4 of 11
WrevD•/
安全性
警告:撞击危险!部件移动会导致挤压和割伤。
取下设备之前,先将工作台面升到垂直调节杆的顶端。
不留心此警告可能会导致严重的人身伤害和/或财产损失!
警告:小心撞击!活动部件会造成碰撞和割伤。
从桌面上抬起前,先将本产品升至其最大高度。
要将本产品从桌面上抬起,必须由两人合作。
切勿将本产品侧放或倒放。必须始终保持直立向上。
不按本警告操作,可能导致抬起装置意外移动,从而造成严重的人身伤害和/或财产损失!
Sicherheit
WarnungStoßgefahr!BeweglicheTeilekönnenQuetschungenundSchni verletzungenverursachen
BringenSiedieArbeitsfl ächeVORdemEntfernenindiehöchstmöglichePosition
EinMissachtendiesesWarnhinweiseskannschwereVerletzungenoderSachschädenzurFolgehaben!
WarnungZusammenstoßrisiko!BeweglicheTeilekönnenquetschenundschneiden
HebenSiediesesProduktinseineoberstePositionbevorsieesvomTischabheben
ZweiPersonensinderforderlichumdiesesProduktvomTischabzuheben
DiesesProduktnichtaufdieSeiteoderaufdenKopfkippensondernimmerinderaufrechten
Haltungbelassen
DieNichtbeachtungdieserWarnungkannzueinerunbeabsichtigtenBewegungdes
HebemechanismusführenwaszumöglichenschwerenVerletzungenund/oderSachschädenführt!
Sécurité
AvertissementRisqued’impact!Lespiècesmobilespeuventécraseretcouperdespartiesducorps
RemontezlasurfacedetravailausommetdesacourseAVANTderetirerlematériel
Lenon-respectdecetavertissementpeutentraînerdesblessuresgravesoudesdommages
matériels
AvertissementRisqued’impact!Lespiècesmobilespeuventécraseretcouperdespartiesdu
corps
Relevezceproduitàsapositionlaplushauteavantdelesouleverdubureau
Ce eopérationnécessitedeuxpersonnes
NepasbasculerourenverserceproduitIldoitresterd’aplombenpermanence
Lenon-respectdecetavertissementpeutentraînerunmouvementaccidenteldumécanismede
levageprovoquantdesblessuresgravesoudesdommagesmatériels
Seguridad
Advertencia¡Peligrodeimpacto!Laspartesmóvilespuedenaplastarycortar
Elevelasuperfi ciedetrabajohastalapartesuperiordelajusteverticalANTESderetirarelequipo
Encasodenorespetarseestaadvertenciapuedenproducirselesiones sicasy/odañosmateriales
graves
Advertencia¡Peligrodeimpacto!Laspartesmóvilespuedenaplastarycortar
Levanteelproductohastasuposiciónmáximaantesdequitarlodelescritorio
Sonnecesariasdospersonasparaquitarelproductodelescritorio
NoinclineelproductolateralmentenilopongabocaabajoEsteproductodebepermaneceren
posiciónverticalentodomomento
¡Encasodenorespetarestaadvertenciapuedegenerarseunmovimientonointencionadodel
mecanismodeelevaciónloquepodríaocasionarlesiones sicasy/odañosmaterialesgraves!
Safety
WarningImpactHazard!MovingPartscanCrushandCut
RaiseworksurfacetotopofverticaladjustmentBEFOREremovingequipment
Failuretoheedthiswarningmayresultinseriouspersonalinjuryandorpropertydamage!
WarningImpactHazard!MovingPartscanCrushandCut
Raisethisproducttoitsfulluppositionbeforeli ingoff thedesk
Twopeoplearerequiredtoli thisproductoff thedesk
DonottipthisproductonitssideorupsidedownThisproductmustremainuprightatalltimes
Failuretoheedthiswarningmaycauseunintendedmotionoftheli mechanismresultingin
possibleseriouspersonalinjuryandorpropertydamage!