本使用说明书给您提供有关安装、连接和调试的必要信息以及针对维护、故障

排除、部件更换和用户安全性方面的重要信息。因此请在调试前阅读并将它作

为产品的组成部分保存在仪表的近旁，供随时翻阅。

本使用说明书针对经培训的专业人员，他们须能翻阅其中的内容并将之付诸实

施。

本说明书封面上的此图标表示文档ID。通过在www.vega.com中输入文档ID

危险：不遵守用该图标表示的信息将导致人员受到重伤甚至死亡。

该图标表示有关防爆应用的特别说明。

前面的点表示没有强制顺序的列表。

前面的数字表示前后相连的操作步骤。

该图标表示有关电池和蓄电池善后处理的特殊说明。

本技术文献中描述的所有操作只能由工厂运营商授权的并经过培训的专业人员

来完成。

只有在按照使用说明书及其可能存在的补充说明书中的要求正确使用时才能保

证仪表的使用安全性。

如果不合理或违规使用，该产品存在与应用相关的危险，如因安装或设置错误

导致容器溢流。这会导致财产受损、人员受伤或环境污染。此外，由此会影响

仪表的保护性能。

在遵守常规条例和准则的情况下，本仪表符合当今领先的技术水平。只允许在

技术完好和运行可靠的状态下才能运行它。运营商负责保证仪表无故障运行。

将仪表用于具有侵蚀性或腐蚀性的介质中时，如果其功能失效会带来危害，运

中描述的操作步骤以外进行操作。明确禁止擅自改装或改变。出于安全原因，

只允许使用由制造商指定的配件。

为避免危害，应遵守贴在仪表上的安全标记和说明。

用于防爆区域(Ex)时，只允许使用带有相应的防爆许可证的仪表。请在此遵守

防爆专用的安全说明。它是本使用说明书的组成部分，随附在带有防爆许可证

的任何一台仪表中。

交付范围内包括：

交付范围内还包括：

明。

仓储包装物件时应遵守下列条件，除非有其他规定：

仪表通过更改参数得以与具体的使用条件匹配。在此，对测量点进行调整最为

重要并应始终这样做。在许多情况下，将测量值换算成想要的变量和单位，可

能的话再兼顾线性化曲线，这样会很好。继电器开关点的调整或用于稳定测量

值的对积分时间的设定是其它一些常见的设置可能性。

使用PACTware和对应的DTM或VEGATools-App时可以额外进行那些用内

装的显示和调整单元不能或只能部分完成的设置。在此。通信通过内装的蓝牙

接口来实现。

为能抑制测量值显示窗口中比如由不平静的介质表面引起的波动，可以设定一

个积分时间，它可以在0到999秒钟之间。请注意，这样一来，对整个测量的

设置流量测量时，必须选择一条适合建筑条件的线性化曲线。在此可提供相应

的曲线，如文丘里管、三角堰等。此外，可以通过DTM存储各个可自由编程

的线性化曲线。

通过调整将相连的仪表的输入值换算成百分数。该换算步骤使得每一个任意的

输入值范围可以用一个相对范围(0%至100%)来表示。

百分数可用于在显示器上显示，直接在输出中使用或通过线性化或赋值以进一

步换算。

使用显示和调整单元时，调整单位始终是"mA"。使用PACTware/DTM或

VEGATools-App时，可以选择其他单位。如果它们已被激活的话，也会在显

示器中加以显示。

带介质调整)。如果调整应不受测得的物位的影响，请选择"编辑"。现在请为满

载的容器(100%)输入以mA为单位的合适的电流值(空调整或无介质调整)。

赋值是指将测量值换算成一个特定的测量变量和尺寸单位。作为赋值依据的

信号源是一个线性化的百分数。这样，显示器比如可以显示以升为单位的容

量，而非百分数。在此，显示值的范围可以从-99999到+99999。可以das

alsGrundlagefürdieSkalierungdient,istderlinearisierteProzentwert.

DieAnzeigekanndannbeispielsweiseanstattdenProzentwert,das

VolumeninLiteranzeigen.HierbeisindAnzeigewertevonmax.-99999

bis+99999möglich.

总共有三个继电器。继电器1...2可随便使用，尚未分配任何功能。为能使用

只能通过PACTware/DTM或VEGATools-App来设置额外的运行模式，如"

泵控制"、"开关窗口"、"流量"和"趋势"。

在菜单项"参考变量"中定义，将哪个测量值作为用于继电器的输入信号(百分

数/线性化百分数/赋值)。

您可以在"开关点"下输入用于开关继电器的数值。

在菜单项"发生故障时的行为"中定义，当分配的测量点受到干扰时继电器的表

现。在此，当发生故障时，可以做出选择：继电器的开关状态应保持不变，还

是继电器应关闭。

电流输出用于将测量值传输给上一级系统，也即，传输给一个储存器可编程控

一个显示窗口可以同时显示最多三个不同的、可自由配置的测量值。此外，最

多可以配置三个不同的测量值窗口，也可以通过箭头键选择这些窗口。也可以

以大约3秒钟的节奏自动改变测量值窗口的显示。

在菜单项"显示器-测量值显示窗口数量"中可以设定，应显示多少个测量值

显示窗口。

在菜单项"显示器-测量值显示窗口"中配置测量值显示窗口的内容。一个显

示窗口中可以最多显示3个不同的测量值。此外，可以为每个测量值配置：要

显示哪个测量值(百分数、赋值、传感器参数等)。也可以补充性地配置显示格

式(小数点后的位数)。此外，可以在测量值旁显示一个柱状图(仅在显示单个测

量值时提供)。

通过App或DTM进行连接。

其他细节请参见"禁止访问"章节。

为了防止他人擅自访问，蓝牙通信已加密。通信所需的蓝牙密码显示在此处，

可以根据需要进行任意更改。

仪表在出厂前设置的个性化蓝牙密码请参见仪表壳体以及随附的"密码和代码"

列表。如果客户任意更改该密码且日后忘记，便智能通过应急蓝牙访问密码来

登录。应急蓝牙访问密码请参见随附的"密码和代码"列表

其他细节请参见"禁止访问"章节。

通过输入设备密码，可以保护仪表参数免遭擅自或意外更改。