Jabra Supreme は、周囲のノイズを低減し、クリアな通話を実現する Active Noise Cancellation 機能を搭載したワイヤレスヘッドセットです。Noise Blackout™ 3.0 デュアルマイク技術により、優れたノイズ低減機能を発揮します。また、DSP 技術によるデジタルサウンド拡張機能により、音楽やポッドキャスト、ビデオなど、マルチメディアでのクリアなワイヤレスストリーミングが可能です。Bluetooth 技術で簡単にペアリングができ、最大 128 ビットの暗号化でセキュリティを確保しています。USB ケーブルを使用して AC 充電器または PC から充電可能な充電式バッテリーを搭載しており、最大通話時間 6 時間、最大待受時間 15 日間を実現しています。
Jabra Supreme は、周囲のノイズを低減し、クリアな通話を実現する Active Noise Cancellation 機能を搭載したワイヤレスヘッドセットです。Noise Blackout™ 3.0 デュアルマイク技術により、優れたノイズ低減機能を発揮します。また、DSP 技術によるデジタルサウンド拡張機能により、音楽やポッドキャスト、ビデオなど、マルチメディアでのクリアなワイヤレスストリーミングが可能です。Bluetooth 技術で簡単にペアリングができ、最大 128 ビットの暗号化でセキュリティを確保しています。USB ケーブルを使用して AC 充電器または PC から充電可能な充電式バッテリーを搭載しており、最大通話時間 6 時間、最大待受時間 15 日間を実現しています。
ユーザーマニュアル
www.jabra.com
Jabra
®
SUPREME
1
ENGLISH
JABRA SUPREME
目次
お客様各位 2
JABRA SUPREME について 2
ヘッドセットの機能 3
準備 4
JABRA SUPREME の充電 4
装着スタイル 5
ヘッドセットのオンとオフ 5
携帯電話/デバイスのペアリング 6
新規または 2 台目のデバイスのペアリング 6
電話との接続 7
操作方法 7
JABRA 音声機能 9
その他の機能10
トラブルシューティングとよくある質問（FAQ） 12
さらにサポートが必要な場合 13
ヘッドセットのお取り扱い14
用語集 15
2
ENGLISH
JABRA SUPREME
お客様各位
この度は、Jabra SUPREME Bluetooth® ヘッドセットをお買い上げ
いただき、誠にありがとうございます。この取扱説明書では、
ヘッドセット準備方法と活用方法について説明します。
JABRA SUPREME について
A 音 量アップ
＋を押して音量を大きくします。
B マイクロ USB 充 電コ ネクタ
マイクロ USB 充電器で充電します。
C 音 量ダウン
－を押して音量を小さくします。
D 応答/終了ボタン
軽く押して通話の応答/終了を行います。
E Jabra StatusDisplay
TM
F ブームアーム（可倒式オン/オフ電源スイッチ）
G 音 声 ボタン
軽く押して電話の音声機能を無効にできます。
G
F
E
D
C
B
A
3
ENGLISH
JABRA SUPREME
* 電話によって異なります
ヘッドセットの機能
Jabra SUPREME で可能な操作：
- 使いやすい Jabra 音声ガイダンス
- 最後にかけた番号へのリダイヤルと最後に着信した番号へ
の折り返し電話
- 音声ダイヤル*
- 3 者通話*
- Advanced MultiUse™ – 2 台のアクティブな Bluetooth 対応デ
バイスへの同時接続
仕 様：
- 最大通話時間 6 時間、最大待受時間 15 日間
- Active Noise Cancellation による良質なサウンドと周囲のノイ
ズ低減
- Noise Blackout™ 3.0 デュアルマイク技術による優れたノイズ低
減機能
- DSP 技術によるデジタルサウンド拡張機能
- 音楽、GPS、ポッドキャスト、ビデオなど（A2DP 対応デバ
イス）、マルチメディアでのクリアなワイヤレスストリー
ミング
- Bluetooth 技術– Bluetooth3.0 EDR & eSCOでペアリングが簡単
- 対応 Bluetooth プロファイル：HFP、HSP、A2DP
- 最大 128 ビットの暗号化
- 付属の USB ケーブルを使用して AC 充電器または PC から充
電可能な充電式バッテリー
- 最大動作範囲約 10m
- 重さ 18 g
- 寸 法：89.7 mm x 29.9 mm x 21.9 mm
4
ENGLISH
JABRA SUPREME
準備
Jabra SUPREME を使用する前に、次の手順に従ってください。
1 付属の AC 充電器もしくはUSBケーブルを使用して Jabra
SUPREME を充 電します。
2 ご使用の携帯電話/デバイスの Bluetooth® を有効にします（
ご使用のデバイスのマニュアルを参照してください）。
3 ブームアーム（可倒式スイッチ）を開いて Jabra SUPREME をオ
ンにし、音声ガイダンスに従って携帯デ バイスとペアリングし
ます。
注：音声ガイダンスは、Jabra SUPREME を初めてオンにする際に
は、デフォルト設定で有効になっています。ブームアームをオン
の位置に開いた状態で音声ボタンを押すと、いつでもこの機能
を無効にできます。トーン音が聞こえ、SUPREME から音声が聞こ
えなくなります。この処理を繰り返すと、音声機能が再び有効に
なります。
JABRA SUPREME の充電
使用を始める前にヘッドセットが完全に充電されていることを
確認します。Jabra SUPREME と USB ポートの 接続や、AC 充電
器の使用には、USB ケーブルを使います。充電中はバッテリー
インジケータが緑色に点滅します。充電が完了すると、ライトが
消えます。完全な充電には約 2 時間かかります。
パッケージに付属の充電器のみをご使用ください。他のデバ
イスの充電器は使用しないでください。ヘッドセットを損傷
する可能性があります。また、付属の SUPREME 充電器を他の
デバイスの充電に使用しないようにしてください。
注：デバイスを長期間充電しないと、バッテリーの寿命が大幅
に低下します。このため、少なくとも月に一度は充電すること
をお勧めします。
5
ENGLISH
JABRA SUPREME
装着スタイル
Jabra SUPREME は右耳に装着できるようになっていますが、左
耳に装着するには、イヤーフックを取り外して反対側に取り付け
てください。どのような耳の形状にも合うように、2 種類のイヤ
ークッション同梱されています。さらに最適な装着感と快適さが
得られるように、イヤーフックの下部をねじって調整することも
できます。
ヘッドセットのオンとオフ
- ブームアームを開閉してオン（開位置）またはオフ（閉位置）に
します。
6
ENGLISH
JABRA SUPREME
携帯電話/デバイスのペアリング
Bluetooth® 対応ヘッドセットは「ペアリング」と呼ばれる手順で携
帯電話/デバイスに接続します。いくつかの簡単な手順に従うこ
とで、携帯電話/デバイスをわずか数秒でヘッドセットとペアリン
グできます。
1 ご使用の携帯電話/デバイスの Bluetooth® を有効にします。
2 Jabra SUPREME をオンにします。
3 Jabra SUPREME を初めてオンにすると、自動的にペアリン
グモードになります。ステータス表示の接続アイコンが青色
に点滅したら、音声ガイダンスに従ってペアリング処理を行い
ます。
音声ガイダンスが無効になっている場合は、ご使用の携帯電
話/デバイスの Bluetooth 設定メニューを表示します。新しい
Bluetooth デバイスを検出し、Jabra SUPREME を 選 択 し ま す 。ペ
アリングが完了するとステータス表示が点滅から点灯に変わ
り ま す 。こ れ で Jabra SUPREME の使用準備が整いました。
注：パスコードまたはキーを要求されたら、「0000」（ ゼ ロ 4つ ）を
入力します。
新規または 2 台目のデバイスのペアリング
1 ブームアームをオンの位置に開いて、直ちに応答/終了ボタン
を押し続けます。（もしくは応答/終了ボタンを押しながらブー
ムアームをオンの位置に開きます。）
2 ステータス表示が青色に点滅したら、ペアリングモードになっ
たことを示します。
3 上記の「携帯電話/デバイスのペアリング」に従ってペアリング
を完了します。
4 これが 2 台目のデバイスの場合は、後で 1 台目のデバイスを
再接続する必要があります。
7
ENGLISH
JABRA SUPREME
携帯電話との接続
ペアリングは、ヘッドセットと携帯電話/デバイスを初めて一緒に
使用する際にのみ必要です。一度ヘッドセットと携帯電話/デバ
イスをペアリングすると、ヘッドセットがオンで、携帯電話/デバイ
スの Bluetooth® が有効になると、ヘッドセットと携帯電話/デバイ
スは自動的に再接続されます。
デバイスがペアリングされているのに、再接続されない場合は、
応答/終了ボタンを一度 押します。
操作方法
Jabra SUPREME の操作は簡単です。ボタンは、それを押す長さに
よって、それぞれの機能を実行できます。
操作 押す長さ
一度押し 短く押 す
二度押し 1/2秒以内に短く 2 回押す
押す 約 1 ～ 3 秒
長く押 す 約 4 ～ 5秒
さら に 長く押 す 約 5～ 10秒
通話への応答
- 応答/終了ボタンを一度 押します。
通話の終了
- 応答/終了ボタンを一度 押します。
通話の拒否*
- 電話の着信音が鳴ったら、応答/終了ボタンを二度押して着信
を拒否します。電話の設定によって、発信者の通話がボイスメ
ールに転送されるか通話中のシグナルが聞こえるかのいずれ
かの状態になります。
* 電話によって異なります
** 電話のユーザーマニュアルを参照してください
8
ENGLISH
JABRA SUPREME
* 電話によって異なります
** 電話のユーザーマニュアルを参照してください
電話発信*
- 音声ボタンを一度押し、電話の音声エンジンを起動します。
次の操作が行えます。
- 電話から直接発信をおこないます。電話が接続されている場
合、通話は自動的に Jabra SUPREME に転送されます。* 通話が
転送されない場合は、応答/終了ボタンを一 度押します。
最後にかけた番号へのリダイヤル*
- 応答/終了ボタンを二度 押します。
音声ダイヤルの有効化*
- 応答/終了ボタンを押してご使用の電話の音声ダイヤルを有効
にするか、音声ボタンを一 度押します。*
バッテリーステータス *
- 電源をオンにした状態で、Vol+または Vol- ボタンを押す。
マイクのミュート／ミュート解 除
- 通話中にマイクをミュートにするには、音声ボタンを押します。
ミュートを解除するには音声ボタンを再び押します。
サウンドと音量の調整
- Jabra SUPREME で通話中またはマルチメディアを聞いている
間に Vol- または Vol+ ボタンを一度押して音量を調整しま
す。
3 者通話*
- 通話を保留にするには、応答/終了ボタンを押します。最初の 通
話に戻るには、応答/終了ボタンを押します。
音楽の再生*
- ご使用の電話が A2DP オーディオストリームをサポートして
いる場合は、音楽や他の種類のオーディオを SUPREME に転
送できます。
音楽再生中の通話への応答*
- Jabra SUPREME で音楽の再生中に着信があると、音楽は一時
停止し、着信音が聞こえます。通話に応答するか無視するか
を選ぶことができます。通話が終わると、音楽の再生が再開
されます。*
9
ENGLISH
JABRA SUPREME
JABRA 音声機能
種類 説明
音声ガイダンス ヘッドセットが再生する音声通知
Jabra SUPREME にはセットアップや日常の操作をガイドする音声
ガイダンスがロードされています。次の表は、一般的な通知をま
とめたものです。
音 声ガ イダ ンス
SUPREME からの通知 内容
「それではこれからペ
アリングを行います。
携帯電話の [Bluetooth]
メニューに移動してく
ださい。
Bluetooth の電源を入れ
るか、有効にしてくだ
さい。
機器を検索し、Jabra
ハンズフリー機器を選
択します。ペアリング
または [OK] を選択し
ます。ピンコードの入
力を求められたら、
「0000」(ゼロ 4 個) を
入力します。」
SUPREME は ペアリングモ ード に
なっています。
初めて電源をオンにしたとき
や、SUPREME をペアリングモード
にすると、自動的に通知されます。
「ペアリングに失敗し
ました」
ペアリングに失敗した場合に通知
されます。
「接続完了」 SUPREME が電話に接続されると
通知されます。
* 電話によって異なります
** 電話のユーザーマニュアルを参照してください
10
ENGLISH
JABRA SUPREME
「接続解除」 接続されている電話/デバイスが
オフになった場合、動作範囲外
になった場合、動作範囲内でス
ピーカーフォンがオンの状態で
BT が無効になった場合に通知
されます。
「バッテリーが 低い
です」
バッテリー残 量が 10% 未満にな
ると通知されます。
* 電話によって異なります
11
ENGLISH
JABRA SUPREME
* 電話によって異なります
その他の機能
音楽、ポッドキャスト、GPS の通知*
ご使用の電話またはデバイスで A2DP オー ディオストリーミング
がサポートされている場合は、Jabra SUPREME で音楽や他のオ
ーディオを聞くことができます。音楽の再生を開始するか、アプリ
ケーションを起動すると、オーディオは自動的に SUPREME に転
送されます。通話の着信音が鳴るとオーディオはミュートになる
ので、通話に応答するか、無視することができます。通話が終わる
と、オーディオが再開されます。*
同時に 2 台のモバイルデバイスで Jabra SUPREME を使用す
る場合
Jabra SUPREME は Advanced MultiUse™ をサポートしているた
め、2 台の携帯電話（または他の Bluetooth® 対応デバイス）を同
時に接続することができます。これにより、1 つのヘッドセットで 2
台の携帯電話/デバイスを操作することができます。
2台の携帯電話/機器を接続した状態では、最後にペアリングさ
れた携帯電話が音声ダイヤルに使用されます。2 台の電話が接
続されると、両方の電話で発信や通話応答ができ、2 台の電話で
の切り替えも可能です。通話中に別の通話を着信すると、トーン
音で通知されます。次の操作が行えます。
- 最初の通話を保留にして、着信に応答するには、応答/終了ボ
タンを押します。
- 2 つの通話間で切り替えるには、応答/終了ボタンを再 度押し
ます。
- 最初の通話を終了し、着信した通話に応答するには応答/終了
ボタンを 1 回一度押します。
12
ENGLISH
JABRA SUPREME
* 電話によって異なります
Jabra SUPREME 操作のクイックリファレンス
機能 操作
ペアリングモ ード
の設定
ブームアームをオンの位置に開き
ます。
ペアリングモ ードの
キャンセル
応答/終了ボタンを一度 押します。
通話への応答
応答/終了ボタンを一度 押します。
通話の終了
応答/終了ボタンを一度 押します。
通話の拒否
応答/終了ボタンを二度押して着信を
拒否します。
電話の音声ダイヤ
ル開始*
ご使用の電話の音声ダイヤル機能を
有効にするには、接続中、音声ボタン
を一度押します。
工場出荷時のデフォ
ルトへのリセット
SUPREME をオンにし、応答/終了ボタ
ンと VOL+ ボタンを同時に約 6秒間
押し続 けます。SUPREME がリセットさ
れると、自動 的 に ペアリング モードに
なります。
ファームウェアの更新と追加言語のダウンロード
jabra.com/SUPREME で最新のファームウェアと、追加言語を ダウ
ンロードします。
13
ENGLISH
JABRA SUPREME
* 電話によって異なります
トラブルシューティングとよくある質問（FAQ）
パチパチというノイズが聞こえる
- Bluetooth は無線技術です。ヘッドセットと接続デバイスの間
に障害物があると、影響を受けます。ヘッドセットと接続デバ
イスは、間に大きな障害物（壁など）のない相互に 10メートル
以内の範囲内で使用するように設計されています。
ヘッドセットから音が聞こえない
- ヘッドセットの音量を上げてみてください。
-
ヘッドセットが再生中のデバイスにペアリングされているこ
とを確認してください。
- 応答/終了ボタンを一度押して、電話がヘッドセットに接続
されていることを確認してください。
ペアリングできない
- 携帯電話/デバイスでヘッドセットとのペアリング接続が
削除されている可能性があります。ペアリングの指示に従
い、再度ペアリングしてください。
ヘッドセットのペアリングリストをリセットしたい
- ヘッドセットは最大 7 台までの携帯電話リストを登録できま
す。ペアリングリストを消 去し Jabra SUPREME を工場出荷時
設定にリセットするには、VOL+ ボタンと応答/終了ボタンを
約 6秒間押しながら SUPREME をオンにします。次 に Jabra
SUPREME をオンに すると、Jabra SUPREME は自動的にペアリ
ングモードになります。
Jabra SUPREME で他の Bluetooth 機器を使用することができ
ますか？
- Jabra SUPREME は Bluetooth 携帯電話用に設計されていま
す。Bluetooth バ ージョン1.1 以降にも準 拠しており、ヘッドセ
ットプロファイル、ハンズフリープロファイル、高度オーディオ
配信プロファイルのいずれか、またはすべてをサポートする
Bluetooth 対応デバイスにも使用できます。
14
ENGLISH
JABRA SUPREME
* 電話によって異なります
着信拒否、保留、リダイヤル、音声ダイヤル機能が使えない
- これらの機能は、携帯電話がハンズフリープロファイルに対応
しているかどうか によって異 なります。ハ ンズフリープ ロファイ
ルが実装されていても、着信拒否、通話保留および音声ダイ
ヤルはオプション機能で、すべてのデバイスがこれに対応して
いるわけではありません。詳細は、ご使用のデバイスの取扱説
明書で確認してください。
2 台の携帯電話を Jabra SUPREME で使用する場合、音声ダイ
ヤルなど、機能によっては一次デバイスからしか操作できな
いものがあります。
さらにサポートが必要な場合
1. Web： www.jabra.com
(最新のサポート情報とオンラインユーザーマニュアル)
2. 電 子 メ ー ル：
インフォメーション
3. 電 話：
オーストラリア 1-800-738-521
日本 03-3242-8722
シンガポール 800-101-2329
中国 800-858-0789
国際電話 00800 722 52272
ヘッドセットのお取り扱い
- Jabra SUPREME は必ず電源を切って安全な場所に保管してく
ださい。
- 極端な温度（45℃/113°F を超える – 直射日光を含む – または
-10°C/14°F 未満）を避けてください。バッテリー寿命が低下し、
動作に悪影響を及ぼす恐れがあります。高温によって性能が
低下する場合もあります。
15
ENGLISH
JABRA SUPREME
- Jabra SUPREME を雨などの液体に晒さないようにしてくださ
い。用語集
1 Bluetooth は 、短 距 離（ 約 10メートル）で携帯電話やヘッドセ
ットなどのデバイスをケーブルやコードを使用しないで接続
する無線技術です。Bluetooth は安全に使用できます。セキュ
リティで保護されているため、一度接続されると、誰からも傍
受されず、他の Bluetooth デバイスからの干渉もありません。
詳細については、次のサイトを参照してください。
www.bluetooth.com
2 Bluetooth プロファイルとは、Bluetooth デバイスが他のデバイ
スと通信するためのさまざまな方法です。Bluetooth 対応電話
は、ヘッドセットプロファイル、ハンズフリープロファイル、また
はその両方をサポートしています。特定のプロファイルをサポ
ートするには、携帯電話メーカーによって電話のソフトウェア
に特定の必須機能が実装されている必要があります。
3 ペアリング は、2 台の Bluetooth デバイス間に独自の暗号化
された通信リンクを作り、デバイス間の通信を可能にしま
す。Bluetooth 対応デバイスはペアリングされていないと動作
しません。
4 パスキーまたは PIN は、Bluetooth 対応デバイス（携帯電話な
ど ）を Jabra SUPREME とペアリングする際に入力するコードで
す。この手順により、デバイスと Jabra SUPREME が相互認識し、
自動的に連動します。
5 スタンバイモードは、Jabra SUPREME が受動的に通話を待機し
ているモードです。携帯電話での通話が「終了」すると、ヘッド
セ ット はスタンバイモードに変わります。
製品の廃棄は、お住まいの地域の基準および
規制に従って行ってください。
www.jabra.com/weee
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra
®
は、GN Netcom A/S の
登録商標 です。ここに記載されているその他のすべての商標は、各権利
者に帰属するものです。Bluetooth
®
のワ ード マ ークとロゴ は Bluetooth
SIG, Inc. が所有するものであり、GN Netcom A/S はライセンスに基づ い
てこのような商標を使用しています。（デザインや仕様は予告なく変更
になることがあります。）
©2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
は、GN Netcom A/S の
登録商標です。ここに記載されているその他のすべての商標は、各権利
者に帰属するものです。Bluetooth
®
のワ ード マ ークとロゴ は Bluetooth
SIG, Inc. が所有するものであり、GN Netcom A/S はライセンスに基づ い
てこのような商標を使用しています。（デザインや仕様は予告なく変更
になることがあります。）
中国製
www.jabra.com
REV E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Jabra Supreme ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
Jabra Supreme は、周囲のノイズを低減し、クリアな通話を実現する Active Noise Cancellation 機能を搭載したワイヤレスヘッドセットです。Noise Blackout™ 3.0 デュアルマイク技術により、優れたノイズ低減機能を発揮します。また、DSP 技術によるデジタルサウンド拡張機能により、音楽やポッドキャスト、ビデオなど、マルチメディアでのクリアなワイヤレスストリーミングが可能です。Bluetooth 技術で簡単にペアリングができ、最大 128 ビットの暗号化でセキュリティを確保しています。USB ケーブルを使用して AC 充電器または PC から充電可能な充電式バッテリーを搭載しており、最大通話時間 6 時間、最大待受時間 15 日間を実現しています。