Heartrate sensor
Charge
Speaker
Display
Power button
1OVERVIEW
( Back )
( Front )
Click
Choose&Confirm
Touch
instruction
Please enter into Application to get more functions
Long-press
Slide down
Slide right
Slide up
Slide left
Long press the dial interface to switch the dial
Slide down to get short menu
Slide right to get function list Slide left to get main features
Slide up to get message page
[APP DOWNLOAD]
For Android Phone
For IOS Phone
* Some additional functions(message push/caller ID display,etc) may not compatiable with some
phones.
Android IOS
Android 4.4+ iOS 8.5 +
Scan the QR code as below, or search “GloryFit” in Google Play,download and install it.
Scan the QR code above, or search for “GloryFit” in the APP Store, download and install.
4PHONE SYSTEM
Android phone: Turn on phone BT button and watch BT call button.Enter into GloryFit App to
connect with the watch device “T11/T13”.After the watch is connected,there is window pop out
to ask you confirm the connection with audio,please confirm yes and the watch will support with
bt call and speaker function.
IOS phoneTurn on the phone BT button and the watch BT call button.Enter into Gloryfit APP to
connect the watch device "T11/T13". After the watch is connected,please enter the BT setting list
again, and click the device name for connection again.After it is connected,the watch will support
with bt call and speaker function.
*Tips: 1.Please allow the App running in the background, Allow the App notification in phone settings.
2.The time/date on the watch may not accurate if it is disconnect with smartphone or power-off
for a long time,
3.Please setup correct personal information in App. Wrong information may effect the fitness
data result.
4.If the call function is abnormal, please try above steps again.Please make sure the watch bt
call button is always on.
5[CONNECTION]
7
Warnning
QUALIFIDE
CERTIFICATE
MODEL:
CHECKER
:
Smart watch
QA
PASS
After the product is charged, disconnect the charging cable from the power source to prevent short-
circuit when it comes in contact with conductive objects.
trend
POWER ON/OFF2
To charge your device, use the cable provided in the box,
connect it with the charge points on the backside of watch.
connect the other end of charger to a power source via a
USB plug or a wall outlet.Please charge the device 3month
per time if put it idle no use.
CHARGE
3
Make sure your watch is 100% charged before first use.If it does not
light up, plug it in for 2hours and try again.
After the product is charged, disconnect the charging cable from the power
source to prevent short-circuit when it comes in contact with conductive objects.
Power on
Power off
Reset
Long press the power button to start the watch.
Long press the power button to shut off the watch.
There is reset button from watch setting, Click it to reset the watch.
After reset, the watch will automatically restart and all history data in watch will be cleared.
There is switch off button from watch setting, Click it to turn it off.
The watch starts automatically when it is charging.
1外观及功能介绍
屏幕
电源键
长按开关机/短按亮屏
（背面）
磁吸充电接触点
心率传感器
喇叭
表盘界面时右滑浏览功能清单 表盘界面时左滑浏览功能
表盘界面时快捷查看即时消息
产品详细功能请进入APP了解
选择/确认点击
上滑
左滑
长按
下滑
右滑
表盘界面长按左右滑动切换表盘
表盘界面下滑查看快捷菜单
（正面）
2开关机说明
充电使用说明：
首次使用手表之前需要充电激活，使用盒内的
磁吸充电线吸附到手表背面的接触点，充电线
另一端USB连接电源接口即可。如果设备长期
不使用，请务必保证每三个月补充电一次。
*请确保首次使用前充电100%，充电时长为2小时。
产品充电完成后，请把充电线断开电源，以防接触到导电物体时发生短路。
3使用说明
[APP下载方式]
安卓4.4以上
安卓APP安装步骤：
苹果手机连接步骤：
*手环附加功能如消息推送、来电号码显示等可能不适用于个别非主流型号手机。
IOS8.5以上
安卓手机APP下载 苹果手机APP下载
扫描下方的二维码，或者在 APP Store搜索“GloryFit”,下载并安装。
扫描下方的二维码，或者在安卓应用商店搜索 “GloryFit” ,下载并安
装。
4安装APP
安卓手机：打开手机蓝牙与手表通话界面的开关，进入APP中连接设备
“T11/T13”进行绑定，成功绑定后，APP会自动弹出绑定音频的窗口，
点击配对即可进行通话以及外音播放功能。
提示 ：请在手机设置中允许APP一直在后台允许并允许APP打开提醒开关。
手环长时间不连接APP或断电后时间会不准，需要同步APP的时间。
如果通话功能异常，请检查手表的通话功能界面是否确认已打开。
手表绑定APP后，请在APP中输入正确的个人信，错误信息可能影响数据准确性。
5连接APP
IOS手机：打开手机蓝牙与手表通话界面的开关，进入APP中连接设备
“T11/T13”进行绑定，成功绑定后，再次打开手机蓝牙，单击刚才已绑定
的设备名进行二次绑定，提示绑定成功后，即可使用通话和外音播放功能。
* 如不需要通话功能，可以在手机蓝牙中设置关闭。
User Manual
English
中文
français
Deutsche
italiano
Español
01~04
05~06
07~08
09~10
11~12
15~16
13~14
05 06
07 08
09 10
11 12
13 14
15 16
01 02 03 04
Capteur de fréquence
cardiaque
Conférencier
Sortie audio
Afficher
Bouton d'alimentation
1APERÇU
( Arrière)
( De face)
Cliquez sur
Choisir&Confirmer
Toucher
instruction
Veuillez entrer dans l'application pour obtenir plus de fonctions
Appui long
Glisse vers
le bas
Faites glisser
vers la droite
Glisser vers
le haut
Faites glisser
vers la gauche
Appuyez longuement sur l'interface du cadran
pour changer le cadran
Faites glisser vers le bas pour obtenir un
menu court
Faites glisser vers la droite pour obtenir la
liste des fonctions
Faites glisser vers la gauche pour obtenir
les fonctionnalités principales
Faites glisser vers le haut pour obtenir la
page de message
Android IOS
5[CONNEXION]
[TÉLÉCHARGER L'APPLICATION]
Pour téléphone Android
Pour IOS Téléphone
* Certaines fonctions supplémentaires (message push/affichage de l'identification de l'appelant, etc.)
peuvent ne pas être compatibles avec certains téléphones.
Android 4.4+ iOS 8.5 +
Scannez le code QR comme ci-dessous ou recherchez « GloryFit » dans Google Play, téléchargez-le
et installez-le.
Scannez le code QR comme ci-dessous, ou recherchez "GloryFit" dans l'APP Store, téléchargez et
installez.
4SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE
Téléphone Android : allumez le bouton BT du téléphone et regardez le bouton d'appel BT. Entrez
dans l'application GloryFit pour vous connecter avec l'appareil de montre « T11/T13 ». Une fois
la montre connectée, une fenêtre apparaît pour vous demander de confirmer la connexion avec
l'audio, Veuillez confirmer oui et la montre prendra en charge l'appel bt et la fonction haut-parleur.
Téléphone IOS : allumez le bouton BT du téléphone et le bouton d'appel BT de la montre.
Entrez dans l'application Gloryfit pour connecter la montre "T11/T13". Une fois la montre
connectée, veuillez entrer à nouveau dans la liste des paramètres BT et cliquez à nouveau sur
le nom de l'appareil pour la connexion. Une fois connectée, la montre prendra en charge
l'appel bt et la fonction haut-parleur.
*Conseils:
1.Veuillez autoriser l'exécution de l'application en arrière-plan, autoriser la notification de
l'application dans les paramètres du téléphone.
2. L'heure/date sur la montre peut ne pas être précise si elle est déconnectée du smartphone
ou éteinte pendant une longue période,
3. Veuillez configurer les informations personnelles correctes dans l'application. Des
informations erronées peuvent affecter le résultat des données de condition physique.
4. Si la fonction d'appel est anormale, veuillez réessayer les étapes ci-dessus. Veuillez vous
assurer que le bouton d'appel de la montre est toujours allumé.
MARCHE / ARRÊT2
Pour charger votre appareil, utilisez le câble fourni dans la
boîte, connectez-le aux points de charge à l'arrière de la
montre. Connectez l'autre extrémité du chargeur à une
source d'alimentation via une prise USB ou une prise
murale. Veuillez charger l'appareil 3 mois par temps si le
mettre inactif ne sert à rien.
CHARGER
3
Assurez-vous que votre montre est chargée à 100 % avant la première
utilisation. Si ce n'est pas le cas allumez-le, branchez-le pendant 2 heures
et réessayez.
Une fois le produit chargé, débranchez le câble de charge de la source
d'alimentation pour éviter tout court-circuit lorsqu'il entre en contact avec des objets conducteurs.
Allumer
Éteindre
Réinitialiser
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour démarrer la montre.
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour éteindre la montre.
Il y a un bouton de réinitialisation du réglage de la montre, cliquez dessus pour réinitialiser la montre.
Après la réinitialisation, la montre redémarrera automatiquement et toutes les données
d'historique de la montre seront effacées.
Il y a un bouton d'arrêt du réglage de la montre, cliquez dessus pour l'éteindre.
La montre démarre automatiquement lorsqu'elle est en charge.
Herzfrequenzsensor
Lautsprecher
Audio Ausgang
Anzeige
Power-Taste
1ÜBERBLICK
(Zurück)
( Vorderseite )
Klicken
Wählen&bestätigen
Berühren
Anweisung
Bitte geben Sie die Anwendung ein, um weitere Funktionen zu erhalten
Lange drücken
Herunterrutschen
Nach rechts
schieben
Nach oben
schieben
Nach links
schieben
Drücken Sie lange auf die Wählschnittstelle,
um das Wählrad umzuschalten
Nach unten schieben, um ein kurzes Menü zu
erhalten
Schieben Sie nach rechts, um die
Funktionsliste zu erhalten
Schieben Sie nach links, um die
Hauptfunktionen anzuzeigen
Nach oben schieben, um die
Nachrichtenseite aufzurufen
Android IOS
5[VERBINDUNG]
[APP-DOWNLOAD]
Für Android-Telefon
Für IOS-Telefon
* Einige zusätzliche Funktionen (Nachrichten-Push/Anrufer-ID-Anzeige usw.) sind möglicherweise
nicht mit einigen Telefonen kompatibel.
Android 4.4+ iOS 8.5 +
Scannen Sie den untenstehenden QR-Code oder suchen Sie in Google Play nach „GloryFit“, laden
Sie es herunter und installieren Sie es.
Scannen Sie den QR-Code wie unten oder suchen Sie im APP Store nach „GloryFit“, laden Sie es
herunter und installieren Sie es.
4TELEFONSYSTEM
Android-Telefon: Schalten Sie die BT-Taste des Telefons ein und beobachten Sie die BT-Anruftaste.
Rufen Sie die GloryFit-App auf, um eine Verbindung mit dem Uhrengerät „T11/T13“ herzustellen.
Nachdem die Uhr verbunden ist, erscheint ein Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, die
Verbindung mit Audio zu bestätigen. Bitte bestätigen Sie ja und die Uhr unterstützt die BT-Anruf- und
Lautsprecherfunktion.
IOS-Telefon: Schalten Sie die BT-Taste des Telefons und die BT-Anruftaste der Uhr ein. Rufen Sie
die Gloryfit APP auf, um das Uhrengerät „T11/T13“ zu verbinden. Nachdem die Uhr verbunden
ist, rufen Sie bitte erneut die BT-Einstellungsliste auf und klicken Sie erneut auf den Gerätenamen
für die Verbindung. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, unterstützt die Uhr die BT-Anruf- und
Lautsprecherfunktion.
*Tipps:
1.Bitte erlauben Sie, dass die App im Hintergrund läuft, erlauben Sie die App-Benachrichtigung
in den Telefoneinstellungen.
2. Die Uhrzeit/das Datum auf der Uhr ist möglicherweise nicht genau, wenn sie vom
Smartphone getrennt oder für längere Zeit ausgeschaltet ist.
3. Bitte richten Sie korrekte persönliche Informationen in der App ein. Falsche Informationen
können das Ergebnis der Fitnessdaten beeinflussen.
4.Wenn die Anruffunktion anormal ist, versuchen Sie es bitte erneut mit den obigen Schritten.
Bitte stellen Sie sicher, dass die BT-Anruftaste der Uhr immer eingeschaltet ist.
2
Um Ihr Gerät aufzuladen, verwenden Sie das im
Lieferumfang enthaltene Kabel, verbinden Sie es mit den
Ladepunkten auf der Rückseite der Uhr. Schließen Sie
das andere Ende des Ladegeräts über einen USB-Stecker
oder eine Steckdose an eine Stromquelle an. Bitte laden
Sie das Gerät 3 Monate lang auf Zeit, wenn es im Leerlauf
ist, nützt nichts.
AUFLADEN
3
Stellen Sie sicher, dass Ihre Uhr vor dem ersten Gebrauch zu 100 %
aufgeladen ist. Wenn sie nicht aufleuchtet, schließen Sie sie für 2 Stunden an und versuchen Sie es erneut.
Trennen Sie nach dem Aufladen des Produkts das Ladekabel von der Stromquelle, um einen
Kurzschluss bei Kontakt mit leitfähigen Objekten zu vermeiden.
Ein
Ausschalten
Zurücksetzen
Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um die Uhr zu starten.
Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um die Uhr auszuschalten.
Es gibt eine Schaltfläche zum Zurücksetzen der Uhreinstellung. Klicken Sie darauf, um die
Uhr zurückzusetzen.
Nach dem Zurücksetzen wird die Uhr automatisch neu gestartet und alle Verlaufsdaten in
der Uhr werden gelöscht.
Es gibt eine Schaltfläche zum Ausschalten der Uhreinstellung. Klicken Sie darauf, um sie
auszuschalten.
Die Uhr startet automatisch, wenn sie aufgeladen wird.
Sensore di frequenza
cardiaca
Relatore
Uscita audio
Schermo
Pulsante di accensione
1PANORAMICA
( Di ritorno )
( Davanti)
Clic
Scegli&Conferma
Tocco
istruzione
Si prega di accedere all'applicazione per ottenere più funzioni
Premere a lungo
Scorrere verso
il basso
Scorri a destra
Scorrere verso
l'alto
Scorri a sinistra
Premere a lungo l'interfaccia del quadrante
per cambiare il quadrante
Scorri verso il basso per visualizzare il menu
breve
Scorri verso destra per ottenere l'elenco
delle funzioni
Scorri a sinistra per visualizzare le
caratteristiche principali
Scorri verso l'alto per visualizzare
la pagina del messaggio
Android IOS
5[CONNESSIONE]
[SCARICA APP]
Per telefono Android
Per telefono iOS
* Alcune funzioni aggiuntive (messaggio push/visualizzazione ID chiamante, ecc.) potrebbero non
essere compatibili con alcuni telefoni.
Android 4.4+ iOS 8.5 +
Scansiona il codice QR come di seguito o cerca "GloryFit" in Google Play, scaricalo e installalo.
Scansiona il codice QR come di seguito o cerca "GloryFit" nell'APP Store, scarica e installa.
4SISTEMA TELEFONICO
Teléfono Android: encienda el botón BT del teléfono y mire el botón de llamada BT. Ingrese a la
aplicación GloryFit para conectarse con el dispositivo de reloj "T11 / T13". Después de conectar el
reloj, aparecerá una ventana.para pedirle que confirme la conexión con el audio, confirme que
sí y el reloj admitirá la función de llamada y altavoz bt.
Teléfono IOS: encienda el botón BT del teléfono y el botón de llamada BT del reloj. Ingrese a la
aplicación Gloryfit para conectar el dispositivo de reloj "T11 / T13". Después de conectar el reloj,
vuelva a ingresar a la lista de configuración de BT y haga clic en el nombre del dispositivo para
volver a conectarlo. Después de conectarlo, el reloj admitirá la función de llamada y altavoz bt.
*Suggerimenti:
1.Consenti l'esecuzione dell'app in background, Consenti la notifica dell'app nelle
impostazioni del telefono.
2. L'ora/data sull'orologio potrebbe non essere precisa se viene disconnesso dallo
smartphone o spento per molto tempo,
3.Si prega di impostare le informazioni personali corrette nell'app. Informazioni errate possono
influire sulla forma fisica risultato dei dati.
4.Se la funzione di chiamata è anormale, riprovare i passaggi precedenti. Assicurarsi che
l'orologio btil pulsante di chiamata è sempre attivo.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
2
Per caricare il dispositivo, utilizza il cavo fornito nella confezione,
collegalo ai punti di ricarica sul retro dell'orologio. Collega
l'altra estremità del caricabatterie a una fonte di alimentazione
tramite una presa USB o una presa a muro. Ricarica il
dispositivo 3 mesi per tempo se mettilo inattivo non serve.
CARICA
3
Assicurati che l'orologio sia carico al 100% prima del primo utilizzo. Se non
si accende, collegalo per 2 ore e riprova.
Dopo che il prodotto è stato caricato, scollegare il cavo di ricarica dalla fonte di
alimentazione per evitare cortocircuiti quando viene a contatto con oggetti conduttivi.
Accensione
Spegni
Ripristina
Premere a lungo il pulsante di accensione per avviare l'orologio.
Premere a lungo il pulsante di accensione per spegnere l'orologio.
C'è un pulsante di ripristino dall'impostazione dell'orologio, fare clic per ripristinare l'orologio.
Dopo il ripristino, l'orologio si riavvierà automaticamente e tutti i dati della cronologia nell'orologio
verranno cancellati.
C'è un pulsante di spegnimento dall'impostazione dell'orologio, fare clic per spegnerlo.
L'orologio si avvia automaticamente quando è in carica.
Sensor de frecuencia
cardíaca
Orador
Salida de audio
Mostrar
Botón de encendido
1VISIÓN DE CONJUNTO
( Atrás )
( Delantero )
Hacer clic
Elegir&Confirmar
Tocar
instrucción
Ingrese a la aplicación para obtener más funciones
Pulsación larga
Bajar deslizándose
Deslizar a la
derecha
Deslizar hacia
arriba
Deslizar hacia la
izquierda
Mantenga presionada la interfaz del dial
para cambiar el dial
Deslice hacia abajo para obtener un
menú corto
Deslice hacia la derecha para obtener la
lista de funciones Deslice hacia la izquierda para obtener
las características principales
Deslice hacia arriba para obtener la
página de mensajes
Android IOS
5[CONEXIÓN]
[DESCARGAR APLICACIÓN]
Para teléfono Android
Para teléfono IOS
* Es posible que algunas funciones adicionales (envío de mensajes / visualización de identificación de
llamadas, etc.) no sean compatibles con algunos teléfonos.
Android 4.4+ iOS 8.5 +
Escanee el código QR como se muestra a continuación, o busque "GloryFit" en Google Play,
descárguelo e instálelo.
Escanee el código QR como se muestra a continuación o busque "GloryFit" en la tienda de
aplicaciones, descárguelo e instálelo.
4SISTEMA DE TELEFONO
Teléfono Android: encienda el botón BT del teléfono y mire el botón de llamada BT. Ingrese a la
aplicación GloryFit para conéctese con el dispositivo de reloj "T11/T13". Después de conectar el
reloj, aparecerá una ventana para pedirle que confirme la conexión con el audio, confirme que sí
y el reloj será compatible con función de llamada y altavoz bt.
Teléfono IOS: encienda el botón BT del teléfono y el botón de llamada BT del reloj. Ingrese a la
APLICACIÓN Gloryfit para conecte el dispositivo de reloj "T11/T13". Después de conectar el reloj,
ingrese la lista de configuración de BT nuevamente, y haga clic en el nombre del dispositivo para
la conexión nuevamente. Después de que esté conectado, el reloj admitirá con función de altavoz
y llamada bt.
*Consejos: 1. Permita que la aplicación se ejecute en segundo plano, permita la notificación de la
aplicación en la configuración del teléfono.
2. La hora/fecha en el reloj puede no ser precisa si se desconecta con el teléfono
inteligente o se apaga por mucho tiempo,
3. Configure la información personal correcta en la aplicación. La información incorrecta
puede afectar la aptitud resultado de datos
4. Si la función de llamada es anormal, intente de nuevo los pasos anteriores. Asegúrese
de que el reloj bt El botón de llamada siempre está encendido.
ENCENDIDO / APAGADO2
Para cargar su dispositivo, use el cable provisto en la caja,
conéctelo con los puntos de carga en la parte posterior del
reloj. Conecte el otro extremo del cargador a una fuente de
alimentación a través de un enchufe USB o un tomacorriente
de pared. Cargue el dispositivo 3 meses por tiempo si lo pone
inactivo no sirve.
CARGAR
3
Asegúrese de que su reloj esté 100 % cargado antes del primer uso. Si no
se enciende, conéctelo durante 2 horas e intente nuevamente.
Después de cargar el producto, desconecte el cable de carga de la fuente
de alimentación para evitar cortocircuitos cuando entre en contacto con objetos conductores.
Encendido
Apagado
Reiniciar
Mantenga presionado el botón de encendido para iniciar el reloj.
Mantenga presionado el botón de encendido para apagar el reloj.
Hay un botón de reinicio desde la configuración del reloj, haga clic en él para reiniciar el reloj.
Después del reinicio, el reloj se reiniciará automáticamente y se borrarán todos los datos del
historial del reloj.
Hay un botón de apagado desde la configuración del reloj, haga clic en él para apagarlo.
El reloj se inicia automáticamente cuando se está cargando.
1
( 戻る)
(フロント)
Android IOS
5[]
[]
Android
IOS
* /ID
Android 4.4+ iOS 8.5 +
QR Google Play GloryFit
4
AndroidBT BT GloryFit
T11/T13
bt
IOSBTBT GloryfitAPP
T11/T13 BT
bt
*1.
2./
3.
4. watchbt
/2
USB
3
3
100
2
EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN
-
1
他の言語で
- italiano: AEAC T11 Istruzioni per l'uso
- español: AEAC T11 Instrucciones de operación
- Deutsch: AEAC T11 Bedienungsanleitung
- français: AEAC T11 Mode d'emploi