Thrustmaster 2960704 2960730 2961054 4160541 4160579 取扱説明書

    
ENGLISH: Manual firmware update procedure   
FRANÇAIS : Procédure de mise à jour manuelle du Firmware   
DEUTSCH: Anleitung für die Firmware-Updateprozedur   
NEDERLANDS: Procedure handmatig bijwerken firmware   
ITALI ANO : Procedura di aggiornamento manuale del Firmware   
ESPAÑOL: Procedimiento manual de actualización del firmware   
PORTUGUÊS: Procedimento de actualização manual do firmw are   
PYCCKNЙ: Процедура обновления прошивки вручную     
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Χειροκίνητη διαδικασία ενημέρωσης υλικού   
TÜRKÇE: Manuel yazılım güncelleme prosedürü   
日本語:  手動によるファームウェアのアップデート手順   
简体中文：手动固件更新程序

ENGLISH: Manual firmware update procedure

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Install the PC drivers:

https://support.thrustmaster.com/en/product/th8a-en/

During this procedure:

- DO NOT CONNECT the TH8 shifter to your PC before being prompted to do so.

- The shifter must be connected directly to the computer’s USB port. We recommend

that you do not use a USB hub for this procedure.

- DO NOT CLICK in any Windows dialog boxes that may appear during the update.

2) Restart the computer.

3a) On Windows 7

In the “Start > All Programs > Thrustmaster > TH8 RS Shifter> Control

Panel” menu, verify that your shifter appears under the name “T500 RS Gear Shift”.

T500 RS Gear Shift OK

3b) On Windows 8 / 8.1 / 1010 Beta

From the Start menu, start typing the words Control Panel. This will bring up the Search

function, giving you access to the Game Controller Control Panel.

It is also available under Apps > Thrustmaster:

Your shifter should appear under the name “T500 RS Gear Shift”.

T500 RS Gear Shift OK

OK

4) Your shifter’s firmware version is displayed in the upper right-hand corner of the

Control Panel tabs. Firmware: 28 is currently the latest version.

Firmware: 28

5) If the firmware version is earlier than 28:

a) On Windows 7

In the “Start > All Programs > Thrustmaster > TH8 Shifter” menu, click on

“Firmware Update”.

b) On Windows 8 / 8.1 / 10

From the Start menu, start typing the words Firmware Update. This will bring up the Search

function, giving you access to the Firmware application:

It is also available under Apps > Thrustmaster:

6)

- TH8A Shifter device is listed in the “Device” section.

The version of the firmware currently found in the device is displayed.

- The “Firmware” section displays information regarding the version of the firmware

that will be applied to the device.

7) When you are ready to continue, click OK.

IMPORTANT: DO NOT UNPLUG your shifter from the USB port during the firmware

update procedure!

TH8A Shifter – Ver.: 27

Ver.: 28 – TH8A_PIC_V28.tmf

The update program will inform you whether the firmware has been successfully

updated.

8) Click OK to return to the update program’s main window, and then click on

to exit the program.

If the firmware update procedure has failed or displays an error message, please contact

Thrustmaster technical support, who will guide you through the entire process to follow.

9) Once the firm ware has been successfully updated, verify that the shifter is functioning

properly in the Control Panel

Congratulations! You are now ready to play!

Ver.: 28 – TH8A_PIC_V28.tmf

TH8A Shifter – Ver.: 28

FRANÇAIS : Procédure de mise à jour manuelle du Firmware

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Installez les drivers PC :

https://support.thrustmaster.com/en/product/th8a-en/

Durant cette procédure :

- NE CONNECTEZ PAS le TH8 à votre PC avant d’être invité à la faire.

- Le TH8 doit être connecté directement au port USB de l’ordinateur. Nous

déconseillons l’utilisation d’un hub USB pour cette procédure.

- NE CLIQUEZ PAS dans les fenêtres Windows qui peuvent apparaître lors de la mise à

jour.

2) Redémarrez l’ordinateur.

3a) Sous Windows 7

Dans le menu « Démarrer > Tous les programmes > Thrustmaster > TH8 RS Shifter >

Control Panel », vérifiez que votre shifter apparaît bien sous le nom

“T500 RS Gear Shift”.

T500 RS Gear Shift OK

3b) Sous Windows 8 / 8.1 / 10

Dans le menu Accueil, tapez Control Panel. Ceci fera apparaître le menu Rechercher, vous

donnant accès au panneau de configuration dédié aux contrôleurs de jeux.

Celui-ci est également accessible sous Applications > Thrustmaster.

Votre shifter apparaît bien sous le nom “T500 RS Gear Shift”.

T500 RS Gear Shift OK

OK

4) - La version du Firmware de votre shifter apparaît en haut à droite dans les onglets du

Control Panel. Firmware: 28 étant la dernière version à ce jour.

5) Si la version de Fimware est inférieure à 28 :

a) Sous Windows 7

Dans le m enu « Démarrer > Tous les programmes > Thrustmaster > TH8 Shifter », cliquez

sur « Firmware Update »

b) Sous Windows 8 / 8.1 / 10

Dans le menu Accueil, tapez Firmware Update. Ceci fera apparaitre le menu Rechercher,

vous donnant accès au logiciel de mise à jour du firmware de votre shifter.

Celui-ci est également accessible sous Apps > Thrustmaster.

6) – TH8A Shifter est visible sous l’intitulé « Device ».

La version du firmware actuellement présente dans le périphérique est affichée.

- La fenêtre « Firmware » affiche les informations concernant la version du firmware

qui sera appliquée au périphérique.

7) Lorsque vous êtes prêt(e) à continuer, cliquez sur OK.

IMPORTANT : NE DÉCONNECTEZ PAS votre shifter du port USB

pendant la mise à jour du firmware !

Ver.: 28 – TH8A_PIC_V28.tmf

TH8A Shifter – Ver.: 27

Le programme de mise à jour vous indiquera ensuite si la procédure s’est déroulée avec

succès.

8) Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre principale du programme de mise à jour, puis

cliquez sur pour quitter le programme.

9) Une fois la m ise à jour du firmware effectuée, assurez-vous que le Shifter fonctionne

correctement dans le Control Panel

Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à jouer !

Ver.: 28 – TH8A_PIC_V28.tmf

TH8A Shifter – Ver.: 28

DEUTSCH: Anleitung für die Firmware-Updateprozedur

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Installieren der Treiber:

https://support.thrustmaster.com/en/product/th8a-en/

Während dieser Prozedur:

- SCHLIESSEN SIE den TH8Lenker NICHT an Ihren PC an bevor sie dazu

aufgefordert werden.

- Der Lenker muß direkt an den USB-Port Ihres Computers angeschlossen werden.

Wir empfehlen auf keinen Fall den Gebrauch eines USB-HUBs für diese Prozedur.

- Klicken Sie AUF KEINEN FALL auf irgendwelche windowsspezifische Anzeigen, die

während der Updateprozedur angezeigt werden könnten.

2) Starten Sie den Computer neu.

3a) Unter Windows 7

Im Menü “Start > (Alle) Programme > Thrustmaster > TH8 RS Shifter

> Control Panel”,, überzeugen Sie sich bitte, daß Ihr Lenker unter dem Namen

“T500 RS Gear Shift ” aufgeführt wird.

T500 RS Gear Shift OK

3b) Unter Windows 8 / 8.1 / 10

Geben Sie über das Start-Menü die Wörter „Control Panel“ ein. So rufen Sie die

Suche auf, über die Sie zur Systemsteuerung für die Gamecontroller gelangen.

Alternativ können Sie diesen Bereich auch über Apps > Thrustmaster aufrufen:

Ihr Lenker sollte unter dem Namen „T500 RS Gear Shift“ aufgeführt sein.

T500 RS Gear Shift OK

OK

4) Die Firmware-Version Ihres Lenkers wird in den Control Panel Tabs in der oberen

rechten Ecke angezeigt. Firmware: 28 ist derzeit die neuste Version.

5) Falls die Firmware-Version alter als Version 28 ist:

a) Unter Windows 7

Im Menü “Start > ( Alle) Programme > Thrustmaster > TH8 Shifter”

klicken Sie bitte auf “Firmware Update”.

b) Unter Windows 8 / 8.1 / 10

Geben Sie über das Start-Menü die Wörter „Firmware Update“ ein. So rufen Sie die

Suche auf, über die Sie zur App für das Firmware-Update gelangen.

Alternativ können Sie diesen Bereich auch über Apps > Thrustmaster aufrufen:

6) - TH8A Shifter Gerät wird in der Sektion “Device”

aufgelistet. Die derzeit gefundene Version der Firmware des Gerätes wird aufgeführt.

- Die “Firmware”-Sektion zeigt die Information bezüglich der Version der Firmware, die

dem Gerät hinzugefügt wird, an.

7) Wenn Sie zum Fortfahren bereit sind, klicken Sie bitte auf OK.

Ver.: 28 – TH8A_PIC_V28.tmf

TH8A Shifter – Ver.: 27

Das Updateprogramm informiert Sie, ob die Firmware erfolgreich

aktualisiert wurde.

8) Auf OK klicken, um zum Hauptfenster zurückzukehren und dann auf

„X“ klicken, um das Programm zu beenden.

Falls das Firmware-Update nicht erfolgreich war oder eine Fehlermeldung angezeigt

wird, kontaktieren Sie bitte den Technischen Support, der Sie durch die erforderlichen

Schritte geleiten wird.

9) Ist die Firmware-Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen, vergewissern Sie sich bitte,

dass das Lenkrad korrekt funktioniert (siehe Systemsteuerung).

Glückwunsch! Sie sind nun spielbereit!

Ver.: 28 – TH8A_PIC_V28.tmf

TH8A Shifter – Ver.: 28

NEDERLANDS: Procedure handmatig bijwerken firmware

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Installeer de PC drivers :

https://support.thrustmaster.com/en/product/th8a-en/

Tijdens deze procedure:

- SLUIT DE TH8PAS AAN op uw pc als de software daarom vraagt.

- Het stuur moet rechtstreeks op een USB-aansluiting van de computer worden

aangesloten. We raden af om bij deze procedure het stuur via een USB-hub aan te

sluiten.

- KLIK NIET in een Windows -dialoogvenster dat eventueel tijdens het bijwerken van de

firmware wordt weergegeven.

2) Start de computer opnieuw op.

3a) Onder Windows 7

Controleer of in “Start > Alle programma's (of Programma's) > Thrustmaster

> TH8 RS Shifter> Configuratiescherm” uw stuur wordt weergegeven als

“T500 RS Gear Shift”.

T500 RS Gear Shift OK

ページが読み込まれています...

Thrustmaster 2960704 2960730 2961054 4160541 4160579 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Thrustmaster 2960704 2960730 2961054 4160541 4160579 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント