4Safety™ STEAM IRON MODEL ESI510/520/530
スチームアイロン
安全上のご注意
•ご使用の前に、必ずこの「安全上のご
注意」をよくお読みのうえ、正しくお
使いください。
•ここに示した注意事項は、商品を
安全に正しくお使いいただき、あ
なたや他の人々への危害や損害
を未然に防止するためのもので
す。また、注意事項は、危害や損害
の大きさと切迫の程度を明示す
るために、誤った取り扱いをする
と生じることが想定される内容
を、「警告」･「注意」に区分してい
ます。いずれも安全に関する重要
な内容ですので、必ずお守りくだ
さい。
警告
人が死亡または重傷
を負う可能性が想定
される内容。
注意
人が傷害を負う可能
性および物的損害の
発生が想定される内
容。
（絵表示の例）
警告・注意を促す内容が
あることを告げるもの
です。
禁止の行為であること
を告げるものです。
図の中や近くに具体的
な禁止内容（左図の場合
は「分解禁止」）が描かれ
ています。
行為を強制したり指示
したりする内容を告げ
るものです。
図の中や近くに具体的
な指示内容（左図の場合
は「電源プラグをコンセ
ントから抜いてくださ
い」）が描かれています。
「必ず実行していただく
こと」を表します。
•お読みになった後は、お使いにな
る方がいつでも見られるところ
に必ず保管してください。
•本体を他の人に譲渡されるとき
は、この取扱説明書を必ず添付し
てください。
•「製品保証書」に販売店の明記が
ないものは、保証期間中でも有償
修理になる可能性があります。
Electroluxスチームアイロンをお買い求めいただき、ありがとう
ございます。
ご使用の前に、取扱説明書をよくお読みください。
最初の部分に記載されている「安全上のご注意」をお守りください。
取扱説明書は必ず保管し、必要なときにご確認ください。
警告
改造はしないでください。
修理技術者以外の人は、分解
したり修理をしないでくださ
い。火災･感電･ケガの原因と
なります。修理はお買い上げ
の販売店または当社のサービ
スセンターにご相談ください。
分解禁止
電源コードが破損した場合は
修理をしないでください。
修理技術者以外の人は、修理
をしないでください。ケガの
原因になります。修理はお買
い上げの販売店または当社の
サービスセンターにご相談く
ださい。
禁止
お手入れの際は必ず電源プラ
グをコンセントから抜いてく
ださい。また、ぬれた手で抜き
差ししないでください。感電
やケガをすることがあります。
電源プラグを
抜く
電源コードを傷つけたり、破
損したり、加工したり、無理に
曲げたり、引っ張ったり、ね
じったり、たばねたりしない
でください。また、重い物を載
せたり、挟み込んだり、加工し
たりすると、コードが破損し、
火災・感電の原因となります。
注意
電源コードが傷んだり、コン
セントの差し込みがゆるいと
きは使用しないでください。
感電・ショート・火災の原因に
なります。
禁止
交流100V以外では使用し
ないでください。
火災・感電の原因となります。
禁止
本機を火気や強い熱を発する
ものに近づけないでください。
ショート・発火の原因になり
ます。
禁止
水洗いしないでください。ま
た、風呂場やぬれた場所では
絶対に使用しないでください。
感電する場合があります。
水かけ禁止
本機を分解したり、ショート
させたり、表面が金属製のも
のの上や強い熱源の近くに放
置したりしないでください。
感電やケガ、火災の原因にな
ります。
禁止
引火性のもの（ガソリン、ベン
ジン、シンナーなど）の近くで
使用しないでください。
爆発や火災の原因になります。
禁止
注意
電源プラグを抜くときは、電
源コードを持たずに必ず電源
プラグを持って引き抜いてく
ださい。
感電やショートして発火する
ことがあります。
電源プラグを
持って抜く
直射日光の当たるところに放
置・保管しないでください。
故障の原因になります。
禁止
使用時以外は、電源プラグを
コンセントから抜いてくださ
い。ケガややけど、絶縁劣化に
よる感電・漏電火災の原因に
なります。
電源プラグを
抜く
専用電源プラグ以外の電源プ
ラグを使用しないでください。
感電・火災・故障の原因となり
ます。
禁止
本機は家庭用です。屋内での
一般的な使用を前提に設計さ
れています。
業務用ではありませんのでご
注意ください。
注意
本機は成人用です。下記の場
合はご注意ください。
• お子様の近くで使用する際
はご注意ください。
• お子様が本機で遊ばないよ
うにご注意ください。
• 本機はお子様や体の弱い
方がお使いになることを前
提に設計されておりません。
ご使用される場合は必ず保
護者か介護者の方がサポー
トしてください。
注意
水タンクに水を入れるとき
は、必ず電源プラグをコン
セントから抜いてください。
電源プラグを
抜く
電源コードをアイロンの高
温になる部分（かけ面や持
ち手以外の本体部分など）
に触れさせないでください。
禁止
水タンクの「MAX」の位置
を超える水を入れないでく
ださい。
禁止
アイロンを傾けたり、激し
く動かしたり、落としたり
しないでください。
かけ面の先端により床面を
傷めたり、ケガややけど、水
もれの原因になります。
禁止
アイロンを落とした場合ま
たは、本体や電源コードが
破損した場合は使用しない
でください。また、水もれし
た場合は使用しないでくだ
さい。
感電・火災・故障の原因とな
ります。
禁止
注意
繊維の取り扱い表示より高
い温度設定でアイロンがけ
をしないでください。
繊維を傷める原因になりま
す。
禁止
可燃性ガスのもの（ベンジ
ンなど）の近くで使用しな
いでください。
火災や故障の原因になりま
す。
禁止
アイロンを立てて置いてい
るときは、スプレーショッ
トボタンやパワフルスチー
ムショットボタンを押さな
いでください。
やけどの原因になります。
禁止
アイロンは安定したところ
に立てて置いてください。
不安定なところに置くとア
イロンが転倒し、床面を傷
めたり、ケガややけどの原
因になります。
安定した
所に立てる
人体や着用している衣類に
向けてスプレーショットボ
タンやパワフルスチーム
ショットボタンを押さない
でください。やけどの原因
になります。
接触禁止
高温になる部分（かけ面や
持ち手以外の本体部分な
ど）は触らないでください。
やけどの原因になります。
接触禁止
スチーム噴射の勢いが弱く
なったときは、パワフルス
チームショットボタンを押
さないでください。
熱い水滴が出て、やけどの
原因になります。
禁止
パワフルスチームショット
ボタンを連続して押さない
でください。
熱い水滴が出て、やけどや
衣類を汚す原因になります。
禁止
2
A
B
C
D
F
E
G
H
I *
J
J
K
L
M
* 本書では海外版製品の写真を使用しております。そのため、ご購入いただいた
商品と比較して電源プラグ等の形状が一部異なっております。
3
各部の名称
A かけ面
B MAX水位表示
C 注水口
D スプレーノズル
E スプレーショットボタン
F パワフルスチームショットボタン
G スチーム調節ボタン・セルフク
リーニングレバー
H 電源ランプ
I 電源コード
J 温度調節ダイヤル
K 水タンク
L 電源コード巻き取り部
M ノンスリップ・ラバースタンド
目 次
目次
使いかた.........................................4
お手入れ.........................................7
廃棄について.................................8
故障かな？と思ったら..................9
仕 様..........................................10
アフターサービス.......................11
無料修理規定..............................12
4
使いかた
種類別の温度設定とアイロンのかけ方
繊維の種類 温度設定 アイロンのかけ方
アクリル
裏面をドライでアイロンがけします。
アセテート
湿った状態またはスプレーで湿らせ、裏面をドライでアイ
ロンがけします。
ナイロン&ポリエステ
ル
湿った状態またはスプレーで湿らせ、ドライでアイロンが
けします。スチームは使用しないでください。
レーヨン
裏面をドライでアイロンがけします。スプレーやスチーム
は使用しないでください。
ビスコース
主にドライでアイロンがけします。繊維の取り扱い表示に
よっては、スチームを使用することもできます。
シルク
裏面をドライでアイロンがけします。当て布を使用して、て
かりを抑えます。スプレーやスチームは使用しないでくだ
さい。
綿混
繊維の取り扱い指示に従います。温度設定が最も低い繊維
にあわせてアイロンがけします。
ウール&ウール混
裏面または当て布を使用して、スチームでアイロンがけし
ます。
綿
湿った状態またはスプレーで湿らせ、ドライでアイロンが
けします。
繊維が乾いたままでアイロンがけをするときは、スチーム
でアイロンがけします。スチームの温度は中から高に設定
します。
コーデュロイ
裏面または当て布を使用して、スチームでアイロンがけを
します。
麻
～「Max」
湿った状態またはスプレーで湿らせ、ドライでアイロンが
けします。
繊維が乾いたままでアイロンがけをするときは、スチーム
でアイロンがけします。スチームの温度は中から高に設定
します。
特に濃い色の繊維は、裏面または当て布を使用して、てかり
を抑えます。
デニム
～「Max」
スチームでアイロンがけします。スチームの温度は最高に
設定します。
ご注意：
•アイロンがけをする速度や繊維の湿り具合により、最適な設定が表中の表記と異なります。
はじめてご使用になるとき
1. かけ面のフィルムを完全に取り
除きます。
2. かけ面を湿った布で拭きます。
3. 水タンク内部をすすぎ洗いしま
す。
ご注意：
•水タンク内部に異物がないよう
にしてください。
•はじめてアイロンを加熱したと
きは、一時的に蒸気または匂いが
発生することがありますが、異常
ではありません。
使いかた
1. 電源プラグがコンセントから抜
かれていることを確認します。
スチーム調整ボタンをドライ
（O）に設定します。
2. 注水口のカバーを開き、付属の
ビーカーを使用して水タンクの
「MAX」の位置まで水を入れま
す。
注水口のカバーを閉じます。
3. 電源プラグをコンセントに差し
込みます。
電源ランプが点灯し、アイロン
が加熱されます。
使いかた
5
4. 温度調節ダイヤルを回して温度
を設定します。
設定した温度に達すると、電源
ランプが消灯します。
アイロンがけをしてください。
参考：
•温度設定とかけ方については、
「種類別の温度設定とアイロンの
かけ方」を参照してください。
5. セルフクリーニングを行います。
（「お手入れ」参照）
ご注意：
•使用後は必ずセルフクリーニン
グを行ってください。
6. 使用後は、電源プラグをコンセ
ントから抜きます。
スチーム調節ボタン・セルフ
クリーニングレバーの使いかた
スチームの有り無しはスチーム調
節ボタンで設定します。
a.ドライ：スチーム無しでアイロン
がけをするときに設定します。
b.スチーム（小）：少なめのスチーム
でアイロンがけをするときに設定
します。
c.スチーム（大）：多めのスチームで
アイロンがけをするときに設定し
ます。
d.セルフクリーニング：セルフク
リーニングを行うときに設定しま
す。（「お手入れ」参照）
ご注意：
•アイロンがけをするときは、セル
フクリーニングに設定しないで
ください。
6
使いかた
スプレーミスト・スチー
ム噴射機能の使いかた
AB
1. スプレーミストを使用すると
きは、水タンクに水が1/4以上
入っていることを確認します。
アイロンがけをする布にスプ
レーノズルを向け、スプレー
ショットボタン（A）を数回押し
ます。
2. スチーム噴射機能を使用すると
きは、水タンクに水が1/2以上
入っていることを確認します。
パワフルスチームショットボタ
ン（B）を数回押し、水を噴射口に
吸い上げます。
つるした状態での
スチームアイロンがけ
カーテンやスーツ、繊細な繊維の製
品に対しては、垂直な状態でのス
チームアイロンがけをおすすめし
ます。
1. カーテンは窓に取り付けたま
まにします。スーツなどはハン
ガーにつるします。
2. アイロンを布から10cmから
20cm程度離して、パワフルス
チームショットボタンを押しな
がら、なでるようにアイロンを
動かします。
PERFECT™ Safety
3 ウェイ自動 OFF について
8 min
30 sec
30 sec
本機は、以下の状態のときに、自動
で電源が切れます。
•かけ面を下にして約30秒後
•横向きに倒れた状態で約30秒後
•ノンスリップ・ラバースタンドを下
にして立てておいたまま約8分後
アイロンがけを再開すると、自動で
電源が入ります。
本体外側のお手入れ
本体の外側をお手入れするときは、
湿った柔らかい布で拭き取り乾か
します。
ご注意：
•洗剤は使用しないでください。表
面が傷つくことがあります。
スチーム穴のお手入れ
（セルフクリーニング機能）
1. 水タンクに水を入れます。
2. 流し台などの上で、かけ面を下
にした状態でアイロンを持ち、
電源プラグをコンセントに差し
込みます。
3. 温度調節ダイヤルをMaxの位置
に合わせます。
4. スチーム調節ボタン・セルフク
リーニングレバーをセルフク
リーニングの位置に移動させ、
５秒間指で押さえます。
かけ面のスチーム穴からスチー
ムが出ます。
5. スチーム調節ボタン・セルフク
リーニングレバーをOの位置
に戻します。
ご注意：
•使用後は必ずセルフクリーニン
グを行ってください。
•長期間使用していない場合は、ア
イロンを使用する前に3～4回セ
ルフクリーニングを行ってくだ
さい。
かけ面のお手入れ
GLISSIUM™かけ面はエナメル処
理をしています。
かけ面をお手入れするときは、柔ら
かい湿った布で拭いてください。
ご注意：
•お手入れは、かけ面を冷ましてか
ら行ってください。
•金属製のたわしや、洗浄剤は使用
しないでください。表面が傷つく
ことがあります。
参考：
•かけ面の焦げ付きを除去する場
合は、湿った布に対して熱くなっ
たアイロンをかけます。
警告
•熱くなったかけ面に直接触らな
いでください。やけどの原因にな
ります。
保管方法
アイロンを保管するときは、ノンス
リップ・ラバースタンドを下にして
立てて保管してください。
水タンクは空にして保管してくだ
さい。
お手入れ
7
包装資材
包装資材は環境にやさしく、リサイ
クルできます。
プラスチック資材には、>PE<、
>PS<などのマークが表示されて
います。
包装資材は適切な容器に入れて、地
域のゴミ集積所に出してください。
不要になった器具
製品や包装に マークが付いて
いる場合は、家庭ゴミとして処分で
きません。
家電製品のリサイクルのための収
集窓口となっている販売店に引き
取りを依頼します。本製品を適切に
処分することにより、不適切な廃棄
処分によって生じる環境および健
康への被害を回避することができ
ます。本製品のリサイクルの詳細に
ついては、自治体の担当部署、家庭
ゴミ廃棄サービス、またはお買い上
げの販売店にお問い合わせくださ
い。
本製品の廃棄については、各地方自
治体のルールに従ってください。
8
廃棄について
故障かな？と思ったら
修理を依頼する前に、次の点をお調べください。それでも異常があるときは、お買い上げ店または当社サービスセン
ターまでご連絡ください。
警告
•分解・改造・修理をしないでください。火災・感電・けがの原因になります。
状況 考えられる原因 処置
電気を入れても、かけ面が熱くなら
ない。
接続の問題
電源コード、プラグ、コンセントを確
認してください。
温度調節ダイヤルがMin.の位置に
なっている。
適切な温度に設定してください。
アイロンからスチームが出ない。
タンクの水が足りない。
水タンクに水を入れてください。
（「使いかた」の手順2を参照）
スチーム調節ボタンが、スチーム無
し位置に設定されている。
スチーム調節ボタンを、最小スチー
ムまたは最大スチームに設定してく
ださい。（「スチーム調節ボタン・セル
フクリーニングレバーの使いかた」
を参照）
設定した温度が低すぎる。
までの温度を選択してくださ
い。
スプレーできない。 タンクの水が足りない。
水タンクに水を入れてください。
（「使いかた」の手順2を参照）
スチーム噴射と垂直スチーム噴射が
できない。
スチーム噴射機能を短時間に多用し
ている。
アイロンを水平に保ち、スチーム噴
射機能が使えるまで待ってください。
アイロンが十分に熱くなっていない。
スチームアイロンを適温（最大
）
に調節してください。アイロンを立
てて置き、温度表示ランプが消える
まで待ってください。
エレクトロラックス・ジャパン 株式会社ご相談窓口
〒391-0011
長野県茅野市玉川字原山11400-1080
サービスセンター（修理・部品注文 受付）
フリーダイヤル：0120-13-7117
FAX：0266-79-4499
営業時間平日（月～金）：AM9:00～PM5:30
土日祝（年末年始）：休日
故障かな？と思ったら
9
仕 様
製品名 4Safety™スチームアイロン
型番 ESI510/520/530
電源 100V（50/60Hz）
消費電力 1,000W
本体寸法（幅×奥行×高さ） 128×280×142mm
質量 1.0kg
10
仕 様
保証について
1. このスチームアイロンには、保
証書がついています。
保証書は販売店にて所定事項を
記入してお渡しいたしますの
で、内容をよくお読みのうえ大
切に保存してください。
2. 保証期間はお買い上げの日から
1 年間です。
保証書の記載内容により修理い
たします。
（保証期間中でも有料になる場
合がありますので、保証書をよ
くお読みください。）
3. 保証期間後の修理は…
販売店または当社にご相談くだ
さい。修理によって機能が維持
できる場合は、ご要望により有
料修理いたします。
修理を依頼されるとき
1. 9ページの「故障かな？と思った
ら」をよくお読みのうえ、もう一
度お調べください。
2. それでも異常があるときは、使
用を止めてお買い上げ店または
当社サービスセンターまでご連
絡ください。
品名：4Safety™
スチームアイロン
型番：ESI510/520/530
故障の状態（できるだけ詳しく）
ご自分での修理はしないでくだ
さい。
大変危険です。
愛情点検
●長年ご使用のスチームアイロン
は点検を！
こんな症状はありませんか
• 電源コードやプラグが異常に熱くなる。
• 容器から水が漏れる。
• 本体にさわると時々電気を感じる。
• 時々動かないことがある。
• 運転中、異常な音がする。
• 本体が変形したり異常に熱い。
• こげくさい匂いがする。
• その他異常、故障がある。
ê
使用中止
故障や事故防止のために、必ず販売店に
点検をご相談ください。
補修用性能部品について
当社は、このスチームアイロンの補
修用性能部品を製造打切後6年間
保有しております。
補修用性能部品とは、その製品の機
能を維持するために必要な部品で
す。
お問い合わせは
アフターサービスについてわから
ないことは、お買い上げ店または当
社サービスセンターまでご連絡く
ださい。
エレクトロラックス・ジャパン 株式会社
ご相談窓口
〒391-0011
長野県茅野市玉川字原山11400-
1080
サービスセンター
（修理・部品注文 受付）
フリーダイヤル：0120-13-7117
FAX：0266-79-4499
営業時間 平日（月～金）：AM9:00
～PM5:30
土日祝（年末年始）：休日
アフターサービス
11
無料修理規定
1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等
の注意書きに従った使用状態で
保証期間内に故障した場合に
は、無料修理をさせていただき
ます。
（イ） 無料修理をご依頼になる
場合には、お買い上げの
販売店にお申しつけくだ
さい。
（ロ） お買い上げの販売店に無
料修理をご依頼にならな
い場合には、販売元にご
連絡ください。
2. ご転居の場合の修理ご依頼先等
は、お買い上げの販売店または
販売元にご相談ください。
3. ご贈答品等で本保証書に記入の
販売店で無料修理をお受けにな
れない場合には、販売元へご連
絡ください。
4. 保証期間内でも次の場合には原
則として有料にさせていただき
ます。
（イ） 使用上の誤り及び不当な
修理や改造による故障及
び損傷。
（ロ） お買い上げ後の取付場所
の移設、輸送、落下などに
よる故障及び損傷。
（ハ） 火災、地震、水害、落雷、そ
の他天災地変及び公害、
塩害、ガス害（硫化ガスな
ど）、異常電圧、指定外の
使用電源（電圧、周波数）
などによる故障及び損傷。
（ニ） 車両、船舶等に搭載され
た場合に生ずる故障及び
損傷。
（ホ） 保証書のご提示がない場
合。
（ヘ） 保証書にお買い上げ年月
日、お客様名、販売店名の
記入のない場合、あるい
は字句を書き替えられた
場合。
（ト） 離島からの送料について
は運送費のみ負担願いま
す。
（チ） 異常電圧およびお客様の
不注意による故障等につ
きましては保証期間中で
も、有償修理になる可能
性がありますのでご注意
願います。
5. 保証書は日本国内においてのみ
有効です。
6. 保証書は再発行いたしませんの
で大切に保存してください。
修理メモ
＊保証書は本書に明示した期間･
条件のもとにおいて無料修理を
お約束するものです。従ってこ
の保証書によって保証書を発行
している者（保証責任者）、及び
それ以外の事業者に対するお客
様の法律上の権利を制限するも
のではありません。保証期間経
過後の修理等についてご不明の
場合は、お買い上げの販売店ま
たは販売元にお問い合わせくだ
さい。
＊保証期間経過後の修理や補修用
性能部品の保有期間についてく
わしくは、『アフターサービス』
の項をご覧ください。
＊ Thewarrantyisvalidonlyin
Japan.
12
無料修理規定
JPF2010-10-rev01Sharemoreofourthinkingatwww.electrolux.co.jp
◆ 製 品 保 証 書 ◆
持込修理
本書は、お買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には、無料修理規定に基づき無料
修理を行うことをお約束するものです。詳細は、12 ページの無料修理規定をご参照ください。
機 種 名
4Safety™
スチームアイロン（ESI510/520/530）
※
お
客
様
ご住所（〒 - ）
お名前
様
電話（ ） −
※お買い上げ日 年 月 日
保 証 期 間 本体お買い上げ日から 1 年間
※
販
売
店
住所・店名
電話（ ） −
※印欄に記入のない場合は無効となりますのでご確認ください。
発売元
エレクトロラックス・ジャパン株式会社
サービスセンター（修理・部品注文 受付）
フリーダイヤル：0120-13-7117
FAX：0266-79-4499
〒391-0011
長野県茅野市玉川字原山11400-1080
営業時間
平日（月～金）：AM9:00～PM5:30
土日祝（年末年始）：休日
お客様の個人情報のお取扱いについて
お客様ご相談窓口（お買い上げ店、当社サービスセン
ターなど）でお受けしたお客様のお名前 / ご住所 / お
電話番号などの個人情報、保証書に記載いただいたお
客様個人情報は、個人情報保護法に基づいて、適切に
管理いたします。
個人情報は、商品・サービスに関連するご相談、お問
い合わせや修理対応のみを目的として用います。
サービス活動及びその後の安全点検活動を目的とした
業務委託の場合や、法令に基づき必要と判断される場
合を除き、お客様の同意なしで第三者への開示は行い
ません。
上記目的とした業務委託の場合は、委託先に対して、
当社と同等の個人情報保護を行わせると共に、適切な
管理・監督をいたします。
/