Luminox XU.5023 取扱説明書

SPACE SERIES 5020 & 5120

GGM.L037. XCOR ED 06.15

761 13 8249 56 55

Luminox goes into Space

Luminox presents the XCOR Aerospace Space Series of watches specifically designed for the

XCOR Aerospace Space Project. Created with input from test pilots and astronauts, and featur-

ing the Luminox Light Technology, the watches will be worn by both astronauts and passengers.

Designed with input from test pilots and astronauts, the Space watches are lightweight, durable

and feature the Luminox Light Technology self-powered illumination system.

www.luminox.com

HORIZONTAL TAKEOFF

FROM RUNWAY

POWERED ASCENT

MAX AIRSPEED – MACH 2.9

+3 MINUTES

APOGEE – 103 KM (338,000 FEET)

WEIGHTLESSNESS

HORIZONTAL LANDING

TOTAL FLIGHT TIME

60 MINUTES

ENGINES OFF – 58,5 KM

192,000 FEET

COAST UPWARDS

RE-ENTRY

MAX G-FORCE AT

PULLOUT: 4.5 G

GLIDE AND

CIRCLE

+4-6 MINUTES

Earth as only 500 people have seen her

The XCOR Lynx is unlike any other spacecraft previously developed. It is equipped with an

independent take-off and landing system, enabling it to depart from a runway using rocket

power and land like a plane after its flight. Within minutes, it can achieve an altitude of 100 km,

scientifically recognized as the frontier of space. Passengers will have the unique experience

of viewing the Earth while in a weightless condition. The entire flight takes about an hour and

there is only one passenger per flight, seated next to the pilot, making the experience even

more exceptional.

Seeing the unparalleled beauty and fragility of Earth from space is a life-changing experience.

In space there is total silence and complete darkness, except for the 24/7 glow of your Luminox

timepiece.

The Luminox Partnership

As a key partner in the space project of XCOR Aerospace Luminox is committed to making pas-

senger space flights possible. A recently signed multi-year contract between Luminox and XCOR

Aerospace seals the promising partnership. “We are now entering the era of the privatization

of space travel and XCOR is enabling the common man and woman to experience something

never possible before – being in space,” said Barry Cohen, Founder and Co-CEO of Luminox.

The Luminox Space watches will be worn by both the astronauts and passengers.

About XCOR Aerospace

XCOR Aerospace will perform daily commercial flights into space as of 2016. Passengers will

have a life-changing experience viewing planet Earth from 100 kilometers high and, having

travelled to that altitude, they can rightly be called astronauts. XCOR Lynx II spacecraft is

designed and built by XCOR Aerospace in Mojave, California USA.

XCOR Aerospace is the launching customer of this space vehicle that comfortably takes off

and lands like a normal airplane, from designated spaceports in Curacao and California. The

breakthrough technology of this reusable spacecraft signifies a completely new era for the

aerospace industry, enabling superfast, long range, environmentally friendly travel outside our

atmosphere.

www.xcor.com

Luminox auf dem Weg ins All

Luminox präsentiert Ihnen die Uhren der XCOR Aerospace Space Series. Sie wurden speziell

für das Weltraumprojekt XCOR Aerospace entwickelt. Dabei wurden Meinungen von

Testpiloten und Astronauten miteinbezogen. Die Uhren arbeiten mit der Luminox Light

Technology und werden von den Astronauten und Passagieren getragen.

Bei der Gestaltung der Luminox Space Watches wurden die Meinungen von Testpiloten und

Astronauten miteinbezogen. Sie sind leicht und strapazierfähig und mit dem Beleuchtungssys-

tem Luminox Light Technology ausgestattet, das sich selbst mit Energie versorgt.

www.luminox.com

HORIZONTALER ABFLUG

VON DER STARTBAHN

AUFSTIEG MAX. FLUG-

GESCHWINDIGKEIT:

2,9 MACH

+ 3 MINUTEN

APOGÄUM – 103 KM

(338 000 FUSS)

SCHWERELOSIGKEIT

HORIZONTALE LANDUNG

GESAMTFLUGZEIT:

60 MINUTEN

ABSCHALTEN DER

TRIEBWERKE – 58,5 KM

92 000 FUSS

RESTANSTIEG

NACH OBEN

WIEDEREINTRITT

MAXIMALE

G-KRAFT BEIM

RÜCKFLUG: 4,5 G

GLEIT- UND

KREISFLUG

+4-6 MINUTEN

So haben erst 500 Menschen die Welt gesehen

Das XCOR Lynx unterscheidet sich von sämtlichen Raumschiffen, die bisher entwickelt wurden.

Es verfügt über ein unabhängiges Start- und Landesystem, womit es von einer Startbahn mit

Raketenantrieb abfliegen kann und nach dem Flug wie ein Flugzeug landen kann. Es kann

innerhalb von Minuten eine Höhe von 100 km erreichen, was wissenschaftlich als die Grenze

zum Weltraum gilt. Passagiere haben dann die einzigartige Möglichkeit, die Erde aus dem

Zustand der Schwerelosigkeit zu bewundern. Der gesamte Flug dauert etwa eine Stunde und

für jeden Flug gibt es nur einen einzigen Passagier, der neben dem Piloten sitzen kann, wodurch

das Erlebnis noch außergewöhnlicher wird.

Die einzigartige und zerbrechlich wirkende Schönheit der Erde vom Weltraum aus sehen zu

können, ist ein Erlebnis, das das Leben eines Menschen verändert. Im All herrscht völlige Stille

und absolute Dunkelheit – bis auf das ständige Leuchten Ihrer Luminox-Uhr.

Die Zusammenarbeit mit Luminox

Für das Weltraumprojekt XCOR Aerospace ist Luminox ein Schlüsselpartner und hat es sich in-

sofern zum Ziel gesetzt, Passagierflüge ins All zu ermöglichen. Kürzlich wurde diese vielverspre-

chende Kooperation mit einem mehrjährigen Vertrag zwischen Luminox und XCOR Aerospace

besiegelt. „Wir beginnen nun eine neue Ära, in der Reisen ins Weltraum privatisiert werden

und XCOR es gewöhnlichen Menschen ermöglicht, etwas zu erleben, was sie bisher nicht

konnten – nämlich im Weltraum zu sein“, erklärt Barry Cohen, Co-CEO und Gründer von

Luminox. Astronauten und Passagiere werden die Luminox Space Watches tragen.

Über XCOR Aerospace

XCOR Aerospace wird ab dem Jahr 2016 täglich kommerzielle Flüge in den Weltraum durch-

führen. Passagiere werden eine lebensverändernde Erfahrung haben, unseren Planeten Erde

aus 100 Kilometer Höhe zu betrachten und können sich, nachdem sie in dieser Höhe geflogen

sind, zu Recht als Astronauten bezeichnen. Das XCOR Lynx Raumfahrzeug wurde von XCOR

Aerospace in Mojave, Kalifornien, USA, entworfen und gebaut.

XCOR Aerospace ist der Erstkunde dieses Raumfahrzeugs, das bequem wie ein normales Flug-

zeug von bestimmten Raumfahrtzentren/Flughäfen in Curacao und Kalifornien aus starten und

landen wird. Die bahnbrechende Technologie dieses wiederverwendbaren Raumfahrzeugs

leitet eine völlig neue Ära für die Luftfahrtindustrie ein und ermöglicht superschnelle, umwelt-

freundlich Reisen mit großer Reichweite außerhalb unserer Atmosphäre. www.xcor.com

Luminox viaja al Espacio

Luminox presenta la Serie XCOR Aerospace de relojes diseñados específicamente para el

Proyecto Espacial de XCOR Aerospace. Creados con la colaboración de pilotos de pruebas y

astronautas, e incorporando la avanzada tecnología Luminox Light Technology, estos relojes

acompañarán a los astronautas y los pasajeros en su viaje al espacio.

Diseñados con la colaboración de pilotos de pruebas y astronautas, los relojes Space son ligeros

y duraderos e incluyen el sistema de iluminación autoalimentado Luminox Light Technology.

www.luminox.com

DESPEGUE HORIZONTAL

DESDE LA PISTA

ASCENSO PROPULSADO

VELOCIDAD MÁXIMA

– MACH 2,9

+3 MINUTOS

APOGEO – 103 KM (338.000 PIES)

INGRAVIDEZ

ATERRIZAJE HORIZONTAL

DURACIÓN TOTAL DEL VUELO

60 MINUTOS

APAGADO DE LOS

MOTORES – 58,5 KM

192.000 PIES

ASCENSO

POR INERCIA

REENTRADA

FUERZA G MÁX.

EN EL VUELO EN

PICADO: 4,5 G

PLANEO Y

VUELO EN

CÍRCULOS

+4-6 MINUTOS

La Tierra como solo la han visto 500 personas

La XCOR Lynx no se parece a ninguna nave especial anterior. Está equipada con un sistema

de despegue y aterrizaje independiente que le permite lanzarse al espacio desde una pista

con la potencia de un cohete y aterrizar posteriormente como un avión convencional una vez

finalizado su vuelo. En cuestión de minutos es capaz de alcanzar una altitud de 100 km, cota

que está reconocida científicamente como la frontera del espacio. Los pasajeros podrán disfru-

tar de la experiencia única de contemplar el planeta Tierra experimentando al mismo tiempo la

ingravidez. El vuelo completo tiene una duración de alrededor de una hora, transportando un

solo pasajero que viaja sentado junto al piloto para vivir una experiencia aún más excepcional.

Contemplar la extraordinaria belleza y fragilidad de la Tierra desde el espacio es una expe-

riencia que te cambia la vida. En el espacio reinan la oscuridad y el silencio más absolutos,

excepto por el resplandor 24/7 de su reloj Luminox.

La Asociación de Luminox

Como socio clave del proyecto espacial de XCOR Aerospace, Luminox está firme-

mente decidida a hacer que los vuelos de pasajeros al espacio sean una realidad.

Un contrato de varios años de duración firmado recientemente entre Luminox y XCOR Aerospace

sella una prometedora asociación. “Ahora nos estamos adentrando en la era de la privatización de

los viajes al espacio y XCOR está permitiendo que el público en general experimente algo

que hasta ahora era imposible – viajar físicamente al espacio”, explicó Barry Cohen, Director

General Adjunto y Fundador de Luminox. Los relojes Space de Luminox acompañarán a los

astronautas y a los pasajeros en esta aventura.

Sobre XCOR Aerospace

XCOR Aerospace comenzará a realizar vuelos comerciales diarios al espacio diarios a partir

de 2016. Los pasajeros podrán disfrutar de una experiencia que les cambiará la vida al con-

templar el planeta Tierra desde 100 kilómetros de altitud, lo que técnicamente los convertirá

en astronautas. La nave espacial XCOR Lynx ha sido diseñada y construida por XCOR

Aerospace en Mojave, California, Estados Unidos.

XCOR Aerospace es el cliente impulsor de este vehículo espacial que despega y aterriza cómo-

damente como un avión normal, desde pistas especiales ubicadas en Curaçao y en California.

La innovadora tecnología de esta nave espacial reutilizable abre una era totalmente nueva

para la industria aeroespacial, permitiendo efectuar viajes a velocidades extremas, de largo

alcance y respetuosos con el medio ambiente más allá de la atmósfera.

www.xcor.com

www.luminox.com

Luminox

进入太空

Luminox

推出专为

XCOR Aerospace

太空计划设计的

XCOR Aerospace Space

太空系列腕表。数名测试驾驶员与航天员参与开发，并搭载独创的先进夜光系统

Luminox Light Technology

，适合航天员及乘客配戴。

这枚腕表在设计过程中，有数名测试驾驶员与航天员参与，除了有着超轻与耐用的

优势外，更搭载可自行发光的照明系统

Luminox Light Technology

。

仅

500

人见过的地球样貌

XCOR Lynx

山猫飞船，不同于以往所开发过的任何飞船。装载着独立的起飞降

落装置，可以利用火箭推力从跑道起飞，飞行完毕之后，又可以像任何一架飞机一

样降落。这艘飞船可在数分钟内达到距离地表

100

公里的高度，就科学角度而言，

是太气层和太空的界线。乘客们可以在近太空中回首美丽的地球，并体验失重的独

特感受。总飞行时间约一小时，每次只有一名乘客，坐在驾驶员旁边，更显独一无二。

从太空中回首地球无与伦比的美丽与脆弱，无疑地将是一场改变生命的体验。只有

Luminox

的连续发光技术，在太空绝对的寂静与完全的黑暗中散发光亮。

Luminox

合作伙伴

作为

XCOR Aerospace

太空计划的关键伙伴，

Luminox

致力让私人太空旅行成真。

Luminox

与

XCOR Aerospace

不久前签订的多年合作合约，巩固了这项前景看好的

合作伙伴关系。

Luminox

创始人与共同首席执行官

Barry Cohen

说道：“我们正进

入一个私人太空旅游的时代，而

XCOR

可以让普通老百姓体验到过去完全不可能的

事—进入太空。”

Luminox Space

太空腕表适合航天员及乘客配戴。

ページが読み込まれています...

Luminox XU.5023 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Luminox XU.5023 取扱説明書

他の言語で

その他のドキュメント