KANONKUL

Design Willy Chong

For your child's safety and health

WARNING!

• Continuous and prolonged sucking of uids will

cause tooth decay.

• Always check food temperature before feeding.

• Throw away at the rst signs of damage or

place it in boiling water for 5 minutes. This is to

ensure hygiene.

• Dishwasher-safe.

• Best stored in the dark and at normal room

temperature, for example in a kitchen

cupboard.

• Any use, care, heating or storage other than

what is recommended might damage the

product.

• Retain product information for future reference.

Für die Sicherheit und Gesundheit des Kindes

ACHTUNG!

• Andauerndes und längeres Saugen von

Flüssigkeiten verursacht Karies.

• Immer die Temperatur des Nahrungsmittels vor

• Alle nicht verwendeten Einzelteile müssen

außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahrt werden.

• Niemals Schnüre, Bänder, Schnürsenkel oder

Teile von Kleidungsstücken an dem Produkt

anbringen. Strangulationsgefahr!

• Vor der ersten Benutzung das Produkt reinigen

und dann für 5 Minuten in kochendes Wasser

legen. So wird sichergestellt, dass es hygienisch

einwandfrei ist.

Produkt beschädigen.

• Die Produktinformationen zur späteren

Verwendung aufbewahren.

• Aus hygienischen Gründen – vor jedem

Gebrauch gründlich reinigen.

• Nicht für Mikrowellenherd geeignet.

Français

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

• La tétée continue et prolongée de liquides peut

• Toujours vérier la température de l'aliment

• Avant la première utilisation, nettoyer le produit

• Passe au lave-vaisselle.

• Ranger à l’abri de la lumière et à température

• Toute utilisation, entretien, réchauage

• Ne résiste pas au four à micro-ondes.

tid kan medføre kariesangreb.

børns rækkevidde.

snørebånd eller løse stykker tøj. Barnet kan

blive kvalt.

rengøre det og derefter lægge det i kogende

vand i 5 minutter. Formålet er at sikre god

hver anvendelse.

Öryggisráðstafanir fyrir börn

VIÐVÖRUN!

• Stöðug neysla vökva í langan tíma veldur

• Athugaðu hitastigið áður maturinn er borinn

seilingar barna.

Getur valdið hengingarhættu.

• Fyrir fyrstu notkun þarf að þrífa vöruna og setja

hana í sjóðandi vatn í mm mínútur. Það er gert

til að tryggja hreinlæti.

• Má fara í uppþvottavél.

• Bestu geymsluskilyrði eru í myrkri við stofuhita,

til dæmis í eldhússkáp.

• Öll notkun, umhirða, upphitun eða geymsla

önnur en það sem mælt er með gæti skemmt

• Geymdu upplýsingarnar.

• Kast ved første tegn på skade eller svakhet.

• Oppbevar komponenter som ikke er i bruk

utilgjengelig for barn.

• Fest aldri til snorer, bånd, snørebånd eller til

løse deler av klærne. Barnet kan bli kvalt.

• Før første bruk, rengjør produktet og legg det

deretter i kokende vann i 5 minutter. Dette er

for å sikre hygiene.

• Tåler oppvaskmaskin.

• Av hygieniske grunner – rengjør grundig før

hver bruk.

• Må ikke brukes i mikrobølgeovn.

• Hävite tuote heti, mikäli huomaat siinä

merkkejä vaurioista tai huonokuntoisuudesta.

• Säilytä kaikki osat, jotka eivät ole käytössä,

lapsen ulottumattomissa.

• Älä koskaan kiinnitä nauhoihin, naruihin,

pitseihin tai vaatteiden irrallisiin osiin. Lapsi

saattaa kuristua.

• Ennen ensimmäistä käyttökertaa tuote tulee

pestä ja upottaa kiehuvaan veteen 5 minuutiksi

• Tuotteen voi pestä astianpesukoneessa.

• Säilytä tuotetiedot vastaisuuden varalle.

• Hygienian vuoksi tuote tulee puhdistaa

huolellisesti aina ennen käyttöä.

• Ei sovellu mikroaaltouuniin.

• Kasta vid första tecken på skador eller slitage.

• Förvara alla komponenter som inte används

utom räckhåll för barn.

• Sätt aldrig fast i band eller lösa delar på

kläderna. Det kan innebära stryprisk.

• Av hygieniska skäl - rengör produkten och lägg

den sedan i kokande vatten under 5 minuter

före första användning.

• Tål maskindisk.

produkten.

referens.

• Av hygieniska skäl – rengör noggrant före varje

• Tål ej mikrovågsugn.

• Výrobek zahoďte, jakmile se objeví první známky

• Nepoužívané části uchovávejte mimo dosah

• Nikdy nepřipevňujte na šňůrky, stužky, tkaničky

• Před prvním použitím výrobek omyjte a poté

• Lze mýt v myčce.

• Jakékoli jiné použití, péče, ohřívání nebo

prima di nutrire il tuo bambino.

usura o danneggiamento.

portata dei bambini.

nastri, lacci o estremità libere dei vestiti. Il

bambino potrebbe strangolarsi.

puliscilo e immergilo in acqua bollente per 5

minuti, al ne di garantirne l'igiene.

ambiente, per esempio in un mobile della

quanto raccomandato potrebbe danneggiare il

prodotto.

ulteriori consultazioni.

prodotto prima di ogni utilizzo.

fogszuvasodást okozhat.

• Mindig ellenőrizd az ételek és italok

• Ha a termék elkopik vagy sérült, ne használd

• Az épp nem használt részek gyermekektől távol

• Soha ne rögzítsd zsinórra, szalagra vagy

ruházatra, mivel ez akár fulladást is okozhat.

• Az első használat előtt tisztítsd meg a terméket

és helyezd forrásban lévő vízbe 5 percre a

megfelelő higiénia biztosítása érdekében.

• Mosogatógépbe is betehető.

például egy konyhaszekrényben.

• Mindezektől eltérő használat, tisztítás,

melegítés vagy tárolás nem javasolt, mivel ez a

• Higiéniai okokból minden használat előtt

• Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje

próchnicę.

• Zawsze sprawdzaj temperaturę pokarmu przed

• Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia

lub zużycia.

• Nieużywane części przechowuj w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

• Nigdy nie przypinaj do sznurków, wstążek

HOIATUS!

• Pidev kontakt vedelikega, eriti mahlad või

puuviljahapped, põhjustavad kaariese teket.

• Kontrollige enne toitmist alati toidu

temperatuuri.

• Vähimategi rebendite või nähtava vananemise

korral vahetage lutt välja.

• Kui pudel ei ole kasutuses, hoidke seda lastele

kättesaamatus kohas.

• Ärge kunagi kinnitage toodet nööri, paela, pitsi

BRĪDINĀJUMS!

• Nepārtraukta un pagarināta šķidrumu sūkšana

var izraisīt zobu bojāšanos.

• Vienmēr pārbaudīt ēdiena temperatūru pirms

barošanas.

• Izmest preci pie pirmajām bojājumu vai vājuma

• Neizmantotos piederumus turēt bērnam

nepieejamā vietā.

PERSPĖJIMAS!

• Nuolatinis ir ilgalaikis skysčių čiulpimas gali

• Prieš girdydami vaiką, patikrinkite gėrimo

• Nenaudokite gaminio, jei jis susidėvėjęs, turi

• Nenaudojamą laikykite vaikui nepasiekiamoje

• Niekada neriškite prie vaiko drabužių (virvėmis,

cauzează degradarea dinților.

temperatura alimentelor.

deteriorare sau slăbire.

îndemâna copiilor.

UPOZORNENIE!

• Nepretržité a dlhodobé nasávanie tekutín

spôsobuje zubný kaz.

• Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla.

dosahu detí.

voľné časti oblečenia. Dieťa sa môže uškrtiť.

За здравето и безопасността на детето ви

• Трайното и продължително сучене на

течности причинява зъбен кариес.

• Винаги проверявайте температурата на

далеч от деца.

панделки, връзки или парчета от дрехи, тъй

като детето ви може да се задуши.

• Преди първата употреба почистете продукта

и след това го поставете във вряща вода за 5

минути. Това се прави, за да се осигури добра

• Подходящ за съдомиялна.

• Препоръчително е да се съхранява на

употреба.

• Да не се използва във микровълнова.

Za sigurnost i zdravlje tvog djeteta

UPOZORENJE!

• Kontinuirano i duže uzimanje tekućine na

bočicu može prouzrokovati propadanje zubi.

• Prije hranjenja, uvijek provjeriti temperaturu.

• Proizvod baciti čim se primijete prvi znaci

• Prije prve uporabe očistiti proizvod i staviti ga

na 5 minuta u kipuću vodu. Time se osigurava

• Može se prati u perilici posuđa.

• Najbolje čuvati u mraku i na normalnoj sobnoj

temperaturi, na primjer u kuhinjskom ormariću.

• Svaka uporaba, briga, grijanje ili skladištenje,

osim preporučenih, može oštetiti proizvod.

upotrebu.

Ελληνικά

Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού

• Συνεχόμενη και παρατεταμένη εισροή υγρών

• Να διατηρείτε τα μέρη που δεν χρησιμοποιείτε

μακριά από παιδιά.

• Μην δένετε σε κορδόνια, κορδέλες, δαντέλες ή

χαλαρά τμήματα ρουχισμού. Το παιδί μπορεί

να πνιγεί.

• Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε

το προϊόν και κατόπιν τοποθετήστε το σε

βραστό νερό για 5 λεπτά. Αυτό γίνεται για να

εξασφαλιστεί η υγιεινή.

μελλοντική αναφορά.

• Για λόγους υγιεινής - καθαρίστε λεπτομερώς

πριν από κάθε χρήση.

μικροκυμάτων.

Здоровье и безопасность вашего ребенка

• Постоянное и продолжительное сосание

• Перед кормлением обязательно

• Перед первым использованием помойте

• Можно мыть в посудомоечной машине.

• Лучше всего хранить в темном месте

• Нельзя использовать в СВЧ-печи.

može prouzrokovati propadanje kvaliteta zuba.

minuta u kipućoj vodi. Time održavaš higijenu

proizvoda.

sobnoj temperaturi, recimo, u kuhinjskom

odlaganje, osim preporučenih, može oštetiti

potrebe.

upotrebe.

Slovenščina

Za zdravje in varnost otrok

OPOZORILO!

• Dolgotrajno in neprestano sesanje pijač lahko

povzroči zobno gnilobo.

• Pred hranjenjem vedno preveri temperaturo

dosega otrok.

ali drugih visečih delov oblačil, saj se otrok na

njih lahko zadavi.

• Pred prvo uporabo izdelek pomij in nato 5

minut prekuhavaj v vreli vodi, da zagotoviš

ustrezno higieno.

• Primerno za pomivanje v pomivalnem stroju.

• Priporočamo shranjevanje v temnem prostoru

in pri sobni temperaturi, na primer v kuhinjski

• Pri načinih uporabe, vzdrževanja, segrevanja

• Informacije o izdelku shrani za kasnejšo

• Iz higienskih razlogov očisti pred vsako uporabo.

sıcaklığını kontrol edin.

• İlk hasar veya dayanıksızlık belirtisinde atın.

• Kullanılmayan bileşenleri çocukların

erişemeyeceği bir yerde saklayın.

• Asla kordonlara, kurdelelere, bağcıklara veya

giysilerin gevşek kısımlarına takmayın. Çocuk

boğulabilir.

• İlk kullanımdan önce ürünü temizleyin ve

•請保留產品訊息作日後參考之用。

•衛生理由，請於每次使用前徹底清潔。

•不可微波

tali, atau bagian pakaian yang longgar. Karena

produk lalu masukkan ke dalam air mendidih

suhu ruangan normal, misalnya di lemari dapur.

direkomendasikan dapat merusak produk.

masa mendatang.

menyeluruh sebelum digunakan.

• Sentiasa periksa suhu makanan sebelum diberi

• Buang jika terdapat tanda-tanda kerosakan

• Jauhkan kanak-kanak dari komponen yang

• Jangan pasang pada kord, riben, renda atau

bahagian pakaian yang longgar. Kanak-kanak

• Sebelum digunakan buat pertama kali,

bersihkan produk dan tempatkannya di

• Selamat mesin basuh pinggan mangkuk.

• Sebaik-baiknya disimpan di tempat yang gelap

dan pada suhu normal, sebagai contoh di dalam

almari dapur.

• Sebarang penggunaan, penjagaan, pemanasan

atau penstoran selain daripada yang disyorkan

boleh merosakkan produk.

• Simpan maklumat produk untuk rujukan pada

masa hadapan.

• Atas sebab kebersihan - cuci dengan sebersih-

bersihnya sebelum setiap penggunaan.

• Tidak selamat digunakan di dalam ketuhar

gelombang mikro.

CẢNH BÁO!

• Hút chất lỏng liên tục và trong thời gian dài sẽ

làm sâu răng.

• Luôn kiểm tra nhiệt độ thức ăn trước khi cho

trẻ ăn.

• Lập tức vứt bỏ sản phẩm nếu bắt đầu thấy có

dấu hiệu hư hỏng hoặc bị yếu.

• Đặt các bộ phận mà bạn không sử dụng ở ngoài

tầm tay trẻ em.

• Không gắn vào dây, ruy băng, ren hoặc những