Alcatel Watch ユーザーマニュアル

ブランド: Alcatel

モデル: Watch

タイプ: ユーザーマニュアル

Alcatel Watchは、あなたの心拍数、歩数、消費カロリー、移動距離、睡眠時間を測定できる多機能スマートウォッチです。また、スマートフォンと接続することで、電話着信やメッセージの通知を始め、音楽プレーヤーやカメラを操作することもできます。さらに、アラームやタイマー機能も搭載し、生活をサポートします。

Alcatel Watchの主な特徴は以下の通りです。

心拍数測定：約数秒で心拍数を測定します。
歩数計・距離計・消費カロリー計：歩数、移動距離、消費カロリーを正確に計測します。
睡眠トラッカー：睡眠時間を計測し、睡眠の質を改善するアドバイスを提供します。
スマート通知：電話着信やメッセージ、予定などを通知します。
音楽プレーヤーコントロール：スマートフォンの音楽プレーヤーを操作できます。
カメラコントロール：スマートフォンのカメラを操作して、シャッターを切

Alcatel Watchの主な特徴は以下の通りです。

心拍数測定：約数秒で心拍数を測定します。
歩数計・距離計・消費カロリー計：歩数、移動距離、消費カロリーを正確に計測します。
睡眠トラッカー：睡眠時間を計測し、睡眠の質を改善するアドバイスを提供します。
スマート通知：電話着信やメッセージ、予定などを通知します。
音楽プレーヤーコントロール：スマートフォンの音楽プレーヤーを操作できます。
カメラコントロール：スマートフォンのカメラを操作して、シャッターを切

繁體中文 - CJA33NBALBVA

用戶手冊

介紹 ��

WATCH

佩戴，感受，輕叩并體驗之。

• 抬手使熒幕面對你，藉以喚醒您的 WATCH 并查看時間。

• 追蹤您的日常活動且監測您的睡眠。

• 控制您裝置的音樂播放器和相機。

• 在您休息時測量您的心率。

OnetouchMove

Onetouch Move 幫您配對WATCH和您的其他裝置，檢視活動儀錶板以

及設定目標等。(第 18 頁)

您可透過以下任一方式下載本應用程式：

- 在 Google play 商店中搜尋「Onetouch Move」。(適用於

Android)

- 在 Apple Store 中搜尋「OnetouchMove」。(適用於 IOS)

- 掃描以下 QR 碼：

配對裝置的最低要求

• Android 4�3

• iOS 7

• 藍牙 4�0

兼容裝置

(1)

• iPhone4s

• iPhone5

• iPhone5s

• iPhone6

• iPhone6 Plus

• LG G3

• LG Nexus 5

• Samsung Galaxy S5

• Samsung Galaxy Note3

• SONY Xperia Z3

• HTC One Max

(1) 以下列表只包含與我方的 WATCH 兼容的知名裝置

• HTC One (M8)

• Motorola Moto G

• Motorola Moto X

• 華為 Ascend P7

• ALCATEL ONETOUCH POP S7

• ALCATEL ONETOUCH HERO 2

• ALCATEL ONETOUCH HERO 2C

• ALCATEL ONETOUCH Hero 8

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 8

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 7

• ALCATEL ONETOUCH POP D5

• ALCATEL ONETOUCH POP Astro

www�sar-tick�com

本裝置符合適用的國家 SAR 2�0W/kg 限

制。關於具體的最大SAR值，可參考本用

戶手冊的第36頁。

1 您的WATCH �� 1

2 配對 �� 7

3 畫面 �� 10

4 通知 �� 12

5 應用程式��14

6 Onetouch Move ��18

安全與使用注意事項 ��26

概要 ��37

維修保養服務 ��41

問題解決 ��42

1

您的WATCH ��

1.1 佩戴

開啟

將錶帶從套環取出，解開錶帶打開錶扣。

佩戴

• 將其配載您手腕上，用錶扣系上錶帶。

• 沿錶帶移動錶扣，調整錶帶大小在您手腕上系緊。

• 系上錶扣直到聽到咔嚓聲。

• 將錶帶穿過套環，以固定您的 WATCH。

錶帶調整

打開錶帶，調整錶帶大小在您手腕上系緊。

1.2 鍵和傳感器

關機鍵

返回鍵

NFC

傳感器

關機鍵

• 按下：開啟/關閉畫面。

• 長按：開啟/關閉 WATCH長按持續10秒重啟WATCH。

返回鍵

• 輕按返回上個畫面。

• 輕按忽略WATCH上的通知。

NFC傳感器

輕按您手機的NFC天線快速將您的WATCH和手機配對。

1.3 震動提醒

您的WATCH震動提醒您：

• 通知

• 電話，鬧鈴，日曆，事件等

• 電量低

• 與您的手機斷開連線

1.4 USB充電

打開錶帶末端的 USB 連接埠蓋。將您的 WATCH 與電腦相連，以透

過 USB 充電。確保 WATCH 上的芯片正確插入。否則將無法充電。

以下內容指導您正確給WATCH充電。

左圖示意了正確插入方式右圖示意了錯誤的充電方式。

1.5 開啟您的WATCH

按住關機鍵直至手機開啟。畫面需要幾秒時間才會亮起。

1.6 關閉您的WATCH

您可以透過以下兩種方式關閉您的WATCH:

• 按住按住關機鍵向右或者向左滑動圖示關閉您的WATCH。點

選返回鍵取消關閉操作。

• 保持長按關機鍵持續約8秒。

2

配對 ��

2.1 NFC配對

如果您的手機支援 NFC 且已安裝 Onetouch Move，您可以透過使用

NFC 快速配對您的手機和 WATCH。

找到圖標輕擊您手機中的 NFC 天線。

2.2 藍牙配對

• 開啟 Onetouch Move。完成您的個人資料后，點選連線您的

WATCH。

• 開啟您手機中的藍牙。

• 在可用裝置列表中選取您的 WATCH,然後點選連線。

• 在您的 WATCH 上向左滑動圖示確認連線。向右滑動圖示

拒絕配對。

109

1�如果您的手機無法檢測到任何藍牙裝置，保持您 WATCH

的畫面開啟。如果藍牙在畫面關閉后長時間未與任何裝置

配對，則為了省電將會停用您WATCH的藍牙。

2�只能透過藍牙搜尋Onetouch Move 才可連線 WATCH。

3

畫面 ��

主畫面主選單畫面

輕擊手錶錶盤

進入主選單畫

面。

輕擊返回鍵進入主

畫面。

畫面以拓展格式提

供。您可以向左/

右滑動檢視拓展

畫面。

1211

3.1 使用觸屏

點選

要啟用，選擇一個應用程式或確認一個操作，用您的手指點選。

向左/向右滑動

在您方便時，向左/向右滑動應用程式、相片，生命模式等。

滑動

向上滑動畫面打開通知。

4

通知 ��

4.1 圖示

通知/狀態圖示

手機斷開連線。未接來電

電源低（紅色）未讀訊息

電池電量已滿未讀電郵

電池正在充電（藍色）開啟睡眠追蹤

開啟靜音開啟計時器

開啟飛行模式開啟鍛煉追蹤

WATCH與手機斷開連線 (

紅色)

(1)

(1) 如果您的 WATCH與手機連線無誤，將不會顯示藍牙圖示。

1413

4.2 通知

(1)

有通知時，點選及拖動打開通知面板，閱讀詳細的資訊

(2)

。

來電

當手機有新來電時提醒您。您可以在WATCH上

拒絕來電或將其調為靜音。

訊息

(3)

向您顯示新訊息的內容。

日曆提醒

提醒您即将发生的事件

鬧鈴

當您在 Onetouch Move 上設定的鬧鈴時間到來

時，您的 WATCH 會震動。

(1) 確保 WATCH 與您的手機連線。

(2) 有新通知時，WATCH 會輕微震動。

(3) 支援 SMS 和 SNS.

5

應用程式 ��

天氣

(1)

預測未來12小時和未來4天的天氣。在畫面左下

方顯示現在溫度。您可以左滑查看未來一天的天氣預報。

生命記錄您的所有活動。您可以檢視不同模式如計步、卡

路里、距離和睡眠等模式的詳細資料。

鍛煉跟蹤您的鍛煉活動。透過單圈您可以選定那你鍛煉的

某些時期，滑動畫面檢視每個單圈的詳細資訊（如計步和

移動距離等）。

計時器測量時間流逝的量。

(1)天氣資訊由 AccuWeather 提供。更多有關該應用程式的詳情，請訪問

www�accuweather�com。

1615

音樂

(1)

可以幫助您在手機上播放上一首/下一首和停止播

放音樂。透過手指在畫面上畫圈您可以調整音量。

指南針包含地理和海拔資訊。如果您在戶外的開闊空間海

拔資訊將會更準確。相反，如果天氣或者氣壓劇變，或您

在封閉空間如空調室或小屋內，海拔可能會有偏差。

相機

(2)(3)

控制手機中的拍照相機。點選您WATCH上的

圖示，開啟相機并點選拍照。相片將會儲存至您手機的

相薄中。

(1)確保 WATCH 與您的手機連線。

(2)確保 WATCH 與您的手機連線。

(3)確保您的手機未鎖定。

手錶錶盤將您的手錶錶盤變得個人化。您可以向左/向右滑

動選取一個手錶錶盤類型

搜尋手機幫您找尋手機。點選然後如果WATCH與您的手機

連線您的手機會響鈴或震動。

靜音開啟/停用您WATCH的震動模式。開啟靜音時，依然

可以收到通知，但是您不會接收到震動提醒。

飛行模式將斷開您手機和WATCH的連線。您可以點選此圖

示開啟/關閉飛行模式。

亮度即您WATCH的個人化亮度。您可以點選此圖示調整

亮度。

1817

主題即您WATCH的個人化主題。您可以點選此圖示選擇一

個主題。

心率即測量您的心率。在幾秒鐘內點選心形圖示測量。注

意您的 WATCH 必須與您的手腕正確接觸確保數據正確

性。測量心率時請勿移動身體。

要確保您的心率測試準確，應將 WATCH 在您的手腕上系

緊，如下圖所示。在測試期間請勿移動。否則，測試結果會

失常。

For Heart Rate

6

Onetouch Move ��

Onetouch Move 幫您配對WATCH和您的其他裝置，檢視活動儀錶板

以及設定目標等。

您需要先登入并填寫您的資訊。您可透過以下方式設定您的賬號：

• 直接在Onetouch Move登入頁面創建賬號。

• 使用其他社交應用程式賬號（如Google賬號）登入。

您的賬號可用於 Onetouch Move 在線網站 http://move�alcatelonetouch�

com

2019

6.1 儀錶盤

顯示您的一般活動。

適用於IOS

   

向右滑動檢視以

往日期的活動



點選分享您的成績

顯示您測得的最大和

最小心率

點選設定目標

點選一個歸類檢視詳

細資訊



點選顯示您已走多少步

 點選顯示您已消耗多少卡路里



點選顯示您已移動多少距離

 點選顯示您已移動多少分鐘

 點選顯示您已睡了多少小時

適用於Android

向右滑動檢視以往日

期的活動

點選顯示選單列表

點選一個歸類檢視詳

細資訊

點選分享您的成績并

設定目標

2221

6.2 時間軸

顯示活動週期的詳細資訊。

點選檢視本活動週期的

詳細資訊

6.3 我

個人資料

點選更新您的照片或如名字，性別，身高，體重

和年齡等個人資訊。

我的賬號

顯示您的賬號資訊并幫您修改密碼。

我的目標

點選設定您的每個類型的目標

云同步

您可以選擇您的資料是自動或是僅在Wi-Fi連線

時同步到云。

評價Onetouch

Move

點選評價此應用程式。

幫助

點選檢視更多與您的 WATCH 和 Onetouch

Move 有關的資訊。

2423

6.4 設定目標

點選我\我的目標。已列出所有類型。

選取一項來設定您的目標，然後點選保存。

6.5 WATCH

鬧鈴

點選設定鬧鈴，使 WATCH 震動提醒。

桌布

點選桌布\變更桌布，透過預先定義的桌布，單

色和儲存在您手機的自有相片來自訂您的手錶

錶盤背景。

通知

選取一些應用程式，使來自這些應用程式的通

知會顯示在您的 WATCH 上。

6.6 升級

WATCH韌體升級

如果新韌體可用，當您每天第一次開啟Onetouch Move時會收到一則

提醒訊息。您還可以點選 Watch\設定檢查更新版本。

OnetouchMove升級

如果新應用程式可用，當您每天第一次開啟Onetouch Move時會收到

一則提醒訊息。您還可以點選我\Onetouch Move 檢查更新版本。

2625

6.7 設定

日曆事件

點選讓 WATCH 提醒您的日曆事件。

防丟

如果啟用該功能，當您遠離您的手機時，您的

WATCH 會震動。

畫面超時

當點選選定持續時間后，您的 WATCH 將會自

動關閉。

語言

點選選擇您 WATCH 中的語言。

韌體版本

顯示WATCH的韌體版本。

恢復原廠設定

點選重設所有設定。將刪除您的所有資料。

斷開現在的

WATCH連線

點選斷開現在的WATCH連線，使您的手機可以

連線其他新手錶。

安全與使用注意事項

使用裝置前，建議您仔細閱讀本章內容。對由於不正確使用或不遵守

本手冊說明使用造成的後果，製造商概不負責。

•交通安全：

根據研究顯示，駕車時使用裝置會造成實際危險，因此要求駕駛者僅

在停車後才可使用其裝置。

開機後，裝置發出的電磁波會干擾車輛的電子系統，例如ABS汽車刹

車系統或安全氣囊。為確保不出任何問題，請：

- 請勿將您的裝置置於汽車儀錶盤上或安全氣囊覆蓋區域內，

- 向汽車經銷商或汽車製造商確認，確保汽車儀錶盤足夠遠離射頻

能量的威脅。

•使用條件：

建議您時常關閉裝置進而優化其性能。

登機前請關閉裝置。

當您身處除指定區域外的衛生設施時關閉裝置由於諸多其他裝置類型

的正處於常規使用，移動裝置可以透過無線電頻率干擾其他電子電器

裝置或設備。

在煤氣或易燃液體附近請勿開機。請嚴格遵守在燃料庫、加油站，化

工廠或所有可能存在爆炸危險場所的所有標記和使用規定。

2827

開機後，應至少遠離任何醫療裝置（如起搏器，助聽器或胰島素泵

等）15厘米。特別是使用裝置時，如果有可能的話應避免將裝置背面

對準耳朵。

勿讓兒童在無人看護的情况下使用和/或玩耍裝置及其配件。

請注意您的裝置是一體的，電池不可拆解。請勿嘗試拆解裝置。自行

拆解裝置會使得保修失效。拆卸裝置或會損壞電池和導致洩漏可引致

過敏反應的物質。

請小心使用您的裝置，並將其放在乾淨、無塵的地方。

請勿將您的裝置置於惡劣天氣或環境條件（如潮濕，濕氣，雨水，

液體滲透，灰塵和海濱空氣等）。廠商建議的手機操作溫度範圍

為-10°C至+55°C。

超過 55°C 時，裝置螢幕可能會字跡模糊，此為短暫現象，並不是

嚴重問題。

請勿自行拆卸、拆除或修理裝置。

請勿掉落、丟擲或重壓您的裝置。

如果玻璃螢幕損壞、破裂或破碎請勿使用該裝置以免造成任何傷害。

請勿在裝置上塗塗畫畫。

僅使用TCL通訊公司推薦的可與您裝置型號兼容的電池，電池充電器

和附件。對於由於使用其他充電器和電池所造成的損失，TCL通訊公

司及其子公司概不負責。

請注意任何一項警示事項。

請勿嘗試拆卸WATCH。不恰當的操作會損害裝置和電池，同時可能

會人體和環境造成危險。

請勿使用腐蝕性產品清潔WATCH。

請勿將WATCH置入洗碗機，洗衣機或烘乾機。

請勿將WATCH置於或置入加熱裝置，如微波爐，爐灶或散熱器。

請勿將WATCH置入極端溫度中。推薦溫度範圍為-20°C 到 60°C。

請勿將WATCH靠近火焰。

請勿將WATCH置入火焰。這可能導致裝置爆炸。

您的WATCH是一款IP67裝置。因此，當您洗手或洗臉時無需解下

WATCH，但是當下雨或者清洗時務必將WATCH脫去。不建議您戴著

WATCH去游泳或淋浴。

確保USB接口遠離與水接觸以免生鏽。

請勿擠壓、扔投或刺穿您的WATCH。

請勿透過磁裝置儲存NFC標記以確保優良性能。

不允許兒童玩耍WATCH。小部件可能對兒童造成窒息威脅。

建議您在常用手上佩戴WATCH。

3029

•致敏原：

TCL通訊公司在我們產品中杜絕使用任何已知過敏原。有時在裝置或

裝置組件製造過程中可能會添加微量過敏原可能會導致個別人仕的不

適。本方法在多種產品類型中普遍常見。我們建議您觀察與您皮膚長

期接觸的任何產品，如有刺激皮膚的感受請將其移除。

•心率提醒

TCL通訊公司對心率不準確或未能提供心率的情況不負責任。

•運動

計步器,睡眠, 鍛鍊和心率用於休閒,健康和健身目的,而非醫療用

途。在使用這些應用程式之前，請仔細閱讀說明。如果您有任何健康

問題或需要醫藥幫助請聯繫醫療專家。

心率監測器

根據測量條件和周圍環境變化心率數據可能不準確。

• 當你坐下且處於放鬆狀態時，測量心率。

• 如果在低溫下測量心率，會導致結果不準確。

• 測量心率時請勿移動身體。以上行為會導致您的心率記錄不準確。

• 手腕比較瘦小的用戶可能會獲得不準確的心率測量數據。

• 當裝置不牢固和測量提醒燈不均衡亮起時，可能會產生不準確的測

量數據

• 如果測量與預期心率大不相同，請休息30分鐘後再次測量。

• 測量採用平均值計算，宜重複至少五次。

• 冬季或寒冷季節期間，測量心率時請保持身體暖和。

• 測量前吸煙或酗酒可能導致測出的心率與正常心率大不相同。

• 測量心率時，請勿交談、哈欠或深呼吸。以上行為會導致您的心率

記錄不準確。

• 如果心率極高或極低，測量可能不準確。

• 嬰兒和學步小孩的心率測量可能不準確。

• 請勿直視心率傳感燈。以上行為會損害您的視力。

如果心率測量功能不能正常運行，請在手腕上調整WATCH的位置。

如，在手腕上將WATCH右移，左移，上移或下移，調整心率測量

傳感器的位置。或，佩戴WATCH時將心率傳感器與您的手腕內側緊

貼。

• 如果心率傳感器髒了，請擦拭傳感器并再次嘗試。

3231

在您開始運動之前

本應用程式可用於監察您的運動適度的身體活動，比如健步走對大部

分是安全的，醫療專家建議您在開始一項運動計劃前與醫生溝通，特

別是當您有以下情況時：

• 心臟病：

• 哮喘或肺病：

• 糖尿病或肝腎病

• 關節炎。

您應該與您的醫生確認，如果您有例如心臟，肺部或其他嚴重疾病的

症狀表徵時，如：

• 在身體運動期間胸部、頸脖，下巴或手臂疼痛或不適；

• 頭暈或意識喪失；

• 輕微用力、休息或躺著或上床休息時的呼吸急促；

• 踝關節腫脹，特別時在夜晚；

• 心雜音或快速明顯心跳；

• 當行樓梯和行山休息時的肌肉疼痛。

最後，在參與劇烈運動前，如有以下兩種以上的情況發生，建議您去

看醫生：

• 您為超過45歲的男士或超過55歲的女士；

• 您在55歲前有家族心臟疾病歷史；

• 您在近6個月有吸煙和戒煙記錄；

• 您超過三個月沒有鍛煉；

• 您超重或肥胖；

• 您有高血壓或高血脂。

• 您的葡萄糖耐受性受損，也稱作糖尿病前期。

如有疑問-請核實

如果您對您的身體狀體不確定，有上述幾項的問題或懷有身孕，應該

在開始新的運動計劃前和您的醫生溝通。提前與您的醫生溝通是計劃

一項運動項目的好辦法，也是正確和安全的。請將其視作通往身體健

康之路的第一步。

ページが読み込まれています...

Alcatel Watch ユーザーマニュアル

ブランド: Alcatel

モデル: Watch

タイプ: ユーザーマニュアル

Alcatel Watchの主な特徴は以下の通りです。

心拍数測定：約数秒で心拍数を測定します。
歩数計・距離計・消費カロリー計：歩数、移動距離、消費カロリーを正確に計測します。
睡眠トラッカー：睡眠時間を計測し、睡眠の質を改善するアドバイスを提供します。
スマート通知：電話着信やメッセージ、予定などを通知します。
音楽プレーヤーコントロール：スマートフォンの音楽プレーヤーを操作できます。
カメラコントロール：スマートフォンのカメラを操作して、シャッターを切

PDFをダウンロードします

報告

Alcatel Watch ユーザーマニュアル

Alcatel Watch ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント