Electrolux EWF12022 ユーザーマニュアル

EWF12022

EN

MS

ZH

WASHING MACHINE

33

USER MANUAL

MESIN BASUH MANUAL PENGGUNA

65

洗衣机用户手册

2

................................................... ....................................................................

CONTENTS

WE’RE THINKING OF YOU

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2 www.electrolux.com

SAFETY INFORMATION

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL

BEFORE FIRST USE

DAILY USE

WASHING HINTS

INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS

CARE AND CLEANING

TROUBLESHOOTING

.............................................................................................. 3

........................................................................................... 5

...................................................................................................... 6

................................................................................................. 12

................................................................................................................ 12

...................................................................................................... 18

............................................................... 21

............................................................................................. 21

............................................................................................... 26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

TECHNICAL DATA .................................................................................................... 2910

INSTALLATION.......................................................................................................... 3011

ENVIRONMENT CONCERNS .................................................................................... 3212

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with

it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been

designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that

you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

Subject to change without notice.

ENGLISH 3

SAFETY INFORMATION1.

In the interest of your safety and to

ensure the correct use, before installing

and first using the appliance, read this

user manual carefully, including its hints

and warnings.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications

such as:

Farm houses

By clients in serviced apartments,

holiday apartments and residential

type environments.

Conditions of use

To avoid unnecessary mistakes and

accidents, it is important to ensure that

all people using the appliance are

thoroughly familiar with its operation and

safety features.

Save these instructions and make sure

that they remain with the appliance if it

is moved or sold, so that everyone

using it through its life will be properly

informed on appliance use and safety.

1.1 GENERAL SAFETY

It is dangerous to alter the

specifications or attempt to modify this

product in anyway.

During high temperature wash

program the door glass may get hot.

Do not touch it!

Make sure that small pets do not

climb into the drum. To avoid this,

please check into the drum before

using the appliance.

Any objects such as coins, safety

pins, nails, screws, stones or any

other hard, sharp material can cause

extensive damage and must not be

placed into the machine.

Only use the advised quantities of

fabric softener and detergent. Damage

to the fabric or appliance can occur if

you overfill. Refer to the manufacturer’s

recommendations of quantities.

Wash small items such as socks,

laces, washable belts etc in a washing

bag or pillow case as it is possible for

such items to slip down between the

tub and the inner drum.

This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Do not use your washing machine to

wash articles with whalebones,

material without hems or torn material.

Always unplug the appliance and turn

off the water supply after use, clean

and maintenance.

This appliance is heavy. Care should

be taken when moving it.

When unpacking the appliance, check

that it is not damaged. If in doubt, do

not use it and contact the Service

Centre.

All packing and transit bolts must be

removed before use. Serious damage

can occur to the product and to

property if this is not adhered to. See

relevant section in the user manual.

Under no circumstances should you

attempt to repair the machine yourself.

Repairs carried out by inexperienced

persons may cause injury or serious

malfunctioning. Contact your local

Service Centre. Always insist on

genuine spare parts.

1.2 INSTALLATION

-

4

www.electrolux.com

After having installed the appliance,

check that it is not standing on the

inlet and drain hose and the worktop

is not pressing the electrical supply

cable.

If the machine is situated on a

carpeted floor, please adjust the feet

in order to allow air to circulate freely.

Always be sure, that there is no water

leakage from hoses and their

connections after the installation.

Any plumbing work required to install

this appliance should be carried out by

a qualified plumber.

This washing machine is not intended

for use by young children or infirm

persons without supervision.

Young children should be supervised

to ensure that they do not play with

the appliance.

The packaging components (e.g.

plastic film, polystyrene) can be

dangerous to children - danger of

suffocation! Keep them out of

children’s reach.

Make sure that children or pets do not

climb into the drum.

Keep all detergents in a safe place out

of children’s reach.

Any electrical work required to install

this appliance should be carried out by

a qualified electrician.

This appliance is designed for

domestic use. It must not be used for

purposes other than those for which it

was designed.

Only wash fabrics which are designed

to be machine washed. Follow the

instructions on each garment label.

Do not overload the appliance. See

the relevant section in the user

manual.

Before washing, ensure that all

pockets are empty and buttons and

zips are fastened. Avoid washing

frayed or torn articles and treat stains

such as paint, ink, rust, and grass

before washing. Underwired bras

must NOT be machine washed.

Garments which have been in contact

with volatile petroleum products

should not be machine washed. If

volatile cleaning fluids are used, care

should be taken to ensure that the

fluid is removed from the garment

before placing in the machine.

Never pull the power supply cable to

remove the plug from the socket;

always take hold of the plug itself.

Never use the washing machine if the

power supply cable, the control panel,

the working surface or the base are

damaged so that the inside of the

washing machine is accessible.

1.3 USE

1.4 CHILD SAFETY

To activate this device, rotate the

button (WITHOUT pressing it) inside

the door clockwise until the groove is

horizontal. If necessary use a coin.

When you activate this device, you

cannot close the door. This prevents

children or pets to be locked in the

drum.

To disable this device and restore the

possibility of closing the door, rotate

the button anti-clockwise until the

groove is vertical.

1.5 CHILD SAFETY DEVICE

ENGLISH 5

PRODUCT DESCRIPTION2.

1

Worktop

2

Detergent/Softener Dispenser

3

Control Panel

4

Door Handle

5

Door

13

Child Safety Device

14

Rating Plate

15

Drain Pump Filter

7

6

Level Adjustment Feet (Front)

8

Mains Cable

9

Water Inlet Hose

10

Water Drain Hose

11

Hose Support

12

Level Adjustment Feet (Back)

Transit Bolts

To connect the drain hose on the edge

of a sink.

Plastic caps

To close the holes on the rear side of

the cabinet after the removal of the

transit bolts.

ACCESSORIES

15

Plastic hose guide

14

13

1

4

5

6

2

3

8

9

12

7

11

10

CONTROL PANEL3.

3.1 On/Off Button

14

Child Lock Option (See page 17)

6

www.electrolux.com

On/Off button is used to turn On

and turn Off your washing

machine.

3.2 Program Knob

Turn this knob to set a program.

The related program indicator

comes on. The buzzer sounds.

(See page 10)

1

On/Off Button

2

Program Knob

3

Favourite Touchpad

4

Temperature Touchpad

5

Spin Selection Touchpad

6

Adjust Time Touchpad

7

Delay Start Touchpad

8

Display

9

Rinse Plus Touchpad

10

Prewash Touchpad

11

Easy Iron Touchpad

12

Vapour Touchpad

13

Start/Pause Touchpad

1

14

136 73

2 5 108 9 11 124

3.3 Favourite Touchpad

Program settings that are

frequently used can be saved (e.g.

Cotton, 60°C, 1200 rpm, with

Prewash and Rinse Plus).

To recall the favourite wash

program, press ‘Favourite’ button.

You will get acknowledgement on

the screen the Favourite program

is loaded.

You can recall a favourite wash

program ONLY when the

washer-dryer is:

Otherwise touching Favourite will

have no effect.

in the program selection mode.

To program/re-program Favourite

with your own selections and save

them, proceed as follows:

1. Put machine in Stand-by mode.

2. Select your desired wash

settings.

3. To save the new program touch

and hold ‘Favourite’ button for 3

seconds.

3.4 Temperature Touchpad

ENGLISH 7

Press this touchpad repeatedly to

increase or decrease the wash

temperature if you want your

laundry to be washed at a

temperature different from the one

proposed by the washing machine.

3.5 Spin Selection Touchpad

3.7 Delay Start Touchpad

Press this touchpad repeatedly to

increase or decrease the spin

speed, if you want your laundry to

be spun at a speed different from

the one proposed by the washing

machine.

This option makes it possible to

delay the start of the program by

30 min, 60 min or 90 min and

then by every hour from 2 to 20

hours.

The delay you have selected is

indicated on the display. The end

time will increase in order to show

you the selected delay.

You must select this option after

you have set the program and

before you press the Start/Pause

button.

No spin option eliminates all the

spin phases and increases the

number of rinses.

No Spin

By selecting this option, the

machine will not drain the water of

the last rinse to avoid wrinkling the

laundry. All spinning phases are

suppressed.

This washing cycle is very quiet,

and can be selected at night or

other appropriate times.

Extra Silent

By selecting this option the water of

the last rinse is not emptied out and

the drum turns regularly to prevent

the laundry creases.

The door stays locked with

the water in the drum. To

continue the cycle you must

press (Start/Pause).

The door is still locked to indicate

that the water must be emptied out.

Rinse Hold

The door stays locked with the

water in the drum. To continue

the cycle you must press

(Start/Pause).

3.6 Adjust Time Touchpad

This option allows you to reduce

washing time.

Press this touchpad repeatedly to

decrease or return to default

washing time.

This option will adjust the number

of rinse according to selected

washing time.

3.9 Rinse Plus Touchpad

3.10 Prewash Touchpad

8

www.electrolux.com

This option is recommended for

people who are allergic to

detergents, and in areas where the

water is very soft.

If you wish to add laundry in the

machine during the delay time

press Start/Pause touchpad to put

the machine in pause mode. Add

laundry, close the door and press

Start/Pause touchpad again.

You can cancel the delay time at

any moment, by pressing ‘Delay

Start’ touchpad repeatedly till the

display shows delay time ‘ ’, then

press the Start/Pause touchpad.

Press it to add rinsing phases to a

program.

The indicator of this option comes

on.

Select this option if you wish your

laundry to be pre-washed before

the main wash. Use this option for

heavy soil.

The indicator of this option comes

on.

When you set this function, put

the detergent into the “ ”

compartment. (Refer page 14-15)

This function increases the

program duration.

A

Rinse hold icon

B

Spin speed

C

Wash temperature

D

Cold water icon

E

F

Time manager icon

G

Washing progress icon

H

Extra silent icon

I

J

Washing cycle time/delay time

K

Delay start icon

Door lock icon

Child lock icon

L

Vapour phase icon

3.8 Display

B

D E C F

A G KJL

H I

-

It is on, you cannot open the

door.

-

It is off, you can open the door.

ENGLISH 9

3.11 Easy Iron Touchpad

When selecting this option the

laundry is gently washed and

spun to avoid creasing. In this

way ironing is easier.

The indicator of this option comes

on.

Select this option to add

approximately 45 minutes of

tumbling in vapour during the

wash cycle. Vapour helps open

fabric fibers up to allow laundry

additives to release tough stains.

3.12 Vapour Touchpad

The indicator of this option comes

on.

Vapour may not necessarily be

visible inside the drum during a

vapour wash cycle. Vapour is

created below the drum and

allowed to naturally rise into the

clothes.

NOTE:

At the end of the Vapour cycle

the clothes will be warmer,

softer and detached from the

drum.

If Vapour option is selected,

rinse temperatures will be

elevated.

During a vapour cycle you

may notice vapour exiting

from the drain hose of the

washing machine, this is

normal and there is no

cause for alarm.

Vapour may not be present

during the entire vapour wash

cycle.

Vapour function is more

effective with half load.

3.13 Start/Pause Touchpad

To start the selected program,

press the ‘Start/Pause’.

To interrupt a program which is

running, press the ‘Start/Pause’

to pause the machine.

To restart the program from the

point at which it was interrupted,

press the ‘Start/Pause’ again.

If you have chosen a delayed

start, after pressing ‘Start/Pause’

the machine will begin the

countdown.

3.14 Buzzer Sounds

The program is completed.

The appliance has a malfunction.

The buzzer sounds operate when:

If you want to disable the buzzer

sound (except for event of

appliance malfunction),

press

“Rinse +” and “Vapour” touchpads

at the same time for 3 seconds,

and listen for ‘BEEP, BEEP’.

To return to default configuration

press these 2 touchpads at the

same time for 3 seconds, and listen

for ‘BEEPS’.

10

www.electrolux.com

3.15 Programs + Options

Program;

Temperature

Cottons /

3)

;

90 °C to

(

Cold water)

White and coloured

cotton with heavy level

of soil;

max. load 10 kg.

Wash

Rinses

Long spin

Spin Reduction

- 1200 to 400 rpm

- No Spin

- Rinse Hold

- Extra Silent

Prewash, Easy Iron, Rinse +,

Vapour

1)

, Adjust Time, Delay Start

Type of load;

Max. weight of load

Cycle

description

Options can be

combined

Mixed;

60 °C to

(

Cold water)

Synthetic or mixed

fabric items with

normal level of soil;

max. load 4 kg.

Wash

Rinses

Short spin

Spin Reduction

- 1200 to 400 rpm

- No Spin

- Rinse Hold

- Extra Silent

Prewash, Easy Iron, Rinse +,

Vapour

1)

, Adjust Time, Delay Start

Delicates;

40 °C to

(

Cold water)

Quick 18;

30 °C

Delicate fabrics as

acrylics, viscose,

polyester items with

normal soil;

max. load 4 kg

Wash

Rinses

Short spin

Spin Reduction

- 1200 to 400 rpm

- No Spin

- Rinse Hold

- Extra Silent

Prewash, Rinse +, Vapour

1)

,

Adjust Time, Delay Start

Synthetic and mixed

fabric items. Light soil

and items to freshen

up;

max. load 1.5 kg

Wash

Rinses

Short spin

Spin Reduction

- 800 to 400 rpm

- No Spin

- Rinse Hold

Spin

To spin the laundry

and drain the water in

the drum;

max. load 10 kg.

Drain

Spin phase

Spin Reduction

- 1200 to 400 rpm

- No Spin

Delay Start

Rinse

To rinse and spin the

laundry;

max. load 10 kg.

Spin Reduction

- 1200 to 400 rpm

- No Spin

- Rinse Hold

Delay Start

-

Three

rinses with

softener

Spin phase

-

White and colourfast,

cotton with normal soil.

Set this program to

have a good washing

results and decrease

the energy

consumption. The time

of the washing

program is extended;

max. load 10 kg.

- Wash

- Rinses

- Long spin

Spin Reduction

- 1200 to 400 rpm

- No Spin

- Rinse Hold

Prewash, Rinse +,

Vapour

1)

, Adjust Time,

Delay Start

Energy

Saver;

60 °C

2)

and

40 °C

ENGLISH 11

Program;

Temperature

Baby Wear;

40 °C to

(

Cold water)

Baby cotton clothes and

delicate knitting items

with normal soil;

max. load 4 kg

- Wash

- Rinses

- Short spin

Type of load;

Max. weight of load

Cycle

description

Options can be

combined

Bedding

60 °C to

(

Cold water)

Special program for one

synthetic blanket, duvet,

bedspread and so on;

max. load 3 kg.

- Wash

- Rinses

- Long spin

Spin Reduction

- 800 to 400 rpm

- No Spin

Vapour

1)

, Adjust Time,

Delay Start

1) Vapour option can be combined with temperature 40 to 90 °C only.

Wool;

40 °C to

(

Cold water)

Specially tested program

for woollen garments

bearing the ‘Pure new

wool, non-shrink, machine

washable’ label;

max. load 2 kg.

- Wash

- Rinses

- Short spin

Spin Reduction

- 1200 to 400 rpm

- No Spin

- Rinse Hold

- Extra Silent

Delay Start

Refresh

Cottons

Vapour program for White

and coloured cotton. This

cycle removes odours

and helps to dewrinkle

the laundry;

max. load 1.5 kg.

Clothes

tumble in

vapour

Refresh

Mixed

Vapour program for

synthetic or mixed fabric

items. This cycle removes

odours and helps to

dewrinkle the laundry;

max. load 1.5 kg.

Clothes

tumble in

vapour

2) Energy Saver program with 60 °C option selected is recommended for a full load of normally

soiled cottons, and is the water and energy rating label program.

-

The wool wash cycle of this machine has been approved by The

Woolmark Company for the washing of machine washable wool

products provided that the products are washed according to

the instructions on the garment label and those issued by the

manufacturer of this washing machine. M1354

WOOLMARK CERTIFICATE

3) Anti allergen ( ) program is available on Cottons 60 °C with vapour action option for up to

4kg load.

Spin Reduction

- 1200 to 400 rpm

- No Spin

- Rinse Hold

- Extra Silent

Prewash, Rinse +,

Vapour

1)

, Delay Start

1.

Press the On/Off button to turn on the

washing machine.

2.

Turn the program selector dial

to the required program.

The relevant light will light up.

-

The buzzer will sound.

-

Once you selected a wash

program, the program selected

will stay at that position for the

whole of the wash.

-

The selector dial can be

turned either clockwise or

anticlockwise.

-

The display shows the level of

the Time Manager, the program

duration and the indicators of

the phases of the program.

-

1

3

5

4

12

www.electrolux.com

BEFORE FIRST USE4.

Ensure that the electrical and water

connections comply with the

installation instructions.

Put 2 litres of water in the detergent

compartment for washing phase.

This activates the drain system.

1.

2.

3.

Select a Cottons cycle at 90 °C,

without any laundry in the machine, to

remove any manufacturing residue from

the drum and tub. Pour 1/2 a measure

of detergent into the dispenser drawer

and start the machine.

DAILY USE5.

Step 1 - Setting A Program For Washing

5.1 Four Steps Start Up Guide

Connect the mains plug to the mains socket.

Turn the water tap on.

2

3.

ENGLISH 13

pess the Spin ‘ ’ and the tempera-

ture ‘ ’ touchpads repeatedly to

change the spin speed and

temperature.

If you want your laundry to be spun

or use temperature different from

the one proposed by the washing

machine,

4.

Press the option touchpads, if you

want your laundry to be washed

with special functions.

Different functions can be combined

which is dependent on the program

selected.

When these touchpads are pressed,

the corresponding pilot lights come

on. When they are pressed again,

the pilot lights go out.

5.

If you want to reduce washing time,

press the ‘Adjust Time ’ touchpad

repeatedly to reduce washing time.

If you want

to delay the start of the

washing program

, press the ‘Delay

Start ’ touchpad repeatedly to

choose your washing machine delay

time.

Step 2 - Loading The Laundry

1.

Before loading the laundry,

please make sure:

Empty pockets.

Tie the cords.

Fasten buttons.

Close zippers.

Place the laundry in the drum,

one item at a time, shaking them

out as much as possible.

3.

Open the door by carefully pulling

the door handle outwards.

Check and remove objects (if

there are any) that could be

trapped in the fold.

2.

Underwired bras must NOT be

machine washed.

14

www.electrolux.com

Make sure that no laundry

remains between the seal and

the door.

4.

Close the door.

5.

Step 3 - Using Detergent And Additives

Detergent Dispenser Drawer

1.

Powder or liquid detergent.

3

1

POSITION USING

POWDER DETERGENT

Position down :

for liquid

detergent.

Position up :

for powder

detergent

(factory setting).

2

Position down :

for liquid

detergent.

Position up :

for powder

detergent

(factory setting).

Do not use gelatinous or thick

liquid detergents.

-

When you use the liquid

detergent:

The detergent dispenser is divided

into three compartments.

Compartment ‘SOFTENER’

Compartment ‘PREWASH’

This compartment is used for

fabric conditioner and starching

agent.

This compartment is only used

for detergent when a Prewash

is selected.

Compartment ‘MAIN WASH’

This compartment is used for

detergent on all programs.

Detergent flap

Flap for powder or liquid

detergent.

ENGLISH 15

Measure out the amount of

detergent required, pour it into

the main wash compartment

( ).

Do not put more liquid than

the maximum level.

-

Do not set the DELAY START.

-

Do not set the PREWASH

phase.

-

Pull out the dispenser drawer

until it stops.

-

Measure out the detergent and

the fabric softener;

2.

If you wish to carry out the

“Prewash” phase, pour it into

the compartment marked .

If required, pour fabric softener

into the compartment marked

(the amount used must not

exceed the “MAX” mark in the

drawer).

-

Close the drawer gently.

-

ATTENTION!

If you turn the program selector

dial to another program when the

machine is working, the red

Start/Pause pilot light will flash 3

times and the message ‘ ’

will appear on the display to

indicate a wrong selection. The

machine will not perform the new

selected program.

The appliance will automatically

adjust the selected program

duration according to the type

and size of the load.

-

The display will show adjusted

program duration.

-

Step 4 - Starting a program

To start a program, press the

Start/Pause ( ) touchpad, the

corresponding pilot light will stop

flashing and a default program

duration will be displayed on the

screen.

After approx. 15 minutes

from the start of a program:

If you use thick softeners it

is recommended to dilute

with water.

After washing cycle finish,

residues of detergent,

softener and water may

remain in the dispenser. It

is recommended to clean

the dispenser regularly to

remove any residue.

16

www.electrolux.com

To pause press Start/ Pause.

The indicator will start flashing.

-

Press the Start/Pause again.

The program will continue.

-

Changing a running program is possible

only by switching off the appliance.

Press the ‘On/Off’ button to cancel

the program and to turn off the

appliance.

-

5.2 Interruption Of A Program

5.3 Changing A Program

It is possible to change only some options

after the program has started.

Press the touchpad Start/Pause. The

indicator will start flashing.

1.

Change the options.2.

Press Start/Pause again. The program

will continue.

3.

While a program or the Delay Start is

operating, the appliance door is locked

and the display shows the indicator ‘ ’.

Press the ‘On/Off’ button again to start

the appliance. Now, you can set a new

washing program.

The appliance will not drain the

water.

-

5.4 Changing The Options

5.5 Opening The Door

First set the machine to PAUSE by pressing

the “Start/Pause” touchpad. Wait until the

door lock indicator ‘ ’ goes off, then the

door can be opened.

If the door lock indicator ‘ ’ does not

disappear, this means that the machine is

already heating and the water level is above

the bottom edge of the door or the drum is

turning. In this case the door CAN NOT be

opened.

If you can not open the door but you

need to open it you have to switch

the machine off by pressing the

‘On/Off’ button to deactivate the

appliance. After about 5 minutes the

door can be opened.

Pay attention to the water

level and water temperature.

CAUTION!

The appliance stops automatically.

The acoustic signal will operate.

The display will show ‘ ’.

The indicator of the touchpad

Start/Pause goes off.

-

The door lock indicator ‘ ’

goes off.

Remove the laundry from the

appliance. Make sure that the

drum is empty.

Keep the door ajar, to prevent the

mildew and odours.

Turn off the water tap.

5.6 At The End Of The Program

At the end of the program the

time remaining can suddenly

decrease from 7 minutes or less

to 0 due to the overestimated

total program time during the

load sensing phase. In some

cases (with perfectly balanced

load) the program time can be

shorter than the time estimated

after the load sensing phase is

completed. This is a normal

behavior of the machine and not

a cause for concern as it does

not compromise its performance.

ENGLISH 17

When the program is completed

and the door lock indicator ‘ ’

goes off, you can open the door.

1.

3.

2.

When The Washing Program

Is Completed, But There Is

Water In The Drum

The drum turns regularly to

prevent the creases in the laundry.

You must drain the water to open

the door.

The door lock indicator ‘ ’ is on.

The door stays locked.

To drain the water:

Press the touchpad Start/Pause.

The appliance will drain the

water and spin.

If necessary, decrease the spin

speed.

Set the “Spin” program.

4.

Press the ‘On/Off’ button to

deactivate the appliance.

5.

-

5.7

5.9 Child Lock Feature

Your appliance is provided with

CHILD SAFETY LOCK which

permits you to leave the appliance

unsupervised with the door closed

without having to worry that

children might be injured by or

cause damage to the appliance.

Set this option before pressing the

Start/Pause and after having

selected the required wash program.

This function remains enabled even

after the appliance is switched off.

To activate the function, press

‘Prewash’ and ‘Rinse +’ touchpads

at the same time until the display

shows the symbol ‘ ’.

Setting Child Lock option:

To deactivate the function, press

‘Prewash’ and ‘Rinse +’ touchpads

at the same time until the symbol

‘ ’ goes off.

AUTO Stand-by Option

5.8

The AUTO Stand-by option

automatically deactivates the

appliance to decrease the energy

consumption when:

Turn the program knob to set a

new cycle.

You do not press any buttons

for 5 minutes before you press

“Start/Pause”.

Press the “On/Off” button to

activate the appliance again.

After 5 minutes from the end of

the washing program.

Press the “On/Off” button to

activate the appliance again.

18

www.electrolux.com

WASHING HINTS6.

Follow the wash code symbols on

each garment label and the

manufacturer’s washing instructions.

Sort the laundry as follows: whites,

coloureds, synthetics, delicates,

woollens.

6.1 Sorting The Laundry

6.2 Temperatures

90°C

60°C

50°C

40°C

30°C

Cold

For normally soiled,

colourfast garments (e.g.

shirts, night dresses,

pyjamas....) in linen, cotton

or synthetic fibres and for

lightly soiled white cotton

(e.g.underwear).

For delicate items (e.g. net

curtains), mixed laundry

including synthetic fibres

and woollens bearing the

label pure new wool,

machine washable,

non-shrink.

For normally soiled white

cottons and linen

(e.g. teacloths, towels,

tablecloths, sheets...).

Never wash whites and coloureds

together. Whites may lose their

“whiteness” in the wash.

New coloured items may run in the

first wash; they should therefore be

washed separately the first time.

Button up pillowcases, close zip

fasteners, hooks and poppers. Tie

any belts or long tapes.

Remove persistent stains before

washing.

Rub particularly soiled areas with a

special detergent or detergent paste.

Treat curtains with special care.

Remove hooks or tie them up in a

bag or a net.

Make sure that no metal objects

are left in the laundry (e.g. hair

clips, safety pins, pins).

6.3 Before Loading The

Laundry

Recommended loads are indicated

in the program charts. General

rules:

Washing a maximum load makes

the most efficient use of water and

energy. For heavily soiled laundry,

reduce the load size.

Cotton, linen:

drum full but not

too tightly packed;

Synthetics:

drum no more

than half full;

Delicate

fabrics and

woollens:

drum no more

than one third full.

6.4 Maximum Loads

Blood: treat fresh stains with cold

water. For dried stains, soak

overnight in water with a special

detergent then rub in the soap and

water.

Oil based paint: moisten with

benzine stain remover, lay the

garment on a soft cloth and dab

the stain; treat several times.

Dried grease stains: moisten with

turpentine, lay the garment on a

soft surface and dab the stain with

the fingertips and a cotton cloth.

Stubborn stains may not be

removed by just water and

detergent. It is therefore advisable

to treat them prior to washing.

6.5 Removing Stains

ENGLISH 19

Rust: oxalic acid dissolved in hot

water or a rust removing product

used in cold water. Be careful with

rust stains which are not recent

since the cellulose structure will

already have been damaged and

the fabric tends to hole.

Mould stains: treat with bleach,

rinse well (whites and fast

coloureds only).

Grass: soap lightly and treat with

bleach (whites and fast coloureds

only).

Ball point pen and glue: moisten

with acetone (*), lay the garment on

a soft cloth and dab the stain.

Lipstick: moisten with acetone (*)

as above, then treat stains with

methylated spirits. Remove any

residual marks from white fabrics

with bleach.

The detergent and any additives

must be placed in the appropriate

compartments of the dispenser

drawer before starting the wash

program.

Red wine: soak in water and

detergent, rinse and treat with

acetic or citric acid, then rinse.

Treat any residual marks with

bleach.

Ink: depending on the type of ink,

moisten the fabric first with

acetone (*), then with acetic acid;

treat any residual marks on white

fabrics with bleach and then rinse

thoroughly.

Tar stains: first treat with stain

remover, methylated spirits or

benzine, then rub with detergent

paste.

Good washing results also depend

on the choice of detergent and use

of the correct quantities to avoid

waste and protect the

environment.

Although biodegradable, detergents

contain substances which, in large

quantities, can upset the delicate

balance of nature.

The choice of detergent will depend

on the type of fabric (delicates,

woollens, cottons, etc.), the colour,

washing temperature and degree of

soiling.

Only low suds Front load washer

detergents should be used in

this appliance:

(*) do not use acetone on artificial

silk.

6.6 Detergents and Additives

powder detergents for all types

of fabric,

powder detergents for delicate

fabrics (60 °C max) and woollens,

liquid detergents, preferably for

low temperature wash program

(60 °C max) for all types of fabric,

or special for woollens only.

If using concentrated powder

or liquid detergents, a program

without PREWASH must be

selected.

Pour liquid detergent into the

dispenser drawer compartment

marked ‘ ’ just before starting

the program.

20

www.electrolux.com

the washload to turn grey,

greasy clothes.

sudsing,

inadequate rinsing.

reduced washing effect,

Any fabric softener or starching

additives must be poured into the

compartment marked ‘ ’ before

starting the wash program.

Follow the product manufacturer’s

recommendations on quantities to

use and do not exceed the MAX

mark in the detergent dispenser

drawer.

The type and quantity of detergent

will depend on the type of fabric,

load size, degree of soiling and

hardness of the water used.

Do not spray stain pre-treatment

products (e.g. Preen) on or near

the machine, as it can attack

plastic materials reducing its

life.

Information on hardness of the

water in your area can be obtained

from the relevant water supply

company, or from your local

authority.

Follow the product manufacturers’

instructions on quantities to use.

Water hardness is classified in

so-called “degrees” of hardness.

6.7 Quantity Of Detergent To Be

Used

Not enough washing powder

causes:

Too much washing powder causes:

you are washing a small load,

large amounts of foam form

during washing.

the laundry is lightly soiled,

Use less detergent if:

ページが読み込まれています...

Electrolux EWF12022 ユーザーマニュアル

Electrolux EWF12022 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント