Inspire Series WUXGA
Product Safety Guide
020-001932-02
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 1 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
2
Inspire Series Product Safety Guide
020-001932-02 Rev.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. All right reserved.
Important Safety
Information
Read this document carefully before installing or
operating Inspire Series WUXGA projectors. Store the
document in a location close to the projectors for future
reference.
Product documentation
For installation, setup, and user information, see the
product documentation available on the Christie Digital
Systems USA Inc. website at www.christiedigital.com.
Read all instructions before using or servicing this
product.
1. Access the documentation from the Christie
website:
•Go to this URL: https://bit.ly/3fXJcI3 or
https://www.christiedigital.com/products/
projectors/all-projectors/inspire-series/
• Scan the QR code using a QR code reader app
on a smartphone or tablet.
2. On the product page, select the model and switch
to the Downloads tab.
Related documentation
Additional information on the projector is available in
the following documents.
• Christie Inspire Series Installation and Setup Guide
(P/N: 020-001933-XX)
• Christie Inspire Series User Guide
(P/N: 020-001934-XX)
• Christie Inspire Series Service Guide
(P/N: 020-001935-XX)
• Christie Inspire Series Serial API Command Guide
(P/N: 020-103542-XX)
Model names
• DWU760-iS, DWU760A-iS
• DWU860-iS, DWU960-iS, DWU960ST-iS
Notation
Learn the hazard and information symbols used in the
product documentation.
Product labels
Learn about the labels that may be used on the
product. Labels on your product may be yellow or black
and white.
General hazards
Hazard warnings also apply to accessories once they
are installed in a Christie product that is connected to
power.
Danger messages indicate a hazardous
situation which, if not avoided, results in
death or serious injury.
Warning messages indicate a hazardous
situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
Caution messages indicate a hazardous
situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
Notice messages indicate a hazardous
situation which, if not avoided, may result
in equipment or property damage.
Information messages provide additional
information, emphasize or provide a
useful tip.
Fire and Shock Hazard
To prevent fire or shock hazards, do not
expose this product to rain or moisture.
Do not alter the power plug, overload the
power outlet, or use it with extension cords.
Do not remove the product enclosure.
Only Christie qualified technicians are
authorized to service the product.
Electrical Hazard
Risk of electric shock.
Do not remove the product enclosure.
Only Christie qualified technicians are
authorized to service the product.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 2 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
3
Inspire Series Product Safety Guide
020-001932-02 Rev.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. All right reserved.
Important Safety Information
Electrical labels
Laser Olabels
Additional safety hazard
Important safeguards
To prevent personal injury and to protect the device
from damage, read and follow these safety precautions.
This projector is intended for use in a non-cinema
environment.
Safety and warning guidelines
Read all safety and warning guidelines before installing
or operating the projector.
•Do not expose the product to moisture.
• Do not operate the product without all of its covers
in place.
• FIRE HAZARD! Keep hands, clothes, and all
combustible material away from the concentrated
light beam of the projector.
•TRIP OR FIRE HAZARD! Position all cables where
they cannot contact hot surfaces, be pulled, be
tripped over, or damaged by persons walking on or
objects rolling over the cables.
• SHOCK HAZARD! Disconnect the product from AC
before installing, moving, servicing, cleaning,
removing components, or opening any enclosure.
• OPTICAL RADIATION HAZARD! Disconnect the
power plug from the AC outlet if the product is not
being used for an extended period of time.
•Do not allow anything to rest on the power cord.
• Always provide proper ventilation for the product to
prevent overheating.
• Only Christie qualified technicians are permitted to
open product enclosures.
•All procedures must be performed by Christie
qualified technicians.
• Always use a lens plug when installing or moving
the product. This prevents contaminants from
entering the product.
•Only use cleaning solutions recommended by
Christie. All other cleaning solutions may cause
product damage and will void the warranty.
Installation safety and warning guidelines
Read all installation safety and warning guidelines
before installing the projector.
• High leakage current present when connected to IT
power systems.
• ELECTRICAL and BURN HAZARD! Use caution when
accessing internal components.
• Only Christie qualified technicians are authorized to
use the tools provided in the toolbox.
Notice! If not avoided, the following could
result in equipment or property damage.
General hazard.
Indicates the presence of an earth ground.
This projector has been classified
as Class 1 Laser Product-Risk
Group 2 according to the IEC
60825-1:2014 and IEC 62471-
5:2015 standard.
Indicates a light hazard. Do not
look directly into the lens. The
extreme high brightness can
cause permanent eye damage.
Class 1 Laser Product-Risk Group
2 according to Class 1 IEC 60825-
1:2014 and IEC 62471-5:2015.
Mount above the heads of
children.
The use of a ceiling mount is
recommended with this product
to place it above the eyes of
children.
Do not look directly into the lens.
The extremely high brightness
can cause permanent eye
damage.
Make sure to adjust the feet of
the top projector before stacking
to avoid damage to the lower
projector.
Warning! If not avoided, the following
could result in death or serious injury.
Caution! If not avoided, the following
could result in minor or moderate injury.
Notice! If not avoided, the following could
result in equipment or property damage.
Warning! If not avoided, the following
could result in death or serious injury.
Caution! If not avoided, the following
could result in minor or moderate injury.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 3 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
4
Inspire Series Product Safety Guide
020-001932-02 Rev.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. All right reserved.
Important Safety Information
AC/power precautions
Read all AC/power precautions before installing or
operating the projector.
• FIRE HAZARD! Do not use a power cord, harness,
or cable that appears damaged.
• FIRE OR SHOCK HAZARD! Do not overload power
outlets and extension cords.
• SHOCK HAZARD! Only use the AC power cord provided
with the product or recommended by Christie.
• FIRE AND SHOCK HAZARD! Do not attempt
operation unless the power cord, power socket, and
power plug meet the appropriate local rating
standards.
• SHOCK HAZARD! Do not attempt operation if the
AC supply is not within the specified voltage and
current, as specified on the license label.
• SHOCK HAZARD! The AC power cord must be
inserted into an outlet with grounding.
•SHOCK HAZARD! Disconnect the product from AC
before installing, moving, servicing, cleaning,
removing components, or opening any enclosure.
• Install the product near an easily accessible AC
receptacle.
Laser safety precautions
This product is classified as Class 1 Laser Product-Risk
Group 2 according to IEC 60825-1:2014 complies with
FDA regulations 21 CFR 1040.10 and 1040.11 as a Risk
Group 2, LIP (Laser Illuminated Projector) as defined in
IEC 62471:2006 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007.
• This projector has a built-in Class 4 laser module.
Never attempt to disassemble or modify the
projector.
• Any operation or adjustment not specifically
instructed in the User manual creates the risk of
hazardous laser radiation exposure.
• Do not open or disassemble the projector as this
may cause damage or exposure to laser radiation.
• Do not stare into beam when the projector is on.
The bright light may result in permanent eye
damage.
• When turning on the projector, make sure no one
within projection range is looking into the lens.
• Follow the control, adjustment, or operation
procedures to avoid damage or injury from
exposure of laser radiation.
• The instructions for the assembly, operation, and
maintenance include clear warnings concerning
precautions to avoid possible exposure to
hazardous laser radiation.
Power requirements
Technical support for Christie
Enterprise products is available at:
• North and South America: +1-800-221-8025 or
• Europe, Middle East, and Africa: +44 (0) 1189
778111 or Support.EMEA@christiedigital.com
• Asia Pacific (support.apac@christiedigital.com):
• Australia: +61 (0)7 3624 4888 or
tech-Australia@christiedigital.com
• China: +86 10 6561 0240 or
tech-supportChina@christiedigital.com
• India: +91 (80) 6708 9999 or
tech-India@christiedigital.com
• Japan: 81-3-3599-7481
• Singapore: +65 6877-8737 or
tech-Singapore@christiedigital.com
• South Korea: +82 2 702 1601 or
tech-Korea@christiedigital.com
• Christie Professional Services: +1-800-550-3061 or
Warning! If not avoided, the following
could result in death or serious injury.
Warning! If not avoided, the following
could result in death or serious injury.
Model
name
Parameter Requirement
DWU760-iS
DWU760A-iS
Power rating
100 to 240 VAC, 50/
60 Hz, 5.0A
Power consumption 500 W maximum
DWU860-iS
DWU960-iS
DWU960ST-iS
Power rating
100 to 240 VAC, 50/
60 Hz, 6.5A
Power consumption 650 W maximum
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 4 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
5
Inspire系列产品安全指南
020-001932-02 修订版 1 (10-2021)
版权所有 @2021 Christie Digital Systems USA Inc.保留所有权利。
重要安全信息
在安装或操作Inspire系列WUXGA投影机之前，请仔细阅读本文
档。请将此文档存放在投影机附近，以便用作将来参考。
产品文档
有关安装、设置和用户信息，请参见 Christie Digital Systems
USA Inc. 网站www.christiedigital.com中提供的产品文档。
请在使用或维修本产品前阅读全部说明。
1. 从 Christie 网站访问文档：
•转至：https://bit.ly/3fXJcI3或https://
www.christiedigital.com/products/projectors/
all-projectors/inspire-series/
•使用智能手机或平板电脑上的二维码读取应用程序扫
描二维码。
2. 在产品页面上，选择型号并切换至下载选项卡。
相关文档
有关投影机的详细信息，请参阅以下文档。
• Christie Inspire
系列安装和设置指南
(P/N:020-001933-XX)
• Christie Inspire
系列用户指南
(P/N:020-001934-XX)
• Christie Inspire
系列服务指南
(P/N:020-001935-XX)
• Christie Inspire
系列串行
API
命令指南
(P/N:020-103542-XX)
型号名称
• DWU760-iS
、
DWU760A-iS
• DWU860-iS
、
DWU960-iS
、
DWU960ST-iS
符号
了解产品文档中所使用的危险和信息符号。
产品标签
了解产品中所使用的标签。您的产品标签可能为黄色或黑色与白
色。
常规危险
危险警告也同样适用于安装在已接通电源的 Christie 产品中的配
件。
危险消息指出如不避免一经发生将会导致死亡或
造成重伤的危险情况。
警告消息指出如不避免一经发生可能会导致死亡
或造成重伤的危险情况。
警示消息指出如不避免一经发生将会导致轻伤或
造成中度伤害的危险情况。
通知消息指出如不避免一经发生将会导致设备损
坏或财产损失的危险情况。
信息消息提供附加信息，以强调或提供有用的提
示。
火灾与电击危险
为防止火灾或电击危险，请勿使本产品接触雨水或
湿气。
请勿改动电源插头、使电源插座过载或将其与延长
线一起使用。
请勿拆下产品外壳。
仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。
电气危险
本品有电击风险。
请勿拆下产品外壳。
仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 5 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
6
Inspire系列产品安全指南
020-001932-02 修订版 1 (10-2021)
版权所有 @2021 Christie Digital Systems USA Inc.保留所有权利。
重要安全信息
电气标签
激光标签
其他安全危险
重要的安全防护措施
为防止人身伤害和设备受损，请阅读并遵循以下安全安全警示信
息。
此投影机适合在非影院环境中使用。
安全和警告指南
请在安装和操作投影机之前阅读所有安全和警告指南。
•请勿使本产品接触湿气。
•操作本产品之前必须保证所有机盖均已就位。
•火灾危险！确保手、衣服和所有可燃材料远离投影机的集
中光束。
•绊倒或火灾危险！请将所有电缆置于不接触热表面、不被
拖拉、羁绊、不被人踩踏或物体滚压的位置。
•电击危险！在安装、移动、维修、清洁、取下组件或打开
任何外壳之前，请断开产品上的交流电源。
•光辐射危险！如果本产品长期未使用，请从交流电插座断
开电源插头。
•请勿在电源线上放置任何物品。
•为了防止过热，必须始终为本产品提供适当的通风。
•仅合格的 Christie 技师有权打开本产品的外壳。
•所有程序均必须由合格的 Christie 技师完成。
•安装或移动产品时，请使用镜头塞。这能防止污染物进入
产品。
•仅限使用由 Christie 推荐的清洁剂。所有其他清洁剂可能
造成产品损坏并导致保修无效。
安装安全和警告指南
请在安装此投影机之前阅读所有安装安全和警告指南。
•连接至 IT 电力系统时会产生高泄漏电流。
•触电和灼伤危险！靠近内部组件时，请小心谨慎。
•只有合格的 Christie 技师可以受权使用工具箱中提供的工
具。
交流/电源的警示信息
请在安装或操作投影机之前阅读所有交流电/电源警示信息。
•火灾危险！请勿使用出现损坏的电源线。
•火灾或电击危险！请勿使电源插座和延长电缆过载。
•电击危险！仅限使用随产品提供的或由 Christie 推荐的交
流电源线。
•火灾与电击危险！除非电源线、电源插座和电源插头都满
足相应的当地额定值标准，否则请勿尝试运行本系统。
•电击危险！如果交流电源不在许可标签上指定的额定电压
和电流范围内，请勿尝试操作。
•电击危险！交流电源线必须插入到接地保护的电源插座
中。
•电击危险！在安装、移动、维修、清洁、取下组件或打开
任何外壳之前，请断开产品上的交流电源。
•将产品安装在便于接触的交流电源插座附近。
注意! 如果未能避免下列情况，则可能导致设备
损坏或财产损失。
一般危险。
表示存在接地连接。
根据IEC 60825-1:2014和IEC
62471-5:2015标准，此投影机被归
类为1类激光产品-风险组2。
指明存在光危险。切勿直接注视镜
头。极高亮度可能对眼睛造成永久
损伤。依照Class 1 IEC 60825-
1:2014和IEC 62471-5:2015，
属于1类激光产品-风险组2。
安装在孩童头部上方。
建议在安装此产品时使用吊装架，
使其位于孩童眼部上方。
切勿直接注视镜头。极高亮度可能
对眼睛造成永久损伤。
堆迭投影机时，请注意调整上方投
影机的脚垫让下方有足够空间，以
避免与下方投影机碰撞造成损伤。
警告！ 如果未能避免下列情况，则可能会导致死
亡或严重伤害。
当心！ 如果未能避免下列情况，则可能会导致轻
度伤害或中度伤害。
注意! 如果未能避免下列情况，则可能导致设备
损坏或财产损失。
警告！ 如果未能避免下列情况，则可能会导致死
亡或严重伤害。
当心！ 如果未能避免下列情况，则可能会导致轻
度伤害或中度伤害。
警告！ 如果未能避免下列情况，则可能会导致死
亡或严重伤害。
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 6 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
7
Inspire系列产品安全指南
020-001932-02 修订版 1 (10-2021)
版权所有 @2021 Christie Digital Systems USA Inc.保留所有权利。
重要安全信息
激光安全预防措施
本产品是符合IEC 62471:2006定义的LIP (激光照明投影机)，
除偏差值依据2007年6月24日颁布的雷射公告(Laser Notice)第
50条之规定，本产品根据IEC 60825-1:2014标准分类为1类
激光产品(危害等级为2级)，根据FDA规定21 CFR 1040.10和
1040.11标准确定为危害等级2级。
•本投影机具有内置的 4 类激光模块。不要试图拆卸或修改
本投影机。
•用户手册中没有明确指示的任何操作或调整都会导致危险
的激光辐射泄露风险。
•切勿打开或拆卸此投影机，否则可能会导致设备损坏或激
光辐射泄露。
•在投影机开启的情况下，请勿凝视光束。强光可能会导致
永久性的眼睛损伤。
•打开投影机时，确保投影范围内没有人直视镜头。
•遵循控制、调整或操作程序，避免设备损坏或人员受到激
光辐射泄露的伤害。
•关于装配、操作和维护的说明中包括为避免可能暴露于危
险的激光辐射而采取预防措施的明确警告。
电源要求
Christie企业级产品的技术支持：
•北美洲和南美洲：+1-800-221-8025 或
•欧洲、中东和非洲：+44 (0) 1189 778111 或
Support.EMEA@christiedigital.com
•亚太地区([email protected])：
•澳大利亚：+61 (0)7 3624 4888或
tech-Australia@christiedigital.com
•中国：+86 10 6561 0240或
tech-supportChina@christiedigital.com
•印度：+91 (80) 6708 9999或
tech-India@christiedigital.com
•日本：81-3-3599-7481
•新加坡：+65 6877-8737或
tech-Singapore@christiedigital.com
•韩国：+82 2 702 1601或
tech-Korea@christiedigital.com
• Christie专业服务：+1-800-550-3061或
警告！ 如果未能避免下列情况，则可能会导致死
亡或严重伤害。
型号名称 参数 要求
DWU760-iS
DWU760A-iS
电源额定值
100-240 VAC
、
50/60 Hz
、
5.0A
功耗 最高
500 W
DWU860-iS
DWU960-iS
DWU960ST-iS
电源额定值
100-240 VAC
、
50/60 Hz
、
6.5A
功耗 最高
650 W
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 7 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
8Guide de sécurité des produits de la série Inspire
020-001932-02 Rév.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
Informations
importantes
relatives à la
sécurité
Lisez attentivement ce document avant d’installer ou de
faire fonctionner les projecteurs WUXGA de la série
Inspire. Rangez le document à proximité des
projecteurs pour vous y référer ultérieurement.
Documentation du produit
Pour l'installation, les réglages et les informations
utilisateur, consultez la documentation des produits
disponibles sur le site Internet Christie Digital Systems
USA Inc. www.christiedigital.com. Veuillez lire toutes
les instructions avant d'utiliser ou d'entretenir ce
produit.
1. Accédez à la documentation depuis le site Web de
Christie.
• Accédez à cette adresse : https://bit.ly/
3fXJcI3 ou https://www.christiedigital.com/
products/projectors/all-projectors/inspire-
series/
• Scannez le code QR à l’aide d’une application
de lecture de code QR installée sur un
smartphone ou une tablette.
2. Sur la page du produit, sélectionnez le modèle et
basculez ensuite vers l’onglet Téléchargements.
Documentation connexe
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le
projecteur dans les documents suivants.
• Guide d'installation et de configuration de la série
Christie Inspire 020-001933-XX)
•Guide de l’utilisateur de la série Christie Inspire
(P/N : 020-001934-XX)
• Guide de service de la série Christie Inspire
(P/N : 020-001935-XX)
• Guide de commandes API série de la série Christie
Inspire (P/N: 020-103542-XX)
Noms des modèles
• DWU760-iS, DWU760A-iS
• DWU860-iS, DWU960-iS, DWU960ST-iS
Notation
Cette section décrit les symboles de risque et
d’information utilisés dans la documentation du produit.
Étiquettes du produit
Cette section décrit les étiquettes qui peuvent être
utilisées sur le produit. Les étiquettes apposées sur
votre produit peuvent être jaunes ou noires et
blanches.
Risques généraux
Les avertissements de danger s’appliquent aussi aux
accessoires une fois qu’ils sont installés dans un produit
Christie qui est raccordé à l’alimentation.
Les messages de danger correspondent à
une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, provoque des blessures
graves, voire mortelles.
Les messages d’avertissement
correspondent à une situation dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, pourrait
provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
Les messages Attention signalent une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait provoquer des blessures
mineures ou modérées.
Les messages Mise en garde signalent une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des dommages
matériels.
Les messages d’information donnent des
indications supplémentaires, prodiguent
un conseil ou mettent l’accent sur une
astuce.
Risques d’incendie et de choc électrique
Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de
choc électrique, n’exposez pas ce produit à
la pluie ou à l’humidité.
Ne modifiez pas la fiche électrique, ne
surchargez pas la prise électrique et
n’utilisez pas de rallonges.
Ne retirez pas le coffret du produit.
Seuls les techniciens Christie qualifiés sont
autorisés à intervenir sur ce produit.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 9 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
9Guide de sécurité des produits de la série Inspire
020-001932-02 Rév.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
Informations importantes relatives à la sécurité
Étiquettes électriques
Étiquettes laser
Autre risque d’accident
Mesures de protection importantes
Afin d’éviter toute blessure corporelle et de protéger
l’appareil contre tout dommage, lisez et respectez ces
consignes de sécurité.
Ce projecteur est conçu pour être utilisé dans un
environnement autre que le cinéma.
Avertissements et consignes de sécurité
Avant d’installer ou d’utiliser le projecteur, lisez tous les
avertissements et les consignes de sécurité.
• N'exposez pas le produit à l'humidité.
• N’utilisez pas l’appareil si tous ses couvercles ne
sont pas en place.
• RISQUE D’INCENDIE ! N'approchez pas les mains,
les habits et tout matériau combustible du faisceau
lumineux concentré du projecteur.
•RISQUE DE CHUTE OU D’INCENDIE ! Positionnez
tous les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas
entrer en contact avec des surfaces chaudes et de
façon à ce que personne ne puisse tirer dessus ni
trébucher. Veillez également à les positionner de
telle sorte qu’ils ne soient pas endommagés par des
personnes marchant dessus ou des objets roulant
dessus.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Débranchez le
produit de l’alimentation secteur avant d’installer,
de déplacer, d’entretenir, de nettoyer ou de retirer
des composants, ou d’ouvrir un boîtier.
• RISQUE INHÉRENT AU RAYONNEMENT OPTIQUE !
Débranchez la fiche de la prise électrique CA si le
produit n'est pas utilisé pendant une longue
période.
• Ne laissez rien poser sur le cordon électrique.
• Prévoyez toujours une bonne ventilation pour éviter
toute surchauffe du produit.
• Seuls les techniciens Christie qualifiés sont
autorisés à ouvrir les boîtiers des produits.
• Toute intervention doit être effectuée par des
techniciens Christie qualifiés.
• Utilisez toujours un capuchon d’objectif lorsque
vous installez ou déplacez le produit. Cela permet
d’éviter que des particules contaminantes ne
pénètrent dans le produit.
• N'utilisez que des solutions de nettoyage
recommandées par Christie. Toute autre solution de
nettoyage peut endommager le produit et
annulerait la garantie.
Risque électrique
Risque de choc électrique.
Ne retirez pas le coffret du produit.
Seuls les techniciens Christie qualifiés sont
autorisés à intervenir sur ce produit.
Mise en garde ! Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des dommages
matériels.
Risque général.
Indique la présence d’une mise à la terre.
Ce projecteur a été classé en
Produit laser de classe 1 - Groupe
de risque 2 conformément aux
normes CEI 60825-1: 2014 et
CEI 62471-5: 2015.
Indique un risque avec la lumière.
Ne regardez jamais directement
dans l’objectif. La luminosité
extrêmement forte peut
provoquer des affections
oculaires permanentes. Produit
laser de classe 1 - Groupe de
risque 2 conformément aux
normes CEI 60825-1: 2014
Classe 1 et CEI 62471-5: 2015.
Installer au-dessus du niveau de
la tête des enfants.
L'utilisation d'une fixation au
plafond est recommandée avec
ce produit pour le placer au-
dessus de la hauteur des yeux
des enfants.
Ne regardez jamais directement
dans l’objectif. La luminosité
extrêmement forte peut
provoquer des affections
oculaires permanentes.
Assurez-vous d'ajuster les pieds
du projecteur supérieur avant de
l'empiler pour éviter
d'endommager le projecteur
inférieur.
Avertissement ! Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
Attention ! Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des blessures
légères ou modérées.
Mise en garde ! Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des dommages
matériels.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 10 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
10Guide de sécurité des produits de la série Inspire
020-001932-02 Rév.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
Informations importantes relatives à la sécurité
Avertissements sur l'installation et consignes
de sécurité
Avant d’installer le projecteur, lisez tous les
avertissements relatifs à l'installation et les consignes
de sécurité.
•Présence de courant de fuite élevé en cas de
connexion à des systèmes d’alimentation électrique
IT.
• RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! Soyez
prudent lors de l’accès aux composants internes.
• Seuls les techniciens Christie qualifiés sont
autorisés à utiliser les outils de la boîte à outils.
Précautions relatives à l’alimentation secteur
Avant d’installer ou d’utiliser le projecteur, lisez toutes
les précautions relatives à l'alimentation secteur.
• RISQUE D’INCENDIE ! N’utilisez pas un cordon
d’alimentation qui semble endommagé.
• RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION ! Ne
pas surcharger les prises électriques et les
rallonges.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Utilisez
uniquement le cordon d’alimentation secteur fourni
avec le produit ou recommandé par Christie.
•RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION !
N’essayez pas d’utiliser l’appareil si le cordon, la
fiche ou la prise d’alimentation ne respectent pas
les normes locales de valeur nominale en vigueur.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne faites pas
fonctionner l’appareil si l’alimentation secteur ne se
trouve pas dans la plage de tension et de courant
spécifiée sur l’étiquette de la licence.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Le cordon
d’alimentation doit être inséré dans une prise avec
mise à la terre.
•RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Débranchez le
produit de l’alimentation secteur avant d’installer,
de déplacer, d’entretenir, de nettoyer ou de retirer
des composants, ou d’ouvrir un boîtier.
•Installez l’appareil à proximité d’une prise secteur
facilement accessible.
Consignes de sécurité pour le laser
Ce produit est classé en Produit laser de classe 1 -
Groupe de risque 2 conformément à la norme CEI
60825-1:2014 et est conforme aux réglementations
FDA 21 CFR 1040.10 et 1040.11, groupe de risque 2,
Projecteur à illumination laser, tel que définit dans la
norme CEI 62471:2006 avec les exceptions citées dans
le document Laser Notice n°50 du 24 juin 2007.
• Ce projecteur est équipé d’un module laser de
classe 4. N’essayez, en aucun cas, de démonter ou
d’altérer le projecteur.
• Toute opération ou réglage non spécifiquement
indiqué dans le Manuel de l'utilisateur peut
entraîner un risque d'exposition au rayonnement
dangereux du laser.
• N'ouvrez pas, ne démontez pas le projecteur car
cela peut entraîner des dommages ou une
exposition au rayonnement du laser.
• Ne regardez pas dans le faisceau lorsque le
projecteur est allumé. La lumière vive peut
entraîner des lésions permanentes de la vue.
• Lorsque vous allumez le projecteur, assurez-vous
que personne dans la zone de projection, ne
regarde dans l'objectif.
• Conformez-vous aux procédures de commande,
réglage et opération pour éviter tout dommage ou
blessure suite à une exposition au rayonnement du
laser.
• Les instructions relatives à l'assemblage, au
fonctionnement et à l'entretien comprennent des
avertissements très clairs concernant les
précautions à prendre de façon à éviter toute
éventuelle exposition au rayonnement dangereux
du laser.
Exigences relatives à l’alimentation
Avertissement ! Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
Attention ! Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des blessures
légères ou modérées.
Avertissement ! Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissement ! Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
Nom du
modèle
Paramètre Conditions
requises
DWU760-iS
DWU760A-iS
Puissance
nominale
100 à 240 VCA,
50/60 Hz, 5,0A
Consommation
électrique 500 W maximum
DWU860-iS
DWU960-iS
DWU960ST-iS
Puissance
nominale
100 à 240 VCA,
50/60 Hz, 6,5A
Consommation
électrique 650 W maximum
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 11 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
11Guide de sécurité des produits de la série Inspire
020-001932-02 Rév.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
Informations importantes relatives à la sécurité
L'assistance technique pour les
produits Christie Enterprise est
disponible à l'adresse :
• Amériques : +1-800-221-8025 ou
Support.Americas@christiedigital.com
• EMEA : +44 (0) 1189 778111 ou
Support.EMEA@christiedigital.com
• Asie Pacifique (s[email protected]) :
• Australie : +61 (0)7 3624 4888 ou
tech-Australia@christiedigital.com
• Chine : +86 10 6561 0240 ou
tech-supportChina@christiedigital.com
• Inde : +91 (80) 6708 9999 ou
tech-India@christiedigital.com
• Japon : 81-3-3599-7481
• Singapour : +65 6877-8737 ou
tech-Singapore@christiedigital.com
• Corée du Sud : +82 2 702 1601 ou
tech-Korea@christiedigital.com
• Services professionnels Christie :
+1-800-550-3061 ou NOC@christiedigital.com
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 12 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
12Sicherheitsanleitung für Produkte der Inspire-Serie
020-001932-02 Rev. 1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Wichtige
Sicherheitshinweise
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie
WUXGA-Projektoren der Inspire-Serie installieren oder
bedienen. Bewahren Sie das Dokument in der Nähe des
Projektors auf, damit Sie später darin nachlesen
können.
Produktdokumentation
In der Produktdokumentation, die Sie auf den
Internetseiten der Christie Digital Systems USA Inc.
unter www.christiedigital.com finden, erfahren Sie
mehr über Installation, Einrichtung und weitere
Themen. Machen Sie sich mit der gesamten Anleitung
vertraut, bevor Sie das Produkt nutzen oder warten.
1. Zugang zu der Dokumentation erhalten Sie über
die Christie-Website:
• Besuchen Sie diese URL: https://bit.ly/3fXJcI3
oder https://www.christiedigital.com/
products/projectors/all-projectors/inspire-
series/
• Scannen Sie den QR-Code mit einer App zum
Lesen von QR-Codes auf einem Smartphone
oder Tablet.
2. Wählen Sie auf der Produktseite das Modell und
wechseln Sie zur Registerkarte Downloads.
Zugehörige Dokumentation
Zusätzliche Informationen zu dem Projektor sind in den
folgenden Dokumenten zu finden.
• Installations- und Einrichtungsanleitung zur
Inspire-Serie von Christie (P/N: 020-001933-XX)
• Bedienungsanleitung zur Inspire-Serie von Christie
(P/N: 020-001934-XX)
•Serviceanleitung zur Inspire-Serie von Christie
(P/N: 020-001935-XX)
• Serial-API-Befehlsanleitung zur Inspire-Serie von
Christie (P/N: 020-103542-XX)
Modellbezeichnungen
• DWU760-iS, DWU760A-iS
• DWU860-iS, DWU960-iS, DWU960ST-iS
Bezeichnungen
Erfahren Sie Näheres zu den in der
Produktdokumentation verwendeten Gefahr- und
Informationssymbolen.
Produktkennzeichnungen
Erfahren Sie mehr über die möglicherweise auf dem
Produkt verwendeten Kennzeichnungen.
Kennzeichnungen auf Ihrem Produkt können gelb,
schwarz oder weiß sein.
Allgemeine Gefahren
Warnhinweise gelten auch für Zubehör nach dessen
Installation in ein an die Spannungsversorgung
angeschlossenes Produkt von Christie.
Gefahrmeldungen bezeichnen gefährliche
Situationen, die – sofern sie nicht
vermieden werden – schwere oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben werden.
Warnmeldungen bezeichnen gefährliche
Situationen, die – sofern sie nicht
vermieden werden – schwere oder
tödliche Verletzungen zur Folge haben
könnten.
Vorwarnungen bezeichnen gefährliche
Situationen, die – sofern sie nicht
vermieden werden – leichte oder
mittelschwere Verletzungen zur Folge
haben könnten.
Hinweise bezeichnen gefährliche
Situationen, die – sofern sie nicht
vermieden werden – Beschädigungen der
Ausrüstung zur Folge haben könnten.
Informationsmeldungen enthalten
zusätzliche Informationen, heben etwas
hervor oder geben einen hilfreichen Tipp.
Brand- oder Stromschlaggefahr
Um Brand- oder Stromschlaggefahr
vorzubeugen, darf dieses Produkt nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Nehmen Sie keine Änderungen am
Netzstecker vor, überlasten Sie die
Steckdose nicht und verwenden Sie das
Produkt nicht mit einem
Verlängerungskabel.
Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem
Produkt.
Nur von Christie qualifizierte Techniker sind
zur Wartung dieses Produkts berechtigt.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 14 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
13Sicherheitsanleitung für Produkte der Inspire-Serie
020-001932-02 Rev. 1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Wichtige Sicherheitshinweise
Elektrische Kennzeichnungen
Laser-Kennzeichnungen
Zusätzliche Sicherheitsgefahr
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsvorkehrungen,
um Personenschäden zu vermeiden und das Gerät vor
Schäden zu schützen.
Dieser Projektor ist für den Einsatz in einer Nicht-Kino-
Umgebung vorgesehen.
Elektrische Gefährdung
Stromschlaggefahr.
Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem
Produkt.
Nur von Christie qualifizierte Techniker sind
zur Wartung dieses Produkts berechtigt.
Hinweis! Bei Nichtvermeidung kann es zu
Geräte- und weiteren Sachschäden
kommen.
Allgemeine Gefahr.
Weist auf Schutzerdung hin.
Dieser Projektor wurde gemäß
den Standards IEC 60825-1:2014
und IEC 62471-5:2015 als
Laserprodukt der Klasse 1,
Risikogruppe 2 eingestuft.
Weist auf eine Gefahr durch Licht
hin. Nicht direkt in das Objektiv
schauen. Die extrem starke
Helligkeit kann permanenten
Augenschaden verursachen.
Laserprodukt der Klasse 1 –
Risikogruppe 2 nach Klasse 1,
IEC 60825-1:2014 und IEC
62471-5:2015.
Über den Köpfen von Kindern
montieren.
Die Verwendung einer
Deckenhalterung wird empfohlen,
damit das Produkt über den
Augen von Kindern installiert
werden kann.
Nicht direkt in das Objektiv
schauen. Die extrem starke
Helligkeit kann permanenten
Augenschaden verursachen.
Stellen Sie sicher, dass die Füße
des oberen Projektors vor dem
Stapeln angepasst werden, um
Schäden am unteren Projektor zu
vermeiden.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 15 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
14Sicherheitsanleitung für Produkte der Inspire-Serie
020-001932-02 Rev. 1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitsrichtlinien und Warnhinweise
Lesen Sie alle Installationswarnhinweise und
Sicherheitsrichtlinien, bevor Sie den Projektor
betreiben.
•Setzen Sie das Produkt niemals Feuchtigkeit aus.
• Das Produkt niemals ohne die Abdeckungen
betreiben.
• BRANDGEFAHR! Halten Sie Hände, Kleidung und
brennbare Gegenstände vom konzentrierten
Lichtstrahl des Projektors fern.
• STOLPER- ODER BRANDGEFAHR! Positionieren Sie
alle Kabel so, dass diese nicht mit heißen
Oberflächen in Berührung kommen oder
herausgezogen werden können, keine
Stolpergefahr darstellen und nicht durch über die
Kabel laufende Personen oder darüber rollende
Gegenstände beschädigt werden können.
• STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt
vor der Installation, dem Bewegen, der Wartung,
der Reinigung, dem Ausbau von Komponenten oder
dem Öffnen eines Gehäuses von der
Wechselstromversorgung.
• GEFAHR DURCH OPTISCHE STRAHLUNG! Ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Stellen Sie nichts auf dem Netzkabel ab.
• Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung, damit sich
das Gerät nicht überhitzt.
• Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zum
Öffnen der Gerätegehäuse berechtigt.
•Sämtliche Tätigkeiten müssen von durch Christie
qualifizierten Technikern ausgeführt werden.
• Verwenden Sie stets eine Objektivverschlusskappe,
wenn das Produkt installiert oder bewegt wird. Dies
verhindert, dass Schmutzstoffe in das Produkt
gelangen.
• Verwenden Sie ausschließlich von Christie
empfohlene Reinigungslösungen. Sämtliche
sonstigen Reinigungslösungen können das Produkt
beschädigen, lassen die Garantie erlöschen.
Sicherheitsrichtlinien und Warnhinweise zur
Installation
Lesen Sie alle Installationswarnhinweise und
Sicherheitsrichtlinien zur Installation, bevor Sie den
Projektor installieren.
• Hoher Leckstrom vorhanden bei Anschluss an IT-
Versorgungsnetze.
• STROMSCHLAG- und VERBRENNUNGSGEFAHR!
Gehen Sie beim Zugang zu internen Komponenten
vorsichtig vor.
• Ausschließlich durch Christie qualifizierte Techniker
sind zum Einsatz der Werkzeuge im
Werkzeugkasten berechtigt.
Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
Machen Sie sich mit sämtlichen Sicherheitshinweisen
zur Stromversorgung vertraut, bevor Sie den Projektor
installieren oder nutzen.
• BRANDGEFAHR! Verwenden Sie kein Netzkabel, das
beschädigt zu sein scheint.
• BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR! Überlasten
Sie niemals Steckdosen und Verlängerungskabel.
•STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie nur das
zum Lieferumfang des Produkts gehörende oder
von Christie empfohlene Netzkabel.
•BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen
Sie nicht, das Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn
das Netzkabel, die Netzsteckdose und der
Netzstecker nicht den entsprechenden örtlichen
Normen entsprechen.
• STROMSCHLAGGEFAHR! Betreiben Sie das Produkt
nicht, wenn der Netzversorgung nicht dem
vorgegebenen Spannungs- und Strombereich
gemäß Lizenzetikett entspricht.
• STROMSCHLAGGEFAHR! Das Netzkabel muss in
eine Steckdose mit Erdung gesteckt werden.
• STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt
vor der Installation, dem Bewegen, der Wartung,
der Reinigung, dem Ausbau von Komponenten oder
dem Öffnen eines Gehäuses von der
Wechselstromversorgung.
• Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht
zugänglichen Wechselstromsteckdose.
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung kann
Folgendes schwere oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben.
Vorsicht! Bei Nichtvermeidung kann
Folgendes leichte oder mittelschwere
Verletzungen zur Folge haben.
Hinweis! Bei Nichtvermeidung kann es zu
Geräte- und weiteren Sachschäden
kommen.
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung kann
Folgendes schwere oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben.
Vorsicht! Bei Nichtvermeidung kann
Folgendes leichte oder mittelschwere
Verletzungen zur Folge haben.
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung kann
Folgendes schwere oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 16 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
15Sicherheitsanleitung für Produkte der Inspire-Serie
020-001932-02 Rev. 1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Wichtige Sicherheitshinweise
Laser-Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60825-1:2014 als
Laserprodukt der Klasse 1, Risikogruppe 2 eingestuft,
erfüllt die FDA-Regulierungen 21 CFR 1040.10 und
1040.11 als LIP (Projektor mit Laserbeleuchtung)
gemäß Definition durch IEC 62471:2006,
ausgenommen Abweichungen laut „Laser Notice No.
50“ vom 24.6.2007.
• Dieser Projektor verfügt über ein integriertes
Lasermodul der Klasse 4. Versuchen Sie niemals,
den Projektor zu demontieren oder zu verändern.
• Sämtliche Bedienschritte sowie Einstellungen, die
nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
beschrieben werden, bergen das Risiko gefährlicher
Laserstrahlungsaussetzung.
• Öffnen oder zerlegen Sie den Projektor nicht –
andernfalls kann es zu Beschädigungen sowie
gefährlicher Laserstrahlenaussetzung kommen.
• Blicken Sie nicht in den Strahl, wenn der Projektor
eingeschaltet ist. Das intensive Licht kann zu
bleibenden Augenschäden führen.
• Achten Sie vor und beim Einschalten des Projektors
darauf, dass niemand innerhalb der
Projektionsreichweite in das Objektiv blickt.
• Halten Sie sich an sämtliche beschriebenen
Bedienungs-, Einstellungs- und Kontrollverfahren,
damit es nicht zu Schäden oder Verletzungen durch
Laserstrahlungsassetzung kommt.
• Anleitungen zu Montage, Betrieb und Wartung
enthalten ausdrückliche Warnhinweise hinsichtlich
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung möglicher
Laserstrahlungsassetzung.
Stromversorgungsvoraussetzungen
Technischen Support für Christie-
Enterprise-Produkte erhalten Sie hier:
• Nord- und Südamerika: +1-800-221-8025 oder
• Europa, Naher Osten und Afrika: +44 (0) 1189
778111 oder Support.EME[email protected]
• Asien-Pazifik-Region
(support.apac@christiedigital.com):
• Australien: +61 (0)7 3624 4888 oder
tech-Australia@christiedigital.com
• China: +86 10 6561 0240 oder
tech-supportChina@christiedigital.com
• Indien: +91 (80) 6708 9999 oder
tech-India@christiedigital.com
• Japan: 81-3-3599-7481
• Singapur: +65 6877-8737 oder
tech-Singapore@christiedigital.com
• Südkorea: +82 2 702 1601 oder
tech-Korea@christiedigital.com
• Professionelle Christie-Dienste: +1-800-550-3061
oder NOC@christiedigital.com
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung kann
Folgendes schwere oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben.
Modellbez
eichnung
Parameter Voraussetzung
DWU760-iS
DWU760A-iS
Nennstrom
100 bis 240 V
Wechselspannung,
50/60 Hz, 5,0 A
Leistungsaufnahme 500 W max.
DWU860-iS
DWU960-iS
DWU960ST-iS
Nennstrom
100 bis 240 V
Wechselspannung,
50/60 Hz, 6,5A
Leistungsaufnahme 650 W max.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 17 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
16Guida di sicurezza del prodotto della serie HS Inspire
020-001932-02 Rev.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati.
Informazioni di
sicurezza
importanti
Leggere attentamente questo documento prima di
installare o utilizzare i proiettori WUXGA della serie
Inspire. Conservare il documento vicino al proiettore
per eventuali consultazioni future.
Documentazione del prodotto
Per l'installazione, la configurazione e le informazioni
utente, consultare la documentazione del prodotto
disponibile sul sito web di Christie Digital Systems USA
Inc. all'indirizzo www.christiedigital.com. Leggere tutte
le istruzioni prima di utilizzare o eseguire riparazioni sul
prodotto.
1. Accedere alla documentazione sul sito Web di
Christie:
• Visitare questo URL: https://bit.ly/3fXJcI3 or
https://www.christiedigital.com/products/
projectors/all-projectors/inspire-series/
• Leggere il codice QR utilizzando un'app
apposita su uno smartphone o un tablet.
2. Nella pagina del prodotto, selezionare il modello e
passare alla scheda Download.
Documentazione correlata
Ulteriori informazioni sul proiettore sono disponibili
nella seguente documentazione.
• Guida all'installazione e alla configurazione della
serie Christie Inspire (codice: 020-001933-XX)
• Guida dell'utente della serie Christie Inspire
(codice: 020-001934-XX)
• Guida all’assistenza della serie Christie Inspire
(codice: 020-001935-XX)
• Guida al comando API seriale della serie Christie
Inspire (codice: 020-103542-XX)
Nomi modello
• DWU760-iS, DWU760A-iS
• DWU860-iS, DWU960-iS, DWU960ST-iS
Annotazioni
Informazioni sul significato dei simboli di pericolo e
informativi utilizzati nella documentazione relativa al
prodotto.
Etichette del prodotto
Informazioni sul significato delle etichette che possono
comparire sul prodotto. Le etichette possono essere
gialle o bianche e nere.
Pericoli generici
Gli avvisi di pericolo valgono anche per gli accessori una
volta installati in un prodotto Christie collegato
all’alimentazione.
I messaggi di pericolo indicano situazioni
di rischio che, se non evitate, possono
causare lesioni gravi o letali.
I messaggi di avvertenza indicano
situazioni di rischio che, se non evitate,
potrebbero causare lesioni gravi o letali.
I messaggi di attenzione indicano
situazioni di rischio che, se non evitate,
potrebbero causare lesioni lievi o
moderate.
I messaggi di notifica indicano situazioni
di rischio che, se non evitate, possono
causare danni a oggetti o
apparecchiature.
I messaggi informativi forniscono
informazioni aggiuntive, mettono in risalto
informazioni importanti o forniscono
suggerimenti utili.
Pericolo di incendio e di folgorazione
Per scongiurare il rischio di incendio o
folgorazione, non esporre questo prodotto a
pioggia o umidità.
Non modificare la spina di alimentazione,
sovraccaricare la presa di alimentazione o
utilizzare prolunghe.
Non rimuovere l’involucro del prodotto.
Solo i tecnici qualificati Christie sono
autorizzati a effettuare la manutenzione su
questo prodotto.
Pericolo elettrico
Rischio di folgorazione.
Non rimuovere l’involucro del prodotto.
Solo i tecnici qualificati Christie sono
autorizzati a effettuare la manutenzione su
questo prodotto.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 19 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
17Guida di sicurezza del prodotto della serie HS Inspire
020-001932-02 Rev.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati.
Informazioni di sicurezza importanti
Etichette elettriche
Etichette laser
Altri pericoli per la sicurezza
Importanti precauzioni di sicurezza
Per evitare infortuni e proteggere il dispositivo da
eventuali danni, leggere e rispettare le seguenti
precauzioni di sicurezza.
Questo proiettore è destinato ad essere utilizzato in un
ambiente non cinematografico.
Linee guida per la sicurezza e avvisi
Leggere tutte le avvertenze e le linee guida sulla
sicurezza prima di installare o utilizzare il proiettore.
• Non esporre il prodotto all'umidità.
• Non utilizzare il proiettore senza tutte le sue
coperture correttamente in posizione.
• PERICOLO D'INCENDIO! Tenere mani, indumenti e
materiali combustibili lontani dal fascio di luce
concentrato del proiettore.
•PERICOLO DI INCIAMPO E INCENDIO! Posizionare
tutti i cavi in modo che non siano d’intralcio e non
entrino in contatto con superfici calde, né possano
subire danni se calpestati da persone o schiacciati
da oggetti.
• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Scollegare il
prodotto dall'alimentazione CA prima di installare,
spostare, sottoporre a manutenzione, pulire,
smontare componenti o aprire l'involucro.
• PERICOLO RADIAZIONI OTTICHE! Scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa CA del prodotto se non
in uso per lunghi periodi di tempo.
•Non consentire il calpestamento del cavo di
alimentazione.
• Fornire sempre una ventilazione adeguata al
prodotto per evitare il surriscaldamento.
• Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati ad
aprire gli involucri del prodotto.
• Tutte le procedure devono essere eseguite da
tecnici qualificati Christie.
• Utilizzare sempre un copriobiettivo durante
l'installazione o il trasporto del proiettore. Ciò
impedisce ai contaminanti di entrare nel prodotto.
• Utilizzare solo i detergenti consigliati da Christie.
Tutti gli altri detergenti possono provocare danni al
prodotto e invalidare la garanzia.
Avviso! Se non evitate, le seguenti
circostanze possono causare danni
all'apparecchiatura o alla proprietà.
Pericolo generico.
Indica la presenza di una messa a terra.
Questo proiettore è stato
classificato come prodotto laser di
Classe 1 - Gruppo di rischio 2
secondo gli standard IEC 60825-
1:2014 e IEC 62471-5:2015.
Indica un lieve pericolo. Non
guardare mai direttamente
l'obiettivo del proiettore. La
luminosità estremamente elevata
può causare danni permanenti
agli occhi. Prodotto laser di
Classe 1 - Gruppo di rischio 2
secondo gli standard IEC 60825-
1:2014 e IEC 62471-5:2015 di
Classe 1.
Montare sopra la testa dei
bambini.
Si consiglia l’uso di un supporto a
soffitto con questo prodotto per
collocarlo sopra la visuale dei
bambini.
Non guardare mai direttamente
l'obiettivo del proiettore. La
luminosità estremamente elevata
può causare danni permanenti
agli occhi.
Assicurarsi di regolare i piedini
del proiettore superiore prima di
impilare per evitare danni al
proiettore inferiore.
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti
circostanze possono causare lesioni gravi
o letali.
Attenzione! Se non evitate, le seguenti
circostanze possono causare lesioni di
lieve o media entità.
Avviso! Se non evitate, le seguenti
circostanze possono causare danni
all'apparecchiatura o alla proprietà.
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 20 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
18Guida di sicurezza del prodotto della serie HS Inspire
020-001932-02 Rev.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati.
Informazioni di sicurezza importanti
Guide linea di avvertimento e di sicurezza
durante l'installazione
Leggere tutte le avvertenze e le linee guida sulla
sicurezza prima di installare il proiettore.
• Corrente di dispersione elevata presente quando
collegato a sistemi di alimentazione IT.
• PERICOLI ELETTRICI E DI USTIONE! Fare
attenzione quando si accede a componenti interni.
• Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati ad
utilizzare gli strumenti forniti nella scatola degli
attrezzi.
Precauzioni relative alla rete elettrica CA/
alimentazione
Leggere tutte le avvertenze relative all'alimentazione
CA prima di installare o utilizzare il proiettore.
• PERICOLO D'INCENDIO! Non utilizzare un cavo di
alimentazione che presenta segni di
danneggiamento.
•PERICOLO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE! Non
sovraccaricare le prese di alimentazione e le
prolunghe.
• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Utilizzare
esclusivamente il cavo di alimentazione CA fornito
con il prodotto o consigliato da Christie.
• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Non
tentare di utilizzare il prodotto se il cavo, la presa e
la spina di alimentazione non sono conformi agli
standard locali applicabili.
•PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non utilizzare
l'apparecchiatura, se l'alimentazione CA non rientra
nell'intervallo di tensione e corrente specificato
sull'etichetta della licenza.
•PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Inserire il cavo di
alimentazione CA in una presa con collegamento a
massa.
• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Scollegare il
prodotto dall'alimentazione CA prima di installare,
spostare, sottoporre a manutenzione, pulire,
smontare componenti o aprire l'involucro.
• Installare il prodotto in prossimità di una presa CA
facilmente accessibile.
Precauzioni di sicurezza per l’utilizzo del laser
Questo prodotto è classificato come prodotto di Classe 1
- Gruppo d rischio 2 secondo la norma IEC 60825-
1:2014 ed è conforme alle normative FDA 21 CFR
1040.10 e 1040.11 come gruppo di rischio 2, LIP
(proiettore laser illuminato) come definito nella norma
IEC 62471:2006 eccetto per le deviazioni ai sensi della
Notifica Laser n. 50 del 24 giugno 2007.
• Questo proiettore dispone di un modulo laser
integrato di Classe 4. Non tentare di smontare o
modificare il proiettore.
• Qualsiasi operazione o regolazione non indicata
specificatamente nel Manuale utente crea rischi di
esposizione a radiazione laser pericolosa.
• Non aprire o smontare il proiettore in quanto ciò
può provocare danni o esposizione alla radiazione
laser.
•Non fissare il fascio luminoso quando il proiettore è
acceso. La forte luce può provocare danni
permanenti agli occhi.
• Quando si accende il proiettore, accertarsi che
nessun entro il raggio di proiezione stia fissando
l'obiettivo.
• Attenersi alle procedure di controllo, regolazione o
funzionamento per evitare danni o lesioni dovute
all'esposizione alla radiazione laser.
• Le istruzioni di montaggio, funzionamento e
manutenzione includono avvertenze chiare relative
alle precauzioni da intraprendere per evitare una
possibile esposizione a radiazione laser pericolosa.
Requisiti di alimentazione
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti
circostanze possono causare lesioni gravi
o letali.
Attenzione! Se non evitate, le seguenti
circostanze possono causare lesioni di
lieve o media entità.
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti
circostanze possono causare lesioni gravi
oletali.
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti
circostanze possono causare lesioni gravi
oletali.
Nome del
modello
Parametro Requisito
DWU760-iS
DWU760A-iS
Potenza nominale
Da 100 a 240 V CA,
50/60 Hz, 5,0 A
Consumo elettrico Massimo 500 W
DWU860-iS
DWU960-iS
DWU960ST-iS
Potenza nominale
Da 100 a 240 V CA,
50/60 Hz, 6,5A
Consumo elettrico Massimo 650 W
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 21 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
19Guida di sicurezza del prodotto della serie HS Inspire
020-001932-02 Rev.1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati.
Informazioni di sicurezza importanti
Il supporto tecnico per i prodotti
Christie Enterprise è disponibile
all'indirizzo:
• Nord e Sud America: +1-800-221-8025 o
Support.Americas@christiedigital.com
• Europa, Medio Oriente e Africa: +44 (0) 1189
778111 o Support.EMEA@christiedigital.com
• Asia Pacifico (support.a[email protected]):
• Australia: +61 (0)7 3624 4888 o
tech-Australia@christiedigital.com
• Cina: +86 10 6561 0240 o
tech-supportChina@christiedigital.com
• India: +91 (80) 6708 9999 o
tech-India@christiedigital.com
• Giappone: 81-3-3599-7481
• Singapore: +65 6877-8737 o
tech-Singapore@christiedigital.com
• Corea del Sud: +82 2 702 1601 o
tech-Korea@christiedigital.com
• Servizi professionali Christie: +1-800-550-3061 o
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 22 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
20Inspire シリーズ製品安全ガイド
020-001932-02 改訂版 1 (10-2021)
Copyright @2021 Christie Digital Systems USA Inc. 複製・転載禁止。
重要な安全性情報
Inspire シリーズ WUXGA プロジェクターを設置または操作する
前に、この文書をよくお読みください。また、この文書はプロ
ジェクターの近くに保管し、いつでも参照できるようにしてく
ださい。
製品文書
設置、セットアップ、およびユーザー情報については、
Christie Digital Systems USA Inc. のウェブサイト
(www.christiedigital.com) から製品文書にアクセスしてくだ
さい。本製品の使用または修理の前に、全ての指示をお読みく
ださい。
1. 文書を Christie の Web サイトでアクセスしてください。
•この URL：https://bit.ly/3fXJcI3 または https://
www.christiedigital.com/products/projectors/
all-projectors/inspire-series/ にアクセスしてく
ださい。
•スマートフォンやタブレットの QR コードリーダー
アプリを使用して QR コードをスキャンします。
2. 製品ページで、モデルを選択し、ダウンロードタ ブに切
り替えます。
関連文書
プロジェクターに関する追加情報は、以下の文書にあります。
• Christie Inspire
シリーズ設置およびセットアップガイド
(P/N:020-001933-XX)
• Christie Inspire
シリーズユーザーガイド
(P/N:020-001934-XX)
• Christie Inspire
シリーズサービスガイド
(P/N:020-001935-XX)
• Christie Inspire
シリーズシリアル
API
コマンドガイド
(P/N:020-103542-XX)
モデル名
• DWU760-iS
、
DWU760A-iS
• DWU860-iS
、
DWU960-iS
、
DWU960ST-iS
注記
製品文書中に用いられている危険および情報に関する記号を説
明します。
製品ラベル
製品で使用されているラベルについて説明します。製品のラベ
ルには黄色、黒、白の三種類があります。
一般的警告
電源に接続された Christie 製品にアクセサリーを設置した場
合、危険警告はアクセサリーにも適用されます。
危険標識は、避けなければ死亡事故や重傷を引
き起こす危険な状況を示します。
警告標識は、避けなければ死亡事故や重傷を引
き起こす可能性のある危険な状況を示します。
注意標識は、避けなければ軽度から中度の怪我
を引き起こす可能性のある危険な状況を示しま
す。
通知標識は、避けなければ器具や設備に損害を
引き起こす可能性のある危険な状況を示しま
す。
情報標識は追加的情報を提供し、便利な情報を
強調・提供するものです。
火災および感電の危険
火災や感電の事故を防止するため、本製品を雨や
湿気にさらさないでください。
電源プラグを変更したり、電源入力に過剰な負荷
をかけたり、延長コードを使用したりしないでく
ださい。
製品の筺体を取り外さないでください。
本製品のサービス作業を行うことができるのは、
Christie の資格認定を受けたサービス技術者だ
けです。
感電の危険
感電のリスク。
製品の筺体を取り外さないでください。
本製品のサービス作業を行うことができるのは、
Christie の資格認定を受けたサービス技術者だ
けです。
020-001932-01-LIT GUIDE SAFE DWU-D7WUK-D9WUK-D9WUKST-Inspire Series.book Page 23 Wednesday, October 6, 2021 6:18 PM
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/