Poseidon D60
Model No.: U2520
Poseidon D60 5.1 Channel Dolby Atmos Soundbar
EN: User Manual
DE: Benutzerhandbuch
JP:
FR: Manuel de l'Utilisateur
IT: Manuale d'uso
ES: Manual del usuario
Contents
05 Benutzerhandbuch Deutsch
01 User Manual English
Connection and Installation 02
09 ユーザーマニュアル 日本語
接続と設置 10
13 Mode d'Emploi Français
Raccordement et installation 14
17 Manuale d'uso Italiano
Connessione e installazione 18
21 Manual del usuario Español
Conexión e instalación 22
Anschluss und Installation 06
“ ”: Volume Down
Poseidon D60
Model No.: U2520
Prefer video tutorial?
WE ARE
READY
TO HELP [email protected]
support.ultimea.com
+1 888-598-8875(US) Mon-Fri 9am-5pm(PST)
+49 89-628-25828(EU) Mon-Fri 9am-5pm(CET)
1 ACCESSORIES LIST
Subwoofer
Control Panel
“ ”: Power Button
Press to power on / Hold for 3 seconds to power off.
1
“ ”: Input Mode
Press to switch channels: eARC-BT-OPT-AUX-USB.
2
3“ ”: Bluetooth
“ ”: Volume Up
4
5
Setup guidance video, USER
MANUAL or Trouble Shooting
on ULTIMEA website.
2 SOUNDBAR CONTROLS
User Manual
Soundbar Surround Speaker x 2
01
Power Adaptor HDMI Cable
Subwoofer Power
Cable
Stereo 3.5mm to RCA
Audio Cable
1
Remote Control
Digital Optical
Cable Wall Mounted Kit
8
Wall Bracket
4
Mounting Screw
on Speakers
4
User Manual
1
Press to switch to BT channel and enter pairing mode.
Hold for 3 seconds to disconnect current device and
choose to connect to a new device manually on your
mobile phone / PC / TV (BT ID: Poseidon D60).
Stereo RCA to
RCA Cable(6m)
1
4321 5
2520
Poseidon D60
02
3“ ”: BT
8“ ”: Volume Up
9“ ”: Volume Down
14
Press to adjust bass level, the display will show: “bS-1” , “bS 0” , “bS 1”.
“ ”: BASSMX
15 “ ”: Mute / Recover the volume.
Remote Control
1
Press to power on / Hold for 3 seconds to power off.
“ ”
:
Power Button
“ ”
: e
ARC
Press to switch to HDMI eARC channel.
2
10
BT and USB mode: Skip to previous track.
“ ”: Previous
11
BT and USB mode: Skip to next track.
“ ”: Next
5
Press to switch to AUX channel.
“ ”: AUX
Press to switch to OPT channel.
4“ ”: OPT
Press to switch among Movie, Dialogue, Music mode, the display will
show: “Eq01”, “Eq02”, “Eq03”.
6“ ”: EQ
Press to switch to USB channel.
7“ ”: USB
12 “ ”: Play / Pause
For BT and USB mode only.
USB mode: Hold for 3 seconds to switch between single loop playback
and list loop playback.
3 CONNECT TO TV VIA eARC / ARC
eARC / ARC
HDMI
Note:
Your TV's HDMI port needs to support eARC to transmit the Dolby Atmos audio format to your Soundbar.
AtmosIf you are watching a movie in the Dolby Atmos format, please set the audio output on your TV to Pass Through:
TV Settings > Home > Settings > Sound > Digital Audio Output > Pass Through
DTS: If you are watching a movie in the DTS format, please set the audio output on your TV to PCM
TV Settings > Home > Settings > Sound > Digital Audio Output > PCM
Step 1:
Connect one end of the HDMI cable to the
eARC / ARC port on the back of your TV.
Step 2:
Then connect the other end into the eARC
port of the soundbar.
Step 3:
Press “eARC” button on the remote control
to select “eARC” input.
eARC
What’s the difference between: HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC?
HDMI IN is a standard HDMI input that allows you to connect devices to your TV or audio system. It supports audio and video signals, but it does
not support audio return channel (ARC) or enhanced audio return channel (eARC) functionality.
HDMI ARC is a special HDMI port that supports two-way communication between your TV and audio system. This means that audio can be sent
from your TV to your audio system, and audio system can send audio back to your TV.
HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) is an updated version of HDMI ARC that supports higher quality audio formats such as Dolby
Atmos and DTS:X.
1
2
3
Note: Please turn on the “CEC” function on your TV.
When eARC / ARC is connected, your TV remote control can control the soundbar and TV simultaneously:
Turn on / off Adjust the volume
1 2
13
Press to adjust surround sound level, the display will
show: “ST-1”, “ST 0”, “ST 1”.
“ ”: Surround
Press to switch to BT channel and enter pairing mode. Hold for 3
seconds to disconnect current device and choose to connect to a new
device manually on your mobile phone / PC / TV (BT ID: Poseidon D60).
14
1
2
3
8
5
10
9
13
15
12
7
6
4
11
Note: When input Dolby Atmos source, 'Dolby Atmos' will be indicated as below.
4 CONNECT TO TV VIA OPTICAL / AUX
OPTICAL
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
AUX
AUX
AUDIO OUTPUT
RL
AUDIO IN
RL
In Optical Mode: If there is no sound, try setting the TV audio output to PCM: TV Settings > Home > Settings > Sound > Digital Audio Output > PCM
6 CONNECT TO SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS
Use the 6m RCA-RCA cables to connect the subwoofer
and surround speakers, please pay attention to match
the same color interfaces on the surround speakers
with the corresponding ones on the subwoofer and
place the surround speakers accordingly.
Use power cable to connect your subwoofer and power
port.
1
2
03
7 PAIRING SUBWOOFER
Step 1:
Press and hold the “ ” button on the remote
control for 5 seconds, the display will show “SUb” flashing.
Step 2:
Press and hold the ON/OFF button on subwoofer for 5
seconds, the white LED will be fast flashing.
The subwoofer has been paired with the soundbar
by ULTIMEA.
However you may need to re-pair the soundbar
and subwoofer if there is no sound coming from
the subwoofer.
5 CONNECT TO BLUETOOTH
Press the “ ” button on the soundbar or remote control to enter Bluetooth pairing mode.
Go to the Bluetooth setting on your phone, nd and select “Poseidon D60” to connect the soundbar.
Batteries not included
1
2
Note: If it’s already in the Bluetooth mode and connected, press and hold “” button for 3 seconds to disconnect current device and
choose to connect to new device manually on your mobile phone / PC / TV.
The white LED will be solid on when the subwoofer is paired
successfully.
Step 2Step 1
ON/OFF
AC IN
SR
SL ON/OFF
OPTION 1: OPTICAL
Note: If audio is playing from the internal TV speakers, mute or
minimize the TV volume.
Note: Please remember to unplug the AUX cable from TV and
Soundbar when you want to switch to other mode.
Make sure the optical plug is inserted correctly as it shows in the
picture. Do not insert the plug upside down and break the optical.
OPTION 2: AUX
Connect the 3.5mm to 3.5mm Audio Cable to your TV's AUDIO
OUT port.
Not support AUDIO IN port on TV.
1
2
1
2
Make sure the TV's port is OPTICAL OUT, connect both sides
of the cable to OPTICAL, for both the TV and the soundbar.
Poseidon D60
310mm/12.2”
41mm/1.61”
41mm/1.61”
6.5mm/0.26"
40mm / 1.57”
Full 360° Surround (Better Surround)
The soundbar and surround speakers should be placed at or near ear level.
1
2
Front Surround
04
10 SPECIFICATIONS
9 WALL MOUNT INSTALLATION
Overview
5.3kg / 11.68lbs
6.8kg / 14.99lbs
Soundbar
Subwoofer
Dimensions and Weight
400(W) x 70(H) x 90(D)mm 15.7” x 2.8” x 3.5”
155(W) x 244(H) x 215(D)mm 6.1” x 9.6” x 8.5”
135(W) x 70(H) x 90 (D)mm 5.3” x 2.8” x 3.5”
Net Weight
335(W) x 442(H) x192(D)mm 13.1” x 17.4” x 7.5”
Packaging
Surround Speaker
Gross Weight
Model Number U2520
Power Supply
Soundbar Drivers
Frequency Response
Standby Power
AC 100-240V, ~50/60Hz
2.25" x 3 (Soundbar) + 2.25” x 2 (Surround Speaker) + 5.25” (Subwoofer)
40Hz - 18kHz
＜0.5W
Operating Temperature 0°C - 45°C/32°F - 113°F
8 PLACEMENT OPTIONS
Note: Wall-mounted surround speakers follow the same conguration as shown in the above pictures
For a better listening experience, please choose one of the two placement options shown in the illustration above based on
your home environment.
“ ”: Lauter
Modell Nr.: U2520
Bevorzugen Sie ein
Video-Tutorial?
WIR SIND
BEREIT ZU
HELFEN [email protected]
support.ultimea.com
+1 888-598-8875(US) Mon-Fri 9am-5pm(PST)
+49 89-628-25828(EU) Mon-Fri 9am-5pm(CET)
1 ZUBEHÖRLISTE
Soundbar
Bedienfeld
“ ”: Einschalttaste
Zum Einschalten drücken / zum Ausschalten 3 Sekunden lang
gedrückt halten.
1
“ ”: Eingangsmodus
Drücken, um den Kanal zu wechseln: eARC-BT-OPT-AUX-USB.
2
3“ ”: Bluetooth
“ ”: Lautstärke verringern
4
5
Richten Sie auf der ULTIMEA-
Website ein Leitfadenvideo, ein
Benutzerhandbuch oder eine
Fehlerbehebung ein.
2 SOUNDBAR-BEDIENELEMENTE
Benutzerhandbuch
Subwoofer Surround Sprecher x 2
05
Netzadapter HDMI Kabel
Subwoofer-
Netzkabel
Stereo 3,5mm auf
RCA Audiokabel
1
Fernbedienung
Optisches
Digitalkabel Wandmontage-Kit
8
Wandhalterung
4
Innensechskantschraube
4
Benutzerhandbuch
1
Drücken, um zum BT-Kanal zu wechseln / 3 Sekunden lang
gedrückt halten, um die Verbindung zum aktuellen Gerät zu
trennen und mit einem neuen Gerät zu verbinden.
BT IDPoseidon D60).
Stereo RCA zu
RCA Kabel 6m
DE
Poseidon D60
1
4321 5
2520
Poseidon D60
Hinweis:
Der HDMI-Anschluss Ihres Fernsehers muss eARC unterstützen, um das Dolby Atmos-Audioformat an Ihre Soundbar zu übertragen.
Atmos: Wenn Sie einen Film im Dolby Atmos-Format ansehen, stellen Sie bitte den Audioausgang an Ihrem Fernseher auf Pass Through:
TV-Einstellungen > Home > Einstellungen > Ton > Digitaler Audioausgang > Pass Through
DTS:Wenn Sie einen Film im DTS-Format ansehen, stellen Sie den Audioausgang an Ihrem Fernseher bitte auf PCM:
TV-Einstellungen > Home > Einstellungen > Ton > Digitaler Audioausgang > PCM
Hinweis: Bitte schalten Sie die "CEC"-Funktion an Ihrem Fernseher ein.
Wenn die eARC/ARC angeschlossen ist, kann Ihre TV-Fernbedienung die Soundbar und den Fernseher gleichzeitig steuern:
Einschalten/Ausschalten Lautstärke einstellen
06
3
Drücken Sie die Taste, um den BT-Kanal zu wechseln und den
Kopplungsmodus zu aktivieren. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Verbindung zum aktuellen Gerät zu trennen, und
wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon/PC/Fernseher die manuelle
Verbindung zum neuen Gerät.
“ ”: BT
8“ ”: Lautstärke aufwärts
9“ ”: Lautstärke runter
14
Drücken Sie diese Taste, um den Basspegel einzustellen; auf dem Display
wird angezeigt: “bS-1” , “bS 0” , “bS 1”.
“ ”: BASSMX
15 “ ”: Stummschaltung / Wiederherstellung der Lautstärke.
Fernsteuerung
1
Zum Einschalten drücken / zum Ausschalten 3 Sekunden lang gedrückt halten.
“ ”
:
Einschalttaste
“ ”
: e
ARC
Drücken, um zum
HDMI
eARC zu wechseln.
2
10
BT- und USB-Modus: Zum vorherigen Titel springen.
“ ”: Zurück
11
BT- und USB-Modus: Sprung zum nächsten Titel.
“ ”: Nächster
5
Drücken Sie diese Taste, um zum AUX-Kanal zu wechseln.
“ ”: AUX
Drücken, um zum OPTICAL-Kanal zu wechseln.
4“ ”: OPT
Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi "Film", "Dialog" und "Musik"
umzuschalten; auf dem Display wird angezeigt: “Eq01”, “Eq02”, “Eq03”.
6“ ”: EQ
Drücken Sie diese Taste, um zum USB-Kanal zu wechseln.
7“ ”: USB
12 “ ”: Wiedergabe/Pause
Nur für BT- und USB-Modus.
USB-Modus: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen
Einzelschleifenwiedergabe und Listenschleifenwiedergabe umzuschalten.
3 VERBINDEN MIT DEM FERNSEHER ÜBER eARC / ARC
Schritte 1:
Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an
den eARC/ARC-Anschluss auf der Rückseite
Ihres Fernsehers an.
Schritte 2:
Schließen Sie dann das andere Ende an
den eARC-Anschluss der Soundbar an.
Schritte 3:
Drücken Sie die Taste "eARC" auf der
Fernbedienung, um den Eingang "eARC"
auszuwählen.
Was ist der Unterschied zwischen: HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC?
HDMI IN ist ein Standard-HDMI-Eingang, über den Sie Geräte an Ihren Fernseher oder Ihr Audiosystem anschließen können. Er unterstützt Audio-
und Videosignale, aber keine Audio-Rückkanal (ARC) oder Enhanced Audio Return Channel (eARC) Funktionalität.
HDMI ARC ist ein spezieller HDMI-Anschluss, der die Zwei-Wege-Kommunikation zwischen Ihrem Fernsehgerät und Ihrem Audiosystem
unterstützt. Das bedeutet, dass Audiosignale von Ihrem Fernseher an Ihr Audiosystem gesendet werden können und das Audiosystem Audiosignale
zurück an Ihren Fernseher senden kann.
HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) ist eine aktualisierte Version von HDMI ARC, die höherwertige Audioformate wie Dolby Atmos und
DTS:X unterstützt.
1
1
2
3
2
DE
13
Drücken Sie, um den Surround-Soundpegel anzupassen, das
Display wird angezeigt: “ST-1”, “ST 0”, “ST 1”.
“ ”: Surround
eARC / ARC
HDMI eARC
14
1
2
3
8
5
10
9
13
15
12
7
6
4
11
Schritt 1:
Halten Sie die Taste " " auf der Fernbedienung 5
Sekunden lang gedrückt, auf dem Display blinkt "SUb".
Schritt 2:
Halten Sie die ON/OFF-Taste am Subwoofer 5 Sekunden
lang gedrückt, die weiße LED blinkt schnell.
4 ANSCHLUSS AN FERNSEHER ÜBER OPTISCH / AUX
OPTISCH
OPTION 1: OPTISCH
HINWEIS:
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
AUX
OPTION 2: AUX
AUX
AUDIO OUTPUT
RL
AUDIO IN
RL
Im optischen Modus: Wenn kein Ton zu hören ist: Wenn kein Ton zu hören ist, versuchen Sie, den Audioausgang des Fernsehers auf PCM einzustellen.:
TV-Einstellungen > Home > Einstellungen > Ton > Digitaler Audioausgang > PCM
6 ANSCHLUSS AN SUBWOOFER UND SURROUND-LAUTSPRECHER
Verwenden Sie die 6 m langen Cinch-Cinch-Kabel, um
den Subwoofer und die Surround-Lautsprecher
anzuschließen. Achten Sie darauf, dass die
Surround-Lautsprecher die gleichen farbigen Anschlüsse
wie der Subwoofer haben, und platzieren Sie die
Surround-Lautsprecher entsprechend.
Verwenden Sie das Netzkabel, um den Subwoofer mit dem
Netzanschluss zu verbinden.
1
2
07
7 GEKOPPELTER SUBWOOFER
Der Subwoofer wurde von ULTIMEA mit der
Soundbar gekoppelt.
Es kann jedoch sein, dass Soundbar und
Subwoofer neu gekoppelt werden müssen, wenn
kein Ton vom Subwoofer kommt.
1
2
DE
Wenn der Ton aus den internen Lautsprechern des
Fernsehers kommt Lautsprechern kommt, schalten Sie die
Lautstärke des Fernsehers stumm oder verringern Sie sie.
Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss des
Fernsehers auf OPTICAL OUT eingestellt ist.
HINWEIS:
1
2
Achten Sie darauf, dass die Farbe der Kabelenden mit
der Farbe der TV-Anschlüsse übereinstimmt.
Schließen Sie das 3,5-mm-Cinch-Audiokabel an den
RCA AUDIO OUT-Anschluss Ihres Fernsehers an.
Die weiße LED leuchtet dauerhaft, wenn der Subwoofer
erfolgreich gekoppelt wurde.
Step 2Step 1
ON/OFF
5 MIT BLUETOOTH VERBINDEN
HINWEIS:
Drücken Sie die Taste "" an der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren.
Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Telefon, suchen Sie "Poseidon D60" und wählen Sie es aus, um die Soundbar zu verbinden.
Batterien nicht enthalten
1
2
Hinweis: Wenn sich das Gerät bereits im Bluetooth-Modus bendet und verbunden ist, halten Sie die Taste " " 3 Sekunden lang gedrückt, um die
Verbindung zum aktuellen Gerät zu trennen, und wählen Sie die Verbindung zum neuen Gerät manuell auf Ihrem Mobiltelefon/PC/Fernseher.
AC IN
SR
SL ON/OFF
Poseidon D60
310mm/12,2”
41mm/1,61”
41mm/1,61”
6,5mm/0,26"
40mm / 1,57”
08
10 SPEZIFIKATIONEN
9 WANDMONTAGE
Modell-nummer U2520
Stromversorgung
Soundbar-Treiber
Frequenzgang
Standby-Leistung
AC 100-240V, ~50/60Hz
2,25" x 3 (Soundbar) + 2,25" x 2 (Surround-Lautsprecher) + 5,25" (Subwoofer)
40Hz - 18kHz
＜0.5W
Betriebstemperatur 0°C - 45°C/32°F - 113°F
DE
8 PLATZIERUNGSOPTION
Die Soundbar und die Surround-Lautsprecher sollten auf oder nahe der Ohrhöhe aufgestellt werden.
1
2
Vollständiger 360°-Surround (Besserer Surround) Front-Surround
5,3kg / 11,68lbs
6,8kg / 14,99lbs
Soundbar
Subwoofer
Abmessungen und Gewicht
400(W) x 70(H) x 90(D)mm 15,7” x 2,8” x 3,5”
155(W) x 244(H) x 215(D)mm 6,1” x 9,6” x 8,5”
135(W) x 70(H) x 90 (D)mm 5,3” x 2,8” x 3,5”
Nettogewicht
335(W) x 442(H) x192(D)mm 13,1” x 17,4” x 7,5”
Surround-Lautsprecher
Packaging
Bruttogewicht
Anmerkung: Die Wandmontage der Surround-Lautsprecher erfolgt in der gleichen
Konguration wie in den obigen Abbildungen gezeigt.
Für ein besseres Hörerlebnis wählen Sie bitte eine der beiden in der obigen Abbildung gezeigten Aufstellungsoptionen, je
nach Ihrer Wohnumgebung.
Übersicht
09
“ ”: ボリュームアップ
モデルNo：U2520
ビデオチュートリアル
をご希望ですか？
ご対応させ
ていただき
support.ultimea.com
+1 888-598-8875(US) Mon-Fri 9am-5pm(PST)
+49 89-628-25828(EU) Mon-Fri 9am-5pm(CET)
1 アクセサリーリスト
サウンドバー
コントロールパネル
“ ”: 電源ボタン
押すと電源が入ります／3秒間長押しすると電源が切れます。
1
“ ”: 入力モード
を押すとチャンネルが切り替わります： アークビット-オプト-オ
ー-ユーエスビー 。
2
3“ ”: ブルートゥース
“ ”: ボリュームダウン
4
5
ULTIMEA Webサイトのセットアップ
ガイドビデオ、ユーザーマニュアル、
またはトラブルシューティング。
2 "サウンドバーの操作方法
ユーザーマニュアル
サブウーファー サラウンド スピーカー ×2 台
電源アダプター HDMIケーブルサブウーファー
電源ケーブル ステレオ3.5mm-RCAオ
ーディオケーブル
1
リモコン 光デジタルケーブル 壁掛けキット 壁掛け用ブラケット スピーカーの取り
付けネジ
4
ユーザーマニュアル
1
を押してBTチャンネルを切り替え、ペアリングモードに入り
ます。3秒間押し続けると、現在のデバイスが切断され、携帯
電話/PC/TV（BT ID：Poseidon D60）で新しいデバイスに手
動で接続することを選択します。
ステレオRCA-RCA
ケーブル（6m）
4
8
JP
Poseidon D60
1
4321 5
2520
Poseidon D60
3
を押してBTチャンネルを切り替え、ペアリングモードに入ります。3秒間
押し続けると、現在のデバイスが切断され、携帯電話/PC/TV（BT ID：
Poseidon D60）で新しいデバイスに手動で接続することを選択します。
“ ”: BT
8“ ”: ボリュームアップ
9“ ”: ボリュームダウン
14
を押して低音レベルを調整すると、ディスプレイに表示されま
す： 「bS-1"、"bS 0"、"bS 1"。
“ ”: BASSMX
15 “ ”: ミュート / 音量を回復する。
リモートコントロール
1
押すと電源が入る／3秒長押しすると電源が切れる。
“ ”
:
電源ボタン
“ ”
: eARC（イアーク
押すと
HDMI
eARCチャンネルに切り替わります。
2
10
BTおよびUSBモード： 前のトラックへスキップします。
“ ”: 前へ
11
BTおよびUSBモード： 次のトラックへスキップします。
“ ”: 次へ
5
を押すと、AUXチャンネルに切り替わります。
“ ”: AUX
OPTICAL チャンネルに切り替わります。
4“ ”: OPT
を押して、映画、対話、音楽モードを切り替えると、ディスプレイに
表示されます： 「Eq01"、"Eq02"、"Eq03 "と表示されます。
6“ ”: EQ
を押して、USBチャンネルに切り替えます。
7“ ”: USB
12 “ ”: 再生/一時停止
BTモード、USBモードのみ。
USBモード： 3秒間長押しすると、シングルループ再生とリストルー
プ再生が切り替わります。
3 eARC / ARCでテレビに接続する
注意：
Dolby Atmosオーディオ・フォーマットをサウンドバーに伝送するには、テレビのHDMIポートがeARCに対応している必要があります。
Atmos: Dolby Atmos形式の映画を視聴する場合は、テレビの音声出力をPass Throughに設定してください：
テレビの設定＞ホーム＞設定＞サウンド＞デジタル音声出力＞パススルー
DTS: DTS形式の映画を視聴する場合は、テレビの音声出力をPCMに設定してください：
テレビの設定＞ホーム＞設定＞サウンド＞デジタル音声出力＞PCM
ステップ1：
HDMIケーブルの一端をテレビ背面の
eARC/ARCポートに接続します。
ステップ2：
次に、もう一方の端をサウンドバーの
eARCポートに接続します。
ステップ3：
リモコンの「eARC」ボタンを押し、「
eARC」入力を選択します。
何が違うのですか？HDMI IN、HDMI ARC、HDMI eARCの違いは？
HDMI IN は、テレビやオーディオシステムに機器を接続するための標準的なHDMI入力です。オーディオ信号とビデオ信号に対応していますが、
オーディオリターンチャンネル（ARC）やエンハンストオーディオリターンチャンネル（eARC）機能には対応していません。
HDMI ARCは、テレビとオーディオシステム間の双方向通信をサポートする特別なHDMIポートです。テレビからオーディオシステムに音声を送り
、オーディオシステムからテレビに音声を返すことができます。
HDMI eARC （Enhanced Audio Return Channel）は、HDMI ARCのアップデート版で、Dolby AtmosやDTS:Xなど、より高品質なオーディオフォ
ーマットに対応しています。
1
2
3
注：テレビの「CEC」機能をオンにしてください。
eARC/ARCを接続した場合、テレビのリモコンでサウンドバーとテレビを同時に操作することができます：
電源のオン／オフ 音量調整
1 2
eARC/ ARC
HDMI eARC
10
JP
13
を押すとサラウンド音の量が調整され、ディスプレイに表示されます:
“ST-1”, “ST 0”, “ST 1”.
“ ”: Surround
14
1
2
3
8
5
10
9
13
15
12
7
6
4
11
4 オプティカル/AUXでテレビに接続
ÓPTICO
オプション1：オプティカル
注意事項 :
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
AUX
オプション2: AUX
AUX
AUDIO OUTPUT
RL
AUDIO IN
RL
オプティカルモードの場合：音が出ない場合：テレビの音声出力をPCMに設定してみてください：
テレビの設定 > ホーム > 設定 > サウンド > デジタルオーディオ出力 > PCM
6 サブウーファーとサラウンドスピーカーに接続する
サブウーファーとサラウンドスピーカーの接続には、6m
のRCA-RCAケーブルを使用してください。サラウンドス
ピーカーの同じ色のインターフェースとサブウーファー
の対応するものを一致させ、それに応じてサラウンドス
ピーカーを配置することに注意してください。
1
2
7 ペアサブウーファー
ステップ1：
リモコンの " "ボタンを5秒間長押しすると、ディスプ
レイに " SUb"と点滅表示されます。
ステップ2：
サブウーファーのON/OFFボタンを5秒間長押しすると、白色
LEDが高速点滅します。
サブウーファーは、ULTIMEAによってサウンドバーとペアリ
ングされています。
ただし、サブウーファに音がない場合は、スピーカーとサブ
ウーファを再ペアリングする必要がある場合があります。
1
2
音声がテレビ内蔵のスピーカーから聞こえている場合は
テレビのスピーカーから音声が出ている場合は、テレビの
音量を小さくするか、ミュートにしてください。
テレビのポートがOPTICAL OUTであることを確認して
ください。
注意事項 :
1
2
ケーブルの端の色がテレビのポートの色と一致している
ことを確認してください。
3.5mm-RCAオーディオケーブルをテレビのRCA AUDIO
OUTポートに接続します。
11
JP
5 ブルートゥースに接続
注意
サウンドバーまたはリモコンの " "ボタンを押してBluetoothモードに入ります。
携帯電話のBluetooth設定に移動し、サウンドバーを接続するために "Poseidon D60 "を見つけて選択します。
電池は含まれない
1
2
注：すでにBluetoothモードで接続されている場合は、" "ボタンを3秒間長押しして、現在のデバイスを切断し、携帯電話/PC/テレビで手動
で新しいデバイスに接続することを選択します。
AC IN
SR
SL ON/OFF
ON/OFF
ステップ1 ステップ2 サブウーファーのペアリングが成功すると、白いLEDが点灯
します。
Poseidon D60
310mm/12.2”
41mm/1.61”
41mm/1.61”
6.5mm/0.26"
40mm / 1.57”
8 プレースメントオプション
サウンドバーとサラウンドスピーカーは、耳の高さかその近くに設置するのが望ましいです。"
1
2
360°フルサラウンド （より良いサラウンド） フロントサラウンド
12
10 つの仕様
9 壁掛け設置
概要
JP
モデル U2520
電源
サウンドバードライバー
周波数特性
スタンバイ電力
AC 100-240V, ~50/60Hz
2.25インチ×3（サウンドバー）＋2.25インチ
×2（サラウンド・スピーカー）＋5.25インチ（サブウーファー）
40Hz - 18kHz
＜0.5W
動作温度
5.3kg / 11.68lbs
6.8kg / 14.99lbs
サウンドバー
サブウーファー
外形寸法と重量
400(W) x 70(H) x 90(D)mm 15.7インチ x 2.8インチ x 3.5インチ
155(W) x 244(H) x 215(D)mm 6.1インチ x 9.6インチ x 8.5インチ
135(W)×70(H)×90(D)mm 5.3インチ x 2.8インチ x 3.5インチ
重量
335(W) x 442(H) x192(D)mm 13.1インチ x 17.4インチ x 7.5インチ
サラウンド・スピーカー
パッケージ
総重量
0°C - 45°C/32°F - 113°F
より良いリスニング体験のために、ご家庭の環境に応じて、上図の2つの配置オプションのうち1つをお選びください。
注意: サラウンドスピーカーの壁掛けは、上の写真と同じ構成に従 います。
“ ”: Augmentation du volume
Modèle n° : U2520
Vous préférez un
tutoriel vidéo ?
NOUS SOMMES
PRÊTS À VOUS
AIDER [email protected]
support.ultimea.com
+1 888-598-8875(US) Mon-Fri 9am-5pm(PST)
+49 89-628-25828(EU) Mon-Fri 9am-5pm(CET)
1 LISTE DES ACCESSOIRES
Barre de son
Panneau de Contrôle
“ ”: Bouton d'Alimentation
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil / Maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes pour l'éteindre
1
“ ”: Mode d'Entrée
Appuyer pour changer de canal : eARC-BT-OPT-AUX-USB.
2
3“ ”: Bluetooth
“ ”: Diminution du volume
4
5
Vidéos d'instructions de conguration,
manuels d'utilisation ou dépannage
sur le site Web ultimea.
2 COMMANDES DE LA BARRE DE SON
Manuel de l'Utilisateur
Caisson de basse Enceintes Surround x 2
Adaptateur
d'Alimentation Câble HDMI
Câble d'alimentation du
caisson de basse
Câble Audio Stéréo
3,5 mm vers RCA
1
Télécommande
Câble Numérique
Optique Kit de Montage Mural
8
Support Mural
4
Vis de montage sur les
haut-parleurs
4
Manuel de
l'Utilisateur
1
Appuyez sur cette touche pour changer de canal BT et
entrer en mode d'appairage. Maintenez la touche enfoncée
pendant 3 secondes pour déconnecter l'appareil actuel et
choisissez de vous connecter manuellement au nouvel
appareil sur votre téléphone portable / PC / TV
(BT ID: Poseidon D60).
Stereo RCA zu
RCA Kabel 6m
FR
13
Poseidon D60
1
4321 5
2520
Poseidon D60
eARC/ ARC
HDMI eARC
3
Pressez pour changer de canal BT et entrer dans le mode d'appairage.
Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour déconnecter
l'appareil actuel et choisissez de vous connecter manuellement au nouvel
appareil sur votre téléphone portable / PC / TV (BT ID : Poseidon D60).
“ ”: BT
8“ ”: Augmentation du volume
9“ ”: Diminution du volume
14
Appuyez sur cette touche pour régler le niveau des basses, l'écran afche:
“BS-1”, “BS 0”, “BS 1”.
“ ”: BASSMX
15 “ ”: Mute / Récupérer le volume.
Télécommande
1
Appuyer pour allumer / Maintenir pendant 3 secondes pour éteindre.
“ ”
:
Bouton d'alimentation
“ ”
: e
ARC
Appuyez sur cette touche pour passer au canal
HDMI
eARC.
2
Mode BT et USB : passer à la piste précédente.
10 “ ”: Précédent
11
Mode BT et USB : passer à la piste suivante.
“ ”: Suivant
5
Appuyez sur cette touche pour passer au canal AUX.
“ ”: AUX
Appuyez sur cette touche pour passer au canal OPTICAL.
4“ ”: OPT
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes Film, Dialogue et
Musique: “Eq01”, “Eq02”, “Eq03”.
6“ ”: EQ
Appuyez sur cette touche pour passer au canal USB.
7“ ”: USB
12 “ ”: Jouer / Pause
Pour les modes BT et USB uniquement.
Mode USB : Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour basculer
entre la lecture d'une boucle unique et la lecture d'une boucle de liste.
3 CONNECTER AU TÉLÉVISEUR VIA eARC / ARC
REMARQUE :
Le port HDMI de votre téléviseur doit prendre en charge l'eARC pour transmettre le format audio Dolby Atmos à votre barre de son.
Atmos: Si vous regardez un lm au format Dolby Atmos, réglez la sortie audio de votre téléviseur sur Pass Through
Réglages TV > Accueil > Réglages > Son > Sortie audio numérique > Pass Through
DTS: Si vous regardez un lm au format DTS, réglez la sortie audio de votre téléviseur sur PCM
Réglages TV > Accueil > Réglages > Son > Sortie audio numérique > PCM
Etape 1:
Connectez une extrémité du câble HDMI au
port eARC/ARC à l'arrière de votre téléviseur.
Etape 2:
Connectez ensuite l'autre extrémité au port
eARC de la barre de son.
Etape 3:
Appuyez sur le bouton "eARC" de la
télécommande pour sélectionner l'entrée
"eARC".
Quelle est la différence entre : HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC?
HDMI IN est une entrée HDMI standard qui vous permet de connecter des appareils à votre téléviseur ou à votre système audio. Elle prend en
charge les signaux audio et vidéo, mais ne prend pas en charge la fonctionnalité de canal de retour audio (ARC) ou de canal de retour audio
amélioré (eARC).
HDMI ARC est un port HDMI spécial qui prend en charge la communication bidirectionnelle entre votre téléviseur et votre système audio. Cela
signie que l'audio peut être envoyé de votre téléviseur à votre système audio, et que le système audio peut renvoyer l'audio à votre téléviseur.
HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) est une version actualisée de HDMI ARC qui prend en charge des formats audio de qualité
supérieure tels que Dolby Atmos et DTS:X.
1
2
3
Remarque : Veuillez activer la fonction "CEC" sur votre téléviseur.
Lorsque l'eARC/ARC est connecté, la télécommande du téléviseur peut contrôler simultanément la barre de son et le téléviseur:
Allumer/éteindre Régler le volume
1 2
FR
14
13
Appuyez pour ajuster le volume du son surround, l'écran
afchera: “ST-1”, “ST 0”, “ST 1”.
“ ”: Surround
14
1
2
3
8
5
10
9
13
15
12
7
6
4
11
4 CONNECTER AU TÉLÉVISEUR VIA OPTIQUE / AUX
OPTIQUE
OPTION 1 : OPTIQUE
REMARQUE:
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
AUX
OPTION 2: AUX
AUX
AUDIO OUTPUT
RL
AUDIO IN
RL
En mode optique : S'il n'y a pas de son : essayez de régler la sortie audio du téléviseur sur PCM:
Réglages du téléviseur > Accueil > Réglages > Son > Sortie audio numérique > PCM
6 CONNEXION AU CAISSON DE BASSE ET AUX ENCEINTES SURROUND
Utilisez les câbles RCA-RCA de 6 m pour connecter le
caisson de basse et les enceintes surround. Veillez à ce
que les interfaces de couleur des enceintes surround
correspondent à celles du caisson de basse et placez les
enceintes surround en conséquence.
Utilisez le câble d'alimentation pour connecter votre
caisson de basse et le port d'alimentation.
1
2
7 SUBWOOFER APPARIÉ
Étape 1:
Appuyez sur le bouton " " de la télécommande et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes, l'écran afche "SUb" en clignotant.
Étape 2:
Appuyez sur le bouton ON/OFF du subwoofer et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes, la LED blanche clignote rapidement.
Le caisson de basse a été apparié à la barre de
son par ULTIMEA.
Toutefois, si le caisson de basses n'a pas de son,
vous devrez peut - être réappairer la barre de son
et le caisson de basses.
1
2
Si l'audio provient des haut-parleurs internes du téléviseur,
coupez ou réduisez le volume du téléviseur.
Assurez-vous que le port du téléviseur est la SORTIE
OPTIQUE.
REMARQUE:
1
2
Veillez à ce que la couleur des extrémités du câble
corresponde à celle des ports du téléviseur.
Connectez le câble audio 3,5 mm vers RCA au port RCA
AUDIO OUT de votre téléviseur.
FR
15
Le voyant blanc s'allume en permanence lorsque le caisson de
basse est apparié avec succès.
ON/OFF
5 CONNECTER AU BLUETOOTH
REMARQUE :
Appuyez sur le bouton "" de la barre de son ou de la télécommande pour entrer dans le mode Bluetooth.
Allez dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone, trouvez et sélectionnez "Poseidon D60" pour connecter la barre de son.
Piles non incluses
1
2
Remarque : Si l'appareil est déjà en mode Bluetooth et connecté, appuyez sur le bouton "" et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
déconnecter l'appareil actuel et choisir de vous connecter manuellement à un nouvel appareil sur votre téléphone portable / PC / TV.
AC IN
SR
SL ON/OFF
Étape 1 Étape 2
Poseidon D60
310mm/12,2”
41mm/1,61”
41mm/1,61”
6,5mm/0,26"
40mm / 1,57”
10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
9 INSTALLATION MURALE
Modèle U2520
Alimentation Électrique
Haut-parleurs de la Barre de Son
Réponse en Fréquence
Puissance en Veille
AC 100-240V, ~50/60Hz
2,25" x 3 (barre de son) + 2,25" x 2 (Haut-parleur surround) + 5,25" (caisson de basse)
40Hz - 18kHz
＜0,5W
Température de Fonctionnement 0°C - 45°C/32°F - 113°F
FR
8 OPTION DE PLACEMENT
La barre de son et les enceintes surround doivent être placées au niveau des oreilles ou à proximité.
1
2
Surround avant
16
Vue d'ensemble
5,3kg / 11,68lbs
6,8kg / 14,99lbs
Barre de son
Caisson de basse
Dimensions et Poids
400(W) x 70(H) x 90(D)mm 15,7” x 2,8” x 3,5”
155(W) x 244(H) x 215(D)mm 6,1” x 9,6” x 8,5”
135(W) x 70(H) x 90 (D)mm 5,3” x 2,8” x 3,5”
Poids Net
335(W) x 442(H) x192(D)mm 13,1” x 17,4” x 7,5”
Haut-parleur surround
Emballage
Poids Brut
Surround complet à 360° (Meilleur surround)
Pour une meilleure expérience d'écoute, choisissez l'une des deux options de placement indiquées dans l'illustration
ci-dessus en fonction de votre environnement domestique.
Remarque : Le montage mural des enceintes surround suit la même conguration que celle illustrée dans les images ci-dessus.
“ ”: Volume su
Modello n.: U2520
Preferite un video
tutorial?
SIAMO
PRONTI AD
AIUTARE [email protected]
support.ultimea.com
+1 888-598-8875(US) Mon-Fri 9am-5pm(PST)
+49 89-628-25828(EU) Mon-Fri 9am-5pm(CET)
1 ELENCO ACCESSORI
Soundbar
Pannello di controllo
“ ”: Pulsante di accensione
Premere per accendere / Tenere premuto per 3 secondi per
spegnere.
1
“ ”: Modalità di ingresso
Premere per cambiare canale: eARC-BT-OPT-AUX-USB.
2
3“ ”: Bluetooth
“ ”: Volume giù
4
5
Video guida all'installazione,
manuale utente o risoluzione
dei problemi sul sito ULTIMEA.
2 CONTROLLI DELLA SOUNDBAR
Manuale d'uso
Subwoofer Altoparlante Surround x 2
Adattatore di
alimentazione Cavo HDMI
Cavo di alimentazione
del subwoofer
Cavo audio stereo
da 3,5 mm a RCA
1
Telecomando
Cavo ottico digitale Kit di montaggio
a parete
8
Staffa a muro
4
Viti di montaggio
sui diffusori
4
Manuale d'uso
1
Premere per cambiare canale BT ed entrare in modalità di
accoppiamento. Tenere premuto per 3 secondi per scollegare il
dispositivo corrente e scegliere di connettersi manualmente al
nuovo dispositivo sul cellulare / PC / TV (ID BT: Poseidon D60).
Cavo stereo da
RCA a RCA 6m
IT
17
Poseidon D60
1
4321 5
2520
Poseidon D60
eARC/ ARC
HDMI eARC
3
Premere per cambiare canale BT ed entrare in modalità di
accoppiamento. Tenere premuto per 3 secondi per scollegare
il dispositivo corrente e scegliere di connettersi manualmente al nuovo
dispositivo sul cellulare / PC / TV (ID BT: Poseidon D60).
“ ”: BT
8“ ”: Volume su
9“ ”: Volume giù
14
Premere per regolare il livello dei bassi, il display visualizza:
“BS-1”, “BS 0”, “BS 1”.
“ ”: BASSMX
15 “ ”: Silenziamento / Recupero del volume.
Telecomando
1
Premere per accendere / Tenere premuto per 3 secondi per spegnere.
“ ”
:
Pulsante di accensione
“ ”
: e
ARC
Premere per passare al canale
HDMI
eARC.
2
10
Modalità BT e USB: passa al brano precedente.
“ ”: Precedente
11
Modalità BT e USB: passa al brano successivo.
“ ”: Successivo
5
Premere per passare al canale AUX.
“ ”: AUX
Premere per passare al canale OTTICO.
4“ ”: OPT
Premere per passare alla modalità Film, Dialogo, Musica; il display visualizza:
“Eq01”, “Eq02”, “Eq03”.
6“ ”: EQ
Premere per passare al canale USB.
7“ ”: USB
12 “ ”: Riproduzione/Pausa
Solo per le modalità BT e USB.
Modalità USB: Tenere premuto per 3 secondi per passare dalla
riproduzione di un singolo loop alla riproduzione di un elenco di loop.
3 COLLEGAMENTO ALLA TV VIA eARC / ARC
NOTA:
La porta HDMI del televisore deve supportare eARC per trasmettere il formato audio Dolby Atmos alla Soundbar.
Atmos: Se si sta guardando un lm in formato Dolby Atmos, impostare l'uscita audio del televisore su Passo A:
Impostazioni TV > Home > Impostazioni> Suono > Uscita audio digitale > Pass Through
DTS: Se si sta guardando un lm in formato DTS, impostare l'uscita audio sul televisore su PCM:
Impostazioni TV > Home > Impostazioni > Audio > Uscita audio digitale > PCM
Passi 1:
Collegare un'estremità del cavo HDMI alla
porta eARC/ARC sul retro del televisore.
Passi 2:
Collegare quindi l'altra estremità alla porta
eARC della soundbar.
Passi 3:
Premere il pulsante "eARC" sul telecomando
per selezionare l'ingresso "eARC".
Qual è la differenza tra: HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC?
HDMI IN è un ingresso HDMI standard che consente di collegare dispositivi al televisore o al sistema audio. Supporta segnali audio e video, ma
non supporta la funzionalità ARC (Audio Return Channel) o eARC (Enhanced Audio Return Channel).
HDMI ARC è una porta HDMI speciale che supporta la comunicazione bidirezionale tra il televisore e il sistema audio. Ciò signica che l'audio può
essere inviato dal televisore al sistema audio e il sistema audio può inviare l'audio al televisore.
HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) è una versione aggiornata di HDMI ARC che supporta formati audio di qualità superiore come
Dolby Atmos e DTS:X.
1
2
3
Nota: Attivare la funzione "CEC" sul televisore.
Quando è collegato l'eARC/ARC, il telecomando del televisore può controllare contemporaneamente la soundbar e il televisore:
Accensione/spegnimento Regolare il volume
1 2
IT
18
13
Premere per regolare il livello audio surround, il display
mostrerà: “ST-1”, “ST 0”, “ST 1”.
“ ”: Surround
14
1
2
3
8
5
10
9
13
15
12
7
6
4
11
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
他の言語で
- italiano: ULTIMEA U2520 Manuale utente
- español: ULTIMEA U2520 Manual de usuario
- Deutsch: ULTIMEA U2520 Benutzerhandbuch
- français: ULTIMEA U2520 Manuel utilisateur
- English: ULTIMEA U2520 User manual