Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

タイプ
Short Instruction
Products Solutions Services
简明操作指南
Fieldgate FXA42
系统产品
本文档为《简明操作指南》;不得替代设备随箱包装中的
《操作手册》。
设备的详细信息请参考《操作手册》和其他文档资料:
所有设备型号均可通过下列方式查询:
• 网址:www.endress.com/deviceviewer
智能手机/平板电脑:Endress+Hauser Operations App
KA01246S/28/ZH/04.23-00
71631379
2023-09-15
Fieldgate FXA42
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
Fieldgate FXA42 目录
Endress+Hauser 3
目录
1 文档信息 .......................................................................... 3
1.1 图标 ............................................................................. 3
2 基本安全指南 ..................................................................... 4
2.1 人员要求 ............................................................................ 4
2.2 指定用途 ............................................................................ 5
2.3 工作场所安全 ......................................................................... 5
2.4 操作安全 ............................................................................ 5
2.5 产品安全 ............................................................................ 5
3 产品描述 .......................................................................... 7
3.1 产品设计 ............................................................................ 7
4 到货验收和产品标识 .............................................................. 8
4.1 到货验收 ............................................................................ 8
4.2 产品标识 ............................................................................ 8
4.3 供货清单 ............................................................................ 9
4.4 制造商地址 .......................................................................... 9
5安装 ............................................................................. 9
5.1 安装条件 ............................................................................ 9
5.2 外形尺寸 ........................................................................... 10
5.3 安装步骤 ........................................................................... 10
5.4 天线 ............................................................................. 11
5.5 安装后检查 ......................................................................... 12
6 电气连接 ........................................................................ 12
6.1 供电电压 ........................................................................... 12
6.2 RS485 串口(Modbus) ................................................................ 12
6.3 接线端子分配 ........................................................................ 13
7 调试 ............................................................................. 15
7.1 显示部件(LED 设备状态指示灯) ........................................................ 15
7.2 准备步骤 ........................................................................... 17
7.3 建立数据连接 ........................................................................ 17
7.4 安装最新固件 ........................................................................ 20
7.5 设置实例 ........................................................................... 21
1 文档信息
1.1 图标
1.1.1 安全图标
!"
危险状况警示图标。若未能避免这种状况,会导致人员严重或致命伤害。
!"
危险状况警示图标。若未能避免这种状况,可能导致人员严重或致命伤害。
!"
危险状况警示图标。若未能避免这种状况,会导致人员轻微或中等伤害。
基本安全指南 Fieldgate FXA42
4 Endress+Hauser
!"
操作和其他影响提示信息图标。不会导致人员伤害。
1.1.2 电气图标
 接地连接
接地夹已经通过接地系统可靠接地。
 信号接地端
用作数字量输入接地点的接线端子。
1.1.3 通信图标
 无线局域网(WLAN)
无线局域网通信
 LED 指示灯熄灭
 LED 指示灯亮起
 LED 指示灯闪烁
1.1.4 特定信息图标
 提示
附加信息。
参见文档
A
参见其他章节
1.
2.
3.
操作步骤
1.1.5 图中的图标
1、2、3 ...  部件号
-
 危险区
.
 安全区(非危险区)
2 基本安全指南
2.1 人员要求
操作人员必须符合下列要求,例如 设备调试和维护人员:
经培训的合格专业人员必须具有执行特定功能和任务的资质
经工厂厂方/操作员授权
熟悉联邦/国家法规
开始操作前,操作人员必须事先阅读并理解《简明操作指南》和补充文档中的各项规定
遵守操作指南和基本条件要求
Fieldgate FXA42 基本安全指南
Endress+Hauser 5
2.2 指定用途
2.2.1 应用
通过 Ethernet TCP/IP、WLAN 或移动通信(UMTS、LTE-M 和 Cat NB1),Fieldgate 可以
帮助用户远程访问连接的 4 … 20 mAModbus RS485 和 Modbus TCP 设备。测量数据经处理
后转发至 SupplyCare。SupplyCare 可视化显示测量数据,生成报告并用于其他库存管理任
务。用户也可使用网页浏览器访问 Fieldgate FXA42 传输的数据,无需借助其他软件。得益
于内置网页 PLC 编辑器,Fieldgate FXA42 提供完整的设备设置和自动化能力。
2.2.2 错误用途
对于使用不当或用于非指定用途导致的设备损坏,制造商不承担任何责任。
对临界工况的澄清:
测量特殊流体和清洗液时,Endress+Hauser 十分乐意帮助您核实接液部件材质的耐腐蚀
性,但对材料的适用性不做任何保证或担保。
2.2.3 其他风险
在测量过程中,外壳温度可能会接近过程温度。
存在过热表面导致烫伤的危险!
进行高温流体测量时,确保已采取防护措施,避免发生接触性烧伤。
2.3 工作场所安全
使用设备时:
穿戴国家规定的个人防护装备。
进行设备接线前,首先断开电源。
2.4 操作安全
存在人员受伤的风险!
设备符合技术规格参数,无错误、无故障,否则禁止操作设备。
运营方有责任确保设备无故障运行。
改装设备
如果未经授权,禁止改装设备,改装会导致不可预见的危险。
如需改装,请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心。
防爆危险区
在防爆危险区中使用设备时,应采取措施消除任何人员或设备危险(例如:防爆保护、压力
容器安全):
参照铭牌检查并确认所订购的设备是否允许在防爆危险区中使用。
遵守单独的补充文档资料中的说明。补充文档资料(例如《安全指南》或《特殊文
档》)是《操作手册》的组成部分。
2.5 产品安全
设备基于工程实践经验设计,符合最先进的安全要求。通过出厂测试,可以安全使用。
基本安全指南 Fieldgate FXA42
6 Endress+Hauser
设备满足常规安全标准和法规要求,此外,还符合设备 EU 符合性声明中的 EU 准则要求。
Endress+Hauser 确保粘贴有 CE 标志的设备满足上述要求。
设备还满足英国的适用法规要求(行政法规)。详细信息参见相应 UKCA 符合性声明和适
用标准。
通过选择“UKCA 标志”订购选项,Endress+Hauser 确保贴有 UKCA 标志的设备已成功通过
了所需测试和评估,符合法规要求。
Endress+Hauser 英国分公司的联系地址:
Endress+Hauser Ltd.
Floats Road
Manchester M23 9NF
United Kingdom
www.uk.endress.com
Fieldgate FXA42 产品描述
Endress+Hauser 7
3 产品描述
3.1 产品设计
Fieldgate FXA42 提供四种设备型号, 分别配备不同的功能和数据传输技术。
A0030516
 1 Fieldgate FXA42 的设备型号和设计
A FXA42-A(以太网)
B FXA42-B(以太网和 WLAN)
C FXA42-C(以太网和 2G/3G)
D FXA42-D(以太网和 LTE Cat M1、LTE Cat NB1(2G/4G))
1 存储卡插槽(存储卡类型:microSD)
2 LED 状态指示灯:调制解调器 / WLAN / 以太网
3 LED 状态指示灯:电源
4, 5 输入模块:模拟量输入、数字量输入、电源和参比电势→  13
6 LED 状态指示灯:网络
7 LED 状态指示灯:网页 PLC
8, 9 以太网接口
10 复位按钮
11 Fieldgate FXA42 的电源、数字量输出电源、数字量输出→  13
12 RS-485 串口→  13
13 天线接口(仅适用 WLAN 型及移动通信型设备)
14 SIM 卡插槽(仅适用移动通信型设备)
到货验收和产品标识 Fieldgate FXA42
8 Endress+Hauser
4 到货验收和产品标识
4.1 到货验收
到货后需要进行下列检查:
• 供货清单和产品标签上的订货号是否一致?
• 物品是否完好无损?
• 铭牌参数是否与发货清单上的订购要求一致?
如果不满足任一上述条件,请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心。
4.2 产品标识
网关标识信息如下:
• 铭牌参数
• 订货号,标识发货清单上的订购选项
在 W@M 设备浏览器(www.endress.com/deviceviewer)中输入铭牌上的序列号:显示
网关的所有信息。
在 Endress+Hauser Operations App 中输入铭牌上的序列号,或使用 Endress+Hauser
Operations App 扫描铭牌上的二维码(QR 码):显示网关的所有信息
4.2.1 铭牌
1
2
Dat.:
Ser. no.:
4...20 mA In
Digital In 5/11V, <5mA, max.35V
Digital Out DC PNP
MODBUS RS485
LAN1/2: 10/100 Mbps
MAC:
24V±20% DC SELV/PELV/NEC class2
Supply mandatory
-20°C... +60°C
-20°C... +50°C row mounting
Ta:
Order code: IP20
Fieldgate FXA42
Made in Germany, D-79689 Maulburg
FXA42-A
P 8W
A0030895
1 订货号
2 序列号
Fieldgate FXA42 安装
Endress+Hauser 9
4.3 供货清单
Fieldgate FXA42(DIN 导轨盘装型)
SD 卡(类型:microSD),1 GB
• 《简明操作指南》(印刷版)
关于“附件”的详细信息参见《操作手册》。
4.4 制造商地址
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Germany
产地:参见铭牌。
5 安装
5.1 安装条件
5.1.1 温度和湿度
正常使用(EN 60068-2-14;Nb;0.5 K/min):–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)
并排安装:–20 … 50 °C (–4 … 122 °F)
避免出现冷凝。
湿度(EN 60068-2-30;Db;0.5 K/min):5...85%;无冷凝
5.1.2 安装方向
竖直或水平安装在 DIN 导轨上(HT 35,符合 EN 60715 标准)。
安装 Fieldgate FXA42
10 Endress+Hauser
5.2 外形尺寸
115 (4.53)
45 (1.77) 118 (4.65)
A0030517
 2 单位:mm (in)
5.3 安装步骤
2.
1.
3.
3.
1.
A0011766
Fieldgate FXA42 安装
Endress+Hauser 11
1. 将上部和下部 DIN 导轨夹分别向上和向下滑动分开,直至卡入位。
2. 从前端将设备安装至 DIN 导轨上。
3. 将两个导轨夹同时向内滑动,直至卡入位。
拆除设备时,将 DIN 导轨夹分别向上和向下滑动分开(见 1.),拆除导轨上安装的设备。
也可以只松开其中一个 DIN 导轨夹,然后倾斜设备将其从导轨上拆除。
5.4 天线
如需进行 UMTS(2G/3G)、LTE Cat M1 和 LTE Cat NB1(2G/4G)以及 WLAN 无线通
信,设备需要使用外部天线。天线可以作为附件向 Endress+Hauser 订购。将天线电缆拧入
设备前端的接口中。必须将天线安装在机柜或现场型外壳的外部。在接收信号强度弱的区
域,建议先检查通信状况再固定安装天线。
连接:SMA 连接头。
4
5
3
1
2
A0031111
1 移动通信网络
2 Fieldgate FXA42 的外接天线
3 SMA 连接头
4 Fieldgate FXA42(以太网和 2G/3G/4G 通信)
5 控制机柜
电气连接 Fieldgate FXA42
12 Endress+Hauser
5
4
3
12
6
A0031112
1 WLAN 接收器
2 通过路由器向上传输至互联网或局域网
3 Fieldgate FXA42 的外接天线
4 SMA 连接头
5 Fieldgate FXA42(以太网和 WLAN)
6 控制机柜
5.5 安装后检查
DIN 导轨夹是否卡入位?
设备是否牢固安装在 DIN 导轨上?
• 所有插入式接线端子是否均牢固连接?
• 是否满足安装位置的温度范围要求?
6 电气连接
L警告
危险!电压!
存在触电风险和人员受伤风险。
接线前断开所有电源。
调试设备前测量电压,并与铭牌上的规格参数相比对。仅当测量供电电压与规格参数完
全匹配时连接设备。
6.1 供电电压
供电电压为 24 VDC(±20 %)。仅允许使用能够满足 DIN VDE 0570-2-6 和 EN61558-2-6
(SELV / PELV 或 NEC Cl. 2)安全电气隔离标准的电源和限能回路用电源。
6.2 RS485 串口(Modbus)
内部电阻:96 kΩ
协议:Modbus RTU
需要外部端接(120 Ω)
Fieldgate FXA42 电气连接
Endress+Hauser 13
6.3 接线端子分配
L+ L–
"
D+ D+ D– D–
AB
41 42 43 44
31 32 33 34
21 22 23 24
11 12 13 14
DO0 DO1 DO2 DO3
A0030525
输入模块的接线端子
分配
特点 功能
11 21 31 41 GND
12 22 32 42
输入低电平:< 5 V
输入高电平:> 11 V
输入电流:< 5 mA
最大输入电压:35 V
数字量输入
13 23 33 43
最大输入电压:35 V
最大输入电流:22 mA
内部电阻:250 Ω (适用于 HART 通信)
模拟量输入 4 … 20 mA
14 24 34 44
输出电压:28 VDC (无负载)
26 VDC @ 3 mA
20 VDC @ 30 mA
输出电流:max. 160 mA
辅助电压带短路保护,电气隔离和不稳定。
辅助电压输出
辅助电压输出可用于向回路供电或控制数字
量输入。
接线端子分配 特点 接线端子分配 特点
DO0 DO1 DO2 DO3
数字量输出
DO0 高端驱动、源、DC-
PNP。
输出电流:500 mA
D+ D+ D– D–
数字量输出电源 1)
D+ 12 … 24 VDC
DO1 D+ 12 … 24 VDC
DO2 D- GND
DO3 D- GND
电气连接 Fieldgate FXA42
14 Endress+Hauser
接线端子分配 特点 接线端子分配 特点
AB
RS485 串口(Modbus)
A 信号
L+ L–
!
Fieldgate FXA42 的电
1)
未分配
B 信号 接地连接
接地/可选屏蔽连接 L+ 24 VDC
未分配 L- GND
1) 仅允许使用能够满足 DIN VDE 0570-2-6 和 EN61558-2-6 (SELV / PELV 或 NEC Cl. 2)安全电气隔离标准的电源
和限能回路用电源。
模拟量输入连接
两线制连接
X1 X2 X3 X4
2W:
A0031282
四线制连接
X1 X2 X3 X4
4W:
A0031283
数字量输入连接
两线制连接
X1 X2 X3 X4
2W:
A0031284
三线制连接
X1 X2 X3 X4
3W:
A0031285
Fieldgate FXA42 调试
Endress+Hauser 15
电源连接和数字量输出连接
电源
24VDC
L+ L-
A0031288
数字量输出
D+
D0x
12 - 24VDC
D+ D- D-
A0031286
7 调试
7.1 显示部件(LED 设备状态指示灯)
13
GN
24
GN GN
GN
A0030608
1 电源
2 调制解调器(移动通信型设备) / WLAN / 以太网
3 网络
4 网页 PLC
说明 状态 颜色 含义 说明
电源 绿色
(GN)
已接通电源
调制解调器 绿色
(GN)
已接通调制解调器的电源 仅适用移动通信型设备
WLAN 绿色
(GN)
已接通 WLAN 模块的电源 仅适用 WLAN 型设备
调试 Fieldgate FXA42
16 Endress+Hauser
说明 状态 颜色 含义 说明
以太网总线 绿色
(GN)
已接通以太网接口的电源 仅适用以太网型设备
网络 绿色
(GN)
已建立数据连接 以太网型设备:已设置有效的固定 IP
地址,或 DHCP 动态地址分配成功
网络 数据连接中断 以太网型设备:未设置有效的固定 IP
地址,或 DHCP 动态地址分配失败
网页 PLC 绿色
(GN)
网页 PLC 编辑程序打开
2 x 绿色
(GN)
手动固件更新成功
2 x 绿色
(GN)
确认复位至出厂设置(出厂
复位)
Fieldgate FXA42 调试
Endress+Hauser 17
7.2 准备步骤
1
2
A0030897
1 SIM 卡
2 SD 卡(microSD)
SD 卡已安装并在交货时格式化。
1. 检查并确保网关已固定安装在 DIN 导轨上,且电缆已正确连接固定在接线端子和天线
上。
2. 移动通信型:插入 SIM 卡。
3. 接通电源。
7.3 建立数据连接
数据连接的缺省设置:
IP 地址:http://192.168.252.1
• 管理员用户名:super
• 管理员密码:super
如果用户无需设置 Fieldgate FXA42,或用户无相应权限,可以使用以下缺省用户名和密
码登陆。用户名:eh;密码:eh
1. 使用网线直接连接设备至个人计算机或笔记本电脑。
调试 Fieldgate FXA42
18 Endress+Hauser
2. 为计算机分配一个与设备本身在同一子网中的 IP 地址。因此,选择一个 IP 地址,其
与设备的预设置 IP 地址相近,但不完全相同。计算机的 IP 地址可以不同于设备的 IP
地址。
3. Microsoft Windows:打开 Start 菜单并选择 Control Panel 菜单项。
4. 选择 Network Connections 菜单项,并选择设备的以太网连接。
5.
点击鼠标右键,打开文本菜单。选择 Properties 菜单项。
Fieldgate FXA42 调试
Endress+Hauser 19
6.
选择 Use the following IP address 和选项,然后输入 IP 地址。IP 地址实例:
192.168.252.2
7. 输入 Subnet mask 255.255.255.0,然后单击 OK 确认输入。
8. 打开 Internet 浏览器,在浏览器地址栏中输入预设置 IP 地址 192.168.252.1。
9. 输入用户名和密码。单击 OK 确认输入。
连接成功后显示 Fieldgate FXA42 欢迎界面。
几秒钟后显示界面自动切换至主界面,显示设置菜单。
调试 Fieldgate FXA42
20 Endress+Hauser
1 选择 Language 菜单
2 帮助
要更改用户界面的语言,打开启动屏幕右上角的菜单(1)并选择一种语言。
要使用帮助功能,单击问号图标(2)。主页和工具栏中的图标在帮助功能中说明。
已登陆的管理员可以在主页访问设备的功能和设置、设备的输入和输出及其属性。
关于“调试”和“设置”的详细信息,参见《操作手册》。
7.4 安装最新固件
由于储存和运输时间的原因,您的设备可能没有安装最新的固件版本。因此,建议在调试设
备时升级固件。
关于升级的详细信息可参见《操作手册》。
7.4.1 手动升级固件
手动升级的前提条件:
• 设备接通稳定电源。
SD 卡已由设备格式化。
• 已下载最新固件,或者可以联网下载最新固件。
单击以下链接,下载最新固件:
https://weupcmasafgfirmware.blob.core.windows.net/fxa42/fxa42_current.cup
随箱提供的 SD 卡已被格式化。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

タイプ
Short Instruction