Sony DSC-T33 ユーザーマニュアル





©3ONY#ORPORATION

$3#44

#4

#3

2

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

中文（繁體字）

警告

為防止發生火災或電擊的危險，請勿讓

本機暴露於雨中或受潮。

為防止觸電，不要打開機殼。只有有資

格的人員才能進行維修。

注意

本產品已經經過測試，符合EMC指令對於使用

不到3 m連接電纜所設的限制。

特定頻率的電磁場可能會影響此相機的畫面

和聲音。

如果靜電或電磁場引起資料傳送中途中斷

（失敗），重新啓動應用程式或斷開並重新

連接USB電纜。

僅適用於台灣

廢電池請回收

3

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

請先閱讀本文

試拍

在拍攝難得一次的場面前，您可能需要做一

次試拍，以確認相機是否工作正常。

對拍攝的內容不予賠償

因相機或記錄媒體等的故障而無法拍攝或播

放時，本公司對拍攝的內容不予賠償。

建議做資料備份

為避免丟失資料的潛在危險，應將資料複製

（備份）在磁碟上。

關於影像資料的兼容性

• 本相機符合JEITA（Japan Electronics

and Information Technology Industries

Association）制定的相機檔案系統設計規

則通用標準。

• 在其它設備上播放用本相機拍攝的影像或在

本機上播放用其它設備拍攝或編輯的影像將

不受保障。

有關版權的注意事項

電視節目、影片、錄影帶及其它資料可能具

有版權。未經許可錄製這些資料將會觸犯版

權法。

請勿搖晃或撞擊本相機

可能會造成故障和無法拍攝影像，此外，有

可能使“Memory Stick Duo”無法使用或造

成影像資料的丟失和損壞。

LCD螢屏、LCD取景器（僅限於有LCD取

景器的機型）和鏡頭

• LCD螢屏和LCD取景器是採用超高精密技術製

造的，其有效像素99.99%以上。但有時可能

會有一些小黑點及/或亮點（白、紅、藍或

綠色）出現在LCD螢屏和LCD取景器上。這是

製造過程中的正常現象，完全不影響所拍攝

的影像。

• 將相機放在窗戶附近或室外時應注意。將

LCD螢屏和取景器或鏡頭長時間暴露於直射

陽光下有可能造成故障。

• 請勿用力按LCD螢屏。螢屏可能不平因而造

成故障。

• 在寒冷的地方，LCD螢屏上的影像可能會有

拖尾現象。這不是故障。

使用前清潔閃光燈表面

閃光所散發出來的熱量可能會使得閃光燈表

面的污跡變得褪色或黏在閃光燈表面，而造

成散發的光線不足。

請勿使相機受潮

當在室外的雨中或類似條件下拍攝時，請小

心不要弄濕本相機。水分進入相機內可能會

造成故障，這種故障在某種情況下可能無法

修復。如果發生濕氣凝聚，在使用前請參閱

第119頁，按照說明除去濕氣。

請勿將相機暴露於泥沙或塵土之中

在多沙或多塵土的地方使用相機，可能會造

成故障。

請勿用相機朝向太陽或其它強光

這有可能對您的眼睛造成無法治癒的傷害。

或者引發相機故障。

相機使用場所的注意事項

請勿在靠近會產生強烈無線電波或放射輻射

線的場所使用相機。相機可能無法正常記錄

或播放。

Carl Zeiss鏡頭

本相機配備有Carl Zeiss鏡頭，能以優越

的對比再現清晰的影像。

本相機的鏡頭是根據德國Carl Zeiss的品

質標準，在經過Carl Zeiss認證的品質保

證系統下生產的。

有關圖例

除非特別註明，否則在本説明書中使用的圖

例都是關於DSC-T3的。

本說明書中使用的圖片

在本說明書中用作圖例的圖片都是複製的圖

像，而不是使用本相機拍攝的實際圖像。

CT

4

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

使用相機之前

與本相機相容的“Memory

Stick”

本相機使用的IC記錄媒體是“Memory

Stick Duo”。

“Memory Stick”有兩種尺寸。請

選擇適合您的相機尺寸的“Memory

Stick”。

“Memory Stick Duo”（本相機使用的尺

寸）

“Memory Stick”

• 有關“Memory Stick Duo”的詳細說明，見

第120頁。

• “Memory Stick PRO”和“Memory Stick

PRO Duo”只能用於與“Memory Stick

PRO”相容的設備。

• 有關用本相機可以儲存的影像數目，見第

26或111頁。

以“Memory Stick”相容設備使

用“Memory Stick Duo”

務必要將“Memory Stick Duo”插入

Memory Stick Duo轉接器中。

Memory Stick Duo轉接器

關於“InfoLITHIUM”電池組

第一次使用電池組時

務必要給所附的NP-FT1電池組充電（第

12頁）。

充電

即使沒有完成放電，電池組也可以充

電。此外，即使只充了一半的電，電池

組也可以使用。

延長電池組的壽命

長時間不使用相機時，要關閉相機，取

出電池組存放在乾燥涼爽的地方，以維

持電池組的功能（第122頁）。

• 有關“InfoLITHIUM”電池組的詳細說明，

見第121頁。

5

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

商標

• 是Sony Corporation的商

標。

• “Memory Stick”、、“Memory Stick

PRO”、、“Memory Stick

Duo”、、“Memory Stick

PRO Duo”、、

“MagicGate”和是Sony

Corporation的商標。

• “InfoLITHIUM”是Sony Corporation的商

標。

• Picture Package是Sony Corporation的商

標。

• Microsoft、Windows、Windows Media和

DirectX是Microsoft Corporation（微軟公

司）在美國和/或其他國家的註冊商標或商

標。

• Macintosh、Mac OS、QuickTime、iMac、

iBook、PowerBook、Power Mac和eMac是

Apple Computer, Inc.的商標或註冊商標。

• Macromedia和Flash是Macromedia, Inc.在

美國和/或其他國家的商標或註冊商標。

• Intel、MMX和Pentium是Intel

Corporation的商標或註冊商標。

• 此外，在本說明書中所使用的系統和產品的

名稱通常是他們各自的開發商或製造商的商

標或註冊商標。但是在本說明書中並未在所

有場合使用

TM

或標誌。

6
DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]
CT
目錄
請先閱讀本文..................... 3
使用相機之前..................... 4
識別零件......................... 8
相機 .......................... 8
Cyber-shot底座 ............... 10
準備開始
給電池組充電.................... 12
使用交流電源轉接器.............. 17
在海外使用本相機................ 17
打開/關閉您的相機............... 18
如何使用控制按鈕................ 18
設定日期和時間.................. 19
變更語言設定.................... 21
拍攝靜止影像
插入和取出 
“Memory Stick Duo” ....... 22
設定靜止影像尺寸................ 23
影像尺寸和品質.................. 24
可以記錄的靜止影像數目.......... 26
基本的靜止影像拍攝 
－使用自動調節模式 ......... 27
查看您最後拍攝的影像 
－快速檢視 ................. 30
拍攝時的LCD螢屏上的指示 ...... 30
使用變焦功能 ................. 31
拍攝特寫－超近拍攝 ........... 33
使用自拍定時器 ............... 34
選擇閃光模式 ................. 34
在靜止影像上插入日期和時間 ... 36
根據場景條件拍攝－場景選擇 ... 38
觀看靜止影像
在您相機的LCD螢屏上觀看影像..... 42
在電視螢屏上觀看影像............ 44
刪除靜止影像
刪除影像........................ 47
格式化“Memory Stick Duo”...... 49
高級操作之前
如何設置和操作相機.............. 51
改變功能表設定 ............... 51
改變設置畫面上的項目 ......... 52
決定靜止影像的品質.............. 52
建立或選擇資料夾................ 53
建立新的資料夾 ............... 53
更改記錄資料夾 ............... 54
高級靜止影像拍攝
選擇自動對焦的方法.............. 55
選擇對焦域取景框 
－AF域取景框 ............... 55
選擇對焦模式 
－AF模式 ................... 56
設定被攝體距離 
－預設對焦 ................. 57
調節曝光 
－EV調節 ................... 57
顯示柱狀圖 ................... 58
選擇測光方法.................... 60
改變曝光拍攝三幅影像 
－階段曝光 ................. 61
調節色調 
－白平衡 ................... 62
調節閃光燈強度 
－閃光燈亮度 ............... 63
連續拍攝........................ 63
連續拍攝十六幅影像 
－多段 ..................... 64
使用特殊效果拍攝 
－影像效果 ................. 65
高級靜止影像觀看
選擇資料夾並播放影像............ 66
放大靜止影像的一部分............ 67
放大影像－播放變焦 ........... 67
儲存放大的影像－修整 ......... 68
播放連續的影像 
－循環播放 ................. 68
轉動靜止影像.................... 69
播放以多段模式拍攝的影像........ 69
連續播放 ..................... 70
逐幀播放 ..................... 70
保護影像 
－保護 ..................... 71
改變影像尺寸 
－調整尺寸 ................. 72

7
DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]
CT
列印靜止影像
列印靜止影像 ................... 73
直接列印........................ 74
在店舖列印影像.................. 78
欣賞活動影像
拍攝活動影像.................... 80
在LCD螢屏上觀看活動影像......... 81
刪除活動影像.................... 82
剪切活動影像.................... 83
在電腦上欣賞影像
將影像複製到您的電腦 
－Windows用戶 .............. 85
安裝USB驅動程式 .............. 86
將相機連接到電腦上 ........... 87
複製影像 ..................... 88
在電腦上觀看影像 ............. 90
影像檔案儲存目的地和檔案名稱 ... 90
影像檔案複製到電腦之後 
再以您的相機觀看 ........... 92
安裝“Picture Package” 
和“ImageMixer VCD2” ...... 92
使用“Picture Package” 
複製影像 ................... 94
使用“Picture Package” ...... 94
列印影像 ..................... 96
將影像複製到您的電腦 
－Macintosh用戶 ............ 97
使用“ImageMixer VCD2” ...... 98
故障排除
故障排除....................... 100
警告和注意訊息................. 108
自檢顯示....................... 110
附加訊息
可以記錄的影像數目或拍攝時間... 111
功能表項目..................... 112
設置項目....................... 116
使用須知....................... 119
關於“Memory Stick”........... 120
關於“InfoLITHIUM”電池組...... 121
關於潛水組件................... 122
規格........................... 122
LCD螢屏........................ 124
索引
索引........................... 128

8

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

識別零件

詳細操作請參閱括號中的頁數。

相機

4

5

6

7

8

3

1

2

9

qa

0

qs

qd

 POWER按鈕（18）

 POWER指示燈（18）

 電池插槽（12）

 “Memory Stick Duo”插槽（22）

 電池/“Memory Stick Duo”蓋

 防止電池掉落桿（12）

 多功能接頭（14，17）

 電池退出桿（12）

 快門按鈕（27）

 麥克風（80）

 閃光燈（34）

 鏡頭

 自拍定時器指示燈（34）/

AF照明器（35，116）

9

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

8

9

0

qs

qa

1

2

3

4

5

6

7

 /CHG指示燈（橙色）（13）

 （顯示/LCD背景光開/關）按鈕

（30）

 LCD螢屏

有關LCD螢屏上的項目的詳細說明，見第

124到127頁。

 MENU按鈕（51，112）

 （影像尺寸/刪除）按鈕

（23，47）

 控制按鈕

功能表打開：////（18）/

功能表關閉： / //

（34/34/30/33）

 RESET按鈕（100）

 用來拍攝：變焦（W/T）按鈕（31）

用來觀看： / （播放變焦）按鈕

（67）/ （索引）按鈕（43）

 揚聲器

 模式開關（19，112）

：拍攝活動影像

：拍攝靜止影像

：觀看或編輯影像

 腕帶用掛鉤

加上腕帶

建議裝上腕帶以防止相機掉落。

 存取燈（22)

10

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

Cyber-shot底座

為電池組充電或者將相機連接到電視機

或電腦等時使用此底座。

1

3

4

5

2

 相機接頭

 （USB）插孔（87）

 DC IN插孔（13）

 A/V OUT（MONO）插孔（44）

 三腳架安裝孔（底面）

如何連接

如圖所示安裝相機。

• 確認相機牢靠地安裝在Cyber-shot底座上。

如何卸除

如圖所示抓住相機和Cyber-shot底座

（附件），將相機卸下來。

安裝三腳架

先用所附的相機三腳架固定器將固定到

Cyber-shot底座上。

• 有關安裝三腳架的方法，請參閱三腳架所附

的操作說明。

如何安裝相機三腳架固定器

將相機安裝在Cyber-shot底座上，然後

將相機三腳架固定器往箭頭方向插入直

到發出喀噠聲。

11

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

如何卸下相機三腳架固定器

如圖所示按下舌片並拉出相機三腳架固

定器，然後將相機從Cyber-shot底座

卸下來。

2

• 請使用螺絲長度不超過5.5 mm的三腳架。

Cyber-shot底座無法牢靠地固定在使用更長

螺絲的三腳架上，而且可能會傷害Cyber-

shot底座。

• 裝上三腳架使得相機穩定。如果相機在不穩

定的情況下進行拍攝，相機可能會掉落而受

損或故障。

• 將相機安裝到Cyber-shot底座或者從Cyber-

shot底座卸下相機之前，務必要關閉相機。

• 請勿在進行USB連接時將相機從Cyber-

shot底座卸下來，因為資料可能會損毀。

若要取消USB連接，見第88頁上

的（Windows）或第98頁上的

（Macintosh）。

12

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

給電池組充電

1

 打開電池/“Memory Stick

Duo”蓋。

按箭頭的方向滑動蓋子。

• 給電池組充電時，請務必關閉相機的電源

（第18頁）。

• 您的相機要以“InfoLITHIUM”NP-FT1電池

組（T型）（附件）操作。您只能使用T型電

池組（第121頁）。

2

防止電池掉落桿

電池退出桿

 將電池退出桿往箭頭方向按。

防止電池掉落桿就會向您的方向開啟。

3

 安裝電池組，然後關閉電

池/“Memory Stick Duo”蓋。

請確保電池組被完全插入，然後關上

蓋子。

電池插槽

插入電池組時，電池

組側面的標誌的尖端

要面向電池插槽上的

標誌的尖端。

13

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

準備開始

CT

4

DC IN插孔

Cyber-shot

底座

交流電源

轉接器

DC插頭

 將交流電源轉接器（附件）連接

到Cyber-shot底座（附件）的DC

IN插孔。

使標誌朝上，將DC插頭連接至插孔。

• 請勿將交流電源轉接器的DC插頭與金屬物件

短路，否則可能會造成故障。

• 請用乾棉花棒清潔交流電源轉接器的DC插

頭。請勿使用髒污的插頭。使用髒污的插頭

可能無法正確地為電池組充電。

5

至牆壁插座

電源線

 將電源線連接到交流電源轉接器

和牆壁插座。

6

 將相機安裝在Cyber-shot底座

上。

如圖所示安裝相機。確認相機牢靠地安

裝在Cyber-shot底座上。

在充電開始時 /CHG指示燈會點亮。

14

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

/CHG指示燈

/CHG指示燈會在充電完成時熄滅。

• 充電完成之後，將相機從Cyber-shot底座卸

下來。

將交流電源轉接器從Cyber-

shot底座拔下來

如圖所示抓住DC插頭本體和Cyber-

shot底座，將電纜拔下來。

DC插頭

如果只要用交流電源轉接器為電

池組充電

您可以不使用Cyber-shot底座而為電池

組充電，例如在旅行的時候。使標誌

如圖所示，將交流電源轉接器的DC插頭

連接到相機上。

交流電源轉接器

多功能接頭至牆壁插座

電源線

DC插頭

• 給電池組充電時，請務必關閉相機的電源

（第18頁）。

• 放置相機時，LCD螢屏務必要朝上。

• 為電池組充電之後，將交流電源轉接器從相

機的多功能接頭和牆壁插座卸除。

15

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

準備開始

CT

電池電量殘餘指示

LCD螢屏上的電池電量殘餘指示顯示剩

餘的拍攝時間或觀看時間。

殘餘指示

剩餘時間

• 顯示的剩餘時間在某些環境或狀況下可能不

正確。

充電時間

使用交流電源轉接器在25℃的溫度下為

完全放電完畢的電池組充電所需的大

致時間。

電池組充電時間（分鐘）

NP-FT1（附件）約150

• 充電時間可能變得更長，要視使用情況和環

境而定。

要取下電池組時

打開電池/“Memory Stick Duo”蓋和

防止電池掉落桿，然後將相機面朝下握

住，並取出電池組。

• 取下電池組時小心勿使其落地。

16

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

可以記錄/觀看的影像數目和電

池壽命

表中顯示的是在一般模式中，以充滿電

的電池組（附件）在25℃的溫度下拍

攝時能夠記錄/觀看的大致影像數和電

池使用時間。可以記錄或觀看的影像

數目已考慮到根據需要可能更換所附

的“Memory Stick Duo”。注意實際的

存儲數根據使用情況可能少於所顯示

的數目。

• 電池的容量會隨著使用次數的增加和時間而

減少（第122頁）。

拍攝靜止影像

在一般情況下

1)

影像尺寸

NP-FT1（附件）

LCD

背景光

影像數電池壽命

（分鐘）

5M 開約180 約90

關約210 約105

VGA

（電子郵

件）

開約180 約90

關約210 約105

1)

在下列情況下拍攝﹕

- （圖像質量）設置為[精細]

- 每隔30秒拍一張

- 變焦在W和T端交替轉換

- 每拍攝兩次閃光燈閃光一次

- 每拍攝十次打開和關閉電源一次

- 在設置畫面上[AF模式]設置為[單按]時

測量方法基於CIPA標準。（CIPA：Camera &

Imaging Products Association）

觀看靜止影像

2)

影像尺寸

NP-FT1（附件）

影像數電池壽命

（分鐘）

5M 約3800 約180

VGA

（電子郵件）

約3800 約180

2)

以大約三秒鐘的間隔依次觀看單幅影像

拍攝活動影像

3)

NP-FT1（附件）

LCD背景光打開 LCD背景光關閉

約80分鐘約100分鐘

3)

以[160]的影像尺寸連續拍攝活動影像

• 可以記錄/觀看的影像數目和電池壽命會在

下列情況下降低：

- 周圍溫度低時

- 使用閃光燈時

- 打開和關閉相機很多次時

- 頻繁使用變焦功能時

- 在設置畫面上[LCD背景光]設置為[亮]時

- 在設置畫面上[AF模式]設置為[監控]時

- 電池電量低下時

17

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

準備開始

CT

使用交流電源轉接器

1

交流電源轉接器

多功能接頭

DC插頭

 將交流電源轉接器（附件）連接

到相機的多功能接頭。

放置相機時，LCD螢屏務必要朝上。

使標誌朝上，將DC插頭連接至插孔。

• 將交流電源轉接器連接到附近便於插拔的牆

壁插座。在使用轉接器時，如果發生任何問

題，請立即從墻壁插座上拔下插頭，關閉電

源。

2

至牆壁插座

電源線

 將電源線連接到交流電源轉接

器，然後連接到牆壁插座。

• 請勿使用放置於狹窄空間（例如，牆壁與家

具之間）的交流電源轉接器。

• 使用交流電源轉接器之後，將其從相機的多

功能接頭和牆壁插座卸除。

• 本機只要連接到牆壁插座，就不會從交流電

源斷開，即使本機電源已經關閉也一樣。

在海外使用本相機

電源

使用交流電源轉接器/電源線（附件），

您可以在交流電源為100 V到240 V、

50/60 Hz範圍內的任何國家或地區使用

本相機。

如果需要使用市售的交流插頭

轉接器[a]時，應根據牆壁插座的設計

[b]選擇。

AC-LM5/LM5A

• 請勿使用電子變壓器（旅行變流器），因為

這可能導致故障。

18

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

打開/關閉您的相機

POWER指示燈

POWER按鈕

 按POWER。

POWER指示燈（綠色）點亮並且接通電

源。當您第一次打開您的相機時，會出

現時鐘設定畫面（第19頁）。

關閉電源

再按一下POWER按鈕。POWER指示燈熄滅

並且相機關閉。

自動斷電功能

在拍攝或觀看中，或正進行設置畫面操

作中，若有約三分鐘不操作，相機會自

動關斷電源以避免消耗電池。自動斷電

功能僅當相機使用電池組操作時才起作

用。在下述情況下，自動斷電功能將不

會工作。

• 觀看活動影像時

• 進行循環播放時

• 當相機連接到Cyber-shot底座而且接

頭插入（USB）插孔或A/V OUT

（MONO）插孔時

如何使用控制按鈕

2

1

2

1

2

1

2

1

SELECTMENU

若要改變相機目前的設定，將功能表或

設置畫面顯示出來（第52頁），然後用

控制按鈕進行改變。

若要設定功能表項目，按控制按鈕上的

///以選擇想要的項目和設定，

並進行設定。若要設定設置畫面項目，

按控制按鈕上的///以選擇想要

的項目和設定，然後按進行設定。

19

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

準備開始

CT

設定日期和時間

1

模式開關

 將模式開關設為。

• 若要在設置畫面上變更日期和時間，請

在

2

（設置2）中選擇[時鐘設定]（第

52和118頁），然後從步驟執行此設

置。

• 當模式開關設置為或時，也可以執行

此操作。

2

2004

/ :/

1 1

12 00

AM

POWER按鈕

 按POWER接通電源。

POWER指示燈（綠色）點亮並且在LCD畫

面上出現時鐘設定畫面。

3

2004

/ :/

1 1

12 00

AM

 用控制按鈕上的/選擇所需的

日期顯示格式，然後按。

從[年/月/日]、[月/日/年]或[日/月/

年]中選擇。

• 如果為儲存時間資料提供電源的充電式電池

電量不足（第120頁），時鐘設定畫面會再

度出現。當發生此情況時，請從上述的步驟

開始，重新設定日期和時間。

20

DSC-T3/T33 2-548-269-51(1) [OpenType FONT]

CT

4

2004

/ :/

1 1

12 00

AM

 用控制按鈕上的/選擇要設

定的年、月、日、小時或分鐘各

項。

要設定的項目帶有/表示。

5

2005

/ :/

1 1

10 00

AM

 用控制按鈕上的/設定數值，

然後按輸入。

在輸入數字後，/會移動到下一個項

目。重複步驟和直到所有的項目

被設定。

• 如果在步驟選擇[日/月/年]，時間將設

成24小時制。

• 午夜12點會顯示為12:00 AM，而中午12點則

顯示為12:00 PM。

6

2005

/ :/

1 1

10 30

AM

 用控制按鈕上的選擇[確定]，

然後按。

日期和時間被輸入並且時鐘開始計時。

• 要取消日期和時間設定時，用控制按鈕上的

///選擇[取消]，然後按。

ページが読み込まれています...

Sony DSC-T33 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Sony DSC-T33 ユーザーマニュアル

関連論文