HP Z1 All-in-One Workstation 取扱説明書

HP Z1 Workstation

ユーザーガイド

著作権情報

Development Company, L.P.

改訂第 2 版：2013 年 10 月

初版：2012 年 3 月

部品番号：685886-293

保証について

本書の内容につきましては万全を期してお

りますが、本書の技術的あるいは校正上の

誤り、省略に対して、また本書の適用の結

果生じた間接損害を含めいかなる損害につ

いても、責任を負いかねますのでご了承く

ださい。本書の内容は、現状有姿のままで

提供されるもので、商品性または特定目的

への適合性に関する黙示の保証などを含む

いかなる保証も含みません。本書の内容

は、将来予告なしに変更されることがあり

ます。HP 製品およびサービスに対する保

証は、当該製品およびサービスに付属の保

証規定に明示的に記載されているものに限

られます。

本書のいかなる内容も、新たな保証を追加

するものではありません。

本書の内容は、将来予告なしに変更される

ことがあります。HP 製品およびサービス

に関する保証は、当該製品およびサービス

に付属の保証規定に明示的に記載されてい

るものに限られます。本書のいかなる内容

も、当該保証に新たに保証を追加するもの

ではありません。本書に記載されている製

品情報は、日本国内で販売されていないも

のも含まれている場合があります。本書の

内容につきましては万全を期しております

が、本書の技術的あるいは校正上の誤り、

省略に対して責任を負いかねますのでご了

承ください。

無線 LAN を設定し、インターネットに接続

するには、別売のブロードバンドモデム

（DSL またはケーブル）、インターネット

サービスプロバイダー（ISP）が提供する高

速インターネットサービス、および別売の

無線ルーターが必要です。

Windows 8：すべての機能を Windows 8

のすべてのエディションで利用できるわけ

ではありません。Windows 8 の機能を最

大限に活用するには、ワークステーション

をアップグレードするか、ハードウェア、

ドライバー、ソフトウェアなどを別途購入

する必要があります。詳しくは、

http://www.microsoft.com/ を参照してく

ださい。

Windows 7：Windows 7 ソフトウェアを

インストールし、Windows 7 の機能を最大

限に活用するには、ワークステーションを

アップグレードするか、ハードウェアや

DVD ドライブを別途購入する必要がありま

す。詳しくは、

http://windows.microsoft.com/en-us/

windows7/get-know-windows-7/ を参照し

てください。

商標表示

Microsoft および Windows は、米国

Microsoft Corporation の米国およびその他

の国における商標または登録商標です。

Intel は米国 Intel Corporation の米国および

その他の国における商標または登録商標で

す。

FireWire は、米国およびその他の国におけ

る Apple Computer, Inc.の商標または登録

商標です。

Bluetooth は、所有者に帰属する商標で、ラ

イセンスの下に Hewlett- Packard Company

によって使用されています。

このガイドについて

このガイドでは、HP Z1 Workstation シリーズのセットアップおよび一般的なトラブルの解決方法に

ついて説明します。

ガイドのトピック

1 ページの「HP リソースの参照場所」

8 ページの「HP Z1 Workstation の機能」

12 ページの「ワークステーションのセットアップおよび使用」

27 ページの「Windows 7 のセットアップおよび復元」

34 ページの「Windows 8 のセットアップおよび復元」

39 ページの「Linux のセットアップおよび復元」

43 ページの「ワークステーションのアップデート」

45 ページの「診断および簡単なトラブルシューティング」

51 ページの「日常のお手入れ」

ヒント：このガイドでお探しのものが見つからない場合

詳細な技術情報については、

http://h50146.www5.hp.com/doc/manual/workstation/

hp_workstation.html の『メンテナンスおよびサービスガイド』を参照してください。

取り外しや交換の手順を説明したビデオを見るには、

http://www.hp.com/go/sml/ （英語サイト）

を参照してください。

お使いのワークステーションについて詳しくは、

http://www.hp.com/go/workstations/ （英語サイ

ト）または

http://www.hp.com/jp/workstation/ （日本語サイト）を参照してください。

iii

iv

このガイドについて

1 HP リソースの参照場所 ........................................................................................................ 1

製品情報 ................................................................................................................................. 2

サポート ................................................................................................................................. 3

製品ドキュメント .................................................................................................................... 5

製品の診断 ............................................................................................................................. 6

製品のアップデート ................................................................................................................ 7

2 HP Z1 Workstation の機能 ................................................................................................ 8

ワークステーションの各部 ....................................................................................................... 8

前面および底面の各部 .............................................................................................. 8

側面の各部 .............................................................................................................. 9

背面の各部 ............................................................................................................ 10

製品仕様 ............................................................................................................................... 11

物理特性 ................................................................................................................ 11

動作環境 ................................................................................................................ 11

3 ワークステーションのセットアップおよび使用 ........................................................................ 12

ワークステーションのセットアップ ........................................................................................ 12

場所および通気 ...................................................................................................... 12

セットアップ手順 ................................................................................................... 13

内蔵 USB ポートへの USB 無線ドングルの取り付け ................................................... 18

Bluetooth®デバイスの有効化 ................................................................................... 20

ディスプレイオプション ...................................................................................................... 20

ディスプレイの輝度の調整 ...................................................................................... 20

ディスプレイパネルの輝度の制御 .......................................................................... 20

内蔵ディスプレイパネルのバックライトの輝度 ........................................ 20

ピクセルカラーの輝度 ............................................................................ 21

外付けモニターの追加 ............................................................................................ 23

ディスプレイパネルまたは外付けモニターのカスタマイズ ....................................... 23

HP Z1 ワークステーションのモニターとしての使用 ................................................. 23

オーディオ信号の調整 ........................................................................................................... 25

Web カメラの使用 ................................................................................................................ 25

別売のコンポーネントの取り付け ........................................................................................... 25

v

セキュリティ ........................................................................................................................ 25

製品のリサイクル .................................................................................................................. 26

4 Windows 7 のセットアップおよび復元 ................................................................................ 27

Windows 7 オペレーティングシステムのセットアップ .......................................................... 27

デバイスドライバーのインストールまたはアップグレード ....................................... 28

ファイルおよび設定の転送 ...................................................................................... 28

Windows 7 の復元およびリカバリ ......................................................................................... 28

システムの復元 ...................................................................................................... 28

System Recovery（システムリカバリ） .................................................................. 29

Windows が応答しているときの[System Recovery]（システムリカバリ） ... 29

Windows が応答していないときの[System Recovery]（システムリカバリ） 30

リカバリメディアを使用した[System Recovery]（システムリカバリ）の

実行 ....................................................................................................... 31

リカバリメディアの作成 ......................................................... 32

リカバリメディアの使用 ......................................................... 33

5 Windows 8 のセットアップおよび復元 ................................................................................ 34

追加情報 ............................................................................................................................... 34

Windows 8 オペレーティングシステムのセットアップ ........................................... 34

Windows 8 更新プログラムのダウンロード ............................................................. 35

Windows 8 でのバックアップおよび復元 ............................................................................... 35

情報のバックアップ ............................................................................................... 35

システムリカバリの実行 ....................................................................................... 36

Windows リカバリツールの使用 ............................................................. 36

F11 リカバリツールの使用 ..................................................................... 37

HP Windows 8 復元メディア（別売）の使用 ........................................... 38

6

Linux のセットアップおよび復元 ......................................................................................... 39

HP Linux のサポートマトリクス ............................................................................................ 39

HP Installer Kit for Linux（HPIKL） ......................................................................................... 40

Red Hat Enterprise Linux の設定 ............................................................................................. 40

HPIKL ドライバーディスク ..................................................................................... 41

HP Red Hat Linux ドライバーディスクを使用したインストール ............................... 41

保証書 ................................................................................................................... 42

SUSE Linux Enterprise Desktop（SLED）のセットアップ ........................................................... 42

DVD インストーラーキットを使用した SLED のインストール .................................... 42

vi

HP が提供するグラフィックスドライバー .............................................................................. 42

7 ワークステーションのアップデート ...................................................................................... 43

初回ブート後のワークステーションのアップデート ................................................................. 43

BIOS のアップグレード ......................................................................................................... 43

現在の BIOS バージョンの確認 ................................................................................ 43

BIOS のアップグレード ........................................................................................... 44

デバイスドライバーのアップグレード ................................................................................... 44

8 診断および簡単なトラブルシューティング .............................................................................. 45

サポートへのお問い合わせ ..................................................................................................... 45

ID ラベルの貼付位置 .............................................................................................................. 45

保証に関する情報 .................................................................................................................. 46

HP トラブルシューティングのリソースとツール ...................................................................... 47

HP Support Assistant（HPSA） ................................................................................ 47

オンラインサポート .............................................................................................. 47

問題のトラブルシューティング ................................................................ 47

インスタントサポートおよびチャットサポート ...................................... 48

顧客アドバイス、Customer Bulletin と Security Bulletin、および顧客通知 ..... 48

Product Change Notification（製品変更通知） .......................................... 48

役に立つヒント ...................................................................................................... 49

起動時 .................................................................................................... 49

操作中 .................................................................................................... 49

カスタマーセルフリペアプログラム ...................................................... 50

その他のトラブルシューティングオプション ........................................... 50

9 日常のお手入れ ................................................................................................................. 51

一般的な清掃に関する安全上の注意事項 ................................................................................ 51

シャーシの清掃 ..................................................................................................................... 51

キーボードの清掃 ................................................................................................................. 51

モニターの清掃 .................................................................................................................... 52

マウスの清掃 ........................................................................................................................ 52

vii

viii

1

HP リソースの参照場所

ここでは、お使いの HP ワークステーション用の以下のリソースに関する情報を提供します。

トピック

2 ページの「製品情報」

●

技術仕様

●

HP Cool Tools

●

規制に関する情報

●

アクセサリ（オプション製品）

●

システムボード

●

シリアル番号、Certificate of Authenticity（COA）、および Genuine Microsoft

Label（GML）

3 ページの「サポート」

●

製品サポート

●

HP Support Assistant

●

保証に関する情報

5 ページの「製品ドキュメント」

●

HP および他社製の説明書、ホワイトペーパー

●

製品に関する通知

●

技術仕様（『QuickSpecs』）

●

技術情報、セキュリティ関連情報、およびその他の通知

6 ページの「製品の診断」

●

HP Vision Diagnostics（診断ツール）

●

ビープ音および LED エラーコードの意味

●

POST 時のエラーコード

7 ページの「製品のアップデート」

●

ドライバーおよび BIOS のアップデート

●

オペレーティングシステム

1

製品情報

表 1-1 製品情報

トピック場所

技術仕様

HP の Web サイト、

http://www.hp.com/go/quickspecs/ （英語サイト）にアクセ

スします。左側のパネルで、[Worldwide]→[Workstations]の順に選択します

HP Cool Tools（Windows® 7 の

み）

Windows 7 オペレーティングシステムをプリンストールしているほとんどの HP

ワークステーションには、システムのパフォーマンスを向上させるツールおよび最

初のブート時に自動的にはインストールされない追加のソフトウェアがプリロード

されています。これらのアプリケーションにアクセスするには、以下の操作を行い

ます

●

デスクトップにある[HP Cool Tools]アイコンをクリックするか、

●

[スタート]→[すべてのプログラム]→[HP]→[HP Cool Tools]の順に選択し

て、[HP Cool Tools]フォルダーを開きます

アプリケーションの詳細を確認するには、[HP Cool Tools]→[Learn More]（詳

細を見る）の順にクリックします

アプリケーションをインストールまたは起動するには、そのアプリケーションアイ

コンをクリックします

規制に関する情報製品の規定に関する情報については、『規定および安全に関するご注意』を参照して

ください。また、ワークステーションのシャーシに貼付されている規定ラベルにも

規定情報が記載されています

アクセサリ（オプション製品）サポートされているオプション製品およびコンポーネントの最新情報については、

http://h50146.www5.hp.com/products/workstations/ を参照してください

システムボード

システムボードの図は、シャーシ内部にあります。追加情報は、HP の Web サイ

ト、

http://h50146.www5.hp.com/doc/manual/workstation/hp_workstation.html か

らお使いのワークステーションの『メンテナンスおよびサービスガイド』を選択し

て参照できます

シリアル番号、Certificate of

Authenticity（COA）、および

Genuine Microsoft Label（GML）

（該当する場合）

シリアル番号ラベルは、ディスプレイの側面にある引き出し式カードに貼付されて

います。COA（Windows 7）および GML（Windows 8）は通常、シリアル番号ラ

ベルの近くにあります。一部のワークステーションでは、底面のパネルにこのラベ

ルが貼付されています

Linux HP ワークステーションでの Linux の実行について詳しくは、

http://h50146.www5.hp.com/products/workstations/personal_ws/software/

linux/?jumpid=reg_R1002_JPJA/ を参照してください

2

第 1 章 HP リソースの参照場所

サポート

表 1-2 サポート

トピック場所

製品サポート日本での製品サポートについては、日本向け製品に付属の小冊子、『サービスおよびサポートを受け

るには』または HP の Web サイト、http://www.hp.com/jp/contact/ を参照してください

日本以外の国や地域でのサポートについては、

http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact_us.html （英語サイト）から該当する国や地域、または言語を選択してください

以下の作業を実行できます

●

HP のサービス担当者とオンラインでチャットする

●

サポート窓口に電子メールで問い合わせる

●

サポート窓口の電話番号を調べる

●

HP のサービスセンターを探す

サポート 3

表 1-2 サポート (続き)

トピック場所

HP Support

Assistant

（Windows 7 の

み）

[HP Support Assistant]は、自動アップデート、自動調整、組み込みの診断、ガイド付きサポートなど

の機能を使用して、お使いのワークステーションのパフォーマンスを維持したり問題を解決したりで

きる HP アプリケーションです

[HP Support Assistant]にアクセスするには、デスクトップにある[HP Support Assistant]アイコンをダ

ブルクリックします

注記： [HP Support Assistant]は、Windows 7 オペレーティングシステムを搭載している一部の HP

ワークステーションにプリインストールされています。Windows 8 または Linux を実行している

ワークステーションでは、[HP Support Assistant]は使用できません

保証に関する情

報

基本的な保証に関する情報を確認するには、日本向け製品に付属の小冊子、『サービスおよびサポー

トを受けるには』または HP の Web サイト、

http://h50146.www5.hp.com/services/ps/carepack/

fixed/ を参照してください

既存の HP Care Pack を確認するには、

http://h50146.www5.hp.com/services/ps/carepack/fixed/

outline/search.html を参照してください

標準の製品保証を延長するには、

http://h50146.www5.hp.com/services/ps/carepack/fixed/

purchase/ を参照してください。HP Care Pack サービスは、標準の製品保証を延長および拡張する、

アップグレードされたサービスレベルを提供します

お使いの製品に適用される HP 限定保証規定は、日本向け製品に付属の小冊子、『サービスおよびサ

ポートを受けるには』を参照するか、お使いのワークステーションの[スタート]メニューから選択す

るオプションまたは同梱されている CD や DVD に収録されているドキュメントに明示的に示されて

います。一部の国または地域では、HP 保証規定が印刷物として梱包箱に同梱されています。保証規

定が印刷物として提供されていない国または地域では、印刷物のコピーを入手できます。

http://www.hp.com/go/orderdocuments/ でオンラインで申し込むか、または下記宛てに郵送でお申

し込みください

●

北米地域：Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

●

ヨーロッパ・中東・アフリカ地域：Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernusco/Naviglio (MI), Italy

●

アジア･太平洋諸国地域：Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office,

Singapore 911507

郵送で請求する場合は、お使いの製品名および保証期間（シリアル番号ラベルに記載されています）、

ならびにお客様のお名前およびご住所をお知らせください

4

第 1 章 HP リソースの参照場所

製品ドキュメント

表 1-3 製品ドキュメント

トピック場所

HP のユーザーマニュアル、ホワ

イトペーパー、他社製品用のド

キュメント

最新のオンラインの説明書については、

http://h50146.www5.hp.com/doc/

manual/workstation/hp_workstation.html を参照してください。この『ユーザーガ

イド』および『メンテナンスおよびサービスガイド』が含まれています

取り外しや交換の手順を説明し

たビデオ

ワークステーションのコンポーネントの取り外しおよび交換手順については、

http://www.hp.com/go/sml/ （英語サイト）を参照してください

製品に関する通知

Subscriber's Choice は、HP プログラムの 1 つで、ドライバーおよびソフトウェアに

関する警告、障害予測通知（PCN）、HP ニュースレター、顧客アドバイスなどを受

けるための登録ができます。

http://www.hp.com/united-states/subscribe/

gateway/?jumpid=go/subscribe-gate1 （英語サイト）で登録してください

技術仕様

HP の Web サイトには、HP ワークステーションの『QuickSpecs』が掲載されていま

す。『QuickSpecs』には、オペレーティングシステム、電源、メモリ、CPU、およ

びその他多くのシステムコンポーネントに関する情報が含まれます。

『QuickSpecs』にアクセスするには、

http://h50146.www5.hp.com/products/

workstations/personal_ws/quickspecs/ を参照してください

技術情報、セキュリティ関連情

報、およびその他の通知

技術情報、Bulletin、および通知を検索するには、次の手順を実行します

1.

http://www.hp.com/go/workstationsupport/ （英語サイト）にアクセスします

2. 目的の製品を選択します

3.

[Resources]（リソース）セクションの[See more…]（参照情報）を選択し

ます

4.

スクロールバーを使用して画面をスクロールさせ、[Customer Advisories]

など参照したい項目を選択します

製品ドキュメント 5

製品の診断

表 1-4 製品の診断

トピック場所

Windows 7 診断ツール [HP Vision Diagnostics]ユーティリティは、一部の Windows 7 ワークステーション

にプリインストールされています

Windows 8 診断ツール [HP Vision Diagnostics]ユーティリティは、一部の Windows 8 ワークステーション

にプリインストールされています

詳しくは、

http://h50146.www5.hp.com/doc/manual/workstation/

hp_workstation.html で、ワークステーションの『メンテナンスおよびサービスガイ

ド』を参照してください

ビープ音および LED エラーコー

ドの意味

詳しくは、

http://h50146.www5.hp.com/doc/manual/workstation/

hp_workstation.html で、ワークステーションの『メンテナンスおよびサービスガイ

ド』を参照してください

POST 時のエラーコード詳しくは、

http://h50146.www5.hp.com/doc/manual/workstation/

hp_workstation.html で、ワークステーションの『メンテナンスおよびサービスガイ

ド』を参照してください

6

第 1 章 HP リソースの参照場所

製品のアップデート

表 1-5 製品のアップデート

トピック場所

ドライバーおよび BIOS のアップ

デート

ワークステーションに最新ドライバーがインストールされていることを、

http://www.hp.com/go/workstationsupport/ （英語サイト）を参照して確認してく

ださい

お使いのワークステーションの現在の BIOS を確認するには、システムの起動中に以

下の操作を行います

1.

ワークステーションの電源を入れ、起動時に Esc キーを押します

2.

F10 キーを押して F10 セットアップユーティリティを起動します。

3.

[ファイル]→[システム情報]の順に選択します。BIOS バージョンおよび日付

を書き留め、HP の Web サイトに表示される BIOS バージョンと比較します

Windows 7 システムでは、BIOS のバージョン番号を確認できます。

1.

[スタート]→[すべてのプログラム]→[アクセサリ]→[システムツール]→[シ

ステム情報]の順に選択します

2.

右側のパネルで、[BIOS バージョン/日付]の行を参照します

3.

BIOS バージョンおよび日付を書き留め、HP の Web サイトに表示されるバー

ジョンと比較します

Windows 8 の場合は、以下の手順で操作して BIOS のバージョン番号を確認するこ

ともできます

1. スタート画面の右上隅または右下隅にポインターを置いてチャームを表示しま

す。

2.

[設定]→[PC 設定の変更]の順にクリックします

オペレーティングシステム詳しくは、以下を参照してください

●

HP ワークステーションでサポートされるオペレーティングシステムについて

詳しくは、

http://www.hp.com/go/wsos/ （英語サイト）を参照してください

●

Windows オペレーティングシステムについて詳しくは、

http://support.microsoft.com/?ln=ja を参照してください

●

Linux オペレーティングシステムについて詳しくは、

http://h50146.www5.hp.com/products/software/oe/linux/ を参照してくだ

さい

製品のアップデート 7

2

HP Z1 Workstation の機能

HP ワークステーションでサポートされているオプション製品およびコンポーネントの最新情報につ

いては、

http://partsurfer.hp.com/ （英語サイト）を参照してください。

ワークステーションの各部

前面および底面の各部

図 2-1 前面および底面の各部

表 2-1 ワークステーションの説明

1

カメラ角度調整ダイヤル

5

引き出し式製品情報タグ

2

カメラ

6

スピーカー

3

デジタルマイク（左右）

7

スタンド

4

ディスプレイパネル

8

シャーシラッチ（底面図）

8

第 2 章 HP Z1 Workstation の機能

側面の各部

図 2-2 側面の各部

表 2-2 ワークステーションの説明

1

電源ボタン

6

IEEE-1394a FireWire®コネクタ

2

ハードディスクドライブの状態ラ

ンプ

7

USB 3.0 ポート（×2）

3

スロットローディング式オプティ

カルドライブ取り出しボタン

8

ヘッドフォンコネクタ

4

スロットローディング式オプティ

カルドライブ

9

マイクコネクタ

5

デジタルメディアカードスロッ

ト

ワークステーションの各部 9

背面の各部

図 2-3 背面の各部（スタンドを除く）

表 2-3 ワークステーションの説明

1

ハンドル

6

電源コードコネクタ

2

サブウーファーコネクタ（オレン

ジ色）

7

USB 2.0 ポート（×4）

3

オーディオ出力コネクタ（緑色）

8

オプティカル S/PDIF オー

ディオ出力

4

オーディオ入力コネクタ（青色）

9

RJ-45 ネットワークポート

5

DisplayPort コネクタ 10

セキュリティロック用ス

ロット

10

第 2 章 HP Z1 Workstation の機能

製品仕様

物理特性

表 2-4 物理特性

質量

スタンドを含む

21.3 kg（47.0 ポンド）

スタンドを除く

15.4 kg（34.0 ポンド）

スタンドのみ

5.9 kg（13.0 ポンド）

外形寸法

ディスプレイ面を立てた状態

高さ：584.2 mm（23.0 インチ）

幅：660.4 mm（26.0 インチ）

奥行き：419.1 mm（16.5 インチ）

スタンドなし

高さ：457.2 mm（18.0 インチ）

幅：660.4 mm（26.0 インチ）

奥行き：81.3 mm（3.2 インチ）

動作環境

表 2-5 HP ワークステーションの動作環境

温度

動作時：5～35°C

非動作時：-40～60°C

注記： 35°C という周囲温度の上限は、高度が 1524 m までの場合に当てはまります。1524

m を超えると、305 m ごとに 1.0°C 下がります。例えば、3048 m での周囲温度の上限は

30°C です

湿度

動作時：5～85%の相対湿度（結露なし）

非動作時：5～90%の相対湿度（結露なし）

高度

動作時：0～3048 m

非動作時：0～9144 m

衝撃

動作時：1/2 正弦波：40 g、2～3 ms（～62 cm/s）

非動作時:

●

1/2 正弦波：160 cm/s、2～3 ms（～105 g）

●

20

g、平方：422 cm/s

注記：値は 1 回の衝撃に対するものであり、連続した衝撃に対しては当てはまりません

振動

ランダム動作時：0.5 g（rms）、5～300 Hz、最大 0.0025 g

2

/Hz

非ランダム動作時：2.0 g（rms）、5～500 Hz、最大 0.0150 g

2

/Hz

注記：値は連続振動には当てはまりません

製品仕様 11

3 ワークステーションのセットアップおよ

び使用

トピック

12 ページの「ワークステーションのセットアップ」

20 ページの「ディスプレイオプション」

25 ページの「Web カメラの使用」

25 ページの「別売のコンポーネントの取り付け」

25 ページの「セキュリティ」

26 ページの「製品のリサイクル」

ワークステーションのセットアップ

場所および通気

適度な通気はワークステーションの動作にとって重要です。適切な通気を確保するには、以下の注意

事項を守ってください。

●

ワークステーションは安定した平らな場所で操作してください。

●

少なくとも以下の空間を確保してください。

◦

ワークステーションの前面、背面、上面、および底面に 12 cm の空間

◦

オプティカルドライブの右側に 16 cm の空間

●

ワークステーションの周囲温度が指定されている範囲内にあることを確認してください

（

11 ページの「動作環境」を参照してください）。

●

通気口や吸気口をふさいでワークステーション周辺の通風を遮らないようにしてください。

12

第 3 章ワークステーションのセットアップおよび使用

ページを読み込んでいます...

HP Z1 All-in-One Workstation 取扱説明書

関連論文