2. Samsung
  3. RT41MAMT
RT41MAMT

Samsung RT41MAMT ユーザーマニュアル

  • こんにちは！このSamsung冷蔵庫のユーザーマニュアルの内容を精読しました。製品の機能、使用方法、トラブルシューティングなど、ご質問にお答えできますので、お気軽にご質問ください。
  • 冷蔵庫の最適な動作温度範囲は何ですか？
    冷蔵庫を設置する際の注意点は何ですか？
    冷蔵庫のメンテナンス方法を教えてください。
DA68-01574N REV
(
0.0
)
ᴀ⫶કⱘℷ⺎ẘ㕂㰩⧚ᒶ䳏ᄤ䳏″䀁٭ᣛҸ(Waste Electrical and
Electronics Equipment)
ឝ⫼ᮐℤⲳ㟛݊Ҫ᳝ߚ串ᬊ䲚㋏㍅ⱘℤ⌆೟ᆊ
῭䀏᳝ᴀ῭ゴ៪᭛ᄫП⫶ક೼Փ⫼ᅠᕠˈϡឝ㟛݊Ҫᆊᒁᒶẘ⠽ϔ䍋㰩⧚DŽ⚎䙓ܡ᳾
ফ᥻ㅵⱘ㰩⧚ᮍᓣᇡ⪄๗㟛Ҏ储عᒋ䗴៤ৃ㛑Пॅᆇˈ䂟ᇛ䁆⫶ક㟛݊Ҫᒶẘ⠽ߚ䭟
㰩⧚Ϻձ䊀ಲᬊˈҹᦤछॳ᭭ৃ㎁ᣕП䞡㽚Փ⫼DŽ
ᆊᒁՓ⫼㗙ৃ㙃㐿⭊߱䋐䊋⫶કⱘ㍧䢋ଚ៪⭊ഄᬓᑰ䕺݀ᅸˈҹњ㾷ৃᇛ⫶કᐊࠄા
㺵ঞབԩ㰩⧚ˈҹಲᬊ߽⫼ǃ㎁䅋⪄ᅝDŽ
݀ৌՓ⫼㗙ৃ㙃㐿կឝଚˈҹњ㾷䋐䊋༥㋘ṱ᭛㟛ṱӊDŽᴀ⫶કϡឝ㟛݊Ҫଚὁᒶẘ
⠽⏋ড়㰩⧚DŽ
Ё᭛
བᵰᙼᇡϝ᯳⫶ક᳝ӏԩଣ丠៪ᓎ䅄ˈ䂟㙃㌵ϝ᯳ᅶ᳡ЁᖗDŽ
ᅸ⑿䰤ࠊ
ᴀ䳏ބㆅ䀁㿜⫼ᮐᅸ⑿Пϟ᪡԰ˈབ῭⠠Ϟ᠔߫П⑿ᑺߚ串DŽ
⑿ᑺㄝ㋮ ҷ㰳
ᅸ⑿
᳔催 ᳔Ԣ
ᇀ⑿
䘽⑿
Ѳ➅ᐊ
➅ᐊ
SN
N
ST
T
32°C (90°F)
32°C (90°F)
38°C (100°F)
43°C (109°F)
10°C (50°F)
16°C (61°F)
18°C (64°F)
18°C (64°F)
䀏ބㆅܻ䚼⑿ᑺ᳗ফࠄᫎᬒⱘԡ㕂ǃᅸܻ⑿ᑺǃঞބㆅ䭔䭟ଳ⃵ᭌㄝ಴㋴ⱘᕅ䷓DŽ
བ᳝䳔㽕ˈ䂟ձҹϞ಴㋴䂓ᭈބㆅ⑿ᑺDŽ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGX YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaY^
Փ⫼㗙䁾ᯢ᳌
᪡԰ᴀ䀁٭ࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔ᴀ᠟ݞˈϺֱ⬭ᴀ᠟ݞ
ҹկ᮹ᕠগ㗗DŽ
䳏ބㆅ
Ё᭛
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGY YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaY`
1
ދ㮣ᅸぎ䭧䍙໻
ৃᄬᬒ໻䞣ⱘ亳⠽
༜㉇䡔䰆㟁
߽⫼༜㉇䡔⾥ᡔᡫ㦠㟛䰆㟁ˈৃֱᣕᮄ冂
ৃ䂓ᭈᓣ⃘ᶊ
ৃձ✻Փ⫼ᮍ֓㟛亳⠽ᆍ఼催ᑺ䂓ᭈẮᶊ
䭧᥹ދ㮣㬀㦰ֱ冂औ
㬀㦰ϡ᳗㌤ޡˈৃֱᮄ冂
㎁ᣕড়䘽ⱘ⒐ᑺˈৃֱᣕ㬀㦰冂ᑺ
⡍咲
〽೎ⱘ܆ᄬẮᶊ
ৃᅝܼഄᬃᩤ䓗໻⫊㔤
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGZ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaY`
2
ᴀ᠟ݞᰃҹP7″。⚎෎ᴀᶊᾟ″。DŽ
䋐䊋᮹ᳳ˖
⫶કൟ㰳˖
ᑣ߫㎼㰳˖
⡍咲 .........................................1
ᅝܼ䁾ᯢ ............................. 3~5
䂓ᭈ䀁٭∈ᑇ...........................6
ᅝ㺱 .........................................7
Փ⫼䳔ⶹ ..................................8
䳊ӊ .........................................9
- 䳏ᄤᓣ″。 ...........................9
- ″Ẅᓣ″。 ...........................9
᳈᦯➜⊵ ................................10
෎ᴀ㎁ׂ ................................10
- Փ⫼ࠡ.................................10
- ᄬᬒ亳⠽.............................11
ᇛ亳⠽ᄬᬒᮐދ㮣៪ދޡᅸ ...12
བԩՓ⫼ ................................13
- ⑿ᑺ᥻ࠊ䳏ᄤᓣ″。13~14
- ⑿ᑺ᥻ࠊ″Ẅᓣ″。 .......15
- 㻑ބ ....................................16
- ބ⑿ֱ冂ᅸ .........................17
- 㬀ᵰㆅ.................................17
⏙┨ބㆅ ................................18
পϟ䰘ӊ ......................... 19~20
㎁ׂࠡ㞾៥⁶ᶹ .............. 21~22
ᅸ⑿䰤ࠊ
ܻᆍ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGG[ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZW
• Փ⫼ᴀ䳏ބㆅࠡˈឝձ✻ᅝ㺱䁾ᯢᅝ㺱Ϻᬒ㕂DŽ
ϡৃᇛᴀ䳏ބㆅᅝ㺱ᮐ╂▩៪ৃ㛑᥹㿌∈ⱘ
ԡ㕂DŽ
• བᵰ䳏ᄤ䳊ӊ㌩㎷ϡՇˈৃ㛑᳗ᇢ㟈䳏᪞៪
☿♑DŽ
• ⽕ℶ䅧ᄽス᫔⠀ǃキゟ៪៌᥯೼ބㆅⱘሸᶊ៪
䭔⠛ϞDŽ
Ҫץৃ㛑᳗᧡າބㆅˈϺಈ䞡ফڋDŽ
ϡᓎ䅄䅧ᄽス៪ᑈ䙕䭋㗙೼⛵Ҏⳟ主ᰖՓ⫼ᴀ
䀁٭DŽ
ⲷ䅋ᄽスҹ⺎ֱҪץϡ᳗⥽ᓘ″储DŽ
བ᳝໪ߎᑺ؛៪䭋ᳳϡՓ⫼ᴀ䳏ބㆅˈ䂟ᇛބㆅ
⎼ぎϺᇛ䳏⑤᥹丁ᢨϟDŽ
•
བ᳝ذ䳏㗠೼ϔ៪Ѡᇣᰖܻᕽ䳏Пᚙ⊕ˈϡ᳗ᕅ
䷓ࠄބㆅⱘ⑿ᑺDŽ✊㗠ˈ೼ذ䳏ᳳ䭧ᙼឝ䁆⏯ᇥ
䭟ଳބㆅ䭔ⱘ⃵ᭌDŽԚབᵰذ䳏䍙䘢24ᇣᰖˈ䂟
ᇛ᠔᳝ދޡ亳⠽পߎDŽ
•
ֱ⬭䎇໴ⱘぎ䭧㟛ᑇ䴶՚ᅝ㺱ބㆅDŽ
བᵰᙼⱘބㆅ᳾ֱᣕ∈ᑇˈܻ䚼ⱘދॏ㋏㍅ৃ㛑
⛵⊩ℷ⺎䘟԰DŽ
ߛ࣓㞾㸠ᢚ㾷៪ׂ⧚ᴀބㆅˈ৺ࠛৃ㛑䗴៤☿
♑ǃᬙ䱰ঞ/៪ןҎফڋПᚙ⊕DŽ
ᴀ䀁٭ឝᬒᮐᅝ㺱ᕠᦦ丁㛑ᦦࠄᦦᑻⱘԡ㕂DŽ
䂟࣓ᇛᴀ䳏ބㆅᬒ㕂ᮐ᳗ফ䱑ܝⳈᇘ៪᳗ᲈ䴆
ᮐ⟤☿ǃ䳏ᱪ఼ǃ៪݊Ҫ䀁٭➅ᑺⱘԡ㕂DŽ
བ᳝㘲ࠄ㮹ࡥⱘੇ䘧៪✭ੇˈ䂟ゟेᇛ䳏⑤ᦦ
丁ᢨϟˈϺ㟛⭊ഄⱘϝ᯳䳏ᄤᅶ᳡Ёᖗ㙃㌵DŽ
R600a៪R134aഛ⚎ދၦˈ䂟ᶹⳟ䀁٭㚠䴶ⱘ
ວ㐂″῭㈸㟛ܻ䚼ⱘ両ᅮ῭㈸ˈҹњ㾷ᙼⱘބ
ㆅՓ⫼ાϔ。ދॏࡥDŽ
ᴀ䀁٭৿ᇥ䞣⭄ϕ⛋˄R600a˅ˈ䗭ᰃ
ϔ。ᇡ⪄๗ᑒТϡ᳗䗴៤∭ᶧⱘ໽✊⇷
储ˈԚ݊ҡ⚎ৃ➗DŽ೼ᨀ䘟㟛ᅝ㺱ᴀ䀁
٭ᰖˈ䂟ࢭᖙᇣᖗ䙓ܡӏԩދॏ䗈䏃ফ᧡DŽ
ైߎㅵ໪ⱘދၦ᳗ᓩ➗៪䗴៤ⴐ⴯ফڋˈ㢹ⱐ
⧒⸈ⓣˈ䂟䙓ܡӏԩ☿⑤៪ᯧ➗⠽ક䴴䖥ˈϺ
Ϩ䅧ބㆅ᠔೼ぎ䭧䗮乼ᭌߚ䧬DŽ
• ⚎䙓ܡބㆅދॏ䗈䏃ⱐ⫳⸈ⓣˈ㗠㟛ৃ➗⇷储
㌤ড়⫶⫳ডឝˈބㆅܻ↣8݀ܟR600aދၦ䳔
㽕᳝1ゟᮍ݀ሎⱘぎ䭧ˈބㆅܻⱘދၦ৿䞣῭
⼎ᮐބㆅو䴶ⱘ䄬߹ᵓϞDŽ
• 䂟࣓Փ⫼᳝ӏԩফ᧡ⱘބㆅˈ㢹᳝⭥ଣˈ䂟㟛
ϝ᯳㍧䢋ଚ㙃㐿DŽ
3
ᅝܼ㽣ᅮ
•Փ⫼䳏ᄤ䀁٭ᰖˈ䷜䙉ᕾࣙ৿ҹϟⱘᅝܼ䷜ⶹ˖
•ᴀ䀁٭ڙ䰤Փ⫼ᮐ݊Փ⫼㗙䁾ᯢ᳌Ё᠔䓝ᯢⱘ⫼䗨DŽ
ᔋ⚜ᓎ䅄⬅ড়ḐҎવ䘆㸠㎁ׂDŽ
䞡㽕ᅝܼ䷜ⶹ
Փ⫼ࠡࢭᖙ䁇㌄䮅䅔DŽ
⊼ᛣ䄺ਞ῭䁠
㸼⼎ᄬ೼ৃ㛑䗴៤⅏
ѵ៪䞡ڋПॅ䱾
㸼⼎ᄬ೼ৃ㛑䗴៤ڋ
ᆇ៪ܗӊ᧡ڋПॅ䱾
㸼⼎ϡឝᕲџПࢩ԰
㸼⼎ϡឝᢚ㾷П⠽ӊ
㸼⼎ϡឝ⺄㿌П⠽ӊ
㸼⼎ឝ䁆䙉ᅜПџ䷙
㸼⼎ឝ䁆ᇛ䳏⑤㎮ᢨϟ
㸼⼎ឝ䁆᥹ഄˈҹ䙓ܡ䳏᪞
ᓎ䅄ℸ䷙ࢩ԰⬅᳡ࢭҎવ෋㸠
ᅝܼ䷜ⶹ
䄺ਞ
䄺ਞ
⊼ᛣ
݊Ҫ῭䁠
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGG\ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZY
4
•
ᴀ䳏ބㆅՓ⫼ⱘދၦ㟛䱨㌩⠽䊾Ёⱘ⇷储䳔㽕⡍߹ϳẘ㰩⧚ℹ倳ˈϳẘ
ࠡ䂟⺎ֱᴀ䀁٭ᕠᮍⱘㅵ䏃≦᳝⸈᧡DŽ
བԩ䗷᥹䳏⑤
•ᴀ䳏ބㆅឝ᳝݊⤼ゟⱘヺড়両ᅮ῭㈸᠔῭ᯢ
ⱘ両ᅮ䳏ວП䳏⑤ᦦᑻDŽ䗭ῷৃՓ䳏ބㆅⱐ
ᧂ᳔Շᬜ⫼ˈϺ䙓ܡᆊ⫼䳏㎮䗈䏃䉴䓝䘢䞣
㗠ᇢ㟈☿♑DŽ
•ߛ࣓ҹᢝᡃ㎮㑰ⱘᮍᓣᢨ䰸䳏ބㆅⱘᦦ丁ˈ
䂟ᇛᦦ丁ᦵ㎞ˈⳈ᥹⬅ᦦᑻᢨϟDŽ
•
ᨀ䘟䳏ބㆅᰖˈ䂟䙓ܡວ䘢៪᧡ڋ䳏⑤㎮DŽ
•䂟࣓ҹ⊒▩ⱘ᠟ᦦᢨ䳏⑤㎮DŽ
•೼⏙┨㟛㎁ׂބㆅࠡˈ䂟ᇛ䳏⑤㎮ᢨϟDŽ
䂟࣓ҹ⊒⒐ⱘᏗ᪺᭭ᣁᦦ丁DŽ
䂟ᇛᦦ㝇Ϟⱘ⭄⠽㟛♄้᪺ᥝDŽ
•৺᳗᳝ࠛ䍋☿ⱘॅ䱾ˈ
ᢨϟ䳏ބㆅⱘᦦ丁ᕠˈᙼᖙ䷜㟇ᇥㄝᕙѨߚ
䧬ᕠᠡᇛᦦ丁ᦦϞDŽ
ᅝܼ㽣ᅮ
ᴀބㆅⱘℷ⺎ẘ㕂ᮍᓣ
೼ᇛᙼⱘ㟞ބㆅϳẘПࠡ
•೼ϳẘᴀބㆅ៪݊Ҫބㆅࠡˈ䂟ᇛ䭔⠛ˋ
ᆚᇕṱǃ䭔䭖পϟˈेৃ䙓ܡᑐᇣᄽス៪
ࢩ⠽ফೄ݊ЁDŽ
•ᇛሸᶊ⬭೼ॳԡ㕂ˈᄽスे⛵⊩䓩ᯧ⠀ܹ
ބㆅܻDŽ
•5D៪5Dഛ⚎ދၦˈ䂟ᶹⳟ䀁٭㚠䴶
ⱘວ㐂″῭㈸㟛ܻ䚼ⱘ両ᅮ῭㈸ˈҹњ㾷
ᙼⱘބㆅՓ⫼ાϔ。ދॏࡥDŽ
བᴀ⫶કҡ৿᳝ৃ➗⇷储˄5Dދ✸˅ˈ
䂟㙃㌵ᙼ⭊ഄⱘㅵ⧚″ᾟˈҹᅝܼഄ㰩⧚
ᴀ⫶કDŽ
•
⪄៞⛋⫼՚԰⚎䱨㌩਍ࢩ⇷储DŽ
䱨㌩⠽䊾Ёⱘ⇷储䳔㽕⡍߹ϳẘ㰩⧚DŽ䂟
ᇛᴀ⫶કⱘࣙ㺱⠽ձ✻⪄ֱⱘᮍᓣϳẘDŽ
䂟㙃㌵ᙼ⭊ഄⱘㅵ⧚″ᾟҹձ✻⪄ֱⱘᮍ
ᓣϳẘᴀ⫶કDŽᴀ⫶કܻ৿ৃ➗ⱘ䱨㌩਍
ࢩ⇷储DŽ
•
䂟ᇛᴀ⫶કⱘࣙ㺱⠽ձ✻⪄ֱⱘᮍᓣϳ
ẘDŽ
ᄽス᳝ফೄⱘॅ䱾
•
ህབᕲࠡ᳒ⱐ⫳䘢ⱘˈᄽスҡ᳝ৃ㛑ফೄ
ᮐބㆅܻ㗠てᙃˈᒶẘⱘ䳏ބㆅҡᰃॅ䱾
ⱘĂेՓ䁆䳏ބㆅা㹿ẘ㕂њᑒ໽DŽ
ឝ䀁⊩䅧ᄽスϡ᳗᳝ৃ㛑㹿ೄ೼ބㆅП
ЁDŽ
•
བᵰᙼ㽕ϳẘ㟞ބㆅˈ䂟ձ✻ҹϟᣛ⼎ˈ
ҹ䙓ܡⱐ⫳ᛣ໪DŽ
ϡ㽕ᇛ᠟ᣛ⺄㿌
᥆ວ咲˗䭔⠛㟛ㆅ储ⱘ
㏿䱭ϡৃ䘢໻DŽ⭊䰘䖥᳝ᄽスᰖˈ㽕䄍ᜢ
䮰䭝ބㆅ䭔DŽ
䄺ਞ
䄺ਞ
⊼ᛣ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGG] YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZZ
ᅝܼ㽣ᅮ
䂟࣓ᇛބㆅาⓓ亳⠽
•
৺ࠛˈ೼ᙼᠧ䭟៪䮰䭝ބㆅ䭔ᰖˈ⠽કৃ㛑
᳗ᥝ㨑ˈᇢ㟈Փ⫼㗙ফڋ៪⠽ક᧡າDŽ
䂟࣓ᇛ⫊㔤៪⦏⩗ᆍ఼ᬒ೼ދޡᑿЁ
•
⭊ܻᆍ⠽㌤ޡᰖˈ⦏⩗ৃ㛑᳗⸈᧡㗠ՓՓ⫼
㗙ফڋDŽ
•
⫊㔤ឝϔ䍋〽೎ഄᬒ㕂ᮐދ㮣ᅸˈҹܡᥝ
㨑DŽ
䂟࣓೼ބㆅ䰘䖥ై☥ৃ➗⇷储
•
৺ࠛৃ㛑᳗᳝⟚⚌៪䍋☿ⱘॅ䱾DŽ
䂟࣓ᇛ∈Ⳉ᥹ై☥ᮐބㆅܻ໪DŽ
•
৺ࠛৃ㛑᳗᳝⟚⚌៪䍋☿ⱘॅ䱾DŽ
䂟࣓ҹ⊒⒐ⱘ᠟㿌ᩌދޡᑿܻຕ៪ދޡᑿܻⱘ
ᄬᬒ⠽ક
•
৺ࠛৃ㛑䗴៤ޡڋDŽ
䂟࣓ᇛᧂⱐᗻ៪ৃ➗ᗻ⠽䊾ᄬᬒᮐބㆅЁDŽ
•
བᵰ܆㮣㣃ǃ⿔䞟ࡥǃ䜦㊒ǃЭ䝮ǃ⎆ᜟ⷇
⊍⇷ǃ㟛݊Ҫ⫶કˈৃ㛑᳗ⱐ⫳⟚⚌DŽ
䂟࣓ᇛᏆᅠܼ䗔ބⱘ亳⠽䞡ᮄދޡ
䂟࣓೼ބㆅܻ܆㮣㮹કǃ⾥ᅌᴤ᭭ǃ៪ᇡ⑿ᑺ
ᬣᛳⱘ݊Ҫ⫶ક
•
䳔㽕㊒⺎⑿ᑺ᥻ㅵⱘ⫶કϡৃᬒᮐބㆅЁDŽ
䂟࣓ᇛ㺱ⓓ∈ⱘᆍ఼ᬒܹބㆅDŽ
•
৺ࠛབᵰ┥☥ߎ՚ˈৃ㛑᳗᳝⟚⚌៪䍋☿ⱘ
ॅ䱾DŽ
ᴀ⫶કڙ䀁㿜⫼ᮐᄬᬒሙᆊ⪄๗亳કDŽ
䂟࣓ᇛ⠽કᬒ㕂ᮐ䀁٭Ϟᮍ
•
৺ࠛˈ೼ᙼᠧ䭟៪䮰䭝ބㆅ䭔ᰖˈ⠽કৃ㛑
᳗ᥝ㨑ˈᇢ㟈Փ⫼㗙ফڋ៪⠽ક᧡າDŽ
ᴀ䳏ބㆅࢭ䷜᥹ഄ
•
ᙼᖙ䷜ᇛᴀ䳏ބㆅ᥹ഄˈҹ䙓ܡӏԩ಴ބㆅ
㔎ⓣ㗠ⓣ䳏៪䳏᪞ⱘॅ䱾
ग㨀ϡ㽕ҹ⪺ᮃㅵ㎮ǃ䳏䁅㎮ǃ៪݊Ҫܻ৿䙓
䳋䞱ⱘ㎮㑰⭊԰᥹ഄ㎮
•
䤃䁸Փ⫼᥹ഄᦦ丁ৃ㛑᳗ᇢ㟈䳏᪞DŽ
•䂟䅧ބㆅ໪←៪೎ᅮ㌤ᾟܻⱘ䗮乼ষֱᣕᱶ䗮DŽ
•䂟࣓Փ⫼㻑䗴ଚᓎ䅄ҹ໪ⱘ″Ẅ㺱㕂៪݊Ҫ㺱㕂
ࡴ䗳㌤ބ䘢⿟DŽ
•䂟࣓᧡ᆇދၦ䗈䏃DŽ
•䂟࣓೼ބㆅܻՓ⫼䳏ᄤ䀁٭ˈ䰸䴲ᰃ㻑䗴ଚᓎ
䅄ⱘ串ൟDŽ
䂟࣓ᇛᙼⱘ᠟ᦦܹބㆅϟᮍ
• ৺ࠛӏԩᇪ䢇ⱘ䙞㎷䛑ৃ㛑ᇢ㟈Փ⫼㗙ফڋDŽ
•
䂟⺎ֱ䳏⑤ᦦ丁≦᳝㹿ބㆅᕠッວ᠕៪ফࠄ᧡
ڋDŽ
䂟࣓䘢ᑺᔢᡬ䳏⑤㎮៪ᇛ䞡⠽ᬒ೼䳏⑤㎮Ϟ
བᵰ䳏⑤㎮Ꮖ⺼᧡៪⸈㺖ˈ䂟ゟे䂟㻑䗴ଚ៪݊
᳡ࢭЁᖗќҹׂ⧚៪᳈᦯DŽ䂟࣓Փ⫼㎮㑰៪ܽッ
໪㾔Ꮖ᳝⸈᧡៪⺼᧡ⱘ䳏⑤㎮DŽབᵰ䳏⑤㎮Ꮖ⺼
᧡៪⸈㺖ˈ䂟ゟे䂟㻑䗴ଚ៪݊᳡ࢭЁᖗќҹׂ
⧚៪᳈᦯DŽ
•
᳈᦯ބㆅܻ䚼ⱘ➜⊵Пˈ䂟ᇛ䳏⑤㎮ᢨϟDŽ
৺ࠛৃ㛑ᇢ㟈䳏᪞DŽབᵰᙼ೼᳈᦯➜⊵ᰖ䘛ࠄೄ
䲷ˈ䂟㙃㌵⭊ഄ᳡ࢭЁᖗDŽ
བބㆅՓ⫼/('➜⊵ˈ䂟࣓㞾㸠᳈᦯ˈ䂟㙃㌵⭊
ഄ᳡ࢭЁᖗDŽ
•
བ⠚ຕ䳏⑤ᦦᄨᏆ僚㛿ˈ䂟࣓ᦦϞ䳏⑤ᦦ丁DŽ
ৃ㛑᳗᳝䳏᪞៪☿♑ⱘॅ䱾DŽ
•
ᴀ䀁٭ឝᬒᮐᦦ丁㛑ᦦࠄᦦᑻⱘԡ㕂DŽ
5
亳⠽ֱᄬ㟛㰩⧚䷜ⶹ
ᅝ㺱䷜ⶹ
᥹ഄ䷜ⶹ
⏙┨䷜ⶹ
䄺ਞ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGG^ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZZ
䀁٭৥Ꮊ䙞ڒ᭰
ҹϔᄫ䍋ᄤᇛᎺ䙞ⱘ㝇ᑻձㆁ丁ᮍ
৥ᮟ䔝㟇䀁٭∈ᑇDŽ
䀁٭৥ে䙞ڒ᭰
ҹϔᄫ䍋ᄤᇛে䙞ⱘ㝇ᑻձㆁ丁
ᮍ৥ᮟ䔝㟇䀁٭∈ᑇDŽ
㽕ᔠ㺰ഄ䴶ⱘӏԩϡᑇᭈˈ䂟ձ䷚ᰖ䞱៪䗚
ᰖ䞱ᮟ䔝䀁٭ⱘ㝇ᑻҹ䂓ᭈ䀁٭ⱘ催ᑺˈৃ
䂓ᓣ㝇ᑻԡᮐބㆅㆅ储ᑩ䚼ⱘ䭋ッࠡᮍDŽ
䂓ᭈ䀁٭∈ᑇ
6
ࠡ㝇
䀏ࠡ㝇ᰃ⫼՚नࡽ䙓ܡ䭟䭔ᰖބㆅᥝ㨑ⱘॅ䱾DŽ
⬅ℸ㕂ܹ
ᑩᑻ
䀏ᑩᑻᰃ⫼՚԰⚎೼⋄೟៪݊Ҫ೟ᆊЁބㆅⱘ෎ᑻˈՓ⫼ᑩᑻᕠे
⛵⊩䂓ᭈ㝇ᑻˈϨℸ″ൟ≦᳝ࠡ㝇DŽ˄ℸ″ൟ≦᳝ᑩᑻ˅
㕂ܹ
ᅝ㺱
߱⃵Փ⫼ࠡˈࠡ㝇᳗ᬒᮐ㬀ᵰㆅܻDŽ䂟
ᇛ݊ҹ䷚ᰖ䞱ᮟ䔝ˈ㺱ᮐ䭔ϟˈҹ䙓ܡ
䭟䭔ᰖބㆅᥝ㨑ⱘॅ䱾DŽ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGG_ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZ\
7
ᇛބㆅᅝ㺱ᮐ〽೎ǃᑇഺⱘഄ
䴶ϞDŽ
1
2
㽕ⱐᧂ᳔Շᬜ㛑ˈ᳔དᰃ೼ᅸ
⑿ПϟDŽ䂟䙓ܡ਼ೡফࠄ䱑ܝ
Ⳉᇘǃ➅⑤ǃ✻ᇘ㎮ǃ⟤☿ㄝ
ⱘᕅ䷓DŽ
ބㆅ㟛⠚ຕ䭧ⱘ䭧䱨䂟ֱᣕ㟇
ᇥ50݀䞤ˈབᵰᙼⱘބㆅᰃҹ
ጠܹᓣᬒ㕂ˈϞᮍ䂟㟇ᇥֱ⬭
300݀䞤DŽ
4
5
⚎ֱ䱰ןҎᅝܼˈ䂟ᇛᴀ䀁٭ℷ
⺎᥹ഄDŽ
䂟࣓ҹ䳏䁅㎮ǃ⪺ᮃㅵ㎮ㄝܙ⭊
ᴀބㆅП᥹ഄ㎮DŽ
6
㽕ⱐᧂ᳔Շᬜ㛑ˈ᳔དᰃ೼
ᅸ⑿ПϟDŽ䂟䙓ܡ਼ೡফ乼
៪⒐⇷ᕅ䷓DŽ
3
ֱ⬭䎇໴ⱘぎ䭧ҹկ䭔
ₗ䭟ଳDŽ
Փ䭔ₗ㛑໴೼ℸᚙ⊕ϟ
䓩僚䭟ଳDŽ
ᅝ㺱
ᇀᑺ
䭔ₗ䭟ଳ⏅ᑺ
㟇ᇥ300݀䞤
㟇ᇥ50݀䞤
㟇ᇥ50݀䞤
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGG` YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZ]
8
䂟࣓䅧∈┥☥ࠄބㆅ㚠䴶DŽ
∈᳗᧡ڋ䳏ᄤ䳊ӊⱘ㌩㎷Ϻৃ㛑䗴៤
ⷁ䏃៪䳏᪞ⱘॅ䱾DŽ
1
2
3
䂟࣓೼ބㆅ䰘䖥Փ⫼ైⓚㄝৃ➗ైࡥDŽ
ބㆅ᠔ᬷⱐⱘ➅ᑺৃ㛑᳗ᓩ➗ైࡥDŽ
䂟࣓䅧ᄽス೼ބㆅ㟛݊Ҫ໻ൟ䀁٭ПЁ៪
਼ೡ⥽㗡ˈ৺ࠛᄽスৃ㛑಴㗠ফڋ៪Փ䀁
٭᧡າDŽ
⚎䙓ܡބㆅ᧡າ㟛ᄽスফڋˈ䂟࣓䅧ᄽス
៌᥯ᮐބㆅ䭔ϞDŽ
4
5
6
㽕ⱐᧂ᳔Շᬜ㛑ˈ䂟࣓䅧ބㆅ䭔䭟ଳ䘢
ЙˈՓ⫼䘢ᕠឝゟे䮰ϞDŽ
䅧ބㆅ䭔䭟㨫ˈ᳗Փ䓗➅ⱘぎ⇷䘆ܹބ
ㆅˈՓބㆅ䳔㽕᳈໮䳏࡯ᠡ㛑ֱᣕދᑺDŽ
䂟࣓ᇛЭ䝮㟛㣃ㄝᧂⱐ㮹ࡥᄬᬒᮐ
ބㆅܻDŽ
৺ࠛ䰸њৃ㛑⫶⫳✭⇷Փ亳⠽ᬫ
າˈ䙘ৃ㛑䗴៤⟚⚌DŽ
೼ބㆅ԰⫼ϡℷᐌ៪Ꮖ᧡າⱘᚙ⊕ϟߛ
࣓Փ⫼DŽ䂟ᇛ䳏⑤㎮ᢨ䰸Ϻ䗷㌵⭊ഄⱘ
᳡ࢭЁᖗDŽ
བᵰ䳏⑤㎮᧡າˈ䂟䅧㻑䗴ଚ៪݊᳡ࢭ
Ёᖗ៪ড়ḐҎવ᳈᦯䳏⑤㎮ˈҹ䙓ܡ䗴
៤ڋᆇDŽ
Փ⫼䷜ⶹ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGXW YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZ^
9
䳏ᄤᓣ″。
䳊ӊ
᥻ࠊ䴶ᵓ
ދޡᑿሸᶊ
ᕾ⪄ދ⌕
⌏ࢩ㻑ބⲸ
ބ⑿ֱ冂ᅸ
ᱎ᜻ދॏ
༜㉇䡔䰸㟁㺱㕂
ሸᶊ䂓ᭈ⦏⩗ˋ㎮㑰
➜⊵
ৃ䂓ᭈᓣ܆㮣Ắᶊ
⫊㔤܆㮣Ắᶊ
㬀ᵰㆅ
܆㮣Ắᶊ
″Ẅᓣ″。
ދޡᑿ⑿ᑺ᥻ࠊ
ދ㮣ᅸ⑿ᑺ᥻ࠊ
ދޡᑿሸᶊ
ᕾ⪄ދ⌕
⌏ࢩ㻑ބⲸ
ބ⑿ֱ冂ᅸ
ᱎ᜻ދॏ
༜㉇䡔䰸㟁㺱㕂
ሸᶊ䂓ᭈ⦏⩗ˋ㎮㑰
➜⊵
ৃ䂓ᭈᓣ܆㮣Ắᶊ
⫊㔤܆㮣Ắᶊ
㬀ᵰㆅ
܆㮣Ắᶊ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGXX YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\Xa[`
10
ᇛ➜㔽Ϟᮍⱘव὿ҹϔᄫ䍋ᄤㄝᎹ
݋ວϟϺᇛ➜㔽ᢨߎDŽ
1
ᇛ㟞➜⊵ᮟϟˈϺ᦯ϞᮄⱘDŽ
ᇛ➜㔽ᇡ唞ϞᮍϺᇣᖗວϟ㺱ಲ
ॳԡDŽ˄ձ✻″ൟϡৠˈৃ㛑᳝
ϔ៪Ѡן➜⊵˅
2
᳈᦯➜⊵
䂟ᇛ䀁٭ⱘܻ໪ҹ⊒᳝⑿∈㟛ᇥ
䞣⏙┨ࡥⱘᏗ᪺᭭ᣁђ⎼DŽ
㄀ϔ⃵ᦦ䳏ࠡˈ䂟䅧ބㆅ㟇ᇥ䴰
㕂ϔᇣᰖˈϺ೼ᄬᬒ亳⠽ࠡܜ䅧
ބㆅދॏѠࠄϝᇣᰖDŽ
Փ⫼ࠡ
䀏བ᳝ذ䳏㗠೼ϔ៪Ѡᇣᰖܻᕽ䳏Пᚙ⊕ˈϡ᳗ᕅ䷓ࠄބㆅⱘ⑿ᑺDŽ
✊㗠ˈ೼ذ䳏ᳳ䭧ᙼឝ䁆⏯ᇥ䭟ଳބㆅ䭔ⱘ⃵ᭌDŽԚབᵰذ䳏䍙䘢ᇣᰖˈ
䂟ᇛ᠔᳝ދޡ亳⠽পߎDŽ
䩄࣭ឝᬒᮐᄽス⛵⊩পᕫПԡ㕂ˈϨឝ䙓ܡᬒᮐ䀁٭䰘䖥DŽ
෎ᴀ⑪٭
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGXY YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\Xa\Z
11
ᇛ亳⠽ҹ㪟ᄤǃֱ冂㝰៪ล㝴
㹟ᆚᇕ೼ᆍ఼Ёˈҹ䙓ܡђ➹
៪⇷ੇⳌ⏋DŽ
೼亳⠽П䭧ֱ⬭䎇໴ⱘぎ䭧ˈ
ҹՓދ⇷ᕾ⪄䷚ᱶDŽ
ᇛ⎆储ᬒ೼ދ㮣ᅸⱘࠡッˈ
ҹ䙓ܡޡ㌤DŽ
ᇛ⋫⒠䘢ⱘ∈ᵰ㟛㬀㦰ܜ◱ђ
ݡᬒܹބㆅDŽ
ᄬᬒ亳⠽
䅧➅亳៪仆᭭ދॏࠄᅸ⑿ᕠݡ㸠
ᬒܹދ㮣ᅸ៪ދޡᑿDŽ
ᇛ亳⠽ҹ䓗ᇣӑ䞣ᄬᬒDŽ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGXZ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\Xa\]
12
•䂟⊼ᛣދޡ亳કⱘ܆ᄬ⃵ᭌ੠Փ⫼ᳳ䰤DŽ
•ᴀ䀁٭ձ✻݊䀁㿜ὖᗉˈ⭊㰩೼䓗ދ㆘ೡ⑿ᑺ䓗䭋ᰖ䭧ᕠˈৃ㛑᳗಴ބ
ㆅЁⱘ⠽ક㾷ޡ៪ދޡᅸⱘ⑿ᑺ䘢催㗠ϡ᳗ϔⳈҹৠῷⱘ⢔ᜟ䘟԰DŽ
•䂟࣓ᄬᬒ೼Ԣ⑿Ёᆍᯧ㜤ᬫⱘ亳⠽ˈ՟བ佭㬝ǃ⪰ᵰ串DŽ
•೼䰸䳰䘢⿟Ёˈ⑿ᑺछ催ᇛ㐂⏯ދޡ亳કⱘֱᄬᳳ䰤DŽ
•೼䰸䳰䘢⿟Ё⑿ᑺⱘछ催ҡヺড়,62㽣㆘ˈԚབᵰᙼ㽕䙓ܡދޡ亳કⱘ⑿
ᑺ಴䀁٭䰸䳰㗠छᕫ䘢催ˈ䂟ᇛދޡ亳કҹᭌሸⱘฅ㋭ࣙ䍋՚DŽ
䂟࣓ᇛ⺇䝌仆᭭៪≑∈ᬒ㕂ᮐދޡᑿЁDŽ
䀏ᙼⱘބㆅ⚎⛵䳰䀁٭ˈгህᰃ䁾ˈ䰸䳰ࢩ԰᳗㞾ࢩ䘆㸠ˈᙼϡ䳔㞾㸠㰩⧚DŽ
䀏བ䳔᣾ߎ᳈໮ぎ䭧ˈᙼৃҹᇛ㻑ބⲦপߎˈ
ᬒܹ亳⠽ˈϡ᳗ᕅ䷓ᬷ➅㟛″Ẅᗻ䊾DŽ᠔῭⼎
ⱘދޡぎ䭧ᰃҹ㻑ބ఼᣾ߎⱘぎ䭧㿜ㅫDŽ
ᄬᬒᮐދ㮣ᅸ៪ދޡᑿ
䄺ਞ
⊼ᛣ
ࠡ䴶
و䴶
ᑩ䴶
䭔䴶
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGX[ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\Xa\`
13
䀏བ䂓ᭈ೼coldest-colder ᳔ދ-䓗ދП䭧ˈࠛcoldest 㟛colder ➜㰳䛑᳗҂DŽ
བ䂓ᭈ೼colder-cold 䓗ދ-ދП䭧ˈࠛColder 㟛 Cold ➜㰳䛑᳗҂DŽ
* ➜㰳ⱘ䷚ᑣᰃ colder coldest-colder coldest cold
colder-cold colder
⑿ᑺ᥻ࠊ˄䳏ᄤᓣ″。˅
ދޡᑿ䷤䀁ؐcolder 䓗ދ
ދ㮣ᅸ䷤䀁ؐcolder 䓗ދ
᪡԰䥉ᣝϟेৃᇛ䀁٭ᅠܼ䭟ଳ៪䮰䭝
བԩՓ⫼
•䂟࣓೼ބㆅ䮰䭝ᰖ䘆㸠ᢚ㾷DŽ
ৃ㛑᳗ᇢ㟈䳏᪞៪݊Ҫॅ䱾DŽ
⊼ᛣ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGX\ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaWX
14
ᔋ࡯ދޡᣝ䟩
•
䗷㑠䘟䔝ˈⳈࠄދޡᑿⱘ⑿ᑺ䘨ࠄ-25ºC ⚎ℶ˄᳔໮᳗䗷㑠䘟䔝
2.5 ןᇣᰖ˅DŽ
- 䘨ࠄ䷤ᳳ⑿ᑺᕠˈ᳗ಲࠄПࠡⱘ⢔ᜟDŽ
䄺⼎䷇ᣝ䟩
•
ᣝϟ䄺⼎䷇ᣝ䟩ᕠˈህ᳗䭟ଳ䄺⼎䷇ࡳ㛑ˈ೼ބㆅϔⳈ䭟㨫
ⱘᚙ⊕ϟˈ䄺⼎䷇᳗ⱐߎᭌ⃵ᠡذℶDŽ
•
೼䄺⼎䷇ࡳ㛑䭟ଳᰖˈབᵰᙼ㽕䮰䭝䄺⼎䷇ࡳ㛑ˈ䂟ݡᣝϔ
⃵ℸᣝ䟩ेৃDŽ
䀏: བᵰᙼ㽕ދޡ໻䞣亳⠽ˈ೼ᣝϟᔋ࡯ދޡࡳ㛑ᣝ䟩ࠡˈ䂟ᇛދޡᑿⱘ⑿ᑺ
䀁ᅮ⚎᳔ދ˄coldest˅DŽ
䭋ᳳ໪ߎᣝ䟩
•
བᵰᙼ㽕໪ߎᑺ؛៪⌑݀ˈ៪᱿ᰖϡ䳔Փ⫼ދ㮣ᅸˈ䂟ᣝℸᣝ䟩DŽ
•
ᣝϟℸ䟩ᕠˈދ㮣ᅸ䳏⑤᳗䮰䭝ˈ㗠ދޡᑿҡֱᣕ䭟ଳDŽ
•
೼䭋ᳳ໪ߎࡳ㛑䘟԰ᳳ䭧ˈ䭋ᳳ໪ߎᣛ⼎➜᳗҂㨫DŽ
䀏
•
བᵰބㆅ਼ೡⱘ⑿ᑺ೼5ºCҹϟˈ䂟ᇛ⑿ᑺ᥻ࠊ䂓ᭈࠄ"cold"ˈ
ҹܡ㌤ޡDŽ
•
ދޡᑿ≦᳝䄺ਞ䷇ࡳ㛑ˈ⛵⊩䄺⼎ދޡᑿⱘ䭔⠛ᰃ৺䭟ଳDŽ
•
བᵰᏆ䙌᪛ᔋ࡯ދޡǃ䭋ᳳ໪ߎ῵ᓣˈ㗠ᙼজᣝϟ݊Ҫᣝ䥉Пϔˈ
Ⳃࠡⱘ῵ᓣᇛ㹿প⍜ˈ㗠䭟ଳヺড়ᣝϟⱘᣝ䟩П῵ᓣDŽ
೼ᣝϟ䭋ᳳ໪ߎᣝ䟩ࠡˈᙼᖙ䷜ܜᇛދ㮣ᅸ⏙ぎDŽ
བᵰᙼ໪ߎⱘᰖ䭧ϡ䍙䘢ϝ䘅ˈᙼϡ䳔㽕ᢨϟބㆅ䳏⑤ᦦ丁DŽ
བᵰ䍙䘢ϝ䘅ˈࠛ䂟ᇛބㆅᦦ丁ᢨϟϺ⏙┨ˈ≪⋫ǃϺ᪺ђDŽ
⊼ᛣ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGX] YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaWY
15
⑿ᑺ᥻ࠊ˄″Ẅᓣ″。˅
ދޡᑿ
ދ㮣ᅸ
ދޡᑿᇛ⑿ᑺ᥻ࠊߛ᦯䟩ߛࠄᎺ䙞៪ে䙞՚䂓ᭈ䘽ড়ⱘ⑿ᑺDŽ
ދ㮣ᅸᇛ⑿ᑺ᥻ࠊᮟ䟩ᮟ䔝ࠄ“cold”៪“coldest”՚䂓ᭈ䘽ড়ⱘ
⑿ᑺDŽ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGX^ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaWZ
16
㻑ބ
䂟ᢀ催㻑ބⲸⱘࠡ䴶ˈ✊ᕠބⲸ
⒥ࠄ㻑ބᶊϞDŽ
1
ᙼৃҹձ✻䳔㽕ᇛ㻑ބⲦ
৥Ꮊ៪৥ে⿏ࢩDŽ
3
পϟބพ
ᡁ䔝㻑ބⲦˈᇛބพ⬅㻑ބⲦϞপϟDŽ䂟⺎䁡܆ބⲦ೼㻑ބⲦ
ⱘϟᮍ˄བϟ೪˅
4
㻑ބⲦᮟ䟩
೼㻑ބⲦЁࡴ∈ˈ䂟⊼ᛣˈϡ㽕
䅧∈⑶ߎDŽ
2
∈ᑇ㎮
᥼䍋
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGX_ YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaYW
17
ބ⑿ֱ冂ᅸڙ᳗ᇛ亳⠽㸼䴶㌤ޡˈ᳝ࡽᮐֱᄬ亳
⠽乼ੇϺᓊ䭋ֱ冂ᳳ䭧DŽᙼৃ߽⫼ބ⑿ֱ冂ᅸ՚
ᄬᬒч䜾ǃ㙝串ǃ仙ђǃ儮㙝ˈ៪ӏԩ侀Ϟ㽕亳
⫼ⱘ亳કDŽ
㬀ᵰㆅ㛑ֱᣕ㬀ᵰⱘ⒐ᑺ㟛冂ᑺDŽᆚ䭝ⱘ㬀ᵰㆅৃ
⫼՚ֱ䅋㬀ᵰˈ䙓ܡ಴⚎᥹㿌ދぎ⇷㗠ᇢ㟈㛿∈ˈ
Ϻ᳝ࡽᮐֱᣕ㬀ᵰⱘ⒐ᑺˈ䙓ܡђ➹DŽ
ބ⑿ֱ冂ᅸ
㬀ᵰㆅ
•䂟䮰ཹބ⑿ֱ冂ᅸⱘϞ㪟ˈ৺ࠛ㺵䴶ⱘ
⠽કৃ㛑᳗㌤ޡDŽ
•
ᴀ㬀ᵰㆅϡ䘽ড়ᄬᬒ➅ᐊ∈ᵰˈབ佭㬝ǃ勇ṼㄝDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGX` YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaY[
18
ދޡᑿⱘߎ乼ষ
䂟ҹђ⎼ⱘ䒳Ꮧ᪺ᣁߎ乼ষDŽ
༜㉇䡔䰸㟁
㺱㕂
ܻ䚼㌘ӊ
পߎ᠔᳝ሸᶊᕠˈҹ⊒䘢⑿∈㟛⑿੠⏙┨
ࡥⱘђ⎼䒳Ꮧ᪺ᣁᴀ䀁٭DŽ
䭔⠛ᆚᇕṱ
⏙┨ބㆅ
•
䂟࣓䅧ӏԩ໪⠽៪♄้าԣ
䗭ѯߎ乼ষDŽ
পϟ䰸㟁㺱㕂ˈݡ䓩䓩ഄ೼∈啡丁ϟҹ
∈≪⋫ˈϺᬒ೼䱄⎐㰩乼ђDŽ
䂟㍧ᐌҹ⊒䘢⑿
∈㟛⑿੠⏙┨ࡥ
ⱘ䒳Ꮧ᪺ᣁ䭔⠛
ᆚᇕṱDŽ䂟ᇣᖗˈҹܡ᧡າᆚᇕṱDŽ
⊼ᛣ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jUGGGYW YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaZ`
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/