Jabra Elite Active 75t - Titanium ユーザーマニュアル

用户手册

捷波朗臻响动感版

Jabra

Elite Active 75t

®

是 GN Audio A/S

的注册商标。Bluetooth

®

字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注

册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标志。

符合性声明可在 www.jabra.com/doc 上找到

中国制造

型号：

耳塞：OTE120L, OTE120R

充电盒：CPB120

无线充电盒：CPB125

3

简体中文

1. 欢迎 ..................................................5

2. Jabra Elite Active 75t

捷波朗臻响动感版概览 .............6

2.1 包含的配件

3. 如何佩戴 ..........................................8

3.1 更换耳胶

4. 如何充电 ....................................... 10

4.1 为耳塞充电

4.2 为耳塞式耳机快速充电

4.3 使用 USB 为充电盒充电

4.4 使用无线充电板为充电盒充电

5. LED 指示灯的含义 ..................... 14

6. 如何配对 ....................................... 16

6.1 与移动设备配对

7. 使用方式 ....................................... 17

7.1 开启/关闭耳塞

7.2 音乐控制

7.3 通话控制

7.4 主动降噪、透听模式和语音助手控制

7.5 主动降噪 (ANC)

7.6 透听模式

7.7 侧音

7.8 使用单个耳塞

4

简体中文

7.9 自动暂停音乐

7.10 睡眠模式

7.11 MyControls

7.12 处理多个通话

7.13 多点连接

7.14 语音提示和语言

7.15 语音助手

7.16 更新固件

7.17 重置耳塞

8. Jabra Sound+ app ...................... 31

9. 支持 ............................................... 32

9.1 常见问题解答

9.2 如何保养耳塞

9.3 替换配件

9.4 使用替换耳塞

9.5 使用替换充电盒

5

简体中文

1. 欢迎

感谢您使用 Jabra Elite Active 75t 捷波朗臻响

动感版。希望您使用愉快！

Jabra Elite Active 75t 捷波朗臻响动感版产品

特性

• 主动降噪 (ANC)。降低背景噪音，让您静享音乐体验，

无惧干扰 *

• 紧凑舒适。新的、更小的设计。经测试可稳固贴合。

• 优质通话，无论在哪里四麦克风技术保证出色的通话

质量。

• 更强大，更自由。耳塞式耳机使用时间长达 5.5 小时，

搭配小巧充电盒总计可达 24 小时（主动降噪开启）。

耳塞式耳机使用时间长达 7.5 小时，搭配小巧充电盒

总计可达 28 小时（主动降噪关闭）。

• 您的音乐，您的方式。使用 Jabra Sound+ 中提供的

可自定义均衡器，确保您的音乐听起来始终完全符合

您的喜好。

• 经验证的连接能力。经验证的真无线连接，无音频

丢失。

• 耐用性有保证。IP55 防护等级耳塞式耳机，两年防尘、

防水保修（需要通过 Jabra Sound+ app 注册）。

• 轻松访问您的语音助手。一键访问 Siri

®

* 下载 Jabra Sound+ app 以启用主动降噪功能。主动降噪功能仅适用于

音乐和媒体播放（不适用于通话）。

6

简体中文

2. Jabra Elite Active 75t

捷波朗臻响动感版

概览

Jabra Elite Active 75t 捷波朗臻响动感版耳塞

式耳机

左耳塞右耳塞

麦克风

LED LED

麦克风

左 (Left)

按钮

右 (Right)

按钮

移动充电盒

充电端口

LED

支持无线充电 *

* 仅无线充电版本

7

简体中文

2.1 包含的配件

耳塞

大号

小号

中号

耳塞上已预装

USB-A 转 USB-C 充电线缆

8

简体中文

3. 如何佩戴

将耳塞插入您的耳内，旋转耳塞使之舒适地贴合。

确保麦克风指向您的嘴部。

麦克风

9

简体中文

3.1 更换耳胶

为了获得最佳的音频和主动降噪体验，建议试戴

每一种尺寸的耳胶。佩戴正确后应感觉到贴紧并

稳固地位于您的耳朵中。耳塞上已预装中号耳胶。

确保耳胶已牢牢固定。

M

L

S

10

简体中文

4. 如何充电

在开启主动降噪的情况下，只需一次充电，就提

供约 5.5 小时续航，搭配充电盒则可提供约 24 小

时总续航时间。如果使用耳塞时关闭主动降噪和

透听模式，电池续航时间会更长，耳塞最长可使

用 7.5 小时，配合充电盒则可总计长达 28 小时。

4.1 为耳塞充电

将耳塞放入充电盒内，然后盖上盖子。耳塞完全

充满电大约需要 2 小时。

当充电盒打开时，耳塞上的 LED 指示灯将闪烁红

光、黄光或绿光以指示耳塞的电池电量状态。充

电盒背面的 LED 指示充电盒的电池电量状态。

11

简体中文

4.2 为耳塞式耳机快速充电

当耳塞式耳机电池电量不足时，将其放在充电盒

中 15 分钟将对耳机进行快速充电，电池最长可

以使用 60 分钟。为耳塞式耳机快速充电需要充

电盒充满电。

您可以使用 Jabra Sound+ app 查看耳塞和充电

盒的当前电池电量状态。

12

简体中文

4.3 使用 USB 为充电盒充电

将所提供的 USB-A 转 USB-C 充电线缆插入充电

盒以及 USB-A 电源或经认证的壁式充电器。耳塞

和充电盒充满电大约需要 2 小时 20 分钟。

充电盒使用标准 5V +- 0.25V USB 电压。不建议

使用电压较高的电源为耳塞充电。

注意：使用第三方充电器为充电盒充电可能需要更长时间。

USB-C

13

简体中文

4.4 使用无线充电板为充电盒充电

如果您有 Jabra Elite Active 75t 捷波朗臻响动

感版的无线充电版本，可以使用无线充电板 * 为

充电盒充电。

将充电盒放在无线充电板上。充电盒的 LED 指示

灯将闪烁以表明充电盒已正确放置。耳塞式耳机

和充电盒充满电最多需要 6 小时。

因为无线充电板为设备充满电量耗时更长，可能会

导致设备变得温热。这种程度的升温尚在安全操

作的要求内，对设备的使用寿命或性能没有影响。

* 本产品不附带无线充电板

14

简体中文

5. LED 指示灯的含义

高电量

中等电量

低电量

打开充电盒时的电池电量状态

耳塞状态

高电量 / 开启

中等电量

低电量

关机

正在配对

正在重置

LED LED

15

简体中文

高电量

中等电量

低电量

已充满电

固件更新

固件更新错误

（参见第 7.16 节）

USB 线缆的充电状态

高电量

中等电量

低电量

固件更新

固件更新错误

（参见第 7.16 节）

无线充电板的充电状态 *

* 仅无线充电版本

16

简体中文

6. 如何配对

6.1 与移动设备配对

3 秒钟

1. 从充电盒中取出耳塞以开启它们。或者同时按住

左 (Left) 和右 (Right) 按钮 1 秒钟以开启它们。

2. 同时按住耳塞上的左 (Left) 和右 (Right) 按钮

3 秒钟，直到右耳塞 LED 指示灯闪烁蓝光。耳

塞现在已做好准备与您的手机配对。

3. 戴上耳塞，按照语音配对说明与移动设备配对。

17

简体中文

7. 使用方式

左 (Left) 按钮

右 (Right) 按钮

7.1 开启 / 关闭耳塞

将耳塞放入充电盒即可关闭，从充电盒中取出即

可开启。

也可以通过同时按耳塞上的左 (Left) 和右 (Right)

按钮手动关闭它。若要开启，同时按住左 (Left)

和右 (Right) 按钮 1 秒钟。

18

简体中文

7.2 音乐控制

左耳塞功能右耳塞

播放 / 暂停

音乐

在未通话时按

右 (Right) 按钮

音量调高

按住右 (Right)

按钮。

按住左 (Left) 按钮音量调低

听音乐时按两次

左 (Left) 按钮

下一曲目

听音乐时按三次

左 (Left) 按钮

重复以跳到上一

曲目

重新开始曲目

或上一曲目

所有按钮功能都可以使用 Jabra Sound+ app 中

的 MyControls 重新分配。

19

简体中文

7.3 通话控制

左耳塞功能右耳塞

接听 / 挂断

电话

按右 (Right)

按钮

拒接来电

按两次右 (Right)

按钮

保持 / 恢复

通话

按两次右 (Right)

按钮

在通话时按

左 (Left) 按钮

麦克风静音 /

取消静音

在通话时按两次

左 (Left) 按钮

侧音开启 /

关闭

音量调高

按住右 (Right)

按钮。

按住左 (Left) 按钮音量调低

所有按钮功能都可以使用 Jabra Sound+ app 中

的 MyControls 重新分配。

20

简体中文

7.4 主动降噪、透听模式和语音助手控制

左耳塞功能右耳塞

在未通话时按

左 (Left) 按钮

在透听模式、

主动降噪 *、

关闭之间循环

激活语音助手

（ Siri ）

在未通话时按两

次右 (Right) 按钮

所有按钮功能都可以使用 Jabra Sound+ app 中

的 MyControls 重新分配。

* 必须使用最新固件版本

ページが読み込まれています...

Jabra Elite Active 75t - Titanium ユーザーマニュアル

Jabra Elite Active 75t - Titanium ユーザーマニュアル

関連論文