dji Osmo+ ユーザーガイド

ページが読み込まれています...

3

EN

KR

CHT

CHS

DE

JP

IT

ES

PT

NL

FR

RU

Contents

DISCLAIMER AND SAFETY

GUIDELINES

免责声明和安全操作指引

免責聲明與安全指導方針

免責事項および安全に関するガイドライン

고지 사항 및 안전 가이드

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD

Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD

CLAUSE D‘EXCLUSION DE

RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E

DIRETTIVE SULLA SICUREZZA

DISCLAIMER EN

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

4

8

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

ページが読み込まれています...

EN

1. Hold the Osmo Mobile still when it is powering up

to ensure it starts up successfully.

This content is subject to change.

Download the latest version from

www.dji.com/support

OSMO

TM

is a trademark of DJI.

ページが読み込まれています...

9

CHS

Osmo Mobile 较为复杂，

使用者需具备基本的动手能力以及安全常识，

并且需要小心使用。请先阅读 Osmo Mobile

用户手册，熟悉产品功能之后再使用。不正确

的操作将会导致产品损坏和财产损失，甚至带

来人身伤害。本产品不适合儿童使用。请勿将

Osmo Mobile 与非 DJI 提供、建议的产品配

合使用，或者不按照 DJI 提供的产品文档所提

及的安全指引使用。本文档包含安全指引、操

作和维护等说明。为了保证您能正确、安全地

使用 Osmo Mobile，在进行安装、设置和使

用之前请务必仔细阅读用户手册以及安全指引

中提及的所有说明和警告，并且严格按照相关

说明安装和使用 Osmo Mobile。

使用产品须知

请仔细阅读以下文档，以充分了解、合理安全地使

用 Osmo Mobile。

《Osmo Mobile 物品清单》

《Osmo Mobile 免责声明和安全操作指引》

《Osmo 系列智能电池安全使用指引》

《Osmo Mobile 快速入门指南》

《Osmo Mobile 用户手册》

请在物品清单里核对 Osmo Mobile 包装内的全部物

品。在 DJI 官方网站仔细阅读用户手册和观看教学

视频，并仔细阅读免责声明与警告的内容以了解合

法权益和责任。如果您在安装、使用或维护 Osmo

Mobile 的过程中有任何疑问或问题，请联系 DJI 以

及经 DJI 授权的代理商。

下载 DJI GO App

请在软件商店或扫描下方二维码下载安装。

DJI GO App 要求使用 iOS 8.0 及

以上系统或 Android 4.4 及以上系

统。

CHS

内容如有更新，恕不另行通知。

您可以在 DJI 官方网站查询最新版本《免责声明和安

全操作指引》

www.dji.com/cn/support

OSMO

TM

是大疆创新的商标

安全操作指引

1. Osmo Mobile 为高精度控制装置。摔落或受到外力

碰撞可能会使 Osmo Mobile 损坏，导致工作异常。

2. 确保 Osmo Mobile 电源开启后，云台转动不受

外力阻挡。

3. Osmo Mobile 不防水。请勿让 Osmo Mobile

接触到任何液体或对其使用任何带清洁功能的液

体。建议使用柔软的干布清洁 Osmo Mobile。

4. 使用Osmo Mobile 的过程中请注意防尘及防沙。

1. 当 Osmo Mobile 启动时请保持手柄稳定，启动

过程中晃动Osmo Mobile 有可能导致启动失败。

11

CHT

11

免責聲明與警告

感

謝

您

購買

DJI

TM

OSMO

TM

Mobile。本文所提及

的

內

容

關係

到您的安全及合法

權

益

與責

任。使用本

產

品之前，

請

仔

細閱讀

本文以

確

保已

對產

品

進

行正

確

的

設

定。未

確實

遵循

並

按照本文之

說

明

與

警告

進

行操作，可能

會對

您和周

圍

人

員帶來傷

害，或

導

致 Osmo Mobile 或周

圍

其他物品

損壞

。本文件及

Osmo Mobile 所有相關文件的最終解釋權歸大疆

TM

創新 (DJI) 所有。如有更新，恕不另行通知。請前往

www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。

一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明

與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。

您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。

您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條

款以及大疆創新 (DJI) 制定的任何相關條例、政策

和指南。

大疆創新 (DJI) 對於直接或間接使用本產品而造成

的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應

遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。

DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司

的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所

屬公司的商標或註冊商標。

詞彙表

下列詞彙廣泛用於本產品文件中，針對因操作不當

可能帶來的潛在危險分級加以說明。

警告：

如果操作時未按照指南進行，可能會

導致財產損失、重大事故和嚴重傷害。

小心：

如果未按照說明進行操作，可能會導

致財產損失和較嚴重傷害。

注意：

如果未按照說明進行操作，可能會導

致財產損失和輕微傷害。

12

CHT

Osmo Mobile 較為複雜，使

用者需具備基本的機械操作能力以及安全常識，

並且要小心使用。請先閱讀 Osmo Mobile 使用

者手冊，熟悉產品功能之後再行使用。不正確的

操作方式將會導致產品損壞和財產損失，甚至造

成人身傷害。本產品不適合兒童使用。請勿將

Osmo Mobile 與非 DJI 提供、建議的產品搭配使

用，使用時務必遵循 DJI 隨附產品文件內所提及

的安全指南。本文件包含安全指南、操作和維護

等說明。為了保證您能正確、安全地使用 Osmo

Mobile，在進行安裝、設定和使用之前，請務必

仔細閱讀使用者手冊和安全指南中提及的所有說

明和警告，並且嚴格按照相關說明安裝和使用

Osmo Mobile。

使用產品須知

請仔細閱讀以下文件，以充分瞭解並合理安全地使

用 Osmo Mobile。

《Osmo Mobile 組件清單》

《Osmo Mobile 免責聲明與安全指導方針》

《Osmo 系列智能電池安全使用指南》

《Osmo Mobile 快速入門指南》

《Osmo Mobile 使用者手冊》

請在組件清單裡核對 Osmo Mobile 包裝內的全部

物品。在 DJI 官方網站仔細閱讀使用者手冊和觀看

教學影片，並仔細閱讀免責聲明與警告的內容，以

瞭解合法權益和責任。如果您在安裝、使用或維護

Osmo Mobile 的過程中有任何疑問或問題，請聯絡

DJI 以及經 DJI 授權的代理商。

下載 DJI GO 應用程式

請前往應用程式商店或掃描下方 QR 碼下載安裝。

DJI GO 應用程式需要使用 iOS

8.0 及更高版本，或 Android 4.4

及更高版本。

CHT

安全指導方針

1. Osmo Mobile 為高度精密控制裝置。摔落或受

到外力碰撞可能會使 Osmo Mobile 損壞，導致

運作異常。

2. 確保 Osmo Mobile 電源開啟後，雲台轉動不受

外力阻擋。

3. Osmo Mobile 不防水。請勿讓 Osmo Mobile

接觸到任何液體或對其使用任何具清潔功能的液

體。建議使用柔軟的乾布清潔 Osmo Mobile。

4. 使用 Osmo Mobile 的過程中，請注意防塵及

防沙。

1. 當 Osmo Mobile 啟動時，請穩穩握住把手，

啟動過程中晃動 Osmo Mobile 有可能導致啟

動失敗。

OSMO

TM

是大疆創新的商標

Copyright

©

內容如有更新，恕不另行通知。

您可以在 DJI 官方網站查詢最新版本《免責聲明與

安全指導方針》

www.dji.com/cn/support

14

JP

免責事項および警告

DJI

TM

の新製品をご購入いただきましてありがとうご

ざいます。本書では、ユーザーの安全と法的権利と責

任に関する情報を取り扱っています。ご使用前に、本

書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

この文書の手順と警告を正しく理解して実行しない

場合、ユーザー自信や周囲の人の重傷、DJI 製品の損傷、

または周囲にある他の物体の損傷を招くおそれがあ

ります。この文書およびその他すべての付属書は、DJI

独自の裁量で変更されることがあります。最新の製品

情報については、http://www.dji.com にアクセスして、

本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧くだ

さい。

本製品を使用すると、本書の免責事項および警告を

よく読み、記載される条件を理解し、これを順守する

ことに同意したとみなされます。本製品の使用中の行

動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任

を負うことに同意するものとします。適用されるすべ

ての法、規則および規制を順守して本製品を使用す

るとともに、DJI がこれまでに提供し、今後提供する資

料の全条件、安全上の注意、使い方、方針およびガイ

ドラインに従うことに同意するものとします。

本製品の使用により直接または間接的に発生する損

害、傷害に対して、DJI は一切責任を負いません。ユー

ザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれ

に限定しない）、安全で合法的な使い方を順守するも

のとします。

DJI は SZ DJI Technology Co., Ltd.（以下「DJI」と省略）

およびその関連会社の商標です。本マニュアルに記

載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有

者である各社の商標または登録商標です。

15

JP

用語集

本製品の関連資料では、以下の用語で製品操作時に

起こりうる危険のレベルを示しています。

警告：手順に適切に従わない場合、物的損害、

付随的損害、重傷または軽傷を負う恐れがあり

ます。

注意：手順に適切に従わない場合、物的損害や

重傷を負う恐れがあります。

注記：手順に適切に従わない場合、物的損害が

起きる可能性があります。また、軽傷を負う恐

れがあります。

ユーザーマニュアルをよく読

んで機能に習熟してから、本製品を操作してくだ

さい。本製品を正しく操作しないと、本製品や個人

の財産の損害や重傷を引き起こすおそれがあり

ます。

本製品は高度な機能を備えています。慎重かつ良

識をもった操作とともに、基本的な機械知識が求

められます。本製品を安全かつ責任をもって操作

しないと、傷害や本製品またはその他の財産の損

害を招く恐れがあります。

本製品は、大人の監督下にない子供の使用を想定

していません。互換性のないパーツを使用しない

でください。また、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD

が提供する資料に記載されている以外の方法で

本製品を改造しないでください。本安全ガイドラ

インには、安全、操作、メンテナンスの手順を記載

しています。本製品を正しく操作し、損害や重傷を

避けるためには、組み立て、設定、使用を開始する

前に、本ユーザーマニュアルに記載する手順と警

告をすべて読み、これに従うことが重要です。

16

JP

使用を開始する前に

OSMO

TM

Mobile を安全に操作し、活用いただくため、

以下の資料をご用意しています。

Osmo Mobile 同梱物

Osmo Mobile 免責事項および安全に関する

ガイドライン

Osmo シリーズインテリジェントバッテリー

安全ガイドライン

Osmo Mobile クイックスタートガイド

Osmo Mobile ユーザーマニュアル

「パッケージ内容」の一覧の部品がすべてそろってい

ることを確認します。このユーザーマニュアル全体を

読み、DJI の公式ウェブサイト（http://www.dji.com/

product/osmo-mobile）の製品ページにある、情報ビ

デオおよびチュートリアルビデオを視聴してください。

上記の免責事項と警告を読んで、法的権利および責

任をご確認ください。本製品の設置、メンテナンス、使

用で不明な点や問題がある場合は、DJI または DJI 正

規販売店にお問い合わせください。

DJI GO アプリのインストール

App Store または Google Play で「DJI GO」を検索

して、お手持ちのモバイルデバイスにアプリをイン

ストールします。

DJI GO は iOS 8.0 以降と Android 4.4 以降に対応し

ています。

JP

安全ガイドライン

1. 衝撃を与えると、Osmo Mobile 内部の複雑な構成

部品が破損し、ジンバル故障の原因になることが

あります。

2. Osmo Mobile の電源投入時はジンバルの動作を

妨げるものがないことを確認します。

3. Osmo Mobile は防水ではありません。液体クレン

ザーは使用しないでください。Osmo Mobile の清

掃には、乾いた柔らかい布以外使用しないでくだ

さい。

4. Osmo Mobileに砂やホコリがかからないようにし、

カメラとモーターのセンサーを保護してください。

1. Osmo Mobile が正常に起動するように、電源投入

時は動かさないで保持します。

最新版は下記よりダウンロードしてください。

www.dji.com/support

OSMO

TM

DJI

ページが読み込まれています...

40

NL

Voordat je begint

De volgende documenten zijn geproduceerd om

je te helpen bij een veilige bediening en volledig

gebruik te maken van jouw OSMO

TM

Mobile:

Osmo Mobile In de doos

Osmo Mobile Disclaimer en veiligheidsrichtlijnen

Osmo-serie Intelligent Battery veiligheidsrichtlijnen

Osmo Mobile Snelstartgids

Osmo Mobile Gebruikershandleiding

Controleer of alle items vermeld onder "In de doos"

aanwezig zijn. Lees de hele gebruikershandleiding

door en bekijk de instructievideo’s op de

productpagina van de ofciële DJI-website

(http://www.dji.com/product/osmo-mobile). Lees

de bovenstaande disclaimer en waarschuwing

om te weten wat je wettelijke rechten en

aansprakelijkheden zijn. Mocht je nog vragen

of problemen hebben tijdens de montage, het

onderhoud of gebruik van dit product, neem

dan contact op met DJI of een door DJI erkende

dealer.

DJI GO-app installeren

Zoek 'DJI GO' in de App Store of in Google Play

en installeer de app op je mobiele apparaat.

DJI GO ondersteunt iOS 8.0 (of hoger) en Android

4.4 (of hoger).

Veiligheidsrichtlijnen

LET OP

1. Complexe componenten in de Osmo Mobile

kunnen beschadigen door botsing en kunnen

ページが読み込まれています...

If you have any questions about this document,

please contact DJI by sending a message to

[email protected]

.

如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下

电子邮箱联系我们：

[email protected]

。

Printed in China.

中国印制

dji Osmo+ ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

dji Osmo+ ユーザーガイド

他の言語で

関連論文