Dell Chassis Management Controller Version 4.50 ユーザーガイド

Dell PowerEdge M1000e Chassis Management

Controller 固件

版本 4.5 用户指南

注、小心和警告

注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。

警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

本文中使用的商标：

Dell

™

、Dell 徽标、

Dell Boomi

™

、

Dell Precision

™

、

OptiPlex

™

、

Latitude

™

、

PowerEdge

™

、

PowerVault

™

、

PowerConnect

™

、

OpenManage

™

、

EqualLogic

™

、

Compellent

™

、

KACE

™

、

FlexAddress

™

、

Force10

™

、

Venue

™

和

Vostro

™

是 Dell Inc. 的

商标。

Intel

®

、

Pentium

®

、

Xeon

®

、

Core

®

和

Celeron

®

是 Intel Corporation 在美国和其他国家或地区的注册商标。

AMD

®

和

AMD Opteron

™

、

AMD Phenom

™

以及

AMD Sempron

™

是 Advanced Micro Devices, Inc.的注册商标或商标。

Microsoft

®

、

Windows

®

、

Windows Server

®

、

Internet Explorer

®

、

MS-DOS

®

、

Windows Vista

®

和

Active Directory

®

是 Microsoft Corporation 在

美国和/或其他国家或地区的商标或注册商标。

Red Hat

®

和

Red Hat

®

Enterprise Linux

®

是 Red Hat、Inc. 在美国和/或其他国家

或地区的注册商标。

Novell

®

和

SUSE

®

是 Novell Inc. 在美国和其他国家或地区的注册商标。

Oracle

®

是 Oracle Corporation 和/

或其附属公司的注册商标。

Citrix

®

、

Xen

®

、

XenServer

®

和

XenMotion

®

是 Citrix Systems、Inc. 在美国和/或其他国家或地区的

注册商标或商标。

VMware

®

、

vMotion

®

、

vCenter

®

、

vCenter SRM

™

和

vSphere

®

是 VMware、Inc. 在美国和其他国家或地区的注

册商标或商标。

IBM

®

是 International Business Machines Corporation 的注册商标。

2013 - 12

Rev. A00

1 概览.............................................................................................................................................15

本发行版中的新增功能........................................................................................................................................15

主要功能................................................................................................................................................................16

管理功能..........................................................................................................................................................16

安全保护功能................................................................................................................................................. 17

机箱概述................................................................................................................................................................17

CMC 端口信息....................................................................................................................................................... 18

最低 CMC 版本...................................................................................................................................................... 18

此发行版的最新固件版本....................................................................................................................................20

支持的远程访问连接............................................................................................................................................20

支持的平台............................................................................................................................................................21

支持的 Web 浏览器.............................................................................................................................................. 21

查看 CMC Web 界面的本地化版本..................................................................................................................... 21

支持的管理控制台应用程序................................................................................................................................21

您可能需要的其他说明文件................................................................................................................................21

联系 Dell.................................................................................................................................................................22

社交媒体参考........................................................................................................................................................23

2 安装和设置 CMC......................................................................................................................25

开始之前................................................................................................................................................................25

安装 CMC 硬件...................................................................................................................................................... 25

设置机箱一览表............................................................................................................................................. 25

基本 CMC 网络连接........................................................................................................................................26

菊花链式 CMC 网络连接................................................................................................................................26

在管理站上安装远程访问软件............................................................................................................................28

在 Linux 管理站上安装 RACADM...................................................................................................................28

从 Linux 管理站卸载 RACADM.......................................................................................................................29

配置 Web 浏览器...................................................................................................................................................29

代理服务器..................................................................................................................................................... 29

Microsoft Phishing Filter.................................................................................................................................. 30

证书吊销列表 (CRL) 访存...............................................................................................................................30

使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件.......................................................................................................30

允许在 Internet Explorer 中播放动画............................................................................................................ 30

设置对 CMC 的初始访问...................................................................................................................................... 31

配置初始 CMC 网络........................................................................................................................................31

访问 CMC 的界面和协议...................................................................................................................................... 33

使用其他系统管理工具启动 CMC................................................................................................................ 35

下载和更新 CMC 固件.......................................................................................................................................... 35

设置机箱物理位置和机箱名称............................................................................................................................35

使用 Web 界面设置机箱物理位置和机箱名称........................................................................................... 35

使用 RACADM 设置机箱物理位置和机箱名称............................................................................................35

设置 CMC 的日期和时间...................................................................................................................................... 36

使用 CMC Web 界面设置 CMC 的日期和时间............................................................................................. 36

使用 RACADM 设置 CMC 的日期和时间...................................................................................................... 36

配置 LED 以识别机箱上的组件............................................................................................................................36

使用 CMC Web 界面配置 LED 闪烁...............................................................................................................36

使用 RACADM 配置 LED 闪烁........................................................................................................................ 36

配置 CMC 属性...................................................................................................................................................... 37

使用 CMC Web 界面配置 iDRAC 启动方法...................................................................................................37

使用 RACADM 配置 iDRAC 启动方法............................................................................................................37

使用 CMC Web 界面配置登录闭锁策略属性 ..............................................................................................37

使用 RACADM 配置登录锁定策略属性........................................................................................................37

了解冗余 CMC 环境.............................................................................................................................................. 38

关于待机 CMC.................................................................................................................................................38

CMC 故障保险模式.........................................................................................................................................39

活动 CMC 自举过程........................................................................................................................................39

获得冗余 CMC 的运行状况............................................................................................................................39

3 登录 CMC................................................................................................................................... 41

访问 CMC Web 界面..............................................................................................................................................41

以本地用户、Active Directory 用户或 LDAP 用户身份登录 CMC.....................................................................42

使用智能卡登录 CMC........................................................................................................................................... 42

使用单点登录来登录 CMC...................................................................................................................................43

使用串行、Telnet 或 SSH 控制台登录 CMC.......................................................................................................43

使用 RACADM 访问 CMC...................................................................................................................................... 44

使用公共密钥验证登录 CMC...............................................................................................................................44

多个 CMC 会话...................................................................................................................................................... 44

更改默认登录密码................................................................................................................................................45

使用 Web 界面更改默认登录密码................................................................................................................45

使用 RACADM 更改默认登录密码................................................................................................................ 46

启用或禁用默认密码警告消息 ...........................................................................................................................46

使用 Web 界面启用或禁用默认密码警告消息........................................................................................... 46

使用 RACADM 启用或禁用警告消息以更改默认登录密码........................................................................46

4 更新固件....................................................................................................................................47

下载 CMC 固件...................................................................................................................................................... 47

查看当前安装的固件版本....................................................................................................................................47

使用 CMC Web 界面查看当前安装的固件版本...........................................................................................47

使用 RACADM 查看当前安装的固件版本....................................................................................................48

更新 CMC 固件...................................................................................................................................................... 48

使用 Web 界面更新 CMC 固件...................................................................................................................... 49

使用 RACADM 更新 CMC 固件.......................................................................................................................49

更新 iKVM 固件..................................................................................................................................................... 49

使用 CMC Web 界面更新 iKVM 固件.............................................................................................................50

使用 RACADM 更新 iKVM 固件......................................................................................................................50

更新 IOM 基础结构设备固件...............................................................................................................................50

使用 CMC Web 界面更新 IOM 固件.............................................................................................................. 51

使用 RACADM 更新 IOM 固件........................................................................................................................51

更新服务器 iDRAC 固件........................................................................................................................................51

使用 Web 界面更新服务器 iDRAC 固件........................................................................................................52

使用 RACADM 更新服务器 CMC 固件.......................................................................................................... 52

更新服务器组件固件............................................................................................................................................52

服务器组件更新顺序..................................................................................................................................... 53

服务器组件更新支持的固件版本.................................................................................................................54

启用 Lifecycle Controller................................................................................................................................. 56

使用 CMC Web 界面选择服务器组件固件更新类型...................................................................................57

升级服务器组件固件..................................................................................................................................... 57

筛选进行固件更新的组件............................................................................................................................. 59

查看固件资源清册......................................................................................................................................... 60

使用 CMC Web 界面保存机箱资源清册报告...............................................................................................62

使用 CMC Web 界面配置网络共享...............................................................................................................62

Lifecycle Controller 作业操作......................................................................................................................... 63

使用 CMC 恢复 iDRAC 固件.................................................................................................................................. 64

5 查看机箱信息和监测机箱与组件运行状况.....................................................................65

查看机箱组件摘要................................................................................................................................................65

机箱图形..........................................................................................................................................................65

所选组件信息................................................................................................................................................. 66

查看服务器型号名称和服务标签.................................................................................................................67

查看机箱摘要........................................................................................................................................................67

查看机箱控制器信息和状态................................................................................................................................67

查看所有服务器的信息和运行状况................................................................................................................... 67

查看单个服务器的运行状况和信息................................................................................................................... 68

查看存储阵列状态................................................................................................................................................68

查看所有 IOM 的信息和运行状况.......................................................................................................................68

查看单个 IOM 的信息和运行状况.......................................................................................................................69

查看风扇的信息和运行状况................................................................................................................................69

查看 iKVM 信息和运行状况................................................................................................................................. 69

查看 PSU 信息和运行状况...................................................................................................................................70

查看温度传感器的信息和运行状况................................................................................................................... 70

查看 LCD 信息和运行状况................................................................................................................................... 70

6 配置 CMC................................................................................................................................... 71

查看和修改 CMC 网络 LAN 设置......................................................................................................................... 71

使用 CMC Web 界面查看和修改 CMC 网络 LAN 设置................................................................................ 72

使用 RACADM 查看和修改 CMC 网络 LAN 设置..........................................................................................72

启用 CMC 网络接口........................................................................................................................................72

为 CMC 网络接口地址启用或禁用 DHCP.....................................................................................................73

对 DNS IP 地址启用或禁用 DHCP................................................................................................................. 73

设置静态 DNS IP 地址....................................................................................................................................73

配置 DNS 设置（IPv4 和 IPv6）.................................................................................................................... 73

配置自动协商、双工模式和网络速度（IPv4 和 IPv6）.............................................................................74

设置最大传输单元 (MTU)（IPv4 和 IPv6）.................................................................................................. 74

配置 CMC 网络和登录安全设置..........................................................................................................................74

使用 CMC Web 界面配置 IP 范围属性 .........................................................................................................74

使用 RACADM 配置 IP 范围属性...................................................................................................................75

为 CMC 配置虚拟 LAN 标签属性......................................................................................................................... 75

使用 Web 界面为 CMC 配置虚拟 LAN 标签属性......................................................................................... 75

使用 RACADM 为 CMC 配置虚拟 LAN 标签属性..........................................................................................76

配置服务................................................................................................................................................................76

使用 CMC Web 界面配置服务....................................................................................................................... 77

使用 RACADM 配置服务................................................................................................................................ 77

配置 CMC 扩展的存储卡...................................................................................................................................... 78

设置机箱组............................................................................................................................................................78

将成员添加到机箱组..................................................................................................................................... 79

从主机箱中移除成员..................................................................................................................................... 79

解散机箱组..................................................................................................................................................... 79

在成员机箱中禁用单个成员......................................................................................................................... 80

启动成员机箱或服务器的 Web 页面............................................................................................................80

传播主机箱属性至成员机箱......................................................................................................................... 80

多机箱管理组的服务器资源清册.................................................................................................................81

保存服务器资源清册报告............................................................................................................................. 81

机箱组资源清册和固件版本......................................................................................................................... 82

查看机箱组资源清册 .................................................................................................................................... 82

使用 Web 界面查看所选机箱的资源清册................................................................................................... 83

使用 Web 界面查看所选服务器组件的固件版本....................................................................................... 83

获取证书................................................................................................................................................................83

安全套接字层 (SSL) 服务器证书...................................................................................................................84

证书签发请求 (CSR)........................................................................................................................................84

上载服务器证书............................................................................................................................................. 85

上载 Web 服务器密钥和证书........................................................................................................................86

查看服务器证书............................................................................................................................................. 86

使用 RACADM 配置多个 CMC..............................................................................................................................87

创建 CMC 配置文件........................................................................................................................................87

分析规则..........................................................................................................................................................88

修改 CMC IP 地址............................................................................................................................................89

查看和终止 CMC 会话.......................................................................................................................................... 90

使用 Web 界面查看和终止 CMC 会话..........................................................................................................90

使用 RACADM 查看和终止 CMC 会话.......................................................................................................... 90

配置风扇的增强散热模式....................................................................................................................................90

使用 Web 界面为风扇配置增强散热模式................................................................................................... 91

使用 RACADM 为风扇配置增强散热模式....................................................................................................91

7 配置服务器............................................................................................................................... 93

配置插槽名称........................................................................................................................................................93

配置 iDRAC 网络设置............................................................................................................................................94

配置 iDRAC 快速部署网络设置.....................................................................................................................94

修改单个服务器 iDRAC 的 iDRAC 网络设置.................................................................................................97

使用 RACADM 修改 iDRAC 网络设置............................................................................................................97

配置 iDRAC VLAN 标签设置..................................................................................................................................98

使用 Web 界面配置 iDRAC VLAN 标签设置................................................................................................. 98

使用 RACADM 配置 iDRAC VLAN 标签设置..................................................................................................98

设置第一引导设备................................................................................................................................................98

使用 CMC Web 界面为多个服务器设置第一引导设备...............................................................................99

使用 CMC Web 界面为单个服务器设置第一引导设备.............................................................................100

使用 RACADM 设置第一引导设备.............................................................................................................. 100

配置服务器 FlexAddress.....................................................................................................................................100

配置远程文件共享..............................................................................................................................................100

使用服务器配置复制功能配置配置文件设置................................................................................................. 101

访问服务器配置文件页面........................................................................................................................... 102

添加或保存配置文件................................................................................................................................... 102

应用配置文件............................................................................................................................................... 102

导入配置文件............................................................................................................................................... 103

导出配置文件............................................................................................................................................... 103

编辑配置文件............................................................................................................................................... 103

删除配置文件............................................................................................................................................... 104

查看配置文件设置....................................................................................................................................... 104

查看存储的配置文件设置........................................................................................................................... 104

查看配置文件日志....................................................................................................................................... 104

完成状态和故障排除................................................................................................................................... 104

配置文件的快速部署................................................................................................................................... 104

将服务器配置文件分配给插槽 .................................................................................................................. 105

使用单点登录启动 iDRAC............................................................................................................................105

从 CMC Web 界面启动远程控制台.............................................................................................................106

8 配置 CMC 以发送警报..........................................................................................................109

启用或禁用警报..................................................................................................................................................109

使用 CMC Web 界面启用或禁用警报.........................................................................................................109

使用 RACADM 启用或禁用警报.................................................................................................................. 109

配置警报目标......................................................................................................................................................109

配置 SNMP 陷阱警报目标...........................................................................................................................110

配置电子邮件警报设置............................................................................................................................... 112

9 配置用户帐户和权限........................................................................................................... 115

用户的类型..........................................................................................................................................................115

修改根用户管理员帐户设置..............................................................................................................................118

配置本地用户......................................................................................................................................................119

使用 CMC Web 界面配置本地用户.............................................................................................................119

使用 RACADM 配置本地用户...................................................................................................................... 119

配置 Active Directory 用户..................................................................................................................................121

支持的 Active Directory 验证机制............................................................................................................... 121

标准架构 Active Directory 概述................................................................................................................... 121

配置标准架构 Active Directory.................................................................................................................... 122

扩展架构 Active Directory 概述................................................................................................................... 124

配置扩展架构 Active Directory.................................................................................................................... 127

配置通用 LDAP 用户........................................................................................................................................... 135

配置通用 LDAP 目录以访问 CMC................................................................................................................136

使用 CMC 基于 Web 的界面配置通用 LDAP 目录服务.............................................................................137

使用 RACADM 配置通用 LDAP 目录服务................................................................................................... 137

10 配置 CMC 进行单点登录或智能卡登录........................................................................139

系统要求..............................................................................................................................................................139

客户端系统................................................................................................................................................... 139

CMC................................................................................................................................................................140

单点登录或智能卡登录的前提条件................................................................................................................. 140

生成 Kerberos Keytab 文件...........................................................................................................................140

配置 CMC 以使用 Active Directory 架构......................................................................................................140

配置浏览器以使用 SSO 登录...................................................................................................................... 141

配置浏览器以使用智能卡登录...................................................................................................................141

为 Active Directory 用户配置 CMC SSO 登录或智能卡登录............................................................................141

使用 Web 界面为 Active Directory 用户配置 CMC SSO 登录或智能卡登录............................................141

使用 RACADM 为 Active Directory 用户配置 CMC SSO 登录或智能卡登录............................................ 142

11 配置 CMC 以使用命令行控制台......................................................................................143

CMC 命令行控制台功能.....................................................................................................................................143

CMC 命令行命令...........................................................................................................................................143

将 Telnet 控制台与 CMC 配合使用.................................................................................................................... 143

将 SSH 与 CMC 配合使用................................................................................................................................... 144

支持的 SSH 加密方案...................................................................................................................................144

配置通过 SSH 的公共密钥验证.................................................................................................................. 145

启用前面板至 iKVM 的连接............................................................................................................................... 146

配置终端仿真软件..............................................................................................................................................147

配置 Linux Minicom....................................................................................................................................... 147

使用 Connect 命令连接到服务器或 I/O 模块....................................................................................................148

为串行控制台重定向配置管理服务器 BIOS..............................................................................................149

配置 Windows 进行串行控制台重定向......................................................................................................149

配置 Linux 在引导期间进行服务器串行控制台重定向............................................................................ 149

配置 Linux 在引导后进行服务器串行控制台重定向................................................................................ 150

12 使用 FlexAddress 和 FlexAdress Plus 卡.........................................................................153

关于 FlexAddress................................................................................................................................................. 153

关于 FlexAddress Plus......................................................................................................................................... 153

FlexAddress 和 FlexAddress Plus 比较............................................................................................................... 153

激活 FlexAddress................................................................................................................................................. 154

激活 FlexAddress Plus......................................................................................................................................... 155

验证 FlexAddress 激活........................................................................................................................................ 156

停用 FlexAddress................................................................................................................................................. 156

查看 FlexAddress 信息........................................................................................................................................ 157

查看机箱的 FlexAddress 信息......................................................................................................................157

查看所有服务器的 FlexAddress 信息......................................................................................................... 157

查看单个服务器的 FlexAddress 信息......................................................................................................... 158

配置 FlexAddress................................................................................................................................................. 158

LAN 唤醒和 FlexAddress...............................................................................................................................159

为机箱级结构和插槽配置 FlexAddress...................................................................................................... 159

为服务器级插槽配置 FlexAddress.............................................................................................................. 160

用于 Linux 的其他 FlexAddress 配置........................................................................................................... 160

查看全局名称/介质访问控制 (WWN/MAC) ID..................................................................................................160

结构配置........................................................................................................................................................160

WWN/MAC 地址............................................................................................................................................161

命令消息..............................................................................................................................................................161

FlexAddress DELL 软件许可协议........................................................................................................................162

13 管理 I/O 结构.........................................................................................................................165

结构管理概述......................................................................................................................................................165

无效配置..............................................................................................................................................................167

刷新开机场景......................................................................................................................................................167

监测 IOM 运行状况............................................................................................................................................. 167

使用 Web 界面查看 I/O 模块的上行链路和下行链路状态............................................................................. 167

使用 Web 界面查看 I/O 模块 FCoE 会话信息....................................................................................................167

查看 Dell PowerEdge M I/O 聚合器的堆栈信息................................................................................................ 168

为 IOM 配置网络设置......................................................................................................................................... 168

使用 CMC Web 界面为 IOM 配置网络设置................................................................................................ 168

使用 RACADM 为 IOM 配置网络设置......................................................................................................... 169

将 IOM 重设为出厂默认设置.............................................................................................................................169

使用 CMC Web 界面更新 IOM 软件...................................................................................................................169

管理 IOM 的 VLAN............................................................................................................................................... 170

使用 Web 界面配置 IOM 的管理 VLAN.......................................................................................................170

使用 RACADM 配置 IOM 的管理 VLAN....................................................................................................... 171

使用 CMC Web 界面配置 IOM 的 VLAN 设置............................................................................................. 171

使用 CMC Web 界面查看 IOM 的 VLAN 设置............................................................................................. 172

使用 CMC Web 界面为 IOM 添加标记的 VLAN..........................................................................................172

使用 CMC Web 界面删除 IOM 的 VLAN...................................................................................................... 173

使用 CMC Web 界面更新 IOM 的未标记 VLAN..........................................................................................173

使用 CMC Web 界面重设 IOM 的 VLAN...................................................................................................... 173

管理 IOM 的电源控制操作.................................................................................................................................174

启用或禁用 IOM 的 LED 闪烁.............................................................................................................................174

14 配置和使用 iKVM ................................................................................................................175

iKVM 用户界面.................................................................................................................................................... 175

iKVM 关键功能.................................................................................................................................................... 175

物理连接接口......................................................................................................................................................175

iKVM 连接优先次序......................................................................................................................................176

通过 ACI 连接分层........................................................................................................................................176

使用 OSCAR..........................................................................................................................................................176

启动 OSCAR...................................................................................................................................................176

导航基础知识............................................................................................................................................... 177

配置 OSCAR...................................................................................................................................................177

使用 iKVM 管理服务器....................................................................................................................................... 179

外围设备兼容性与支持............................................................................................................................... 180

查看并选择服务器....................................................................................................................................... 180

视频连接........................................................................................................................................................181

抢占警告........................................................................................................................................................182

设置控制台安全性....................................................................................................................................... 182

更改语言........................................................................................................................................................184

显示版本信息............................................................................................................................................... 184

扫描系统........................................................................................................................................................185

广播至服务器............................................................................................................................................... 186

从 CMC 管理 iKVM...............................................................................................................................................187

从前面板启用或禁用对 iKVM 的访问........................................................................................................ 187

从 Dell CMC 控制台启用对 iKVM 的访问....................................................................................................187

15 管理和监测电源.................................................................................................................. 189

冗余策略..............................................................................................................................................................190

电网冗余策略............................................................................................................................................... 190

电源设备冗余策略....................................................................................................................................... 190

无冗余策略................................................................................................................................................... 191

扩展电源性能 (EPP)............................................................................................................................................ 191

采用扩展电源性能 (EPP) 的默认电源配置................................................................................................ 192

动态电源设备接入..............................................................................................................................................192

默认冗余配置......................................................................................................................................................193

电网冗余........................................................................................................................................................193

电源设备冗余............................................................................................................................................... 194

无冗余............................................................................................................................................................194

硬件模块电源预算..............................................................................................................................................194

服务器插槽电源优先级设置..............................................................................................................................195

为服务器分配优先级................................................................................................................................... 195

查看功耗状态......................................................................................................................................................196

使用 CMC Web 界面查看功耗状态.............................................................................................................196

使用 RACADM 查看功耗状态...................................................................................................................... 196

查看电源预算状态..............................................................................................................................................196

使用 CMC Web 界面查看电源预算状态.....................................................................................................196

使用 RACADM 查看电源预算状态.............................................................................................................. 197

冗余状态和总体电源运行状况..........................................................................................................................197

在降级或无冗余策略情况下的 PSU 故障.................................................................................................. 197

在降级或无冗余策略的情况下拆除 PSU...................................................................................................197

新的服务器接入策略................................................................................................................................... 197

系统事件日志中的电源和冗余策略更改...................................................................................................198

配置电源预算和冗余..........................................................................................................................................200

节能和功率预算........................................................................................................................................... 200

最大节能模式............................................................................................................................................... 201

减少服务器功率以维持功率预算...............................................................................................................201

PSU 在 110V 交流电源下工作......................................................................................................................201

服务器性能优先于电源冗余....................................................................................................................... 201

远程日志记录............................................................................................................................................... 202

外部电源管理............................................................................................................................................... 202

使用 CMC Web 界面配置电源预算和冗余.................................................................................................202

使用 RACADM 配置电源预算和冗余..........................................................................................................203

执行电源控制操作..............................................................................................................................................205

对机箱执行电源控制操作........................................................................................................................... 205

对服务器执行电源控制操作....................................................................................................................... 206

对 IOM 执行电源控制操作...........................................................................................................................207

16 故障排除和恢复.................................................................................................................. 209

使用 RACDUMP 收集配置信息、机箱状态和日志..........................................................................................209

支持的接口................................................................................................................................................... 209

下载 SNMP 管理信息库 (MIB) 文件............................................................................................................210

远程系统故障排除首先需要执行的步骤......................................................................................................... 210

电源故障排除............................................................................................................................................... 210

警报故障排除......................................................................................................................................................211

查看事件日志......................................................................................................................................................212

查看硬件日志............................................................................................................................................... 212

查看 CMC 日志..............................................................................................................................................212

使用诊断控制台..................................................................................................................................................213

重设组件..............................................................................................................................................................213

保存或还原机箱配置..........................................................................................................................................214

网络时间协议 (NTP) 错误故障排除...................................................................................................................214

LED 颜色和闪烁样式说明...................................................................................................................................215

排除无响应 CMC 故障........................................................................................................................................ 217

观察 LED 隔离问题....................................................................................................................................... 217

从 DB-9 串行端口获取恢复信息................................................................................................................. 217

恢复固件映像............................................................................................................................................... 218

排除网络故障......................................................................................................................................................218

重设管理员密码..................................................................................................................................................218

17 使用 LCD 面板界面..............................................................................................................223

LCD 导航...............................................................................................................................................................223

主菜单............................................................................................................................................................225

LCD 设置菜单................................................................................................................................................ 225

语言设置屏幕............................................................................................................................................... 225

默认屏幕........................................................................................................................................................225

服务器状态图形显示屏幕........................................................................................................................... 226

模块状态图形显示屏幕............................................................................................................................... 226

机柜菜单屏幕............................................................................................................................................... 226

模块状态屏幕............................................................................................................................................... 226

机柜状态屏幕............................................................................................................................................... 227

IP 摘要屏幕................................................................................................................................................... 227

诊断程序..............................................................................................................................................................227

LCD 硬件故障排除.............................................................................................................................................. 227

前面板 LCD 消息..................................................................................................................................................229

LCD 错误消息.......................................................................................................................................................229

LCD 模块与服务器状态信息.............................................................................................................................. 232

18 常见问题................................................................................................................................237

RACADM...............................................................................................................................................................237

管理和恢复远程系统..........................................................................................................................................237

Active Directory....................................................................................................................................................238

FlexAddress 和 FlexAddressPlus......................................................................................................................... 239

iKVM..................................................................................................................................................................... 240

IOM....................................................................................................................................................................... 241

单一登录..............................................................................................................................................................242

19 使用案例场景.......................................................................................................................243

机箱基本配置和固件更新..................................................................................................................................243

备份 CMC 配置和服务器配置。........................................................................................................................243

更新管理控制台固件而无需服务器停机 ........................................................................................................ 244

扩展电源性能场景 - 使用 Web 界面.................................................................................................................244

扩展电源性能场景 - 使用 RACADM.................................................................................................................. 245

14

1

概览

适用于 Dell PowerEdge M1000e 机箱的 Dell Chassis Management Controller (CMC) 是一款用于管理多个 Dell 服务器

机箱的系统管理硬件和软件解决方案。它是一个可热插拔的卡，安装在 Dell PowerEdge M1000e 机箱的背面。

CMC 使用自己的微处理器和内存，由供其插入的模块化机箱供电。

IT 管理员使用 CMC 可以：

• 查看资源清册

• 执行配置并监测任务

• 远程打开或关闭服务器

• 支持发出有关 M1000e 机箱中服务器和组件的事件警报

您可以将 M1000e 机箱配置为使用一个 CMC 或冗余 CMC。在冗余 CMC 配置中，如果主要 CMC 与 M1000e 机箱

或管理网络失去通信，则待机 CMC 会接管机箱管理。

CMC 为服务器提供多项系统管理功能。电源和温度管理是 CMC 的主要功能。

• 机柜级别电源和温度实时自动管理。

– CMC 监测系统电源要求并支持可选的“动态电源设备接入”模式。该模式允许 CMC 根据负载和冗余要

求设置待机的电源设备来提高电源效率。

– CMC 报告实时功耗，包括用时间戳记录的高点和低点。

– CMC 支持对可选机柜的电源上限进行设置，一旦超过该限制就将触发警报或采取措施（例如，节流服

务器模块和/或防止打开新刀片服务器的电源），使机柜电源保持在规定的电源上限之内。

– CMC 将监测并根据实际环境温度和内部温度测量值自动控制冷却风扇。

– CMC 提供全面的机柜资源清册和状态或错误报告。

• CMC 具有集中配置以下设置的机制：

– M1000e 机柜的网络和安全设置。

– 电源冗余和电源上限设置。

– I/O 交换机和 iDRAC 网络设置。

– 服务器上的第一引导设备。

– I/O 模块和服务器之间的 I/O 结构一致性检查。CMC 还可以在必要时禁用组件以保护系统硬件。

– 用户访问安全。

您可以将 CMC 配置为在发生温度、硬件配置错误、断电和风扇速度相关的警告或错误时发送电子邮件警报或

SNMP 陷阱警报。

本发行版中的新增功能

此 CMC 版本支持：

•

使用“网络共享”模式一键更新所有刀片。

• 3000 W 交流 PSU

• 3000 W 交流 PSU 扩展电源性能

15

• 为机箱中的服务器配置快速部署使用的保留 IP 地址数

• 下一代风扇的增强散热模式

• 预先将第 13 代服务器通电（链接调整更新）以进行评估，而不将 CMC 固件升级至更新版本

主要功能

CMC 功能分为管理功能和安全保护功能。

管理功能

CMC 提供以下管理功能：

• 冗余 CMC 环境。

• IPv4 和 IPv6 的动态域名系统 (DDNS) 注册。

• 使用 SNMP、Web 界面、iKVM、Telnet 或 SSH 连接进行远程系统管理和监测。

• 监测 - 允许访问系统信息和组件状态。

• 访问系统事件日志 - 允许访问硬件日志和 CMC 日志。

• 不同机箱组件的固件更新 - 支持更新 CMC、服务器、iKVM 和 I/O 模块基础结构设备的固件。

• 使用 Lifecycle Controller，在机箱中的多个服务器上进行 BIOS、网络控制器和存储控制器等服务器组件的固

件更新。

• 服务器组件更新 - 使用“网络共享”模式一键更新所有刀片。

• Dell OpenManage 软件集成 - 使您能够从 Dell OpenManage Server Administrator 或 IT Assistant 启动 CMC Web

界面。

• CMC 警报 - 通过电子邮件信息或 SNMP 陷阱针对潜在管理节点问题发出警报。

• 远程电源管理 - 从管理控制台提供远程电源管理功能，如关机和重设任意机箱组件。

• 电源使用情况报告。

• 安全套接字层 (SSL) 加密 - 通过 Web 界面提供安全的远程系统管理。

• Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) Web 界面的启动点。

• 支持 WS-Management。

• FlexAddress 功能 - 使用机箱为特定插槽分配的 WWN/MAC ID 替换出厂配置的全球名称/介质访问控制

(WWN/MAC) ID ；可选升级。

• 机箱组件状态和运行状况的图形显示。

• 支持一个和多个插槽的服务器。

• LCD iDRAC 配置向导支持 iDRAC 网络配置。

• iDRAC 单点登录。

• 网络时间协议 (NTP) 支持。

• 增强的服务器摘要、电源报告和电源控制页面。

• 强制 CMC 故障转移以及服务器的虚拟重置。

• 无需重新引导操作系统重设 iDRAC。

• 支持使用 RACADM 配置存储阵列 — 使您可以使用 RACADM 配置 IP、加入或创建组、并选择存储阵列结

构。

• 多机箱管理：

–

从主机箱查看最多八个其他机箱的功能。

–

从主机箱选择机箱配置属性并将其推送至组成员的功能。

–

组成员保持其机箱设置与主机箱同步的功能。

•

支持将服务器设置和配置信息保存到硬盘并将其还原至相同或不同的服务器。

16

安全保护功能

CMC 提供以下安全保护功能：

• 密码级别安全性管理 - 防止未经授权访问远程系统。

• 通过以下方式集中进行用户验证：

– 使用标准方案或扩展方案（可选）的 Active Directory。

– 存储于硬件的用户 ID 和密码。

• 基于角色的授权，使管理员能为每位用户配置特定权限。

• 通过 Web 界面配置用户 ID 和密码。

注: Web 界面支持 128 位 SSL 3.0 加密和 40 位 SSL 3.0 加密（适用于不接受 128 位加密的国家/地区）。

注: Telnet 不支持 SSL 加密技术。

• 可配置 IP 端口（如适用）。

• 每个 IP 地址的登录失败限制，在超过此限制时阻塞来自该 IP 地址的登录。

• 可配置会话自动超时和一个以上并发会话。

• 限制连接到 CMC 的客户端的 IP 地址范围。

• 使用加密层的 Secure Shell (SSH) 实现更高的安全保护。

• 单点登录、双重验证和公共密钥验证。

机箱概述

下图展示了 CMC（插图）的正面和 CMC 插槽在机箱中的位置。

1 GB 端口

2 STK 端口

17

CMC 端口信息

通过防火墙远程访问 CMC 需要以下 TCP/IP 端口。这些是 CMC 用于侦听连接的端口。

表

. 1: CMC 服务器侦听端口

端口号功能

22* SSH

23* Telnet

80* HTTP

161 SNMP 代理

443* HTTPS

* 可配置端口

下表列出了 CMC 用作客户端的端口。

表

. 2: CMC 客户端端口

端口号功能

25 SMTP

53 DNS

68 DHCP 分配的 IP 地址

69 TFTP

162 SNMP 陷阱

514*

远程系统日志

636 LDAPS

3269 全局编录 (GC) LDAPS

* 可配置端口

最低 CMC 版本

下表列出了启用罗列的刀片服务器所需的最低 CMC 版本。

表

. 3: 刀片服务器的最低 CMC 版本

服务器

CMC 的最低版本

PowerEdge M600 CMC 1.0

PowerEdge M605 CMC 1.0

PowerEdge M805 CMC 1.2

PowerEdge M905 CMC 1.2

PowerEdge M610 CMC 2.0

PowerEdge M610x CMC 3.0

18

服务器

CMC 的最低版本

PowerEdge M710 CMC 2.0

PowerEdge M710HD CMC 3.0

PowerEdge M910 CMC 2.3

Power Edge M915 CMC 3.2

PowerEdge M420 CMC 4.1

PowerEdge M520 CMC 4.0

PowerEdge M620 CMC 4.0

PowerEdge M820 CMC 4.11

PowerEdge PSM4110 CMC 4.11

下表列出了启用罗列的 IOM 所需的最低 CMC 版本。

表

. 4: IOM 的最低 CMC 版本

IOM 交换机 CMC 的最低版本

PowerConnect M6220 CMC 1.0

PowerConnect M6348 CMC 2.1

PowerConnect M8024 CMC 1.2

PowerConnect M8024-k CMC 3.2

PowerConnect M8428-k CMC 3.1

Dell 10/100/1000Mb 以太网直通 CMC 1.0

Dell 4Gbps FC 直通模块 CMC 1.0

Dell 8/4Gbps FC SAN 模块 CMC 1.2

Dell 10Gb 以太网直通 CMC 2.1

Dell 10Gb 以太网直通 II 型 CMC 3.0

Dell 10Gb 以太网直通-k CMC 3.0

Brocade M4424 CMC 1.0

Brocade M5424 CMC 1.2

Cisco Catalyst CBS 3130X-S CMC 1.0

Cisco Catalyst CBS 3130G CMC 1.0

Cisco Catalyst CBS 3032 CMC 1.0

Dell Force10 MXL 10/40GbE CMC 4.11

Dell PowerEdge M I/O 聚合器 CMC 4.2

Mellanox M2401G DDR Infiniband 交换机 CMC 1.0

Mellanox M3601Q QDR Infiniband 交换机 CMC 2.0

19

IOM 交换机 CMC 的最低版本

Mellanox M4001F/M4001Q FDR/QDR Infiniband 交换机 CMC 4.0

Mellanox M4001T FDR10 Infiniband 交换机 CMC 4.1

Brocade M6505 CMC 4.3

Cisco Nexus B22DELL CMC 4.3

此发行版的最新固件版本

下表列出了支持下列服务器的 BIOS、iDRAC 和 Lifecycle Controller 的最新固件版本：

表

. 5: BIOS、iDRAC 和 Lifecycle Controller 的最新固件版本

服务器

BIOS iDRAC Lifecycle Controller

PowerEdge M600 2.4.0 1.65

不适用

PowerEdge M605 5.4.1 1.65

不适用

PowerEdge M805 2.3.3 1.65

不适用

PowerEdge M905 2.3.3 1.65

不适用

PowerEdge M610 6.3.0 3.50 1.6

PowerEdge M610x 6.3.0 3.50 1.6

PowerEdge M710 6.3.0 3.50 1.6

PowerEdge M710HD 7.0.0 3.50 1.6

PowerEdge M910 2.9.0 3.50 1.6

Power Edge M915 3.0.4 3.50 1.6

PowerEdge M420 2.0.22 1.50.50 1.3.0

PowerEdge M520 2.0.22 1.50.50 1.3.0

PowerEdge M620 2.0.19 1.50.50 1.3.0

PowerEdge M820 2.0.21 1.50.50 1.3.0

注: 阵列软件版本 6.0.4 支持 PowerEdge PSM4110。

支持的远程访问连接

下表列出支持的远程访问控制器。

表

. 6: 支持的远程访问连接

连接功能

CMC 网络接口端口

• GB 端口：CMC Web 界面专用网络接口。两个 10/100/1000 Mbps 端口，一

个用于管理，另一个用于机箱到机箱的电缆整合。

• STK：机箱到机箱管理网络电缆整合的上行链路端口。

• 10 Mbps/100 Mbps/1 Gbps 以太网，通过 CMC GbE 端口。

• DHCP 支持。

20

ページを読み込んでいます...

Dell Chassis Management Controller Version 4.50 ユーザーガイド

関連論文