Philips FC8732/01は、サイクロン式のコード付き掃除機です。パワフルな吸引力で、フローリングやカーペットなどのあらゆる床をきれいにします。また、付属のノズルで、家具や車の掃除も可能です。
軽量で操作性がよく、狭い場所にも楽に掃除機をかけることができます。また、コードが長いため、コンセントを頻繁に抜き差しする必要がありません。
Philips FC8732/01は、お手入れも簡単です。ダストカップとフィルターは水洗いできるので、いつも清潔に保つことができます。
サイクロン式掃除機をお探しなら、Philips FC8732/01はおすすめです。強力な吸引力、操作性、お手入れのしやすさを兼ね備えた、頼れる掃除機です。
Philips FC8732/01は、サイクロン式のコード付き掃除機です。パワフルな吸引力で、フローリングやカーペットなどのあらゆる床をきれいにします。また、付属のノズルで、家具や車の掃除も可能です。
軽量で操作性がよく、狭い場所にも楽に掃除機をかけることができます。また、コードが長いため、コンセントを頻繁に抜き差しする必要がありません。
Philips FC8732/01は、お手入れも簡単です。ダストカップとフィルターは水洗いできるので、いつも清潔に保つことができます。
サイクロン式掃除機をお探しなら、Philips FC8732/01はおすすめです。強力な吸引力、操作性、お手入れのしやすさを兼ね備えた、頼れる掃除機です。
FC8732
2
3
22
21
14
6
6
10
9
15
16
18
20
19
11
12
173
25
23
30
26
27
28
29
31
1
2
8
7
3
4
13
5
24
1
4
FC8732
ENGLISH 6
简体中文 11
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Filter cylinder
2 Filter cylinder case
3 Hose connection opening
4 Dust bucket handle
5 Dust bucket
6 Filter cylinder lock
7 Motor protection lter
8 Suction power knob
9 Top handle
10 On/off button
11 Rear wheel
12 Cleaning brush
13 Hinged dust bucket retainer
14 Cord rewind button
15 Hose connector
16 Hose connector release buttons
17 Hose fastening hook
18 Hose with handgrip
19 Telescopic tube
20 Accessory clip
21 Small brush
22 Crevice tool
23 Combination nozzle
24 Rocker switch
25 Parking ridge
26 Filter grille
27 Super Clean Air HEPA 12 lter
28 Mains plug
29 Parking slot
30 Swivel wheel
31 Type plate
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck
up ashes until they are cold.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
-
-
-
-
-
ENGLISH
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your
mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.
Caution
Keep the appliance out of the reach of children.
Do not suck up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become
obstructed.
Never use the appliance without the motor protection lter. This could damage the motor and
shorten the life of the appliance.
Only use the Philips lter cylinder supplied with the appliance.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Preparing for use
Connecting accessories
Hose
1 To connect the hose, insert the hose fastening hook into the opening (1) and then push the
hose connector downwards (‘click’) (2) (Fig. 2).
2 To disconnect the hose, press the release buttons (1) and pull the hose connector out of the
hose connection opening (2). (Fig. 3)
Telescopic tube
1 To connect the tube to the handgrip of the hose, press the spring-loaded lock button on the
handgrip and insert the handgrip into the tube. Fit the spring-loaded lock button into the
opening in the tube (‘click’) (Fig. 4).
2 To disconnect the tube from the handgrip, press the spring-loaded lock button and pull the
handgrip out of the tube.
Use the same method to connect and disconnect the nozzles.
3 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuumcleaning.Pushthe
slide downwards (1) with one hand and pull the upper part of the tube upwards or push it
downwards (2) with the other hand (Fig. 5).
Combination nozzle
You can use the combination nozzle on carpets (with the brush strips folded in) or on hard oors
(with the brush strips folded out).
1 (Fig. 6)
To clean hard oors, push the rocker switch on top of the combination nozzle with your foot. The
brush strips come out of the nozzle housing.
2 To clean carpets, push the rocker switch again to make the brush strips disappear into the
nozzle housing again. (Fig. 7)
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7
Crevice tool and small brush
You can connect the crevice tool (1) or the small brush (2) directly to the handgrip or to the
tube (Fig. 8).
Accessory clip
The accessory clip can simply be snapped onto the tube.
You can snap the crevice tool and the small brush onto the clip (Fig. 9).
Using the appliance
1
Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket.
2 Presstheon/offbuttontoswitchontheappliance(Fig.10).
During vacuuming, you can adjust the suction power with the suction power knob (Fig. 11).
Use maximum suction power to vacuum very dirty carpets and hard oors.
Use minimum suction power to vacuum curtains, table carpets, etc.
If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park
the tube in a convenient position (Fig. 12).
Cleaning and maintenance
Do not clean any parts of the appliance in the dishwasher.
Alwaysswitchtheapplianceoffandunplugitbeforeyouremoveandcleananyparts.
Emptying the dust bucket
Empty the dust bucket as soon as the dust level has reached the round disc of the lter cylinder
case (Fig. 13).
1 Disconnect the hose from the appliance.
2 Pullthedustbucketretainerdownwardstoreleasethedustbucket(Fig.14).
3 Grab the dust bucket handle and lift the dust bucket out of the appliance (Fig. 15).
4 Holdthedustbucketoveradustbinandlifttheltercylindercaseoutofit.(Fig.16)
5 Empty the dust bucket into the dustbin (Fig. 17).
You can clean the dust bucket with cold tap water and some washing-up liquid.
6 Puttheltercylindercasebackintothedustbucketandputthebucketbackintothe
appliance.
Makesureyouhaveinsertedtheltercylinderintotheltercylindercase,otherwiseitisnot
possible to close the dust bucket retainer.
Cleaning and maintenance of lters
Filter cylinder
Clean the lter cylinder every week.
1 Removethedustbucketfromtheappliance,unlocktheltercylinderlock(1)andliftthe
ltercylinderoutoftheltercylindercase(2)(Fig.18).
2 Cleantheltercylinderwiththebrushsupplied.Brushfromthetopoftheltercylinder
downwards along the ribs (Fig. 19).
Onlyusethebrushsupplied!Otherbrushesmaydamagetheltercylinder.
3 Removetheltercylindercasefromthedustbucket.
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH8
4 Ifthereisanydirtontheinsideofthecase,emptythecaseoveradustbin.
5 Ifnecessary,cleantheltercylindercasewithcoldtapwaterandsomewashing-up
liquid(Fig.20).
6 Ifyouwanttowashtheltercylinder,washitthoroughlywithonlywater.
Do not use any soap, washing-up liquid or other detergent to clean the lter cylinder. Let the lter
cylinder dry completely before you reinsert it into the case.
7 Unlocktheltercylinderlockandputtheltercylinderbackintotheltercylindercase.
8Puttheltercylindercasebackintothedustbucketandputthedustbucketbackintothe
appliance.
Motor protection lter
Clean the motor protection lter every time you clean the lter cylinder case.
1 Takethemotorprotectionlteroutoftheappliance(Fig.21).
Clean the lter by tapping the dust out of it over a dustbin.
2 Tapthedustoutofthelteroveradustbin.
If the motor protection lter is very dirty, you can also rinse it with cold tap water.
Donotusewashing-upliquidoranyothercleaningagenttocleanthemotorprotectionlter!
3 Pressthecleanlterrmlybackintotheltercompartmenttoensurethatitisproperly
placed. (Fig. 22)
Super Clean Air HEPA 12 lter
This appliance is equipped with the Super Clean Air HEPA 12 lter. This lter is able to remove
99.5% of all particles down to 0.0003mm in size from the outlet air. This not only includes normal
household dust, but also harmful microscopic vermin such as dust mites and their excrements, which
are well-known causes of respiratory allergies.
Replace the Super Clean Air HEPA 12 lter every six months.
1 Opentheltergrille(Fig.23).
2 Removetheoldlter(Fig.24)
3 Insertthenewlterintotheappliance(Fig.25).
4 Closetheltergrille(‘click’)(Fig.26).
Storage
1
Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.
2 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.27).
3 Insert the ridge on the nozzle into the parking slot to attach the nozzle to the appliance.
Storetheapplianceinhorizontalposition,withallwheelstouchingtheoor.(Fig.12)
Ordering accessories and lters
If you have any difculties obtaining lters or other accessories for this appliance, contact the Philips
Consumer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaet.
Philips lter cylinders are available under type number FC8047/02.
Super Clean Air HEPA 12 lters are available under type number FC8044.
-
-
-
ENGLISH 9
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 28).
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
Troubleshooting
1 The suction power is insufcient.
Make sure the suction power knob is in maximum position.
Perhaps the lter cylinder is dirty. Clean the lter cylinder.
Perhaps the other lters are dirty. Clean or replace the other lters.
The nozzle, tube or hose may be blocked up. To remove the obstruction, disconnect the
blocked-up item and connect it (as far as possible) the other way around. Switch the vacuum
cleaner on to force the air through the blocked-up item in opposite direction (Fig. 29).
2 The dust bucket retainer cannot be closed.
Make sure you have inserted the lter cylinder properly into the lter cylinder case.
-
-
-
-
-
-
ENGLISH10
11
产品简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产
品，网址为 www.philips.com/welcome。
一般说明(图1)
1 滤芯
2 滤芯罩
3 软管连接孔
4 集尘桶把手
5 集尘桶
6 滤芯锁
7 马达保护滤网
8 吸力控制旋钮
9 顶部把手
10 开/关钮
11 后轮
12 清洁刷
13 翻动式集尘桶固定盖板
14 电源线回卷按钮
15 软管接口
16 软管接口释放钮
17 软管挂钩
18 带握把软管
19 伸缩管
20 附件夹
21 小号毛刷
22 缝隙工具
23 组合吸嘴
24 转换开关
25 摆放夹片
26 过滤器栅格
27 超洁空气 HEPA 12 过滤网
28 电源插头
29 摆放固定槽
30 转轮
31 型号牌
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参
考。
危险
切勿吸取水或其它液体。切勿吸取易燃物质，并且不要吸取未冷
却的灰烬。
警告
在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电
压是否相符。
如果插头、电源线或产品本身受损，请勿再使用本产品。
-
-
-
简体中文
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类
似的专职人员来更换。
本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经
验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他
们使用本产品进行监督或指导。
应照看好儿童，确保他们不玩耍这些产品。
当连接到真空吸尘器并且真空吸尘器已打开时，请勿将软管、硬
管或任何其它附件指向眼睛或耳朵，也不要放在口中。
注意
请将产品放置在儿童接触不到的地方。
切勿吸取大型物体，否则可能阻塞硬管或软管中的空气通道。
切勿在未安装马达保护滤网的情况下使用产品。这将会使马达受
损，并缩短产品的使用寿命。
只能使用本产品随附的飞利浦滤芯。
电磁场(EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前的科学证明，如果正确使
用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。
使用准备
连接附件
软管
1 连接软管时，先将软管挂钩插入软管连接孔 (1)，然后向下推软管接口（听到喀哒一
声） (2)。 (图 2)
2 要拔出软管，请按释放钮 (1)，然后将软管接口拉出软管连接孔 (2)。 (图 3)
伸缩管
1 将伸缩管与软管的握把连结时，按下握把上的弹簧锁按纽，将握把插入吸管。将弹簧
锁按钮对准，插入硬管的开口（听到喀哒一声）。 (图 4)
2 要将握把从硬管中拉出，按下弹簧式锁定钮，将握把从硬管中拔出。
请通过同样的方法来连接及拆卸吸嘴。
3 在吸尘过程中，您可以调节硬管以找到最舒适的长度。用一只手向下推滑杆 (1)，用另
一只手向上拉或向下推硬管的上半部分 (2)。 (图 5)
组合吸嘴
您可以在地毯（刷条内翻）或硬地板（刷条外翻）上使用组合吸嘴。
1 (图 6)
要清洁硬地板，请用脚推动组合吸嘴上的刷毛转换块。刷条即从吸嘴外壳中伸出来。
2 要清洁地毯，请再次推动吸尘嘴上刷毛转换块，让刷条重新没入到吸尘嘴外壳
中。 (图 7)
-
-
-
-
-
-
-
-
简体中文12
缝隙吸嘴和小型毛刷
您可以将缝隙吸嘴 (1) 或小型毛刷 (2) 直接连接到握把或硬管。 (图 8)
附件夹
附件夹可简单地扣合在硬管上。
您可以将缝隙吸嘴和小型毛刷扣合在附件夹上。 (图 9)
使用本产品
1 将电源线从吸尘器中拉出，并将电源插头插入插座。
2 按 on/off 开关按钮打开产品。 (图 10)
在吸尘期间可用吸力控制旋钮来调节吸力。 (图 11)
对于特别脏的地毯和硬地板，可用最大吸力吸尘。
清洁门帘、台布或其他物品时，可用最小吸力。
如要暂停使用吸尘器，可通过将吸嘴上的夹片插入摆放固定槽以将硬管放妥。 (图 12)
清洁和维护
请勿将本产品的任何部件放入洗碗机中清洗。
在拆卸和清洗任何部件前都请关闭产品电源并拔出电源插头。
倒空集尘桶
当灰尘累积到达滤芯罩的园盘处，就应立即倒空集尘桶。 (图 13)
1 从产品中拔出软管。
2 向下拉集尘桶固定盖板，释放集尘桶。 (图 14)
3 抓住集尘桶把手，将集尘桶从产品中拉出。 (图 15)
4 将集尘桶置于垃圾箱上方，提起滤芯罩。 (图 16)
5 将集尘桶倒空至垃圾箱中。 (图 17)
您可以使用冷水和一些洗涤剂清洁集尘桶。
6 将滤芯罩放回集尘桶，并将集尘桶放回吸尘器。
确保您将滤芯插入了滤芯罩，否则将无法合上集尘桶固定盖板。
过滤器的清洁和保养
滤芯
每个星期清洗一次滤芯。
1 从产品中取出集尘桶，解除滤芯锁锁定 (1)，将滤芯从滤芯罩中提出 (2)。 (图 18)
2 用随附的刷子清洁滤芯。沿着滤芯的纹路，从上往下刷。 (图 19)
只能使用随附的刷子！其他刷子可能损坏滤芯。
3 从集尘桶中取出滤芯罩。
4 如果滤芯罩内有灰尘，应在垃圾桶的上方将其倒空。
5 如有必要，可用洗涤剂清洗滤芯罩，并在自来水龙头下用冷水冲洗。 (图 20)
6 清洗滤芯时，只能用水将其彻底清洗。
-
-
-
-
-
-
-
-
简体中文 13
切勿使用任何肥皂、洗涤剂或其它清洁剂清洗滤芯。在装入滤芯罩之前，应让其完全干
燥。
7 解除滤芯锁锁定，然后将滤芯装回滤芯罩。
8 将滤芯罩放回集尘桶，并将集尘桶放回吸尘器。
马达保护滤网
每次清洁滤芯罩时，应清洗马达保护滤网。
1 从产品中取出马达保护滤网。 (图 21)
在垃圾箱上方将滤网上的灰尘拍掉。
2 在垃圾箱上方拍掉滤网上的灰尘。
如果马达保护滤网已经很脏，也可以在水龙头下用冷水冲洗。
请勿使用洗涤剂或任何其它清洁剂清洗马达保护滤网！
3 将清洁的过滤器放回过滤器仓，确保安装得当。 (图 22)
超洁空气HEPA12过滤网
本产品安装了 HEPA 12 高效能过滤网。这种滤网可以从排出空气中过滤 99.5% 的最小为
0.0003 毫米的颗粒。这不仅能过滤普通的室内灰尘，而且还能过滤显微级别的寄生虫，如
尘螨及其排泄物。众所周知，这些都是呼吸道过敏源。
每 6 个月更换一次超洁空气 HEPA 12 过滤网。
1 打开过滤器栅格。 (图 23)
2 拆下旧的滤网。 (图 24)
3 将新的滤网插入吸尘器。 (图 25)
4 关闭滤网栅格（发出喀哒一声）。 (图 26)
存放
1 关闭吸尘器的电源，从插座中拔下电源插头。
2 按下电源线回卷按钮将电线回卷到吸尘器中。 (图 27)
3 将吸嘴上的夹片插入摆放固定槽，将吸嘴固定在产品上。水平放置产品，使所有轮子
着地。 (图 12)
订购附件和滤网
如果您购买本产品的滤网或其它附件有困难，请与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心
联系，或参阅全球保修卡。
可提供适用于 FC8047/02 型号的飞利浦滤芯。
超洁空气 HEPA 12 过滤网的型号是 FC8044。
环保
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中
心。这样做有利于环保。 (图 28)
保修与服务
如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也
可与您所在地的飞利浦顾客服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您
的所在地没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。
-
-
-
-
简体中文14
故障排除
1 吸力不足。
确保吸力控制旋钮在最大位置。
滤芯可能不干净。清洁滤芯。
其它过滤器可能不干净。清洁或更换其它过滤器。
检查吸嘴、硬管、软管是否被阻塞。要清除阻塞物，请将阻塞的部分拆下，并将它反
向连接（尽可能离远一些）。打开吸尘器的电源，强迫气流反方向通过阻塞的部
位。 (图 29)
2 无法合上集尘桶固定盖板。
确保滤芯正确插入了滤芯罩。
-
-
-
-
-
15简体中文
2008/02/21
16
17
18
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
15 16 17
18
19
20
21
19
22 23 24 25
26 27 28 29
4222.003.3387.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Philips FC8732/01は、サイクロン式のコード付き掃除機です。パワフルな吸引力で、フローリングやカーペットなどのあらゆる床をきれいにします。また、付属のノズルで、家具や車の掃除も可能です。
軽量で操作性がよく、狭い場所にも楽に掃除機をかけることができます。また、コードが長いため、コンセントを頻繁に抜き差しする必要がありません。
Philips FC8732/01は、お手入れも簡単です。ダストカップとフィルターは水洗いできるので、いつも清潔に保つことができます。
サイクロン式掃除機をお探しなら、Philips FC8732/01はおすすめです。強力な吸引力、操作性、お手入れのしやすさを兼ね備えた、頼れる掃除機です。
他の言語で
- English: Philips FC8732/01 User manual