shape of the plug does not t the power outlet, use
an attachment plug adaptor of the proper conguration
for the power outlet.
Do not expose the batteries to excessive
heat such as sunshine, re or the like.
CAUTION
Replace the battery with the specied type
only. Otherwise, re or injury may result.
Dispose of used batteries according to the
instructions.
WARNING
Battery may explode if mistreated. Do not recharge,
disassemble or dispose of in re.
is product has been tested and found compliant
with the limits set out in the EMC Directive for using
connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).
Attention
e electromagnetic elds at the specic frequencies may
inuence the picture of this digital photo frame.
Notice
If static electricity or electromagnetism causes
data transfer to discontinue midway (fail), restart
the application or disconnect and connect the
communication cable (USB, etc) again.
Precautions
Notes on the AC adaptor
Connect the AC adaptor to an easily accessible
wall outlet close by. If trouble occurs while using
the adaptor, immediately shut o the power by
disconnecting the plug from the wall outlet.
Do not use the AC adaptor placed in a narrow space,
such as between a wall and furniture.
e set is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet,
even if the set itself has been turned o.
Specications
Photo frame
LCD screen
LCD panel:
DPF-HD1000: 25.7 cm/10.1-inches, TFT active matrix
DPF-HD800: 20 cm/8-inches, TFT active matrix
DPF-HD700: 18 cm/7-inches, TFT active matrix
Total number of dots:
DPF-HD1000: 1,843,200 dots (1,024 × 3(RGB) × 600 dots)
DPF-HD800/HD700: 1,152,000 dots (800 × 3(RGB) × 480 dots)
LCD backlight life
20,000 hours (before brightness of the backlight is reduced to half)
Input/Output connectors
USB connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB)
USB connector (TypeA, Hi-Speed USB)
“Memory Stick PRO” (Duo)/SD memory card slots
Compatible le formats
*1
Still image
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline and MPF extended
*2
, JFIF
TIFF: Exif 2.3 compatible
BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32 bit Windows format
RAW
*3
: SRF, SR2, ARW 2.2 (preview only)
Video
*4*5*6
MPEG-4 AVC/H.264:
Extension: mp4, mts
Prole: Baseline Prole, Main Prole, High Prole
Level: lower than 4.2
Maximum resolution: 1920 × 1080
Audio format: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
Extension: mp4
Prole: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding
Eciency Prole
Level: lower than 6 (Simple Prole), less than 5 (Advanced Simple
Prole), less than 4 (Advanced Coding Eciency Prole)
Maximum resolution: 1280 × 720
Audio format: AAC-LC
MPEG-1 Video:
Extension: mpg
Maximum resolution: 720 × 576
Audio format: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
Extension: mov, avi
Maximum resolution: 1280 × 768
Audio format: Linear PCM, -law, IMA-ADPCM
Maximum bit rate: 28 Mbps
Maximum frame rate: 60p
Background music
*4
MP3:
Extension: mp3
Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)
Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
AAC:
Extension: m4a
Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)
Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24
kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Linear PCM:
Extension: wav
Sampling frequency: 44.1 kHz, 48 kHz
Maximum picture elements
*7
16,384 × 12,288 (Progressive JPEG can be played up to 22,000,000 pixels)
File system
FAT12/16/32/exFAT
Maximum number of les that can be handled
9,999 les for a memory card/an internal device
Internal memory capacity
*8
2 GB (Approx. 4,000 images
*9
can be saved.)
Power requirements
DC IN jack, DC 5V
Power consumption
DPF-HD1000
[With the AC adaptor]
At the maximum load: 11.3 W, normal mode: 6.3 W
[Without the AC adaptor]
At the maximum load: 8.5 W
DPF-HD800
[With the AC adaptor]
At the maximum load: 10.7 W, normal mode: 5.5 W
[Without the AC adaptor]
At the maximum load: 8.5 W
DPF-HD700
[With the AC adaptor]
At the maximum load: 10.1 W, normal mode: 5.0 W
[Without the AC adaptor]
At the maximum load: 8.0 W
* e denition of the normal mode is a status which allows the performance
of a slideshow using images stored in the internal memory with the default
settings without inserting a memory card or connecting an external device.
Operating temperature
5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
Dimensions
[With the stand spread out]
DPF-HD1000
Approx. 258 mm × 177.6 mm × 122.9 mm (10
/ inches × 7 inches
× 4
/ inches) (width/height/depth)
DPF-HD800
Approx. 220 mm × 151.4 mm × 117.8 mm (8
/ inches × 6 inches
× 4
/ inches) (width/height/depth)
DPF-HD700
Approx. 191 mm × 132.4 mm × 97.4 mm (7
/ inches ×
5
/ inches × 3 / inches) (width/height/depth)
Mass
DPF-HD1000: Approx. 600 g (1 lb 5 / oz)
DPF-HD800: Approx. 490 g (1 lb 1
/ oz)
DPF-HD700: Approx. 370 g (13 oz)
(excluding the AC adaptor, including the stand)
Included items
Refer to “Preparation: Checking included items” in the Digital Photo
Frame Handbook.
AC adaptor (AC-P5022)
Power requirements
100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A
Rated output voltage
5 V, 2.2 A
Dimensions
Approx. 79 mm × 34 mm × 65 mm (3 / inches × 1 / inches × 2 / inches)
(width/height/depth)(excluding the protruding parts)
Mass
Approx. 105 g (3 / oz)
See the label of AC adaptor for more details.
Design and specications are subject to change without
notice.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
*1: Some of the les may not be compatible depending on the type of data.
*2: Files cannot be displayed in 3D. Representative images are displayed in 2D.
*3: RAW les of a Sony α camera are displayed as thumbnail preview.
*4: Files with copyright protection cannot be played.
*5: Frames may be dropped during playback of a memory card due to the
transfer rate of the memory card.
*6: Number of frames shown may be reduced during playback of some movie
les.
*7: 17 × 17 or more are required. An image with an aspect ratio of 20:1 or more
may not be displayed properly. Even if the aspect ratio is less than 20:1,
display problem may occur in thumbnails, slideshow or other occasions.
*8: When measuring media capacity, 1 GB equals 1,000,000,000 bytes, a
portion of which is used for data management and/or application les. e
capacity that a user can use is approximately 1.8 GB.
*9: e number of stored images is an approximate guide when resizing and
importing images.
When resizing and importing images, they are automatically resized to
about 2,000,000 pixels. is varies depending on the subject and shooting
conditions.
On trademarks and License
, Cyber-shot, , “Memory Stick”, and
are trademarks or registered trademarks of Sony
Corporation.
Microso, Windows, and Windows Vista are registered
trademarks of Microso Corporation in the United
States and/or other countries.
Macintosh and Mac OS are registered trademarks of
Apple Inc.. in the United States and/or other countries.
SD Logo, SDHC Logo, SDXC Logo are trademarks of
SD-3C, LLC.
Contains iTypeTM and fonts from Monotype Imaging
Inc.
iTypeTM is a trademark of Monotype Imaging Inc.
Dolby is trademark of Dolby Laboratories.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents
licensed from Fraunhofer IIS and omson.
All other companies and product names mentioned
herein may be the trademarks or registered trademarks
of their respective companies. Furthermore, “™” and “®”
are not mentioned in each case in this manual.
Notes on the License
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG
LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/
OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
中文（简）
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨
或受潮。
为减少起火或电击风险，请勿将装满液体（如花瓶）
的物件置于设备上。
重要安全说明
－请保存这些
危险
说明为减少火灾或电击的危险，
请仔细遵照这些说明操作
如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源
插座的正确规格的插头适配器。
切勿将电池暴露在阳光、火或类似的极热
环境下。
小心
请只使用指定类型的电池进行更换。否
则，可能造成着火或人员受伤。请按说明
处置废旧电池。
警告
电池如果处置不当，则可能引起电池爆炸。切勿充
电、拆卸或丢弃在火中。
注意
本产品已经过测定并确定符合EMC指示中所提出的使
用不超过3米的连接电缆的限制。
特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。
通知
如果静电或电磁导致数据传送中断（失败），请重
新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆
（USB等）。
注意事项
电源适配器
使用电源适配器时请使用附近的电源插座。在使用
适配器时如果发生故障，请立即断开电源适配器与
电源插座的连接。
切勿使用置于狭窄空间中的电源适配器，如在墙与
家具之间的电源适配器。
即使本装置自身电源已关闭，只要本装置连接到墙
壁插座上，它就没有断开与AC电源（主电源）的
连接。
规格
相框
液晶显示屏
LCD面板：
DPF-HD1000：25.7 cm/10.1英寸，TFT有源矩阵
DPF-HD800：20 cm/8英寸，TFT有源矩阵
DPF-HD700：18 cm/7英寸，TFT有源矩阵
总点数：
DPF-HD1000：1843200点（1024×3（RGB）×600点）
DPF-HD800/HD700：1152000点（800×3（RGB）×480点）
LCD背光寿命
20000小时（在背光亮度降为一半之前）
输入/输出接口
USB接口（Mini-B型，Hi-Speed USB）
USB接口（A型，Hi-Speed USB）
“Memory Stick PRO”（Duo）/SD存储卡插槽
兼容文件格式
*1
静态图像
JPEG：DCF 2.0、Exif 2.3、MPF基线、MPF扩展*
2
、JFIF
TIFF：Exif 2.3兼容
BMP：1，4，8，16，24，32位Windows格式
RAW*
3
：SRF，SR2，ARW 2.2（仅预览）
动画*
4
*
5
*
6
MPEG-4 AVC/H.264：
扩展名：mp4，mts
类：基线类、主要类、高端类
级：低于4.2
最大分辨率：1920×1080
音频格式：Dolby Digital，AAC
MPEG-4 Visual：
扩展名：mp4
类：简单类、高级简单类、高级编码效率类
级：低于6（简单类）、低于5（高级简单类）、低于4（高级编码
效率类）
最大分辨率：1280×720
音频格式：AAC-LC
MPEG-1 Video：
扩展名：mpg
最大分辨率：720×576
音频格式：MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG：
扩展名：mov，avi
最大分辨率：1280×768
音频格式：线型PCM，μ-law，IMA-ADPCM
最大比特率：28 Mbps
最大帧率：60 p
背景音乐*
4
MP3：
扩展名：mp3
比特率：32 kbps至320 kbps，支持可变比特率（VBR）
采样频率：32 kHz，44.1 kHz，48 kHz
AAC：
扩展名：m4a
比特率：32 kbps至320 kbps，支持可变比特率（VBR）
采样频率：8 kHz，11.025 kHz，12 kHz，16 kHz，22.05 kHz，
24 kHz，32 kHz，44.1 kHz，48 kHz
线性PCM：
扩展名：wav
采样频率：44.1 kHz，48 kHz
最大像素
*7
16384×12288（逐行扫描JPEG最多可播放22000000像素。）
文件系统
FAT12/16/32/exFAT
可处理的最大文件数量
存储卡/内置设备的9999个文件
内置记忆体容量
*8
2 GB（可保存约4000张图像*
9
。）
电源要求
DC IN插孔，DC 5V
耗电量
DPF-HD1000
［含电源适配器］
处于最大负载：11.3 W，通常模式：6.3 W
［不含电源适配器］
处于最大负载：8.5 W
DPF-HD800
［含电源适配器］
处于最大负载：10.7 W，通常模式：5.5 W
［不含电源适配器］
处于最大负载：8.5 W
DPF-HD700
［含电源适配器］
处于最大负载：10.1 W，通常模式：5.0 W
［不含电源适配器］
处于最大负载：8.0 W
* 通常模式的定义：在默认设定下使用内置记忆体储存的图像进行幻灯
片显示而未插入存储卡或连接外部设备的状态。
操作温度
5 ℃至35 ℃
尺寸
［支架展开时］
DPF-HD1000
约258 mm×177.6 mm×122.9 mm（长/高/宽）
DPF-HD800
约220 mm×151.4 mm×117.8 mm（长/高/宽）
DPF-HD700
约191 mm×132.4 mm×97.4 mm（长/高/宽）
质量
DPF-HD1000：约600 g
DPF-HD800：约490 g
DPF-HD700：约370 g
（不含电源适配器、含支架）
所含物品
请参阅数码相框手册的“准备：检查所含物品”。
电源适配器（AC-P5022）
电源要求
100 V至240 V，50 Hz/60 Hz 0.4 A
额定输出电压
5 V，2.2 A
尺寸
约79 mm×34 mm×65 mm
（长/高/宽）（不含突出部分）
质量
约105 g
详情请参阅电源适配器的铭牌。
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
本产品经过杜比实验室的许可而制造。
*1： 根据数据类型的不同，某些文件可能不兼容。
*2： 文件不能以3D显示。典型图像以2D显示。
*3： Sonyα相机的RAW文件显示为缩略图预览。
*4： 受版权保护的文件无法播放。
*5： 由于存储卡传输速率的原因，存储卡播放期间可能会掉帧。
*6： 在播放某些动画文件时显示的帧数量可能减少。
*7： 需17×17或更高。带有纵横比20:1或以上的图像可能无法正常显示。
即使纵横比小于20:1，在缩略图、幻灯片显示或其他情形中也可能
发生显示问题。
*8： 测算介质容量时，1 GB等于1000000000字节，部分容量用于数据管
理和/或应用文件。用户可用容量约为1.8 GB。
*9： 存储图像数量是改变图像大小和导入图像时的近似参考。
改变图像大小和导入图像时，它们自动调整为约2000000像素。因
主体和拍摄条件而异。
关于商标和版权
、Cyber-shot、 、“Memory
Stick”、 是Sony Corporation的商标或注册商
标。
Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft
Corporation在美国和/或其他国家的注册商标。
Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美国和/或其他
国家的注册商标。
SD标识、SDHC标识、SDXC标识是SD-3C, LLC的商标。
包含出自Monotype Imaging Inc.的iType™和字体。
iType™是Monotype Imaging Inc.的商标。
杜比是杜比实验室的注册商标。
MPEG Layer-3音频编码技术和专利是由Fraunhofer
IIS和Thomson授权的。
本文提及的所有其他公司及产品名称可能是其各自
公司的商标或注册商标。此外，本手册未在每处均
注明“™”和“®”。
授权通告
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4
VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
中文（繁）
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於
雨中或受潮。
為降低發生火災或電擊的風險，請勿在本機上放置
盛裝液體的物品，例如，花瓶。
重要的安全指示
－請保存這些指示
危險
為了降低火災或電擊的危險，請
小心遵守這些指示
如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源
插座的插頭轉接頭。
切勿將電池放在過熱的地方，如陽光下、
火裡或類似的地方。
注意
請僅用指定類型的電池進行更換。否則，
可能造成起火或人員受傷。請按説明處理
廢電池。
警告
電池處置不當可能會爆裂。請勿再充電、分解或置
於火中。
僅適用於台灣
廢電池請回收
附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB電纜或A/V
連接電纜或交流電源轉接器之DC輸出線上的一個鐵
芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。
本產品已經過測試並確定符合EMC指示中所提出的使
用連接電纜不得超過3公尺的限制。
特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。
如果靜電或電磁導致資料傳送中斷（失敗），請重
新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜
（USB等）。
防止聽覺損害
避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議，不要連續、
高音量及長時間使用耳機。如果發生耳鳴現象，請
調低音量或暫停使用。
注意事項
有關AC轉接器的注意事項
請將AC轉接器連接至附近易於插拔的牆壁插座。如
果使用轉接器時發生故障，請立即從牆壁插座上拔
下插頭切斷電源。
請勿使用放置在狹窄空間（如牆壁和傢俱之間）中
的AC轉接器。
只要本裝置有和牆壁插座連線，就算已經關機，仍
不會與AC電源（主電源）斷線。
將相框掛於牆上
1 準備適合裝置背面螺絲孔的市售螺絲。
4 mm
25 mm以上
5 mm
10 mm
將本裝置掛在牆上的孔
2 將市售螺絲釘上牆壁。
確認螺絲凸出牆壁表面2.5 mm至3 mm。
約2.5 mm-3 mm
3 將螺絲頭穿入裝置背面的孔，以將相框掛在牆壁
上。
使用適合牆壁材料的螺絲（木材等）。視牆壁使用
之材料種類而定，螺絲可能會損壞。將螺絲釘入牆
壁或樑柱的螺栓。
牢固地栓緊螺絲，相框才不會從牆上掉落。
若要重新插入記憶卡，請從牆壁上取下相框，然後，
將其放置在穩定的表面上，退出並重新插入記憶卡。
將相框掛在牆上時，請取下底撐。
將AC轉接器的DC電纜連接到相框，將相框掛在牆上。
接著，將AC轉接器插入牆壁插座。
對於因安裝缺陷、使用不當或自然災害等原因造成
的任何事故或損壞，Sony概不承擔責任。
相框掛在牆上時，如果使用相框上的按鈕，則可能
會掉落。我們建議您使用遙控器來操作。如果您是
從主機上操作相框，請小心支撐它，以免掉落。
規格
相框
液晶顯示屏
LCD面板：
DPF-HD1000：25.7 cm/10.1英吋，TFT主動矩陣
DPF-HD800：20 cm/8英吋，TFT主動矩陣
DPF-HD700：18 cm/7英吋，TFT主動矩陣
總點數︰
DPF-HD1000：1843200點（1024×3（RGB）×600點）
DPF-HD800/HD700：1152000點（800×3（RGB）×480點）
LCD背光壽命
20000小時（在背光亮度降為一半之前）
輸入/輸出接口
USB接口（迷你B型，Hi-Speed USB）
USB接口（A型，Hi-Speed USB）
“Memory Stick PRO”（Duo）/SD記憶卡插槽
相容的檔案格式
*1
靜態影像
JPEG：DCF 2.0、Exif 2.3、MPF baseline、MPF extended*
2
、JFIF
TIFF：Exif 2.3相容
BMP：1、4、8、16、24、32位Windows格式
RAW*
3
：SRF、SR2、ARW 2.2（僅限預覽）
影片*
4
*
5
*
6
MPEG-4 AVC/H.264：
副檔名：mp4、mts
Profile：Baseline Profile、Main Profile、High Profile
等級：低於4.2
最高解析度：1920×1080
音頻格式：Dolby Digital、AAC
MPEG-4 Visual：
副檔名：mp4
Profile：Simple Profile、Advanced Simple Profile、Advanced
Coding Efficiency Profile
等級：低於6（Simple Profile）、低於5（Advanced Simple
Profile）、低於4（Advanced Coding Efficiency Profile）
最高解析度：1280×720
音頻格式：AAC-LC
MPEG-1 Video：
副檔名：mpg
最高解析度：720×576
音頻格式：MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG：
副檔名：mov、avi
最高解析度：1280×768
音頻格式：Linear PCM、μ-law、IMA-ADPCM
最高位元率：28 Mbps
最高幀率：60 p
背景音樂*
4
MP3：
副檔名：mp3
位元率：32 kbps至320 kbps，支援動態位元率（VBR）
取樣頻率：32 kHz、44.1 kHz、48 kHz
AAC：
副檔名：m4a
位元率：32 kbps至320 kbps，支援動態位元率（VBR）
取樣頻率：8 kHz、11.025 kHz、12 kHz、16 kHz、22.05 kHz、
24 kHz、32 kHz、44.1 kHz、48 kHz
Linear PCM：
副檔名：wav
取樣頻率：44.1 kHz、48 kHz
最高照片元素
*7
16384×12288（可以最高22000000像素來播放Progressive JPEG。）
檔案系統
FAT12/16/32/exFAT
可處理的最高檔案數量
記憶卡/內部設備的9999個檔案
內建記憶體容量
*8
2 GB（可保存約4000張圖像*
9
。）
電源要求
DC IN插孔、DC 5 V
功耗
DPF-HD1000
［含AC轉接器］
最大負載：11.3 W，一般模式：6.3 W
［不含AC轉接器］
最大負載：8.5 W
DPF-HD800
［含AC轉接器］
最大負載：10.7 W，一般模式：5.5 W
［不含AC轉接器］
最大負載：8.5 W
DPF-HD700
［含AC轉接器］
最大負載：10.1 W，一般模式：5.0 W
［不含AC轉接器］
最大負載：8.0 W
* 正常模式是指在未插入記憶卡或連接外部裝置的情況下，能夠使用內
建記憶體内儲存的影像以預設設定播放幻燈片的狀態。
操作溫度
5 ℃至35 ℃
外形尺寸
［底撐展開］
DPF-HD1000
約258 mm×177.6 mm×122.9 mm（寬/高/深）
DPF-HD800
約220 mm×151.4 mm×117.8 mm（寬/高/深）
DPF-HD700
約191 mm×132.4 mm×97.4 mm（寬/高/深）
重量
DPF-HD1000：約600 g
DPF-HD800：約490 g
DPF-HD700：約370 g
（不包含AC轉接器，包含底撐）
所含物品
請參閱“數位相框手冊”中的“準備：核對所含物品”。
AC轉接器（AC-P5022）
電源要求
100 V到240 V，50 Hz/60 Hz 0.4 A
額定輸出電壓
5 V，2.2 A
外形尺寸
約79 mm×34 mm×65 mm
（寬/高/深）（不包含突出部份）
重量
約105 g
詳情請參閱AC轉接器的標籤。
設計和規格如有更改，恕不另行通知。
本產品經過杜比實驗室的授權而製造。
*1： 視資料類型而定，一些檔案可能不相容。
*2： 無法3D顯示檔案。會以2D顯示代表影像。
*3： Sony α相機的RAW檔案是以縮圖預覽的方式顯示。
*4： 無法播放具版權保護的檔案。
*5： 由於記憶卡的傳輸速率，記憶卡播放時幀數可能下降。
*6： 播放某些影片檔案時，所顯示的幀數可能會減少。
*7： 需要17×17或以上。長寬比為20:1或以上的影像可能無法正常顯
示。即使長寬比小於20:1，在縮圖、投影片放映或其他情形中也可
能發生顯示問題。
*8： 測量媒體容量時，1 GB等於1000000000位元，其中一部份用於資料
管理和/或應用程式檔案。使用者可使用的容量大約是1.8 GB
*9： 調整大小與匯入影像時，所儲存的檔案數量是約略值。
調整大小與匯入影像時，會自動將它們的大小調整為約2000000像
素。視拍攝對象與拍攝條件而定，可能會有所不同。
關於商標和版權
、Cyber-shot、 、“Memory
Stick”、 是Sony Corporation的商標或註冊商
標。
Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft
Corporation在美國及/或其他國家的註冊商標。
Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美國及/或其他
國家的註冊商標。
SD標誌、SDHC標誌和SDXC標誌是SD-3C， LLC的商標。
包含從Monotype Imaging Inc.的iType™及字型。
iType™為Monotype Imaging Inc.的商標。
Dolby是杜比實驗室的註冊商標。
MPEG Layer-3音訊編碼技術和專利由Fraunhofer
IIS和Thomson授權。
本文提及的所有其他公司名稱和產品名稱可能是其
各自公司的商標或註冊商標。此外，本說明書未在
每處均註明“™”和“®”。
許可證須知
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR
（i） ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD （“MPEG-4
VIDEO”） AND/OR
（ii） DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL，
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA，
LLC. SEE
HTTP：//WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
（i） ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD （“AVC VIDEO”） AND/OR
（ii） DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA， L.L.C. SEE
HTTP：//WWW.MPEGLA.COM
中文（简）
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨
或受潮。
为减少起火或电击风险，请勿将装满液体（如花瓶）
的物件置于设备上。
重要安全说明
－请保存这些
危险
说明为减少火灾或电击的危险，
请仔细遵照这些说明操作
如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源
插座的正确规格的插头适配器。
切勿将电池暴露在阳光、火或类似的极热
环境下。
小心
请只使用指定类型的电池进行更换。否
则，可能造成着火或人员受伤。请按说明
处置废旧电池。
警告
电池如果处置不当，则可能引起电池爆炸。切勿充
电、拆卸或丢弃在火中。
注意
本产品已经过测定并确定符合EMC指示中所提出的使
用不超过3米的连接电缆的限制。
特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。
通知
如果静电或电磁导致数据传送中断（失败），请重
新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆
（USB等）。
注意事项
电源适配器
使用电源适配器时请使用附近的电源插座。在使用
适配器时如果发生故障，请立即断开电源适配器与
电源插座的连接。
切勿使用置于狭窄空间中的电源适配器，如在墙与
家具之间的电源适配器。
即使本装置自身电源已关闭，只要本装置连接到墙
壁插座上，它就没有断开与AC电源（主电源）的
连接。
规格
相框
液晶显示屏
LCD面板：
DPF-HD1000：25.7 cm/10.1英寸，TFT有源矩阵
DPF-HD800：20 cm/8英寸，TFT有源矩阵
DPF-HD700：18 cm/7英寸，TFT有源矩阵
总点数：
DPF-HD1000：1843200点（1024×3（RGB）×600点）
DPF-HD800/HD700：1152000点（800×3（RGB）×480点）
LCD背光寿命
20000小时（在背光亮度降为一半之前）
输入/输出接口
USB接口（Mini-B型，Hi-Speed USB）
USB接口（A型，Hi-Speed USB）
“Memory Stick PRO”（Duo）/SD存储卡插槽
兼容文件格式
*1
静态图像
JPEG：DCF 2.0、Exif 2.3、MPF基线、MPF扩展*
2
、JFIF
TIFF：Exif 2.3兼容
BMP：1，4，8，16，24，32位Windows格式
RAW*
3
：SRF，SR2，ARW 2.2（仅预览）
动画*
4
*
5
*
6
MPEG-4 AVC/H.264：
扩展名：mp4，mts
类：基线类、主要类、高端类
级：低于4.2
最大分辨率：1920×1080
音频格式：Dolby Digital，AAC
MPEG-4 Visual：
扩展名：mp4
类：简单类、高级简单类、高级编码效率类
级：低于6（简单类）、低于5（高级简单类）、低于4（高级编码
效率类）
最大分辨率：1280×720
音频格式：AAC-LC
MPEG-1 Video：
扩展名：mpg
最大分辨率：720×576
音频格式：MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG：
扩展名：mov，avi
最大分辨率：1280×768
音频格式：线型PCM，μ-law，IMA-ADPCM
最大比特率：28 Mbps
最大帧率：60 p
背景音乐*
4
MP3：
扩展名：mp3
比特率：32 kbps至320 kbps，支持可变比特率（VBR）
采样频率：32 kHz，44.1 kHz，48 kHz
AAC：
扩展名：m4a
比特率：32 kbps至320 kbps，支持可变比特率（VBR）
采样频率：8 kHz，11.025 kHz，12 kHz，16 kHz，22.05 kHz，
24 kHz，32 kHz，44.1 kHz，48 kHz
线性PCM：
扩展名：wav
采样频率：44.1 kHz，48 kHz
最大像素
*7
16384×12288（逐行扫描JPEG最多可播放22000000像素。）
文件系统
FAT12/16/32/exFAT
可处理的最大文件数量
存储卡/内置设备的9999个文件
内置记忆体容量
*8
2 GB（可保存约4000张图像*
9
。）
电源要求
DC IN插孔，DC 5V
耗电量
DPF-HD1000
［含电源适配器］
处于最大负载：11.3 W，通常模式：6.3 W
［不含电源适配器］
处于最大负载：8.5 W
DPF-HD800
［含电源适配器］
处于最大负载：10.7 W，通常模式：5.5 W
［不含电源适配器］
处于最大负载：8.5 W
DPF-HD700
［含电源适配器］
处于最大负载：10.1 W，通常模式：5.0 W
［不含电源适配器］
处于最大负载：8.0 W
* 通常模式的定义：在默认设定下使用内置记忆体储存的图像进行幻灯
片显示而未插入存储卡或连接外部设备的状态。
操作温度
5 ℃至35 ℃
尺寸
［支架展开时］
DPF-HD1000
约258 mm×177.6 mm×122.9 mm（长/高/宽）
DPF-HD800
约220 mm×151.4 mm×117.8 mm（长/高/宽）
DPF-HD700
约191 mm×132.4 mm×97.4 mm（长/高/宽）
质量
DPF-HD1000：约600 g
DPF-HD800：约490 g
DPF-HD700：约370 g
（不含电源适配器、含支架）
所含物品
请参阅数码相框手册的“准备：检查所含物品”。
电源适配器（AC-P5022）
电源要求
100 V至240 V，50 Hz/60 Hz 0.4 A
额定输出电压
5 V，2.2 A
尺寸
约79 mm×34 mm×65 mm
（长/高/宽）（不含突出部分）
质量
约105 g
详情请参阅电源适配器的铭牌。
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
本产品经过杜比实验室的许可而制造。
*1： 根据数据类型的不同，某些文件可能不兼容。
*2： 文件不能以3D显示。典型图像以2D显示。
*3： Sonyα相机的RAW文件显示为缩略图预览。
*4： 受版权保护的文件无法播放。
*5： 由于存储卡传输速率的原因，存储卡播放期间可能会掉帧。
*6： 在播放某些动画文件时显示的帧数量可能减少。
*7： 需17×17或更高。带有纵横比20:1或以上的图像可能无法正常显示。
即使纵横比小于20:1，在缩略图、幻灯片显示或其他情形中也可能
发生显示问题。
*8： 测算介质容量时，1 GB等于1000000000字节，部分容量用于数据管
理和/或应用文件。用户可用容量约为1.8 GB。
*9： 存储图像数量是改变图像大小和导入图像时的近似参考。
改变图像大小和导入图像时，它们自动调整为约2000000像素。因
主体和拍摄条件而异。
关于商标和版权
、Cyber-shot、 、“Memory
Stick”、 是Sony Corporation的商标或注册商
标。
Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft
Corporation在美国和/或其他国家的注册商标。
Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美国和/或其他
国家的注册商标。
SD标识、SDHC标识、SDXC标识是SD-3C, LLC的商标。
包含出自Monotype Imaging Inc.的iType™和字体。
iType™是Monotype Imaging Inc.的商标。
杜比是杜比实验室的注册商标。
MPEG Layer-3音频编码技术和专利是由Fraunhofer
IIS和Thomson授权的。
本文提及的所有其他公司及产品名称可能是其各自
公司的商标或注册商标。此外，本手册未在每处均
注明“™”和“®”。
授权通告
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4
VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
中文（简）
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨
或受潮。
为减少起火或电击风险，请勿将装满液体（如花瓶）
的物件置于设备上。
重要安全说明
－请保存这些
危险
说明为减少火灾或电击的危险，
请仔细遵照这些说明操作
如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源
插座的正确规格的插头适配器。
切勿将电池暴露在阳光、火或类似的极热
环境下。
小心
请只使用指定类型的电池进行更换。否
则，可能造成着火或人员受伤。请按说明
处置废旧电池。
警告
电池如果处置不当，则可能引起电池爆炸。切勿充
电、拆卸或丢弃在火中。
注意
本产品已经过测定并确定符合EMC指示中所提出的使
用不超过3米的连接电缆的限制。
特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。
通知
如果静电或电磁导致数据传送中断（失败），请重
新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆
（USB等）。
注意事项
电源适配器
使用电源适配器时请使用附近的电源插座。在使用
适配器时如果发生故障，请立即断开电源适配器与
电源插座的连接。
切勿使用置于狭窄空间中的电源适配器，如在墙与
家具之间的电源适配器。
即使本装置自身电源已关闭，只要本装置连接到墙
壁插座上，它就没有断开与AC电源（主电源）的
连接。
规格
相框
液晶显示屏
LCD面板：
DPF-HD1000：25.7 cm/10.1英寸，TFT有源矩阵
DPF-HD800：20 cm/8英寸，TFT有源矩阵
DPF-HD700：18 cm/7英寸，TFT有源矩阵
总点数：
DPF-HD1000：1843200点（1024×3（RGB）×600点）
DPF-HD800/HD700：1152000点（800×3（RGB）×480点）
LCD背光寿命
20000小时（在背光亮度降为一半之前）
输入/输出接口
USB接口（Mini-B型，Hi-Speed USB）
USB接口（A型，Hi-Speed USB）
“Memory Stick PRO”（Duo）/SD存储卡插槽
兼容文件格式
*1
静态图像
JPEG：DCF 2.0、Exif 2.3、MPF基线、MPF扩展*
2
、JFIF
TIFF：Exif 2.3兼容
BMP：1，4，8，16，24，32位Windows格式
RAW*
3
：SRF，SR2，ARW 2.2（仅预览）
动画*
4
*
5
*
6
MPEG-4 AVC/H.264：
扩展名：mp4，mts
类：基线类、主要类、高端类
级：低于4.2
最大分辨率：1920×1080
音频格式：Dolby Digital，AAC
MPEG-4 Visual：
扩展名：mp4
类：简单类、高级简单类、高级编码效率类
级：低于6（简单类）、低于5（高级简单类）、低于4（高级编码
效率类）
最大分辨率：1280×720
音频格式：AAC-LC
MPEG-1 Video：
扩展名：mpg
最大分辨率：720×576
音频格式：MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG：
扩展名：mov，avi
最大分辨率：1280×768
音频格式：线型PCM，μ-law，IMA-ADPCM
最大比特率：28 Mbps
最大帧率：60 p
背景音乐*
4
MP3：
扩展名：mp3
比特率：32 kbps至320 kbps，支持可变比特率（VBR）
采样频率：32 kHz，44.1 kHz，48 kHz
AAC：
扩展名：m4a
比特率：32 kbps至320 kbps，支持可变比特率（VBR）
采样频率：8 kHz，11.025 kHz，12 kHz，16 kHz，22.05 kHz，
24 kHz，32 kHz，44.1 kHz，48 kHz
线性PCM：
扩展名：wav
采样频率：44.1 kHz，48 kHz
最大像素
*7
16384×12288（逐行扫描JPEG最多可播放22000000像素。）
文件系统
FAT12/16/32/exFAT
可处理的最大文件数量
存储卡/内置设备的9999个文件
内置记忆体容量
*8
2 GB（可保存约4000张图像*
9
。）
电源要求
DC IN插孔，DC 5V
耗电量
DPF-HD1000
［含电源适配器］
处于最大负载：11.3 W，通常模式：6.3 W
［不含电源适配器］
处于最大负载：8.5 W
DPF-HD800
［含电源适配器］
处于最大负载：10.7 W，通常模式：5.5 W
［不含电源适配器］
处于最大负载：8.5 W
DPF-HD700
［含电源适配器］
处于最大负载：10.1 W，通常模式：5.0 W
［不含电源适配器］
处于最大负载：8.0 W
* 通常模式的定义：在默认设定下使用内置记忆体储存的图像进行幻灯
片显示而未插入存储卡或连接外部设备的状态。
操作温度
5 ℃至35 ℃
尺寸
［支架展开时］
DPF-HD1000
约258 mm×177.6 mm×122.9 mm（长/高/宽）
DPF-HD800
约220 mm×151.4 mm×117.8 mm（长/高/宽）
DPF-HD700
约191 mm×132.4 mm×97.4 mm（长/高/宽）
质量
DPF-HD1000：约600 g
DPF-HD800：约490 g
DPF-HD700：约370 g
（不含电源适配器、含支架）
所含物品
请参阅数码相框手册的“准备：检查所含物品”。
电源适配器（AC-P5022）
电源要求
100 V至240 V，50 Hz/60 Hz 0.4 A
额定输出电压
5 V，2.2 A
尺寸
约79 mm×34 mm×65 mm
（长/高/宽）（不含突出部分）
质量
约105 g
详情请参阅电源适配器的铭牌。
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
本产品经过杜比实验室的许可而制造。
*1： 根据数据类型的不同，某些文件可能不兼容。
*2： 文件不能以3D显示。典型图像以2D显示。
*3： Sonyα相机的RAW文件显示为缩略图预览。
*4： 受版权保护的文件无法播放。
*5： 由于存储卡传输速率的原因，存储卡播放期间可能会掉帧。
*6： 在播放某些动画文件时显示的帧数量可能减少。
*7： 需17×17或更高。带有纵横比20:1或以上的图像可能无法正常显示。
即使纵横比小于20:1，在缩略图、幻灯片显示或其他情形中也可能
发生显示问题。
*8： 测算介质容量时，1 GB等于1000000000字节，部分容量用于数据管
理和/或应用文件。用户可用容量约为1.8 GB。
*9： 存储图像数量是改变图像大小和导入图像时的近似参考。
改变图像大小和导入图像时，它们自动调整为约2000000像素。因
主体和拍摄条件而异。
关于商标和版权
、Cyber-shot、 、“Memory
Stick”、 是Sony Corporation的商标或注册商
标。
Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft
Corporation在美国和/或其他国家的注册商标。
Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美国和/或其他
国家的注册商标。
SD标识、SDHC标识、SDXC标识是SD-3C, LLC的商标。
包含出自Monotype Imaging Inc.的iType™和字体。
iType™是Monotype Imaging Inc.的商标。
杜比是杜比实验室的注册商标。
MPEG Layer-3音频编码技术和专利是由Fraunhofer
IIS和Thomson授权的。
本文提及的所有其他公司及产品名称可能是其各自
公司的商标或注册商标。此外，本手册未在每处均
注明“™”和“®”。
授权通告
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4
VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
中文（繁）
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於
雨中或受潮。
為降低發生火災或電擊的風險，請勿在本機上放置
盛裝液體的物品，例如，花瓶。
重要的安全指示
－請保存這些指示
危險
為了降低火災或電擊的危險，請
小心遵守這些指示
如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源
插座的插頭轉接頭。
切勿將電池放在過熱的地方，如陽光下、
火裡或類似的地方。
注意
請僅用指定類型的電池進行更換。否則，
可能造成起火或人員受傷。請按説明處理
廢電池。
警告
電池處置不當可能會爆裂。請勿再充電、分解或置
於火中。
僅適用於台灣
廢電池請回收
附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB電纜或A/V
連接電纜或交流電源轉接器之DC輸出線上的一個鐵
芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。
本產品已經過測試並確定符合EMC指示中所提出的使
用連接電纜不得超過3公尺的限制。
特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。
如果靜電或電磁導致資料傳送中斷（失敗），請重
新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜
（USB等）。
防止聽覺損害
避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議，不要連續、
高音量及長時間使用耳機。如果發生耳鳴現象，請
調低音量或暫停使用。
注意事項
有關AC轉接器的注意事項
請將AC轉接器連接至附近易於插拔的牆壁插座。如
果使用轉接器時發生故障，請立即從牆壁插座上拔
下插頭切斷電源。
請勿使用放置在狹窄空間（如牆壁和傢俱之間）中
的AC轉接器。
只要本裝置有和牆壁插座連線，就算已經關機，仍
不會與AC電源（主電源）斷線。
將相框掛於牆上
1 準備適合裝置背面螺絲孔的市售螺絲。
4 mm
25 mm以上
5 mm
10 mm
將本裝置掛在牆上的孔
2 將市售螺絲釘上牆壁。
確認螺絲凸出牆壁表面2.5 mm至3 mm。
約2.5 mm-3 mm
3 將螺絲頭穿入裝置背面的孔，以將相框掛在牆壁
上。
使用適合牆壁材料的螺絲（木材等）。視牆壁使用
之材料種類而定，螺絲可能會損壞。將螺絲釘入牆
壁或樑柱的螺栓。
牢固地栓緊螺絲，相框才不會從牆上掉落。
若要重新插入記憶卡，請從牆壁上取下相框，然後，
將其放置在穩定的表面上，退出並重新插入記憶卡。
將相框掛在牆上時，請取下底撐。
將AC轉接器的DC電纜連接到相框，將相框掛在牆上。
接著，將AC轉接器插入牆壁插座。
對於因安裝缺陷、使用不當或自然災害等原因造成
的任何事故或損壞，Sony概不承擔責任。
相框掛在牆上時，如果使用相框上的按鈕，則可能
會掉落。我們建議您使用遙控器來操作。如果您是
從主機上操作相框，請小心支撐它，以免掉落。
規格
相框
液晶顯示屏
LCD面板：
DPF-HD1000：25.7 cm/10.1英吋，TFT主動矩陣
DPF-HD800：20 cm/8英吋，TFT主動矩陣
DPF-HD700：18 cm/7英吋，TFT主動矩陣
總點數︰
DPF-HD1000：1843200點（1024×3（RGB）×600點）
DPF-HD800/HD700：1152000點（800×3（RGB）×480點）
LCD背光壽命
20000小時（在背光亮度降為一半之前）
輸入/輸出接口
USB接口（迷你B型，Hi-Speed USB）
USB接口（A型，Hi-Speed USB）
“Memory Stick PRO”（Duo）/SD記憶卡插槽
相容的檔案格式
*1
靜態影像
JPEG：DCF 2.0、Exif 2.3、MPF baseline、MPF extended*
2
、JFIF
TIFF：Exif 2.3相容
BMP：1、4、8、16、24、32位Windows格式
RAW*
3
：SRF、SR2、ARW 2.2（僅限預覽）
影片*
4
*
5
*
6
MPEG-4 AVC/H.264：
副檔名：mp4、mts
Profile：Baseline Profile、Main Profile、High Profile
等級：低於4.2
最高解析度：1920×1080
音頻格式：Dolby Digital、AAC
MPEG-4 Visual：
副檔名：mp4
Profile：Simple Profile、Advanced Simple Profile、Advanced
Coding Efficiency Profile
等級：低於6（Simple Profile）、低於5（Advanced Simple
Profile）、低於4（Advanced Coding Efficiency Profile）
最高解析度：1280×720
音頻格式：AAC-LC
MPEG-1 Video：
副檔名：mpg
最高解析度：720×576
音頻格式：MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG：
副檔名：mov、avi
最高解析度：1280×768
音頻格式：Linear PCM、μ-law、IMA-ADPCM
最高位元率：28 Mbps
最高幀率：60 p
背景音樂*
4
MP3：
副檔名：mp3
位元率：32 kbps至320 kbps，支援動態位元率（VBR）
取樣頻率：32 kHz、44.1 kHz、48 kHz
AAC：
副檔名：m4a
位元率：32 kbps至320 kbps，支援動態位元率（VBR）
取樣頻率：8 kHz、11.025 kHz、12 kHz、16 kHz、22.05 kHz、
24 kHz、32 kHz、44.1 kHz、48 kHz
Linear PCM：
副檔名：wav
取樣頻率：44.1 kHz、48 kHz
最高照片元素
*7
16384×12288（可以最高22000000像素來播放Progressive JPEG。）
檔案系統
FAT12/16/32/exFAT
可處理的最高檔案數量
記憶卡/內部設備的9999個檔案
內建記憶體容量
*8
2 GB（可保存約4000張圖像*
9
。）
電源要求
DC IN插孔、DC 5 V
功耗
DPF-HD1000
［含AC轉接器］
最大負載：11.3 W，一般模式：6.3 W
［不含AC轉接器］
最大負載：8.5 W
DPF-HD800
［含AC轉接器］
最大負載：10.7 W，一般模式：5.5 W
［不含AC轉接器］
最大負載：8.5 W
DPF-HD700
［含AC轉接器］
最大負載：10.1 W，一般模式：5.0 W
［不含AC轉接器］
最大負載：8.0 W
* 正常模式是指在未插入記憶卡或連接外部裝置的情況下，能夠使用內
建記憶體内儲存的影像以預設設定播放幻燈片的狀態。
操作溫度
5 ℃至35 ℃
外形尺寸
［底撐展開］
DPF-HD1000
約258 mm×177.6 mm×122.9 mm（寬/高/深）
DPF-HD800
約220 mm×151.4 mm×117.8 mm（寬/高/深）
DPF-HD700
約191 mm×132.4 mm×97.4 mm（寬/高/深）
重量
DPF-HD1000：約600 g
DPF-HD800：約490 g
DPF-HD700：約370 g
（不包含AC轉接器，包含底撐）
所含物品
請參閱“數位相框手冊”中的“準備：核對所含物品”。
AC轉接器（AC-P5022）
電源要求
100 V到240 V，50 Hz/60 Hz 0.4 A
額定輸出電壓
5 V，2.2 A
外形尺寸
約79 mm×34 mm×65 mm
（寬/高/深）（不包含突出部份）
重量
約105 g
詳情請參閱AC轉接器的標籤。
設計和規格如有更改，恕不另行通知。
本產品經過杜比實驗室的授權而製造。
*1： 視資料類型而定，一些檔案可能不相容。
*2： 無法3D顯示檔案。會以2D顯示代表影像。
*3： Sony α相機的RAW檔案是以縮圖預覽的方式顯示。
*4： 無法播放具版權保護的檔案。
*5： 由於記憶卡的傳輸速率，記憶卡播放時幀數可能下降。
*6： 播放某些影片檔案時，所顯示的幀數可能會減少。
*7： 需要17×17或以上。長寬比為20:1或以上的影像可能無法正常顯
示。即使長寬比小於20:1，在縮圖、投影片放映或其他情形中也可
能發生顯示問題。
*8： 測量媒體容量時，1 GB等於1000000000位元，其中一部份用於資料
管理和/或應用程式檔案。使用者可使用的容量大約是1.8 GB
*9： 調整大小與匯入影像時，所儲存的檔案數量是約略值。
調整大小與匯入影像時，會自動將它們的大小調整為約2000000像
素。視拍攝對象與拍攝條件而定，可能會有所不同。
關於商標和版權
、Cyber-shot、 、“Memory
Stick”、 是Sony Corporation的商標或註冊商
標。
Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft
Corporation在美國及/或其他國家的註冊商標。
Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美國及/或其他
國家的註冊商標。
SD標誌、SDHC標誌和SDXC標誌是SD-3C， LLC的商標。
包含從Monotype Imaging Inc.的iType™及字型。
iType™為Monotype Imaging Inc.的商標。
Dolby是杜比實驗室的註冊商標。
MPEG Layer-3音訊編碼技術和專利由Fraunhofer
IIS和Thomson授權。
本文提及的所有其他公司名稱和產品名稱可能是其
各自公司的商標或註冊商標。此外，本說明書未在
每處均註明“™”和“®”。
許可證須知
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR
（i） ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD （“MPEG-4
VIDEO”） AND/OR
（ii） DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL，
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA，
LLC. SEE
HTTP：//WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
（i） ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD （“AVC VIDEO”） AND/OR
（ii） DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA， L.L.C. SEE
HTTP：//WWW.MPEGLA.COM
4-295-281-42 (1)
Digital Photo Frame
Printed in China
DPF-HD1000/HD800/HD700
©2011 Sony Corporation
Important Information Guide
DPF-HD1000/HD800/HD700 (GB/AR/PR/KR/CS/CT)
4-295-281-42 (1)
한국어
경고
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는
습기에 노출시키지 않도록 하여 주십시오.
화재나 감전 위험을 방지하기 위하여 본 제품 위에 꽃
병 등 액체가 들어 있는 물건은 올려놓지 마십시오.
중요 안전 지침
- 이들 지침을 잘 지키고 보관하여
주십시오
위험
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해
이들 지침을 준수하여 주십시오.
플러그의 형상이 전원 콘센트와 맞지 않을 때는 전원
콘센트에 맞는 적절한 구조의 플러그 어댑터를 사용하
여 주십시오.
배터리를 햇빛, 불 등과 같은 과도한 열에 노
출시키지 마십시오.
주의
반드시 지정된 유형의 배터리로 교체하십시
오. 그렇지 않을 경우 화재나 부상의 원인이
될 수 있습니다. 사용한 배터리는 지시에 따
라 처분하십시오.
경고
배터리 취급을 잘못하면 파열될 위험이 있습니다. 충전
이나 분해 또는 불 속에 던지지 마십시오.
본 제품은 검사를 통하여 3미터 이내의 연결 케이
블을 사용하 는 경우 EMC ( Electro magneti c
Compatibility: 전자파 적합) 규정의 기준 한계를 준
수함이 판명되었습니다.
주의
본 기기의 화상 및 사운드는 특정 주파수의 전자기장으
로 인하여 영향을 받을 수도 있습니다.
주의점
데이터 전송 중에 정전기나 전자기 등의 영향으로 인하
여 전송이 중지되었을 경우(데이터 전송에 실패했을 경
우)에는 응용 프로그램을 다시 실행하거나 통신 케이블
(USB 등)을 뺐다가 다시 접속하여 주십시오.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정
에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사
용할 수 있습니다.
사용상의 주의
AC 어댑터에 관한 주의
AC 어댑터를 사용할 때에는 가까이 있는 콘센트를
사용하십시오. 어댑터를 사용하는 동안에 이상이 생
겼을 때에는 즉시 콘센트에서 플러그를 빼서 전원을
차단하십시오.
벽과 가구 사이와 같은 좁은 공간에 AC 어댑터를 두
고 사용하지 마십시오.
본 제품 자체의 전원을 꺼도 콘센트에 연결되어 있는
동안은 AC 전원(주전원)이 공급되고 있습니다.
주요 제원
포토 프레임
LCD 화면
LCD 패널:
DPF-HD1000: 25.7 cm/10.1인치, TFT 액티브 매트릭스
DPF-HD800: 20 cm/8인치, TFT 액티브 매트릭스
DPF-HD700: 18 cm/7인치, TFT 액티브 매트릭스
합계 도트수:
DPF-HD1000: 1,843,200 화소 (1,024 × 3 (RGB) × 600 화소)
DPF-HD800/HD700: 1,152,000 화소 (800 × 3 (RGB) × 480 화소)
LCD 백라이트 수명
20,000시간(백라이트의 밝기가 반으로 줄어들 때까지)
입력/출력 커넥터
USB 커넥터(Mini-B형, Hi-Speed USB)
USB 커넥터(A형, Hi-Speed USB)
"Memory Stick PRO"(Duo)/SD 메모리 카드 슬롯
호환 파일 형식*
1
정지영상
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF Baseline, MPF Extended
*
2
,
JFIF
TIFF: Exif 2.3 대응
BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32비트 Windows 형식
RAW
*
3
: SRF, SR2, ARW 2.2(미리보기 전용)
비디오
*
4
*
5
*
6
MPEG-4 AVC/H.264:
확장자: mp4, mts
프로필: Baseline Profile, Main Profile, High Profile
레벨: 4.2 이하
최대 해상도: 1920 × 1080
오디오 형식: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
확장자: mp4
프로필: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced
Coding Efficiency Profile
레벨: 6 이하(Simple Profile), 5 이하(Advanced Simple
Profile), 4 이하(Advanced Coding Efficiency Profile)
최대 해상도: 1280 × 720
오디오 형식: AAC-LC
MPEG-1 Video:
확장자: mpg
최대 해상도: 720 × 576
오디오 형식: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
확장자: mov, avi
최대 해상도: 1280 × 768
오디오 형식: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM
최대 비트 전송률: 28 Mbps
최대 프레임 레이트: 60p
배경 음악
*
4
MP3:
확장자: mp3
비트 전송률: 32 kbps ~ 320 kbps, 가변 비트 전송률(VBR) 지원
샘플링 주파수: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
AAC:
확장자: m4a
비트 전송률: 32 kbps ~ 320 kbps, 가변 비트 전송률(VBR) 지원
샘플링 주파수: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz,
24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Linear PCM:
확장자: wav
샘플링 주파수: 44.1 kHz, 48 kHz
최대 화소수*
7
16,384 × 12,288 (Progressive JPEG는 최대 22,000,000화소까지
재생할 수 있습니다.)
파일 시스템
FAT12/16/32/exFAT
취급할 수 있는 최대 파일 개수
메모리 카드/내장 장치에 9,999개 파일
내장 메모리 용량*
8
2 GB (약 4,000매 이미지
*
9
저장 가능)
필요 전원
DC IN 단자, DC 5 V
소비 전력
DPF-HD1000
[AC 어댑터 사용 시]
최대 부하 시: 11.3 W, 통상 모드: 6.3 W
[AC 어댑터 비사용 시]
최대 부하 시: 8.5 W
DPF-HD800
[AC 어댑터 사용 시]
최대 부하 시: 10.7 W, 통상 모드: 5.5 W
[AC 어댑터 비사용 시]
최대 부하 시: 8.5 W
DPF-HD700
[AC 어댑터 사용 시]
최대 부하 시: 10.1 W, 통상 모드: 5.0 W
[AC 어댑터 비사용 시]
최대 부하 시: 8.0 W
* 통상 모드란 메모리 카드를 삽입하지 않고 또 외부 장치를 연결하지 않고
내장 메모리에 저장한 이미지를 사용하여 기본 설정으로 슬라이드쇼를
실행 가능한 상태를 말합니다.
작동 온도
5 °C ~ 35 °C
외형 치수
[스탠드를 편 상태]
DPF-HD1000
약 258 mm × 177.6 mm × 122.9 mm(가로/세로/높이)
DPF-HD800
약 220 mm × 151.4 mm × 117.8 mm(가로/세로/높이)
DPF-HD700
약 191 mm × 132.4 mm × 97.4 mm(가로/세로/높이)
중량
DPF-HD1000: 약 600 g
DPF-HD800: 약 490 g
DPF-HD700: 약 370 g
(AC 어댑터는 제외, 스탠드 포함)
동봉품
디지털 포토 프레임 핸드북의 "준비: 동봉품 확인하기" 내용을
참조하십시오.
AC 어댑터(직류전원장치)
필요 전원
100 V ~ 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A
정격 출력 전압
5 V, 2.2 A
외형 치수
약 79 mm × 34 mm × 65 mm
(가로/세로/높이)(돌출 부분은 제외)
중량
약 105 g
자세한 내용은 AC 어댑터의 라벨을 참조하십시오.
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니
다.
돌비 래버러토리스의 허가를 얻어 제조한 제품입니다.
*1: 데이터의 종류에 따라서는 일부 파일과 호환성이 없는 경우가 있습니다.
*2: 파일은 3D로 표시할 수 없습니다. 대표 이미지는 2D로 표시됩니다.
*3: Sony α 카메라의 RAW 파일은 섬네일 미리보기로 표시됩니다.
*4: 저작권 보호된 파일은 재생할 수 없습니다.
*5: 메모리 카드의 전송률로 인하여 메모리 카드의 재생 중에 프레임이 빠지
는 경우가 있습니다.
*6: 일부 동영상 파일은 재생 중에 표시 프레임 수가 감소되는 경우가 있습니
다.
*7: 17 × 17 이상이 필요합니다. 종횡비가 20:1 이상인 이미지는 정상으로 표
시되지 않을 가능성이 있습니다. 화면비가 20:1 미만이라도 섬네일, 슬라
이드쇼 및 그 밖의 표시에서 문제가 생길 수 있습니다.
*8: 미디어 용량을 측정할 때 1 GB가 1,000,000,000바이트에 상당하고 그 일
부는 데이터 관리나 응용 파일에 사용됩니다. 사용자가 사용할 수 있는 용
량은 약 1.8 GB입니다.
*9: 저장된 이미지 개수는 이미지 크기를 변경하거나 가져오는 경우의 대략적
인 참고입니다.
이미지의 크기를 변경하거나 가져오면 이미지 크기는 자동으로 약
2,000,000화소로 변경됩니다. 이것은 피사체나 촬영 조건에 따라 달라
집니다.
상표 및 라이선스에 대하여
, Cyber-shot, , "Memory
Stick", 및 는 Sony Corporation의 상표 또
는 등록 상표입니다.
Microsoft, Windows, Windows Vista는 미국
및 그 밖의 나라에서 Microsoft Corporation의 등
록 상표입니다.
Macintosh 및 Mac OS는 미국 또는 그 밖의 나라
에서 Apple Inc.의 등록 상표입니다.
SD 로고, SDHC 로고, SDXC 로고는 SD-3C,
LLC의 상표입니다.
Monotype Imaging Inc.의 iType
TM
및 글꼴을
포함합니다.
iType
TM
는 Monotype Imaging Inc.의 상표입
니다.
돌비는 돌비 래버러토리스의 등록 상표입니다.
Fraunhofer IIS 및 Thomson으로부터 인가된
MPEG Layer-3 오디오 코딩 기술 및 특허.
본 사용설명서에 기재된 그 밖의 회사 및 제품명은 모
두 각 회사의 상표 또는 등록 상표입니다. 또 본 사용
설명서에서는 "™" 및 "®"을 낱낱이 기재하지 않았
습니다.
라이선스에 대한 고지
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG
LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/
OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
한국어
경고
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는
습기에 노출시키지 않도록 하여 주십시오.
화재나 감전 위험을 방지하기 위하여 본 제품 위에 꽃
병 등 액체가 들어 있는 물건은 올려놓지 마십시오.
중요 안전 지침
- 이들 지침을 잘 지키고 보관하여
주십시오
위험
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해
이들 지침을 준수하여 주십시오.
플러그의 형상이 전원 콘센트와 맞지 않을 때는 전원
콘센트에 맞는 적절한 구조의 플러그 어댑터를 사용하
여 주십시오.
배터리를 햇빛, 불 등과 같은 과도한 열에 노
출시키지 마십시오.
주의
반드시 지정된 유형의 배터리로 교체하십시
오. 그렇지 않을 경우 화재나 부상의 원인이
될 수 있습니다. 사용한 배터리는 지시에 따
라 처분하십시오.
경고
배터리 취급을 잘못하면 파열될 위험이 있습니다. 충전
이나 분해 또는 불 속에 던지지 마십시오.
본 제품은 검사를 통하여 3미터 이내의 연결 케이
블을 사용하 는 경우 EMC ( Electro magneti c
Compatibility: 전자파 적합) 규정의 기준 한계를 준
수함이 판명되었습니다.
주의
본 기기의 화상 및 사운드는 특정 주파수의 전자기장으
로 인하여 영향을 받을 수도 있습니다.
주의점
데이터 전송 중에 정전기나 전자기 등의 영향으로 인하
여 전송이 중지되었을 경우(데이터 전송에 실패했을 경
우)에는 응용 프로그램을 다시 실행하거나 통신 케이블
(USB 등)을 뺐다가 다시 접속하여 주십시오.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정
에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사
용할 수 있습니다.
사용상의 주의
AC 어댑터에 관한 주의
AC 어댑터를 사용할 때에는 가까이 있는 콘센트를
사용하십시오. 어댑터를 사용하는 동안에 이상이 생
겼을 때에는 즉시 콘센트에서 플러그를 빼서 전원을
차단하십시오.
벽과 가구 사이와 같은 좁은 공간에 AC 어댑터를 두
고 사용하지 마십시오.
본 제품 자체의 전원을 꺼도 콘센트에 연결되어 있는
동안은 AC 전원(주전원)이 공급되고 있습니다.
주요 제원
포토 프레임
LCD 화면
LCD 패널:
DPF-HD1000: 25.7 cm/10.1인치, TFT 액티브 매트릭스
DPF-HD800: 20 cm/8인치, TFT 액티브 매트릭스
DPF-HD700: 18 cm/7인치, TFT 액티브 매트릭스
합계 도트수:
DPF-HD1000: 1,843,200 화소 (1,024 × 3 (RGB) × 600 화소)
DPF-HD800/HD700: 1,152,000 화소 (800 × 3 (RGB) × 480 화소)
LCD 백라이트 수명
20,000시간(백라이트의 밝기가 반으로 줄어들 때까지)
입력/출력 커넥터
USB 커넥터(Mini-B형, Hi-Speed USB)
USB 커넥터(A형, Hi-Speed USB)
"Memory Stick PRO"(Duo)/SD 메모리 카드 슬롯
호환 파일 형식*
1
정지영상
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF Baseline, MPF Extended
*
2
,
JFIF
TIFF: Exif 2.3 대응
BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32비트 Windows 형식
RAW
*
3
: SRF, SR2, ARW 2.2(미리보기 전용)
비디오
*
4
*
5
*
6
MPEG-4 AVC/H.264:
확장자: mp4, mts
프로필: Baseline Profile, Main Profile, High Profile
레벨: 4.2 이하
최대 해상도: 1920 × 1080
오디오 형식: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
확장자: mp4
프로필: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced
Coding Efficiency Profile
레벨: 6 이하(Simple Profile), 5 이하(Advanced Simple
Profile), 4 이하(Advanced Coding Efficiency Profile)
최대 해상도: 1280 × 720
오디오 형식: AAC-LC
MPEG-1 Video:
확장자: mpg
최대 해상도: 720 × 576
오디오 형식: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
확장자: mov, avi
최대 해상도: 1280 × 768
오디오 형식: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM
최대 비트 전송률: 28 Mbps
최대 프레임 레이트: 60p
배경 음악
*
4
MP3:
확장자: mp3
비트 전송률: 32 kbps ~ 320 kbps, 가변 비트 전송률(VBR) 지원
샘플링 주파수: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
AAC:
확장자: m4a
비트 전송률: 32 kbps ~ 320 kbps, 가변 비트 전송률(VBR) 지원
샘플링 주파수: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz,
24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Linear PCM:
확장자: wav
샘플링 주파수: 44.1 kHz, 48 kHz
최대 화소수*
7
16,384 × 12,288 (Progressive JPEG는 최대 22,000,000화소까지
재생할 수 있습니다.)
파일 시스템
FAT12/16/32/exFAT
취급할 수 있는 최대 파일 개수
메모리 카드/내장 장치에 9,999개 파일
내장 메모리 용량*
8
2 GB (약 4,000매 이미지
*
9
저장 가능)
필요 전원
DC IN 단자, DC 5 V
소비 전력
DPF-HD1000
[AC 어댑터 사용 시]
최대 부하 시: 11.3 W, 통상 모드: 6.3 W
[AC 어댑터 비사용 시]
최대 부하 시: 8.5 W
DPF-HD800
[AC 어댑터 사용 시]
최대 부하 시: 10.7 W, 통상 모드: 5.5 W
[AC 어댑터 비사용 시]
최대 부하 시: 8.5 W
DPF-HD700
[AC 어댑터 사용 시]
최대 부하 시: 10.1 W, 통상 모드: 5.0 W
[AC 어댑터 비사용 시]
최대 부하 시: 8.0 W
* 통상 모드란 메모리 카드를 삽입하지 않고 또 외부 장치를 연결하지 않고
내장 메모리에 저장한 이미지를 사용하여 기본 설정으로 슬라이드쇼를
실행 가능한 상태를 말합니다.
작동 온도
5 °C ~ 35 °C
외형 치수
[스탠드를 편 상태]
DPF-HD1000
약 258 mm × 177.6 mm × 122.9 mm(가로/세로/높이)
DPF-HD800
약 220 mm × 151.4 mm × 117.8 mm(가로/세로/높이)
DPF-HD700
약 191 mm × 132.4 mm × 97.4 mm(가로/세로/높이)
중량
DPF-HD1000: 약 600 g
DPF-HD800: 약 490 g
DPF-HD700: 약 370 g
(AC 어댑터는 제외, 스탠드 포함)
동봉품
디지털 포토 프레임 핸드북의 "준비: 동봉품 확인하기" 내용을
참조하십시오.
AC 어댑터(직류전원장치)
필요 전원
100 V ~ 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A
정격 출력 전압
5 V, 2.2 A
외형 치수
약 79 mm × 34 mm × 65 mm
(가로/세로/높이)(돌출 부분은 제외)
중량
약 105 g
자세한 내용은 AC 어댑터의 라벨을 참조하십시오.
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니
다.
돌비 래버러토리스의 허가를 얻어 제조한 제품입니다.
*1: 데이터의 종류에 따라서는 일부 파일과 호환성이 없는 경우가 있습니다.
*2: 파일은 3D로 표시할 수 없습니다. 대표 이미지는 2D로 표시됩니다.
*3: Sony α 카메라의 RAW 파일은 섬네일 미리보기로 표시됩니다.
*4: 저작권 보호된 파일은 재생할 수 없습니다.
*5: 메모리 카드의 전송률로 인하여 메모리 카드의 재생 중에 프레임이 빠지
는 경우가 있습니다.
*6: 일부 동영상 파일은 재생 중에 표시 프레임 수가 감소되는 경우가 있습니
다.
*7: 17 × 17 이상이 필요합니다. 종횡비가 20:1 이상인 이미지는 정상으로 표
시되지 않을 가능성이 있습니다. 화면비가 20:1 미만이라도 섬네일, 슬라
이드쇼 및 그 밖의 표시에서 문제가 생길 수 있습니다.
*8: 미디어 용량을 측정할 때 1 GB가 1,000,000,000바이트에 상당하고 그 일
부는 데이터 관리나 응용 파일에 사용됩니다. 사용자가 사용할 수 있는 용
량은 약 1.8 GB입니다.
*9: 저장된 이미지 개수는 이미지 크기를 변경하거나 가져오는 경우의 대략적
인 참고입니다.
이미지의 크기를 변경하거나 가져오면 이미지 크기는 자동으로 약
2,000,000화소로 변경됩니다. 이것은 피사체나 촬영 조건에 따라 달라
집니다.
상표 및 라이선스에 대하여
, Cyber-shot, , "Memory
Stick", 및 는 Sony Corporation의 상표 또
는 등록 상표입니다.
Microsoft, Windows, Windows Vista는 미국
및 그 밖의 나라에서 Microsoft Corporation의 등
록 상표입니다.
Macintosh 및 Mac OS는 미국 또는 그 밖의 나라
에서 Apple Inc.의 등록 상표입니다.
SD 로고, SDHC 로고, SDXC 로고는 SD-3C,
LLC의 상표입니다.
Monotype Imaging Inc.의 iType
TM
및 글꼴을
포함합니다.
iType
TM
는 Monotype Imaging Inc.의 상표입
니다.
돌비는 돌비 래버러토리스의 등록 상표입니다.
Fraunhofer IIS 및 Thomson으로부터 인가된
MPEG Layer-3 오디오 코딩 기술 및 특허.
본 사용설명서에 기재된 그 밖의 회사 및 제품명은 모
두 각 회사의 상표 또는 등록 상표입니다. 또 본 사용
설명서에서는 "™" 및 "®"을 낱낱이 기재하지 않았
습니다.
라이선스에 대한 고지
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG
LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/
OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
한국어
경고
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는
습기에 노출시키지 않도록 하여 주십시오.
화재나 감전 위험을 방지하기 위하여 본 제품 위에 꽃
병 등 액체가 들어 있는 물건은 올려놓지 마십시오.
중요 안전 지침
- 이들 지침을 잘 지키고 보관하여
주십시오
위험
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해
이들 지침을 준수하여 주십시오.
플러그의 형상이 전원 콘센트와 맞지 않을 때는 전원
콘센트에 맞는 적절한 구조의 플러그 어댑터를 사용하
여 주십시오.
배터리를 햇빛, 불 등과 같은 과도한 열에 노
출시키지 마십시오.
주의
반드시 지정된 유형의 배터리로 교체하십시
오. 그렇지 않을 경우 화재나 부상의 원인이
될 수 있습니다. 사용한 배터리는 지시에 따
라 처분하십시오.
경고
배터리 취급을 잘못하면 파열될 위험이 있습니다. 충전
이나 분해 또는 불 속에 던지지 마십시오.
본 제품은 검사를 통하여 3미터 이내의 연결 케이
블을 사용하 는 경우 EMC ( Electro magneti c
Compatibility: 전자파 적합) 규정의 기준 한계를 준
수함이 판명되었습니다.
주의
본 기기의 화상 및 사운드는 특정 주파수의 전자기장으
로 인하여 영향을 받을 수도 있습니다.
주의점
데이터 전송 중에 정전기나 전자기 등의 영향으로 인하
여 전송이 중지되었을 경우(데이터 전송에 실패했을 경
우)에는 응용 프로그램을 다시 실행하거나 통신 케이블
(USB 등)을 뺐다가 다시 접속하여 주십시오.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정
에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사
용할 수 있습니다.
사용상의 주의
AC 어댑터에 관한 주의
AC 어댑터를 사용할 때에는 가까이 있는 콘센트를
사용하십시오. 어댑터를 사용하는 동안에 이상이 생
겼을 때에는 즉시 콘센트에서 플러그를 빼서 전원을
차단하십시오.
벽과 가구 사이와 같은 좁은 공간에 AC 어댑터를 두
고 사용하지 마십시오.
본 제품 자체의 전원을 꺼도 콘센트에 연결되어 있는
동안은 AC 전원(주전원)이 공급되고 있습니다.
주요 제원
포토 프레임
LCD 화면
LCD 패널:
DPF-HD1000: 25.7 cm/10.1인치, TFT 액티브 매트릭스
DPF-HD800: 20 cm/8인치, TFT 액티브 매트릭스
DPF-HD700: 18 cm/7인치, TFT 액티브 매트릭스
합계 도트수:
DPF-HD1000: 1,843,200 화소 (1,024 × 3 (RGB) × 600 화소)
DPF-HD800/HD700: 1,152,000 화소 (800 × 3 (RGB) × 480 화소)
LCD 백라이트 수명
20,000시간(백라이트의 밝기가 반으로 줄어들 때까지)
입력/출력 커넥터
USB 커넥터(Mini-B형, Hi-Speed USB)
USB 커넥터(A형, Hi-Speed USB)
"Memory Stick PRO"(Duo)/SD 메모리 카드 슬롯
호환 파일 형식*
1
정지영상
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF Baseline, MPF Extended
*
2
,
JFIF
TIFF: Exif 2.3 대응
BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32비트 Windows 형식
RAW
*
3
: SRF, SR2, ARW 2.2(미리보기 전용)
비디오
*
4
*
5
*
6
MPEG-4 AVC/H.264:
확장자: mp4, mts
프로필: Baseline Profile, Main Profile, High Profile
레벨: 4.2 이하
최대 해상도: 1920 × 1080
오디오 형식: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
확장자: mp4
프로필: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced
Coding Efficiency Profile
레벨: 6 이하(Simple Profile), 5 이하(Advanced Simple
Profile), 4 이하(Advanced Coding Efficiency Profile)
최대 해상도: 1280 × 720
오디오 형식: AAC-LC
MPEG-1 Video:
확장자: mpg
최대 해상도: 720 × 576
오디오 형식: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
확장자: mov, avi
최대 해상도: 1280 × 768
오디오 형식: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM
최대 비트 전송률: 28 Mbps
최대 프레임 레이트: 60p
배경 음악
*
4
MP3:
확장자: mp3
비트 전송률: 32 kbps ~ 320 kbps, 가변 비트 전송률(VBR) 지원
샘플링 주파수: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
AAC:
확장자: m4a
비트 전송률: 32 kbps ~ 320 kbps, 가변 비트 전송률(VBR) 지원
샘플링 주파수: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz,
24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Linear PCM:
확장자: wav
샘플링 주파수: 44.1 kHz, 48 kHz
최대 화소수*
7
16,384 × 12,288 (Progressive JPEG는 최대 22,000,000화소까지
재생할 수 있습니다.)
파일 시스템
FAT12/16/32/exFAT
취급할 수 있는 최대 파일 개수
메모리 카드/내장 장치에 9,999개 파일
내장 메모리 용량*
8
2 GB (약 4,000매 이미지
*
9
저장 가능)
필요 전원
DC IN 단자, DC 5 V
소비 전력
DPF-HD1000
[AC 어댑터 사용 시]
최대 부하 시: 11.3 W, 통상 모드: 6.3 W
[AC 어댑터 비사용 시]
최대 부하 시: 8.5 W
DPF-HD800
[AC 어댑터 사용 시]
최대 부하 시: 10.7 W, 통상 모드: 5.5 W
[AC 어댑터 비사용 시]
최대 부하 시: 8.5 W
DPF-HD700
[AC 어댑터 사용 시]
최대 부하 시: 10.1 W, 통상 모드: 5.0 W
[AC 어댑터 비사용 시]
최대 부하 시: 8.0 W
* 통상 모드란 메모리 카드를 삽입하지 않고 또 외부 장치를 연결하지 않고
내장 메모리에 저장한 이미지를 사용하여 기본 설정으로 슬라이드쇼를
실행 가능한 상태를 말합니다.
작동 온도
5 °C ~ 35 °C
외형 치수
[스탠드를 편 상태]
DPF-HD1000
약 258 mm × 177.6 mm × 122.9 mm(가로/세로/높이)
DPF-HD800
약 220 mm × 151.4 mm × 117.8 mm(가로/세로/높이)
DPF-HD700
약 191 mm × 132.4 mm × 97.4 mm(가로/세로/높이)
중량
DPF-HD1000: 약 600 g
DPF-HD800: 약 490 g
DPF-HD700: 약 370 g
(AC 어댑터는 제외, 스탠드 포함)
동봉품
디지털 포토 프레임 핸드북의 "준비: 동봉품 확인하기" 내용을
참조하십시오.
AC 어댑터(직류전원장치)
필요 전원
100 V ~ 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A
정격 출력 전압
5 V, 2.2 A
외형 치수
약 79 mm × 34 mm × 65 mm
(가로/세로/높이)(돌출 부분은 제외)
중량
약 105 g
자세한 내용은 AC 어댑터의 라벨을 참조하십시오.
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니
다.
돌비 래버러토리스의 허가를 얻어 제조한 제품입니다.
*1: 데이터의 종류에 따라서는 일부 파일과 호환성이 없는 경우가 있습니다.
*2: 파일은 3D로 표시할 수 없습니다. 대표 이미지는 2D로 표시됩니다.
*3: Sony α 카메라의 RAW 파일은 섬네일 미리보기로 표시됩니다.
*4: 저작권 보호된 파일은 재생할 수 없습니다.
*5: 메모리 카드의 전송률로 인하여 메모리 카드의 재생 중에 프레임이 빠지
는 경우가 있습니다.
*6: 일부 동영상 파일은 재생 중에 표시 프레임 수가 감소되는 경우가 있습니
다.
*7: 17 × 17 이상이 필요합니다. 종횡비가 20:1 이상인 이미지는 정상으로 표
시되지 않을 가능성이 있습니다. 화면비가 20:1 미만이라도 섬네일, 슬라
이드쇼 및 그 밖의 표시에서 문제가 생길 수 있습니다.
*8: 미디어 용량을 측정할 때 1 GB가 1,000,000,000바이트에 상당하고 그 일
부는 데이터 관리나 응용 파일에 사용됩니다. 사용자가 사용할 수 있는 용
량은 약 1.8 GB입니다.
*9: 저장된 이미지 개수는 이미지 크기를 변경하거나 가져오는 경우의 대략적
인 참고입니다.
이미지의 크기를 변경하거나 가져오면 이미지 크기는 자동으로 약
2,000,000화소로 변경됩니다. 이것은 피사체나 촬영 조건에 따라 달라
집니다.
상표 및 라이선스에 대하여
, Cyber-shot, , "Memory
Stick", 및 는 Sony Corporation의 상표 또
는 등록 상표입니다.
Microsoft, Windows, Windows Vista는 미국
및 그 밖의 나라에서 Microsoft Corporation의 등
록 상표입니다.
Macintosh 및 Mac OS는 미국 또는 그 밖의 나라
에서 Apple Inc.의 등록 상표입니다.
SD 로고, SDHC 로고, SDXC 로고는 SD-3C,
LLC의 상표입니다.
Monotype Imaging Inc.의 iType
TM
및 글꼴을
포함합니다.
iType
TM
는 Monotype Imaging Inc.의 상표입
니다.
돌비는 돌비 래버러토리스의 등록 상표입니다.
Fraunhofer IIS 및 Thomson으로부터 인가된
MPEG Layer-3 오디오 코딩 기술 및 특허.
본 사용설명서에 기재된 그 밖의 회사 및 제품명은 모
두 각 회사의 상표 또는 등록 상표입니다. 또 본 사용
설명서에서는 "™" 및 "®"을 낱낱이 기재하지 않았
습니다.
라이선스에 대한 고지
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG
LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/
OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
中文（繁）
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於
雨中或受潮。
為降低發生火災或電擊的風險，請勿在本機上放置
盛裝液體的物品，例如，花瓶。
重要的安全指示
－請保存這些指示
危險
為了降低火災或電擊的危險，請
小心遵守這些指示
如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源
插座的插頭轉接頭。
切勿將電池放在過熱的地方，如陽光下、
火裡或類似的地方。
注意
請僅用指定類型的電池進行更換。否則，
可能造成起火或人員受傷。請按説明處理
廢電池。
警告
電池處置不當可能會爆裂。請勿再充電、分解或置
於火中。
僅適用於台灣
廢電池請回收
附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB電纜或A/V
連接電纜或交流電源轉接器之DC輸出線上的一個鐵
芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。
本產品已經過測試並確定符合EMC指示中所提出的使
用連接電纜不得超過3公尺的限制。
特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。
如果靜電或電磁導致資料傳送中斷（失敗），請重
新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜
（USB等）。
防止聽覺損害
避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議，不要連續、
高音量及長時間使用耳機。如果發生耳鳴現象，請
調低音量或暫停使用。
注意事項
有關AC轉接器的注意事項
請將AC轉接器連接至附近易於插拔的牆壁插座。如
果使用轉接器時發生故障，請立即從牆壁插座上拔
下插頭切斷電源。
請勿使用放置在狹窄空間（如牆壁和傢俱之間）中
的AC轉接器。
只要本裝置有和牆壁插座連線，就算已經關機，仍
不會與AC電源（主電源）斷線。
將相框掛於牆上
1 準備適合裝置背面螺絲孔的市售螺絲。
4 mm
25 mm以上
5 mm
10 mm
將本裝置掛在牆上的孔
2 將市售螺絲釘上牆壁。
確認螺絲凸出牆壁表面2.5 mm至3 mm。
約2.5 mm-3 mm
3 將螺絲頭穿入裝置背面的孔，以將相框掛在牆壁
上。
使用適合牆壁材料的螺絲（木材等）。視牆壁使用
之材料種類而定，螺絲可能會損壞。將螺絲釘入牆
壁或樑柱的螺栓。
牢固地栓緊螺絲，相框才不會從牆上掉落。
若要重新插入記憶卡，請從牆壁上取下相框，然後，
將其放置在穩定的表面上，退出並重新插入記憶卡。
將相框掛在牆上時，請取下底撐。
將AC轉接器的DC電纜連接到相框，將相框掛在牆上。
接著，將AC轉接器插入牆壁插座。
對於因安裝缺陷、使用不當或自然災害等原因造成
的任何事故或損壞，Sony概不承擔責任。
相框掛在牆上時，如果使用相框上的按鈕，則可能
會掉落。我們建議您使用遙控器來操作。如果您是
從主機上操作相框，請小心支撐它，以免掉落。
規格
相框
液晶顯示屏
LCD面板：
DPF-HD1000：25.7 cm/10.1英吋，TFT主動矩陣
DPF-HD800：20 cm/8英吋，TFT主動矩陣
DPF-HD700：18 cm/7英吋，TFT主動矩陣
總點數︰
DPF-HD1000：1843200點（1024×3（RGB）×600點）
DPF-HD800/HD700：1152000點（800×3（RGB）×480點）
LCD背光壽命
20000小時（在背光亮度降為一半之前）
輸入/輸出接口
USB接口（迷你B型，Hi-Speed USB）
USB接口（A型，Hi-Speed USB）
“Memory Stick PRO”（Duo）/SD記憶卡插槽
相容的檔案格式
*1
靜態影像
JPEG：DCF 2.0、Exif 2.3、MPF baseline、MPF extended*
2
、JFIF
TIFF：Exif 2.3相容
BMP：1、4、8、16、24、32位Windows格式
RAW*
3
：SRF、SR2、ARW 2.2（僅限預覽）
影片*
4
*
5
*
6
MPEG-4 AVC/H.264：
副檔名：mp4、mts
Profile：Baseline Profile、Main Profile、High Profile
等級：低於4.2
最高解析度：1920×1080
音頻格式：Dolby Digital、AAC
MPEG-4 Visual：
副檔名：mp4
Profile：Simple Profile、Advanced Simple Profile、Advanced
Coding Efficiency Profile
等級：低於6（Simple Profile）、低於5（Advanced Simple
Profile）、低於4（Advanced Coding Efficiency Profile）
最高解析度：1280×720
音頻格式：AAC-LC
MPEG-1 Video：
副檔名：mpg
最高解析度：720×576
音頻格式：MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG：
副檔名：mov、avi
最高解析度：1280×768
音頻格式：Linear PCM、μ-law、IMA-ADPCM
最高位元率：28 Mbps
最高幀率：60 p
背景音樂*
4
MP3：
副檔名：mp3
位元率：32 kbps至320 kbps，支援動態位元率（VBR）
取樣頻率：32 kHz、44.1 kHz、48 kHz
AAC：
副檔名：m4a
位元率：32 kbps至320 kbps，支援動態位元率（VBR）
取樣頻率：8 kHz、11.025 kHz、12 kHz、16 kHz、22.05 kHz、
24 kHz、32 kHz、44.1 kHz、48 kHz
Linear PCM：
副檔名：wav
取樣頻率：44.1 kHz、48 kHz
最高照片元素
*7
16384×12288（可以最高22000000像素來播放Progressive JPEG。）
檔案系統
FAT12/16/32/exFAT
可處理的最高檔案數量
記憶卡/內部設備的9999個檔案
內建記憶體容量
*8
2 GB（可保存約4000張圖像*
9
。）
電源要求
DC IN插孔、DC 5 V
功耗
DPF-HD1000
［含AC轉接器］
最大負載：11.3 W，一般模式：6.3 W
［不含AC轉接器］
最大負載：8.5 W
DPF-HD800
［含AC轉接器］
最大負載：10.7 W，一般模式：5.5 W
［不含AC轉接器］
最大負載：8.5 W
DPF-HD700
［含AC轉接器］
最大負載：10.1 W，一般模式：5.0 W
［不含AC轉接器］
最大負載：8.0 W
* 正常模式是指在未插入記憶卡或連接外部裝置的情況下，能夠使用內
建記憶體内儲存的影像以預設設定播放幻燈片的狀態。
操作溫度
5 ℃至35 ℃
外形尺寸
［底撐展開］
DPF-HD1000
約258 mm×177.6 mm×122.9 mm（寬/高/深）
DPF-HD800
約220 mm×151.4 mm×117.8 mm（寬/高/深）
DPF-HD700
約191 mm×132.4 mm×97.4 mm（寬/高/深）
重量
DPF-HD1000：約600 g
DPF-HD800：約490 g
DPF-HD700：約370 g
（不包含AC轉接器，包含底撐）
所含物品
請參閱“數位相框手冊”中的“準備：核對所含物品”。
AC轉接器（AC-P5022）
電源要求
100 V到240 V，50 Hz/60 Hz 0.4 A
額定輸出電壓
5 V，2.2 A
外形尺寸
約79 mm×34 mm×65 mm
（寬/高/深）（不包含突出部份）
重量
約105 g
詳情請參閱AC轉接器的標籤。
設計和規格如有更改，恕不另行通知。
本產品經過杜比實驗室的授權而製造。
*1： 視資料類型而定，一些檔案可能不相容。
*2： 無法3D顯示檔案。會以2D顯示代表影像。
*3： Sony α相機的RAW檔案是以縮圖預覽的方式顯示。
*4： 無法播放具版權保護的檔案。
*5： 由於記憶卡的傳輸速率，記憶卡播放時幀數可能下降。
*6： 播放某些影片檔案時，所顯示的幀數可能會減少。
*7： 需要17×17或以上。長寬比為20:1或以上的影像可能無法正常顯
示。即使長寬比小於20:1，在縮圖、投影片放映或其他情形中也可
能發生顯示問題。
*8： 測量媒體容量時，1 GB等於1000000000位元，其中一部份用於資料
管理和/或應用程式檔案。使用者可使用的容量大約是1.8 GB
*9： 調整大小與匯入影像時，所儲存的檔案數量是約略值。
調整大小與匯入影像時，會自動將它們的大小調整為約2000000像
素。視拍攝對象與拍攝條件而定，可能會有所不同。
關於商標和版權
、Cyber-shot、 、“Memory
Stick”、 是Sony Corporation的商標或註冊商
標。
Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft
Corporation在美國及/或其他國家的註冊商標。
Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美國及/或其他
國家的註冊商標。
SD標誌、SDHC標誌和SDXC標誌是SD-3C， LLC的商標。
包含從Monotype Imaging Inc.的iType™及字型。
iType™為Monotype Imaging Inc.的商標。
Dolby是杜比實驗室的註冊商標。
MPEG Layer-3音訊編碼技術和專利由Fraunhofer
IIS和Thomson授權。
本文提及的所有其他公司名稱和產品名稱可能是其
各自公司的商標或註冊商標。此外，本說明書未在
每處均註明“™”和“®”。
許可證須知
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR
（i） ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD （“MPEG-4
VIDEO”） AND/OR
（ii） DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL，
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA，
LLC. SEE
HTTP：//WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
（i） ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD （“AVC VIDEO”） AND/OR
（ii） DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA， L.L.C. SEE
HTTP：//WWW.MPEGLA.COM
ﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ
تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا -
ﺮﻄﺧ
هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ تﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﳌ ﻢﺋﻼﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻜﻳ  اذإ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﳌ ﻢﺋﻼﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﻚﻟذ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
وأ ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻاو .ﻂﻘﻓ دﺪﺤﳌا عﻮﻨﻟا ﺎ
ً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.تﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .تﺎﺑﺎﺻا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ةءﺎﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ
.رﺎﻨﻟا ﰲ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﯩﻋ ﺐﻳﺮﻗ يراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ﻚﻳﺪﻟ لﻮﺤﳌا لﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ اذإ
ً
ارﻮﻓ يراﺪﺠﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا
.
ً
ﻼﺜﻣ ثﺎﺛﻷاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺑ ،ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻰﺘﺣ ،يراﺪﺠﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨ
ً
ﻼﺻﻮﻣ ماد ﺎﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻢﻘﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.ﻢﻘﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ﻮﻟ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃا
Ą
LCD ﺔﺷﺎﺷ
:LCD ﺔﺣﻮﻟ
سﺎﻘﻣ (ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻄﻳﴍ تارﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ) TFT ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ :DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﺻﻮﺑ 10.1/ﻢﺳ 25.7
20 سﺎﻘﻣ (ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻄﻳﴍ تارﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ) TFT ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ :DPF-HD800 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﺻﻮﺑ 8/ﻢﺳ
18 سﺎﻘﻣ (ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻄﻳﴍ تارﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ) TFT ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ :DPF-HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﺻﻮﺑ 7/ﻢﺳ
:طﺎﻘﻨﻠﻟ ﲇﻜﻟا دﺪﻌﻟا
(ﺔﻄﻘﻧ 600 × 3(RGB) × 1,024) ﺔﻄﻘﻧ 1,843,200 :DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
(ﺔﻄﻘﻧ 480 × 3(RGB) × 800) ﺔﻄﻘﻧ 1,152,000 :DPF-HD800/HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺮﻤﻋ
(ﻒﺼﻨﻟا ﱃإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ) ﺔﻋﺎﺳ 20,000
جﺮﺨﻟا /ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻﻮﻣ
(Hi-Speed USB ،Mini-B زاﺮﻄﻟا) USB ﻞﺻﻮﻣ
(Hi-Speed USB ، A زاﺮﻄﻟا) USB ﻞﺻﻮﻣ
SD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/"Memory Stick PRO" (Duo)
1*
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻒﻠﳌا ﻎﻴﺻ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا
JFIF ،
2*
ةدﺪﻤﻣ MPF و MPF baseline ،Exif 2.3 ،DCF 2.0 :JPEG
Exif 2.3 رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ :TIFF
ﺖﺑ 32 ،24 ،16 ،8 ،4 ،1 لﺪﻌﻣ Windows ﺔﻐﻴﺻ :BMP
(ﻂﻘﻓ ﺪﺒﳌا ضﺮﻌﻟا) ARW 2.2 ،SR2 ،SRF :
3*
RAW
6*5*4*
ﻮﻳﺪﻴﻓ
:MPEG-4 AVC/H.264
mts ،mp4 :ﺔﻘﺣﻼﻟا
High prole ،Main prole ،Baseline prole :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
4.2 ﻦﻣ ﻞﻗا :ىﻮﺘﺴﳌا
1080 × 1920 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
AAC ،Dolby Digital :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
:MPEG-4 Visual
mp4 :ﺔﻘﺣﻼﻟا
Advanced Coding ،Advanced Simple Prole ،Simple Prole :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
Eciency Prole
4 ﻦﻣ ﻞﻗا ،(Advanced Simple Prole) 5 ﻦﻣ ﻞﻗا ،(Simple Prole) 6 ﻦﻣ ﻞﻗا :ىﻮﺘﺴﳌا
(Advanced Coding Eciency Prole)
720 × 1280 ﻦﻣ ﻞﻗا :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
AAC-LC :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
:MPEG-1 Video
mpg :ﺔﻘﺣﻼﻟا
576 × 720 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
MPEG-1 Audio Layer 2 :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
:Motion JPEG
avi ،mov :ﺔﻘﺣﻼﻟا
768 × 1280 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
IMA-ADPCM ،μ-law ،Linear PCM :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 28 :ﴡﻗﻻا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
60p :ﴡﻗﻻا رﺎﻃﻻا لﺪﻌﻣ
4*
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
:MP3
mp3 :ﺔﻘﺣﻼﻟا
(VBR) ﻐﺘﳌا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 :ةﺮﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ
:AAC
m4a :ﺔﻘﺣﻼﻟا
(VBR) ﻐﺘﳌا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 24 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22.05 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 16 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 11.025 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 :ةﺮﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32
:Linear PCM
wav :ﺔﻘﺣﻼﻟا
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 :ةﺮﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ
7*
ةرﻮﺼﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
(ﻞﺴﻜﻴﺑ 22,000,000 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ JPEG ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ضﺮﻋ ﻦﻜ) 12,288 × 16,384
ﻒﻠﳌا مﺎﻈﻧ
exFAT/32/16/FAT12
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا دﺪﻌﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ /ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻒﻠﻣ 9,999
8*
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ
(.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
9*
ةرﻮﺻ 4,000 ﻆﻔﺣ ﻦﻜ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺖﻟﻮﻓ 5 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ،DC IN ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ]
تاو 6.3 :يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ،تاو 11.3 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نوﺪﺑ]
تاو 8.5 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
DPF-HD800 ﻞﻳدﻮﳌا
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ]
تاو 5.5 :يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ،تاو 10.7 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نوﺪﺑ]
تاو 8.5 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
DPF-HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ]
تاو 5.0 :يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ،تاو 10.1 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نوﺪﺑ]
تاو 8.0 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻮﺷ ﺪﻳﻼﺴﻟا ضﺮﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو ﻮﻫ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا *
.ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ نود ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ 5
دﺎﻌﺑﻷا
[ةدﺪﻤﻣ ةﺰﻴﻛﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]
DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳ
ﺮﻘﺗ ﻢﻣ 122.9 × ﻢﻣ 177.6 × ﻢﻣ 258
DPF-HD800 ﻞﻳدﻮﳌا
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳ
ﺮﻘﺗ ﻢﻣ 117.8 × ﻢﻣ 151.4 × ﻢﻣ 220
DPF-HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳ
ﺮﻘﺗ ﻢﻣ 97.4 × ﻢﻣ 132.4 × ﻢﻣ 191
نزﻮﻟا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 600 :DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 490 :DPF-HD800 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 370 :DPF-HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
(ةﺰﻴﻛﺮﻟا ﻊﻣ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.ﻲﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ ﰲ «ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ɞ :داﺪﻋﻹا» ﻊﺟار
(AC-P5022) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
Ą
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺒﻣأ 0.4 ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 100 ﻦﻣ Ť
ةﺮﻳﺎﻌﳌا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺒﻣا 2.2 ،ﺖﻟﻮﻓ 5
دﺎﻌﺑﻷا
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 65 × ﻢﻣ 34 × ﻢﻣ 79
نزﻮﻟا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 105
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺟار
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Dolby ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ
ً
اء
ﺎﻨﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻔﻠﳌا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ :1*
.دﺎﻌﺑﻻا ﺎﻨﺛ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .3D ﻢﺴﺠﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻒﻠﳌا ضﺮﻋ ﻦﻜ ﻻ :2*
.ةﺮﻐﺼﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ Sony α ﻮﺳ اﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا RAW تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺗ :3*
.ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻤﻴﺤﳌا تﺎﻔﻠﳌا ضﺮﻋ ﻦﻜ ﻻ :4*
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرا ﺔﻋﴎ لﺪﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا تارﺎﻃا طﺎﻘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :5*
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛا ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻃﻻا دﺪﻋ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ :6*
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻛأ وأ 20:1 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻛا وأ 17 × 17 ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ :7*
.ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ وأ ﺢﺋاﴩﻟا ضﺮﻋ وأ ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،20:1 ﻦﻣ ﻞﻗأ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرادﻹ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﻢﺴﻘﻟا ﻮﻫو ،ﺖﻳﺎﺑ 1,000,000,000 يوﺎﺴﻳ ب ج 1 ﻞﻛ ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻌﺳ سﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ :8*
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ب ج 1.8 ﺔﻌﺳ لﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜ .ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ/و
.رﻮﺼﻟا لﺎﺳراو ﻢﺠﺣ ﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد ﻮﻫ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ :9*
فﺪﻬﻠﻟ
ً
ﺎﻘ
ﻓو ﻒﻠﺘﺨﻳ اﺬﻫ .
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﻴﺑ 2,000,000 ﱃإ
ً
ﺎﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺳراو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فوﺮﻇو
ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ
"Memory Stick" و و Cyber-shot و
Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و
.Corporation
تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Vista و Windows و Microso تﺎﻣﻼﻌﻟا
وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Microso Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ
Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ Mac OS و Macintosh
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ SDXC رﺎﻌﺸﻟا ،SDHC رﺎﻌﺸﻟا ،SD رﺎﻌﺸﻟا
.SD-3C, LLC
ﺔﻛﴍ ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟاو iType
TM
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ
.Monotype Imaging Inc.
.Monotype Imaging Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ iType
TM
.Dolby ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Dolby نإ
ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑو MPEG Layer-3 تﻮﺼﻟا ﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
.omson و Fraunhofer IIS ﺔﻛﴍ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌاو تﺎﻛﴩﻟا ءﺳأ ﻊﻴﻤﺟ
ﰲ "®"و "™" نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ  ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ
ﺺﻴﺧﱰﻟا لﻮﺣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG
LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/
OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ
تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا -
ﺮﻄﺧ
هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ تﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﳌ ﻢﺋﻼﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻜﻳ  اذإ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﳌ ﻢﺋﻼﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﻚﻟذ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
وأ ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻاو .ﻂﻘﻓ دﺪﺤﳌا عﻮﻨﻟا ﺎ
ً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.تﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .تﺎﺑﺎﺻا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ةءﺎﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ
.رﺎﻨﻟا ﰲ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﯩﻋ ﺐﻳﺮﻗ يراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ﻚﻳﺪﻟ لﻮﺤﳌا لﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ اذإ
ً
ارﻮﻓ يراﺪﺠﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا
.
ً
ﻼﺜﻣ ثﺎﺛﻷاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺑ ،ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻰﺘﺣ ،يراﺪﺠﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨ
ً
ﻼﺻﻮﻣ ماد ﺎﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻢﻘﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.ﻢﻘﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ﻮﻟ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃا
Ą
LCD ﺔﺷﺎﺷ
:LCD ﺔﺣﻮﻟ
سﺎﻘﻣ (ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻄﻳﴍ تارﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ) TFT ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ :DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﺻﻮﺑ 10.1/ﻢﺳ 25.7
20 سﺎﻘﻣ (ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻄﻳﴍ تارﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ) TFT ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ :DPF-HD800 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﺻﻮﺑ 8/ﻢﺳ
18 سﺎﻘﻣ (ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻄﻳﴍ تارﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ) TFT ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ :DPF-HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﺻﻮﺑ 7/ﻢﺳ
:طﺎﻘﻨﻠﻟ ﲇﻜﻟا دﺪﻌﻟا
(ﺔﻄﻘﻧ 600 × 3(RGB) × 1,024) ﺔﻄﻘﻧ 1,843,200 :DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
(ﺔﻄﻘﻧ 480 × 3(RGB) × 800) ﺔﻄﻘﻧ 1,152,000 :DPF-HD800/HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺮﻤﻋ
(ﻒﺼﻨﻟا ﱃإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ) ﺔﻋﺎﺳ 20,000
جﺮﺨﻟا /ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻﻮﻣ
(Hi-Speed USB ،Mini-B زاﺮﻄﻟا) USB ﻞﺻﻮﻣ
(Hi-Speed USB ، A زاﺮﻄﻟا) USB ﻞﺻﻮﻣ
SD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/"Memory Stick PRO" (Duo)
1*
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻒﻠﳌا ﻎﻴﺻ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا
JFIF ،
2*
ةدﺪﻤﻣ MPF و MPF baseline ،Exif 2.3 ،DCF 2.0 :JPEG
Exif 2.3 رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ :TIFF
ﺖﺑ 32 ،24 ،16 ،8 ،4 ،1 لﺪﻌﻣ Windows ﺔﻐﻴﺻ :BMP
(ﻂﻘﻓ ﺪﺒﳌا ضﺮﻌﻟا) ARW 2.2 ،SR2 ،SRF :
3*
RAW
6*5*4*
ﻮﻳﺪﻴﻓ
:MPEG-4 AVC/H.264
mts ،mp4 :ﺔﻘﺣﻼﻟا
High prole ،Main prole ،Baseline prole :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
4.2 ﻦﻣ ﻞﻗا :ىﻮﺘﺴﳌا
1080 × 1920 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
AAC ،Dolby Digital :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
:MPEG-4 Visual
mp4 :ﺔﻘﺣﻼﻟا
Advanced Coding ،Advanced Simple Prole ،Simple Prole :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
Eciency Prole
4 ﻦﻣ ﻞﻗا ،(Advanced Simple Prole) 5 ﻦﻣ ﻞﻗا ،(Simple Prole) 6 ﻦﻣ ﻞﻗا :ىﻮﺘﺴﳌا
(Advanced Coding Eciency Prole)
720 × 1280 ﻦﻣ ﻞﻗا :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
AAC-LC :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
:MPEG-1 Video
mpg :ﺔﻘﺣﻼﻟا
576 × 720 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
MPEG-1 Audio Layer 2 :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
:Motion JPEG
avi ،mov :ﺔﻘﺣﻼﻟا
768 × 1280 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
IMA-ADPCM ،μ-law ،Linear PCM :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 28 :ﴡﻗﻻا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
60p :ﴡﻗﻻا رﺎﻃﻻا لﺪﻌﻣ
4*
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
:MP3
mp3 :ﺔﻘﺣﻼﻟا
(VBR) ﻐﺘﳌا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 :ةﺮﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ
:AAC
m4a :ﺔﻘﺣﻼﻟا
(VBR) ﻐﺘﳌا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 24 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22.05 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 16 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 11.025 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 :ةﺮﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32
:Linear PCM
wav :ﺔﻘﺣﻼﻟا
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 :ةﺮﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ
7*
ةرﻮﺼﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟ ﴡﻗﻻا ﺪﺤﻟا
(ﻞﺴﻜﻴﺑ 22,000,000 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ JPEG ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ضﺮﻋ ﻦﻜ) 12,288 × 16,384
ﻒﻠﳌا مﺎﻈﻧ
exFAT/32/16/FAT12
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا دﺪﻌﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ /ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻒﻠﻣ 9,999
8*
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ
(.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
9*
ةرﻮﺻ 4,000 ﻆﻔﺣ ﻦﻜ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺖﻟﻮﻓ 5 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ،DC IN ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ]
تاو 6.3 :يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ،تاو 11.3 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نوﺪﺑ]
تاو 8.5 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
DPF-HD800 ﻞﻳدﻮﳌا
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ]
تاو 5.5 :يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ،تاو 10.7 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نوﺪﺑ]
تاو 8.5 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
DPF-HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ]
تاو 5.0 :يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ،تاو 10.1 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نوﺪﺑ]
تاو 8.0 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻮﺷ ﺪﻳﻼﺴﻟا ضﺮﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو ﻮﻫ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا *
.ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ نود ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ 5
دﺎﻌﺑﻷا
[ةدﺪﻤﻣ ةﺰﻴﻛﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]
DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳ
ﺮﻘﺗ ﻢﻣ 122.9 × ﻢﻣ 177.6 × ﻢﻣ 258
DPF-HD800 ﻞﻳدﻮﳌا
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳ
ﺮﻘﺗ ﻢﻣ 117.8 × ﻢﻣ 151.4 × ﻢﻣ 220
DPF-HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳ
ﺮﻘﺗ ﻢﻣ 97.4 × ﻢﻣ 132.4 × ﻢﻣ 191
نزﻮﻟا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 600 :DPF-HD1000 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 490 :DPF-HD800 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 370 :DPF-HD700 ﻞﻳدﻮﳌا
(ةﺰﻴﻛﺮﻟا ﻊﻣ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.ﻲﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ ﰲ «ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ɞ :داﺪﻋﻹا» ﻊﺟار
(AC-P5022) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
Ą
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺒﻣأ 0.4 ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 100 ﻦﻣ Ť
ةﺮﻳﺎﻌﳌا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺒﻣا 2.2 ،ﺖﻟﻮﻓ 5
دﺎﻌﺑﻷا
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 65 × ﻢﻣ 34 × ﻢﻣ 79
نزﻮﻟا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 105
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺟار
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Dolby ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ
ً
اء
ﺎﻨﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻔﻠﳌا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ :1*
.دﺎﻌﺑﻻا ﺎﻨﺛ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .3D ﻢﺴﺠﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻒﻠﳌا ضﺮﻋ ﻦﻜ ﻻ :2*
.ةﺮﻐﺼﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ Sony α ﻮﺳ اﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا RAW تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺗ :3*
.ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻤﻴﺤﳌا تﺎﻔﻠﳌا ضﺮﻋ ﻦﻜ ﻻ :4*
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرا ﺔﻋﴎ لﺪﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا تارﺎﻃا طﺎﻘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :5*
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛا ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻃﻻا دﺪﻋ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ :6*
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻛأ وأ 20:1 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻛا وأ 17 × 17 ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ :7*
.ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ وأ ﺢﺋاﴩﻟا ضﺮﻋ وأ ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،20:1 ﻦﻣ ﻞﻗأ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرادﻹ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﻢﺴﻘﻟا ﻮﻫو ،ﺖﻳﺎﺑ 1,000,000,000 يوﺎﺴﻳ ب ج 1 ﻞﻛ ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻌﺳ سﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ :8*
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ب ج 1.8 ﺔﻌﺳ لﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜ .ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ/و
.رﻮﺼﻟا لﺎﺳراو ﻢﺠﺣ ﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد ﻮﻫ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ :9*
فﺪﻬﻠﻟ
ً
ﺎﻘ
ﻓو ﻒﻠﺘﺨﻳ اﺬﻫ .
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﻴﺑ 2,000,000 ﱃإ
ً
ﺎﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺳراو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فوﺮﻇو
ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ
"Memory Stick" و و Cyber-shot و
Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و
.Corporation
تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Vista و Windows و Microso تﺎﻣﻼﻌﻟا
وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Microso Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ
Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ Mac OS و Macintosh
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ SDXC رﺎﻌﺸﻟا ،SDHC رﺎﻌﺸﻟا ،SD رﺎﻌﺸﻟا
.SD-3C, LLC
ﺔﻛﴍ ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟاو iType
TM
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ
.Monotype Imaging Inc.
.Monotype Imaging Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ iType
TM
.Dolby ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Dolby نإ
ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑو MPEG Layer-3 تﻮﺼﻟا ﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
.omson و Fraunhofer IIS ﺔﻛﴍ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌاو تﺎﻛﴩﻟا ءﺳأ ﻊﻴﻤﺟ
ﰲ "®"و "™" نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ  ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ
ﺺﻴﺧﱰﻟا لﻮﺣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG
LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/
OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ﻰﺳرﺎﻓ
راﺪﺸﻫ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺪﺣاو ،کﻮﺷ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﭘ ﯽﯾﺎﯿﺷا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ندروآ ﻦﯿﯾﺎﭘ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ار ناﺪﻠﮔ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا -
ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ار ﺎﻫ
ﺮﻄﺧ
ﺪﯿﯾﺎ لﺎﺒﻧد ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﻪﺧﺎﺷود رﻮﺘﭘادآ زا ،دراﺪﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷود ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
دراﻮﻣ ﺎﯾ ﺶﺗآ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺪﺷ تراﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ
طﺎﯿﺘﺣا
ﺶﺗآ ،ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﯾﺎ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ نآ ہﮋﯾو عﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار یﺮﺗﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯾآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﯾ یزﻮﺳ
.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ رود ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﺑ
راﺪﺸﻫ
زﺎﺑ ،دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ زا .دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا لﺘﺣا یﺮﺗﺎﺑ زا ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺶﺗآ رد ﺧاﺪﻧا ﺎﯾ ندﺮﮐ
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا دراﻮﻣ
AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ هرﺎﺑرد تﺎﮑﻧ
ﻞﺻو نﺎﺳآ ﯽﺳﱰﺳد ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾدﺰﻧ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ار AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ
ﺰﯾﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷود ندروآ رد ﺎﺑ ،رﻮﺘﭘادآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺣ رد ﻞﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ قﺮﺑ
راﺮﻗ ﻪﻧﺎﺧ ثﺎﺛا و راﻮﯾد ﻦﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﮓﻨﺗ ﻞﺤﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ AC ﯽﺑوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ زا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا دراد
دﻮﺷ ﯽ ﻊﻄﻗ AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ زا ،ﺖﺳا ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺲﮑﻋ ردﺎﮐ
Ą
LCD ﻪﺤﻔﺻ
:LCD ﻞﻧﺎﭘ
TFT لﺎﻌﻓ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ،ﭻﻨﯾا 10.1/ﱰﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 25.7 :DPF-HD1000
TFT لﺎﻌﻓ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ،ﭻﻨﯾا 8/ﱰﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20 :DPF-HD800
TFT لﺎﻌﻓ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ،ﭻﻨﯾا 7/ﱰﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 18 :DPF-HD700
:طﺎﻘﻧ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ
(ﻪﻄﻘﻧ 600 × 3(RGB) × 1,024) ﻪﻄﻘﻧ 1,843,200 :DPF-HD1000
(ﻪﻄﻘﻧ 480 ×3(RGB) × 800) ﻪﻄﻘﻧ 1,152,000 :DPF-HD800/HD700
LCD ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ
(ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻒﺼﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ) ﺖﻋﺎﺳ 20,000
ﯽﺟوﺮﺧ/یدورو یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
(Hi-Speed USB ،Mini-B عﻮﻧ) USB هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
(Hi-Speed USB ،A عﻮﻧ) USB هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ/"Memory Stick PRO" (Duo)
1*
رﺎﮔزﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ
ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ
JFIF ،
2*
هدﱰﺴﮔ MPF و ﻪﯿﻟوا MPF ،Exif 2.3 ،DCF 2.0 :JPEG
Exif 2.3 ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ :TIFF
ﯽﺘﯿﺑ 32 ،24 ،16 ،8 ،4 ،1 Windows ﺖﻣﺮﻓ :BMP
(ﺶﯾﺎ ﺶﯿﭘ ﺎﻬﻨﺗ) ARW 2.2 ،SR2 ،SRF :
3*
RAW
6*5*4*
ﻮﺋﺪﯾو
:MPEG-4 AVC/H.264
mts ،mp4 :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﯽﻟﺎﻋ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،ﯽﻠﺻا ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،ﻪﯿﻟوا ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ :ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ
4.2 زا ﱰﻤﮐ :ﺢﻄﺳ
1080 × 1920 :حﻮﺿو ﮐاﺪﺣ
AAC ،Dolby Digital :ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ
:MPEG-4 Visual
mp4 :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ یراﺬﮔﺰﻣر ﯽﯾارﺎﮐ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ :ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ
یراﺬﮔﺰﻣر ﯽﯾارﺎﮐ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ) 4 زا ﱰﻤﮐ ،(ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ) 5 زا ﱰﻤﮐ ،(هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ) 6 زا ﱰﻤﮐ :ﺢﻄﺳ
(ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ
720 × 1280 :حﻮﺿو ﮐاﺪﺣ
AAC-LC :ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ
:MPEG-1 Video
mpg :ﺪﻧﻮﺴﭘ
576 × 720 :حﻮﺿو ﮐاﺪﺣ
2 ﻪﯾﻻ ﯽﺗﻮﺻ MPEG-1 :ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ
:Motion JPEG
avi ،mov :ﺪﻧﻮﺴﭘ
768 × 1280 :حﻮﺿو ﮐاﺪﺣ
IMA-ADPCM ،μ-law ،ﯽﻄﺧ PCM :ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ
28 Mbps :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ ﮐاﺪﺣ
60p :ﻢﯾﺮﻓ خﺮﻧ ﮐاﺪﺣ
4*
ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
:MP3
mp3 :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ (VBR) ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ زا ،320 kbps ﺎﺗ 32 kbps :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 32 :یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
:AAC
m4a :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ (VBR) ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ زا ،320 kbps ﺎﺗ 32 kbps :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ
24 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 22.05 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 16 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 11.025 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 8 :یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 32 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ
:ﯽﻄﺧ PCM
wav :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 :یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
7*
ﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺰﺟا ﮐاﺪﺣ
(دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻞﺴﮑﯿﭘ 22,000,000 ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺪﻧوﴩﯿﭘ JPEG) 12,288 × 16,384
ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ
exFAT/32/16/FAT12
یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ داﺪﻌﺗ ﮐاﺪﺣ
ﯽﻠﺧاد هﺎﮕﺘﺳد/ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﻞﯾﺎﻓ 9,999
8*
ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻓﺮﻇ
(.دﻮﺷ هﺮﯿﺧذ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
9*
ﺮﯾﻮﺼﺗ 4,000 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 2
زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ
ﺖﻟو 5 DC ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ ،DC IN ﺶﯿﻓ
ﯽﻓﴫﻣ قﺮﺑ
DPF-HD1000
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ]
تاو 6.3 :یدﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿو ،تاو 11.3 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ]
تاو 8.5 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
DPF-HD800
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ]
تاو 5.5 :یدﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿو ،تاو 10.7 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ]
تاو 8.5 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
DPF-HD700
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ]
تاو 5.0 :یدﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿو ،تاو 10.1 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ]
تاو 8.0 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺪﯾﻼﺳا ﺶﯾﺎ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻌﺿو ،یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ *
.دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﺟرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﻞﺻو ﺎﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ندﺮﮐ دراو نوﺪﺑ و ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﺧاد
دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 35 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 5
دﺎﻌﺑا
[هﺪﯿﺸﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ]
DPF-HD1000
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 122.9 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 177.6 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 258 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
DPF-HD800
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 117.8 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 151.4 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 220 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
DPF-HD700
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 97.4 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 132.4 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 191 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
نزو
مﺮﮔ 600 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :DPF-HD1000
مﺮﮔ 490 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :DPF-HD800
مﺮﮔ 370 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :DPF-HD700
(ﻪﯾﺎﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ)
هﺪﺷ ﻪﺋارا دراﻮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺲﮑﻋ ردﺎﮐ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ رد "هﺪﺷ ﻪﺋارا دراﻮﻣ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ɞ :یزﺎﺳ هدﺎﻣآ" ﻪﺑ
(AC-P5022) AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ
Ą
زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ
ﺮﭙﻣآ 0.4 ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟو 240 ﺎﺗ ﺖﻟو 100 Ť
زﺎﺠﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ژﺎﺘﻟو
ﺮﭙﻣآ 2.2 ،ﺖﻟو 5
دﺎﻌﺑا
(هﺪﻣآﺮﺑ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 65 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 34 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 79 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
نزو
مﺮﮔ 105 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﱰﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ ار AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺐﺴﭼﺮﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ
.Dolby Laboratories ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻫ هداد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ :1*
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ 2D ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﻨﯾﺎ ﺮﯾوﺎﺼﺗ .ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺶﯾﺎ 3D ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ :2*
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﯽﺘﺸﮕﻧاﺪﻨﺑ ﺶﯾﺎ ﺶﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ Sony ﻦﯿﺑرود ﮏﯾ RAW یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ :3*
.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽ ﴩﻧ ﻖﺣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاراد یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ :4*
.ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ ﻢﻠﻗ زا ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ لﺎﻘﺘﻧا خﺮﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ :5*
.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﮐ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ داﺪﻌﺗ :6*
هداد ﺶﯾﺎ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ 20:1 دﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ یاراد ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ 17 × 17 :7*
،دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺪﯾﻼﺳا ﺶﯾﺎ ،ﯽﺘﺸﮕﻧاﺪﻨﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ 20:1 زا ﱰﻤﮐ دﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ .دﻮﺸﻧ
.ﺪﻫد یور ﺶﯾﺎ ﻞﮑﺸﻣ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یاﺮﺑ نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﺑ 1,000,000,000 لدﺎﻌﻣ ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 1 ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﯿﻓﺮﻇ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا مﺎﮕﻨﻫ :8*
.ﺖﺳا ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 1.8
ً
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻓﺮﻇ .دﻮﺸﯿﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ/و ﺎﻫ هداد
.ﺖﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ یﻨﻫار ﮏﯾ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ :9*
هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺴﮑﯿﭘ 2,000,000 دوﺪﺣ ﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺎﻫ نآ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ،هژﻮﺳ و یرادﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ
ﴩﻧ قﻮﻘﺣ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ درﻮﻣ رد
،"Memory Stick" ، ،Cyber-shot ،
Sony ﯽﻧﻮﺳ ﺖﮐﴍ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و
.ﺪﻨﺘﺴﻫ Corporation
هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Windows Vista و Windows ،Microso
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ/و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد Microso Corporation
رد Apple Inc. ﺖﮐﴍ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Mac OS و Macintosh
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ/و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ SD-3C, LLC یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ SDXC مرآ و SDHC مرآ ،SD مرآ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Monotype Imaging Inc.
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﮐﴍ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ iType
TM
.ﺖﺳا Dolby Laboratories هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ Dolby
یرﺎﺼﺤﻧا تازﺎﯿﺘﻣا و MPEG Layer-3 ﯽﺗﻮﺻ یراﺬﮔﺪﮐ یروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا زﻮﺠﻣ
.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا omson و Fraunhofer IIS یﻮﺳ زا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد هﺪﺷ ﺮﮐذ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻣﺎﺳا و ﺎﻫ ﺖﮐﴍ ﻪﯿﻠﮐ
یدرﻮﻣ ﭻﯿﻫ رد "®" و "™" ،هوﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﴍ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ
.ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد
هدﺎﻔﺘﺳا زﻮﺠﻣ درﻮﻣ رد ﻪﯿﻋﻼﻃا
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG
LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/
OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ﻰﺳرﺎﻓ
راﺪﺸﻫ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺪﺣاو ،کﻮﺷ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﭘ ﯽﯾﺎﯿﺷا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ندروآ ﻦﯿﯾﺎﭘ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ار ناﺪﻠﮔ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا -
ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ار ﺎﻫ
ﺮﻄﺧ
ﺪﯿﯾﺎ لﺎﺒﻧد ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﻪﺧﺎﺷود رﻮﺘﭘادآ زا ،دراﺪﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷود ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
دراﻮﻣ ﺎﯾ ﺶﺗآ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺪﺷ تراﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ
طﺎﯿﺘﺣا
ﺶﺗآ ،ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﯾﺎ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ نآ ہﮋﯾو عﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار یﺮﺗﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯾآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﯾ یزﻮﺳ
.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ رود ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﺑ
راﺪﺸﻫ
زﺎﺑ ،دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ زا .دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا لﺘﺣا یﺮﺗﺎﺑ زا ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺶﺗآ رد ﺧاﺪﻧا ﺎﯾ ندﺮﮐ
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا دراﻮﻣ
AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ هرﺎﺑرد تﺎﮑﻧ
ﻞﺻو نﺎﺳآ ﯽﺳﱰﺳد ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾدﺰﻧ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ار AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ
ﺰﯾﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷود ندروآ رد ﺎﺑ ،رﻮﺘﭘادآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺣ رد ﻞﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ قﺮﺑ
راﺮﻗ ﻪﻧﺎﺧ ثﺎﺛا و راﻮﯾد ﻦﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﮓﻨﺗ ﻞﺤﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ AC ﯽﺑوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ زا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا دراد
دﻮﺷ ﯽ ﻊﻄﻗ AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ زا ،ﺖﺳا ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺲﮑﻋ ردﺎﮐ
Ą
LCD ﻪﺤﻔﺻ
:LCD ﻞﻧﺎﭘ
TFT لﺎﻌﻓ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ،ﭻﻨﯾا 10.1/ﱰﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 25.7 :DPF-HD1000
TFT لﺎﻌﻓ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ،ﭻﻨﯾا 8/ﱰﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20 :DPF-HD800
TFT لﺎﻌﻓ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ،ﭻﻨﯾا 7/ﱰﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 18 :DPF-HD700
:طﺎﻘﻧ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ
(ﻪﻄﻘﻧ 600 × 3(RGB) × 1,024) ﻪﻄﻘﻧ 1,843,200 :DPF-HD1000
(ﻪﻄﻘﻧ 480 ×3(RGB) × 800) ﻪﻄﻘﻧ 1,152,000 :DPF-HD800/HD700
LCD ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ
(ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻒﺼﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ) ﺖﻋﺎﺳ 20,000
ﯽﺟوﺮﺧ/یدورو یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
(Hi-Speed USB ،Mini-B عﻮﻧ) USB هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
(Hi-Speed USB ،A عﻮﻧ) USB هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ/"Memory Stick PRO" (Duo)
1*
رﺎﮔزﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ
ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ
JFIF ،
2*
هدﱰﺴﮔ MPF و ﻪﯿﻟوا MPF ،Exif 2.3 ،DCF 2.0 :JPEG
Exif 2.3 ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ :TIFF
ﯽﺘﯿﺑ 32 ،24 ،16 ،8 ،4 ،1 Windows ﺖﻣﺮﻓ :BMP
(ﺶﯾﺎ ﺶﯿﭘ ﺎﻬﻨﺗ) ARW 2.2 ،SR2 ،SRF :
3*
RAW
6*5*4*
ﻮﺋﺪﯾو
:MPEG-4 AVC/H.264
mts ،mp4 :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﯽﻟﺎﻋ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،ﯽﻠﺻا ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،ﻪﯿﻟوا ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ :ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ
4.2 زا ﱰﻤﮐ :ﺢﻄﺳ
1080 × 1920 :حﻮﺿو ﮐاﺪﺣ
AAC ،Dolby Digital :ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ
:MPEG-4 Visual
mp4 :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ یراﺬﮔﺰﻣر ﯽﯾارﺎﮐ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ :ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ
یراﺬﮔﺰﻣر ﯽﯾارﺎﮐ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ) 4 زا ﱰﻤﮐ ،(ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ) 5 زا ﱰﻤﮐ ،(هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ) 6 زا ﱰﻤﮐ :ﺢﻄﺳ
(ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ
720 × 1280 :حﻮﺿو ﮐاﺪﺣ
AAC-LC :ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ
:MPEG-1 Video
mpg :ﺪﻧﻮﺴﭘ
576 × 720 :حﻮﺿو ﮐاﺪﺣ
2 ﻪﯾﻻ ﯽﺗﻮﺻ MPEG-1 :ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ
:Motion JPEG
avi ،mov :ﺪﻧﻮﺴﭘ
768 × 1280 :حﻮﺿو ﮐاﺪﺣ
IMA-ADPCM ،μ-law ،ﯽﻄﺧ PCM :ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ
28 Mbps :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ ﮐاﺪﺣ
60p :ﻢﯾﺮﻓ خﺮﻧ ﮐاﺪﺣ
4*
ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
:MP3
mp3 :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ (VBR) ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ زا ،320 kbps ﺎﺗ 32 kbps :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 32 :یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
:AAC
m4a :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ (VBR) ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ زا ،320 kbps ﺎﺗ 32 kbps :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ
24 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 22.05 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 16 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 11.025 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 8 :یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 32 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ
:ﯽﻄﺧ PCM
wav :ﺪﻧﻮﺴﭘ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 :یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
7*
ﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺰﺟا ﮐاﺪﺣ
(دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻞﺴﮑﯿﭘ 22,000,000 ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺪﻧوﴩﯿﭘ JPEG) 12,288 × 16,384
ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ
exFAT/32/16/FAT12
یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ داﺪﻌﺗ ﮐاﺪﺣ
ﯽﻠﺧاد هﺎﮕﺘﺳد/ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﻞﯾﺎﻓ 9,999
8*
ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻓﺮﻇ
(.دﻮﺷ هﺮﯿﺧذ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
9*
ﺮﯾﻮﺼﺗ 4,000 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 2
زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ
ﺖﻟو 5 DC ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ ،DC IN ﺶﯿﻓ
ﯽﻓﴫﻣ قﺮﺑ
DPF-HD1000
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ]
تاو 6.3 :یدﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿو ،تاو 11.3 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ]
تاو 8.5 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
DPF-HD800
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ]
تاو 5.5 :یدﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿو ،تاو 10.7 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ]
تاو 8.5 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
DPF-HD700
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ]
تاو 5.0 :یدﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿو ،تاو 10.1 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ]
تاو 8.0 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد
ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺪﯾﻼﺳا ﺶﯾﺎ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻌﺿو ،یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ *
.دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﺟرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﻞﺻو ﺎﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ندﺮﮐ دراو نوﺪﺑ و ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﺧاد
دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 35 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 5
دﺎﻌﺑا
[هﺪﯿﺸﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ]
DPF-HD1000
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 122.9 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 177.6 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 258 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
DPF-HD800
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 117.8 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 151.4 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 220 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
DPF-HD700
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 97.4 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 132.4 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 191 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
نزو
مﺮﮔ 600 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :DPF-HD1000
مﺮﮔ 490 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :DPF-HD800
مﺮﮔ 370 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :DPF-HD700
(ﻪﯾﺎﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ)
هﺪﺷ ﻪﺋارا دراﻮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺲﮑﻋ ردﺎﮐ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ رد "هﺪﺷ ﻪﺋارا دراﻮﻣ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ɞ :یزﺎﺳ هدﺎﻣآ" ﻪﺑ
(AC-P5022) AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ
Ą
زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ
ﺮﭙﻣآ 0.4 ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟو 240 ﺎﺗ ﺖﻟو 100 Ť
زﺎﺠﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ژﺎﺘﻟو
ﺮﭙﻣآ 2.2 ،ﺖﻟو 5
دﺎﻌﺑا
(هﺪﻣآﺮﺑ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 65 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 34 × ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ 79 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
نزو
مﺮﮔ 105 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﱰﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ ار AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺐﺴﭼﺮﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ
.Dolby Laboratories ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻫ هداد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ :1*
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ 2D ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﻨﯾﺎ ﺮﯾوﺎﺼﺗ .ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺶﯾﺎ 3D ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ :2*
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﯽﺘﺸﮕﻧاﺪﻨﺑ ﺶﯾﺎ ﺶﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ Sony ﻦﯿﺑرود ﮏﯾ RAW یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ :3*
.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽ ﴩﻧ ﻖﺣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاراد یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ :4*
.ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ ﻢﻠﻗ زا ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ لﺎﻘﺘﻧا خﺮﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ :5*
.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﮐ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ داﺪﻌﺗ :6*
هداد ﺶﯾﺎ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ 20:1 دﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ یاراد ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ 17 × 17 :7*
،دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺪﯾﻼﺳا ﺶﯾﺎ ،ﯽﺘﺸﮕﻧاﺪﻨﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ 20:1 زا ﱰﻤﮐ دﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ .دﻮﺸﻧ
.ﺪﻫد یور ﺶﯾﺎ ﻞﮑﺸﻣ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یاﺮﺑ نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﺑ 1,000,000,000 لدﺎﻌﻣ ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 1 ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﯿﻓﺮﻇ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا مﺎﮕﻨﻫ :8*
.ﺖﺳا ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 1.8
ً
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻓﺮﻇ .دﻮﺸﯿﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ/و ﺎﻫ هداد
.ﺖﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ یﻨﻫار ﮏﯾ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ :9*
هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺴﮑﯿﭘ 2,000,000 دوﺪﺣ ﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺎﻫ نآ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ،هژﻮﺳ و یرادﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ
ﴩﻧ قﻮﻘﺣ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ درﻮﻣ رد
،"Memory Stick" ، ،Cyber-shot ،
Sony ﯽﻧﻮﺳ ﺖﮐﴍ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و
.ﺪﻨﺘﺴﻫ Corporation
هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Windows Vista و Windows ،Microso
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ/و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد Microso Corporation
رد Apple Inc. ﺖﮐﴍ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Mac OS و Macintosh
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ/و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ SD-3C, LLC یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ SDXC مرآ و SDHC مرآ ،SD مرآ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Monotype Imaging Inc.
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﮐﴍ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ iType
TM
.ﺖﺳا Dolby Laboratories هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ Dolby
یرﺎﺼﺤﻧا تازﺎﯿﺘﻣا و MPEG Layer-3 ﯽﺗﻮﺻ یراﺬﮔﺪﮐ یروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا زﻮﺠﻣ
.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا omson و Fraunhofer IIS یﻮﺳ زا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد هﺪﺷ ﺮﮐذ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻣﺎﺳا و ﺎﻫ ﺖﮐﴍ ﻪﯿﻠﮐ
یدرﻮﻣ ﭻﯿﻫ رد "®" و "™" ،هوﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﴍ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ
.ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد
هدﺎﻔﺘﺳا زﻮﺠﻣ درﻮﻣ رد ﻪﯿﻋﻼﻃا
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG
LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/
OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony DPF-HD1000 ユーザーマニュアル

DPF-HD1000
Sony
ブランド
Sony
モデル
DPF-HD1000
カテゴリー
デジタルフォトフレーム
タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

関連論文

その他のドキュメント