Jabra Elite Sportは、真のワイヤレスイヤホンです。優れた音楽品質、着け心地、運動のための機能が備わっています。
- 優れたサウンド： Jabra Elite Sportは、パワフルな低音とクリアな高音を再現する13.5mmのウーファーと6mmのトゥイーターを搭載しています。
- 快適な装着感： Jabra Elite Sportは、3種類のイヤーチップとイヤーウイングが付属しており、最適なフィット感を実現します。
- 運動に最適： Jabra Elite Sportは、IP67等級の防水防塵性能を備え、汗や雨に強く、激しいワークアウトにも耐えます。また、内蔵の心拍数モニターと加速度計により、運動中の心拍数や歩数、消費カロリーを追跡することができます。
- 長時間駆動バッテリー： Jabra Elite Sportは、最大9時間の連続再生が可能です。
Jabra Elite Sportは、真のワイヤレスイヤホンです。優れた音楽品質、着け心地、運動のための機能が備わっています。
- 優れたサウンド： Jabra Elite Sportは、パワフルな低音とクリアな高音を再現する13.5mmのウーファーと6mmのトゥイーターを搭載しています。
- 快適な装着感： Jabra Elite Sportは、3種類のイヤーチップとイヤーウイングが付属しており、最適なフィット感を実現します。
- 運動に最適： Jabra Elite Sportは、IP67等級の防水防塵性能を備え、汗や雨に強く、激しいワークアウトにも耐えます。また、内蔵の心拍数モニターと加速度計により、運動中の心拍数や歩数、消費カロリーを追跡することができます。
- 長時間駆動バッテリー： Jabra Elite Sportは、最大9時間の連続再生が可能です。
Elite Sport
Jabra
使用者手冊
© 2017 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a
trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth
®
word mark and
logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under
license.
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/doc
Made in China
MODEL: OTE050 OTE051 CPB050
3
ENGLISH
1. 歡迎使用 ..........................................5
2. Jabra Elite Sport 概覽 .................. 6
2.1 內附配件
2.2 替換用配件
2.3 使用替換用耳機
2.4 使用替換用充電盒
3. 如何佩戴 ....................................... 11
3.1 更換耳塞
3.2 更換耳翼
4. 如何充電 ....................................... 13
4.1 為耳機充電
4.2 為充電座充電
4.3 LED 指示燈的含義
5. 如何連接 ....................................... 16
5.1 與智慧型手機配對
6. Jabra sport life 應用程式 ......... 17
7. 如何使用 ...................................... 18
7.1 打開/關閉耳機
7.2 單邊耳機使用
7.3 通話及音樂
7.4 運動按鈕
7.5 收聽環境音
7.6 側音
5
ENGLISH
1. 歡迎使用
感謝您使用 Jabra Elite Sport。希望您享受它帶來
的樂趣！
Jabra Elite Sport 的功能
• 卓越的無線音樂及通話音質
• 穩固而貼合的無線佩戴，且配戴方式靈活多樣
• 與收納充電盒使用,長達13.5小時的聽覺享受
• 精密的入耳式心率監測器與分析儀
• 耳內語音教練
• IP67 等級的防汗和禦風雨能力
• 收聽環境音以聆聽您周遭的聲音
• 語音控制功能可接聽電話
6
ENGLISH
2. Jabra Elite Sport 概覽
Jabra Elite Sport 耳機
收納充電盒
7
ENGLISH
2.1 內附配件
耳翼
中
大
小
中
大
小
中
大
小
矽膠耳塞
Micro-USB 連接線
記憶耳棉
8
ENGLISH
2.2 替換用配件
可上網到 jabra.com/accessories 購買替換配件或
額外配件。
左 右
中 大
收納充電盒
矽膠耳塞
& 耳翼
小
記憶耳棉
小中大
註:購買替換用配件前，請務必辨別您目前擁有的Jabra Elite
Sport 型 號。 Jabra Elite Sport 有兩種版本：9小時型及13.5小
時型。若要判定您擁有的產品型號，請下載 Jabra Sport Life 應
用程式，在「技術資訊」部份找到「產品 ID」。若產品 ID 為 246F，
則是電池續航力 9 小時的標準版 Jabra Elite Sport。若產品 ID
為 2479，則是電池續航力 13.5 小時的新黑色版。若產品 ID 為
2478，則是電池續航力 13.5 小時的萊姆綠/灰色版。此外，不同
型號也無法交互使用（例如：13.5 小時的萊姆綠/灰色版耳機無
法與 13.5 小時的黑色版耳機交互使用）。
9
ENGLISH
2.3 使用替換用耳機
在使用替換用耳機前，需與現有的耳機及充電盒
同 步。
同步時，應將替換用耳機與現有的耳機一併放入
充電盒，然後蓋上盒蓋。充電盒的LED指示燈會閃
爍紫色，表示韌體正在更新。請等到LED指示燈停
止閃爍紫色之後，再打開充電盒及使用Jabra Elite
Sport。
關於韌體更新資訊，請參閱 7.10 節。
請注意，若替換用耳機為正確型號，您將需要將
Jabra Elite Sport與智慧型手機重新配對，然後再
次更新韌體。請參閱5.1節及7.10 節。
10
ENGLISH
2.4 使用替換用充電盒
在使用替換用充電盒前，需與現有的耳機同步。此
外，充電盒也應先充電1小時，再將耳機放入。
同步時，將現有的耳機放入替換用充電盒，然後蓋
上盒蓋。充電盒的LED指示燈會閃爍紫色，表示替
換用充電盒在更新韌體。請等到 LED 指示燈停止
閃爍紫色之後，再打開充電盒或使用 Jabra Elite
Sport。
關於韌體更新資訊，請參閱7.10節。
11
ENGLISH
3. 如何佩戴
耳翼上端應貼合耳殼內緣。
12
ENGLISH
3.1 更換耳塞
為享受最佳聽覺體驗，請試試每一副大小不同的
耳塞。耳塞置入耳中應感覺緊而穩固。
M
L
S
S
3.2 更換耳翼
為運動時達到最佳的緊貼性並得到準確的心率監
控，請試試不同大小的耳翼。
如圖所示，拔下原有耳翼，然後套上另一副耳翼。
您可能必須拉撐耳翼才能套入定位。
M
L
S
13
ENGLISH
4. 如何充電
Jabra Elite Sport提供最長4.5小時的娛樂時間（
視型號而定）。充電盒可完全充電兩次，讓您在行
動中能享受長達13.5小時的電池續航力。
4.1 為耳機充電
若要為耳機充電，只需將耳機放入充電座，蓋上蓋
子。充電座前面的 LED 指示燈將閃爍紅色、黃色或
綠色，以表示耳機當前的電池電量狀態。
耳機充滿電約需兩個小時。如果耳機的電池電量
較低，在充電座充電 20 分鐘即可提供長達一小時
的娛樂時間。
14
ENGLISH
4.2 為充電座充電
若要為充電座充電，只需將充電座插入 USB 充電
器。完全充滿電大約需要兩個小時。
USB 連接孔上方的LED指示燈在充電時將亮起為
紅色，且在完全充滿電時亮起綠燈。耳機與充電盒
都充滿電約需三個小時。
充電盒的設計是使用USB標準電壓5v充電。不建
議使用電壓更高的電源供應器充電，否則可能損
壞耳機或充電盒。
注意：未經認證的充電器可能需要充電2小時以上。
15
ENGLISH
4.3 LED 指示燈的含義
高電量
中電量
低電量
配對模式/已連接
耳機連接/斷開連接
重設
左 右
LED 指
示燈
LED 指
示燈
高電量
中電量
低電量
高電量
中電量
低電量
韌體更新
耳機狀態 LED 指示燈
充電座 LED 指示燈
16
ENGLISH
5. 如何連接
5.1 與智慧型手機配對
1.長按右側耳機上的多功能按鈕三秒鐘，直到您
聽到連接指示為止。然後鬆開按鈕。
2.按照語音提示的連接說明連接到智慧型手機。
3.您可能需要長按左側耳機上的音量下調按鈕三
秒鐘以將其打開。（只有在首次使用時才需要這
樣 做 ）。
L
17
ENGLISH
6. Jabra Sport Life 應用
程式
Jabra Sport Life 是一個免費應用程式，其功能包括：
• 最大攝氧量測試：為您提供準確的體能水平量測
• 心率監測：追蹤並分析您的心肺訓練表現
• 比賽時間預測器：準確估計您的完成時間
• 恢復顧問：幫助偵測過度訓練的跡象
• Jabra Elite Sport 韌體更新中
GET IT ON
Jabra Sport Life
18
ENGLISH
7. 如何使用
左
右
運動按鈕
音量上調
音量下調
多功能按鈕
7.1 打開/關閉耳機
在耳機置於充電座時，耳機關閉/打開，且充電座關
閉或打開。
您也可以通過按住多功能按鈕（右側耳機），或者
按住音量下調按鈕（左側耳機）直至LED指示燈閃
爍，來將耳機單獨關閉/打開。
7.2 單邊耳機使用
右側耳機可單獨用於單聲道播放或通話。對於音量
及跳過曲目控制，請使用已連接的智慧型手機。
在兩個耳機都開啟且在 25公分有效範圍內時，兩
個耳機將自動重新連接。
LED
指示燈
LED
指示燈
19
ENGLISH
7.3 通話及音樂
右邊耳機 通話及音樂
播放/暫停音樂
輕按多功能按鈕
接聽/掛斷電話
輕按多功能按鈕
拒接來電
有來電時輕按兩下多功能
按鈕
啟動 Siri
®
/
Google
Assistant/
Cortana™ 功能
在沒有通話的情況下，按住
多功能按鈕一秒鐘。
收聽環境音開關
在沒有通話的情況下，輕按
兩下多功能按鈕
側音開關
在沒有通話的情況下，同時
長按多功能按鈕及運動按
鈕2秒
左邊耳
機
通話及音樂
調節音量
輕按音量上調或音量下調按鈕
跳過曲目
在聆聽音樂時，長按音量上調或
音量下調按鈕2秒
電池電量
狀態
在沒有通話或聽音樂的情況下，
輕按音量上調或音量下調按鈕
20
ENGLISH
7.4 運動按鈕
在搭配Jabra Sport Life應用程式使用耳機時，您
可透過輕按或按壓運動按鈕來控制運動進程，還
可聆聽即時運動狀態更新。
右邊耳
機
運動前
開啟運動應用程式
輕按運動按鈕
開始運動
長按運動按鈕一秒鐘
右邊耳
機
運動中
暫停/恢復運動
長按運動按鈕一秒鐘
聆聽即時狀態
更新
輕按
運動按鈕
開啟/關閉
即時狀態更新
輕按兩下
運動按鈕
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Jabra Elite Sport ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
Jabra Elite Sportは、真のワイヤレスイヤホンです。優れた音楽品質、着け心地、運動のための機能が備わっています。
- 優れたサウンド： Jabra Elite Sportは、パワフルな低音とクリアな高音を再現する13.5mmのウーファーと6mmのトゥイーターを搭載しています。
- 快適な装着感： Jabra Elite Sportは、3種類のイヤーチップとイヤーウイングが付属しており、最適なフィット感を実現します。
- 運動に最適： Jabra Elite Sportは、IP67等級の防水防塵性能を備え、汗や雨に強く、激しいワークアウトにも耐えます。また、内蔵の心拍数モニターと加速度計により、運動中の心拍数や歩数、消費カロリーを追跡することができます。
- 長時間駆動バッテリー： Jabra Elite Sportは、最大9時間の連続再生が可能です。