Denon DSB-100 は、コンパクトなサイズでありながら、パワフルなサウンドで音楽を存分に楽しめるワイヤレススピーカーです。
Bluetoothに対応しているため、スマートフォンやタブレットなどのBluetooth対応機器とワイヤレスで接続して音楽を再生することができます。また、NFCにも対応しているため、NFC対応のスマートフォンやタブレットをスピーカーにタッチするだけで、簡単にペアリングが行えます。
Denon DSB-100は、マイクを内蔵しているため、ハンズフリー通話にも対応しています。スマートフォンとペアリングしておけば、スピーカーから着信音が鳴り、ワンタッチで電話に出ることができます。通話中も、スピーカーから相手の声がクリアに聞こえます。
Denon DSB-100は、最大出力20Wのスピーカーを2基搭載しており、パワフルなサウンドで音楽を再生することができます。また、低音域を強化するバスレフポートを搭載しているため、迫力のある低音が
.
.
DSB-100
便携式高级
蓝牙扬声器
操作说明书
您可将多页 PDF 打印在单张纸上。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
1
索引
准备
拆开包装
3
概览
4
音质
4
设计
4
操作
4
特性与功能
5
充电
7
开启电源
9
关闭电源
9
连接方法
蓝牙操作
10
配对
10
连接
10
1 ：首次连接
11
2 ：重新连接已配对的设备
13
3 ：重新连接 NFC 设备
14
同时连接多个蓝牙设备（多点功能）
15
操作
调节音量
16
进行基本操作
16
使用有线连接听音乐
17
使用 Envaya Mini 进行免提通话操作
18
故障诊断
提示
20
故障诊断
22
更改显示在蓝牙设备上的 Envaya Mini 设备名称
27
重新启动 Envaya Mini
28
附录
播放蓝牙设备
29
关于防飞溅功能的说明
29
商标信息
30
规格
31
索引
33
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
目录
2
索引
感谢您购买本产品。使用 Envaya Mini 前请务必阅读本操作说明书。
拆开包装
打开 Envaya Mini 的包装并检查是否包含以下项目。
.
不含 USB 至交流电源适配器。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
准备
3
索引
概览
音质
0
尽管 Envaya Mini 体积紧凑，通过使用磁路中的钕磁铁并利用无
源辐射器中的独创环绕声形状，可产生强劲的播放声音。
0
Envaya Mini 兼容各种编码，包括高音质的 aptX、AAC 和 SBC
编码。Envaya Mini 自动为您的蓝牙设备（智能手机或平板电脑）
选择高级兼容编码，因此让您可以欣赏高级无线传输的声音。此
外，aptX 兼容低延迟特性，因此您可以享受影音同步的视频和游
戏。
设计
0
Envaya Mini 采用纤细棒形设计，便于携带。
0
防飞溅设计可防止因飞溅或使用湿手操作而造成损坏。
因此可以采取更多的使用方式，如在户外使用 Envaya Mini。
操作
0
使用 Envaya Mini 上的按钮可进行基本操作（播放/暂停/跳过）。
0
通过与蓝牙兼容手机进行配对，可使用 Envaya Mini 进行免提通
话。
Envaya Mini 配备 CVC（清晰语音捕捉）技术以实现回声极小的
低噪音通话。
0
Envaya Mini 可与多个蓝牙设备配对，并且带有 NFC 功能的移动
设备可更轻松的配对和连接，将需配对设备一碰 Envaya Mini 的
顶部即可。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
4
索引
特性与功能
.
A
N 标记
配对和连接 NFC 兼容蓝牙设备的接触位置。 (v 第14 页)
B
麦克风
进行免提通话时使用此麦克风。 (v
第18 页)
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
5
索引
.
A
Micro USB 端口
使用附带的 USB 电缆将 Envaya Mini 连接至 USB 交流电源适配器
（未提供）或计算机的 USB 端口为本机充电。 (v 第7 页)
B
AUX 输入接头
用于连接带有模拟输出的外部音频播放器。 (v
第17 页)
C
护盖
将此护盖牢固关闭以保持防飞溅功能。
D
电池/充电指示灯
指示剩余电池电量和充电状态。 (v
第8 页)
E
电池按键
按此按钮检查剩余电池电量。 (v
第8 页)
F
音量调节按钮（–,+）
增大和降低音量。 (v
第16 页)
G
状态指示灯
电源开启时点亮。
0
蓝牙连接过程中：点亮
0
无蓝牙连接时：慢速闪烁
0
配对模式：快速闪烁
H
电源按钮（X）
开启/关闭电源。 (v
第9 页)
I
播放/暂停按钮（1/3）
0
开始/暂停播放。 (v
第16 页)
0
跳至下一个或上一个曲目。 (v 第16 页)
0
用于确认蓝牙配对模式。 (v 第10 页)
0
接听来电和结束通话。 (v 第18 页)
0
使用 AUX 输入时播放静音。 (v 第17 页)
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
6
索引
充电
可利用电池电量对 Envaya Mini 进行充电和操作。也可通过使用附带的 USB 电缆将其连接至 USB 交流电源适配器（未提供）或计算机的 USB
端口，使用交流电源对其进行操作。
当聆听前请确保为电池完全充电。
0
在电池电量完全耗尽时，需要至少 2.5 个小时才能将其充满电。（使用输出为 2 A 或更高的 USB 充电器时）
0
电池充满电后 Envaya Mini 可使用约为 10 小时。（依照环境温度、播放音量及使用条件，播放时间可能有所不同）
注
0
请只使用附带的 USB 电缆。
0
建议使用输出为 2 A 或更高的 USB 充电器。
0
适配器额定值应小于 DC 5 V, 2.4 A。
0
必须与采用该要求的国家相适合的许可适配器配合使用。
o
对扬声器充电
A
打开左侧的盖子。
B
将 USB 电缆的小头连接至扬声器。
C
将 USB 电缆的大头连接至 USB 交流电源适配器和电源或计算机的
USB 端口。
注
充电完成后，请取下 USB 电缆并将护盖牢固关闭。
.
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
7
索引
o
电池指示灯
当连接至 USB 交流电源适配器或计算机的 USB 端口后，电池指示
灯使用 3 种颜色指示内部电池电量大概的剩余时间以及充电进
度的状态。
.
连接至 USB 交流电源适配器或计算机的 USB 端口时（充电）
充电时电源指示灯保持常亮。
在 Envaya Mini 处于待机模式下完成充电时，电池指示灯熄灭。
充电状态（近似） 电池指示灯
100 % 以绿色点亮
.
70～99 % 以绿色闪烁
.
30～69 % 以橙色闪烁
.
1～29 % 以红色闪烁
.
在使用电池电源时
按下并松开电池按钮查看剩余电量。剩余电池电量显示持续约 5 秒。
剩余电池电量（近似） 电池指示灯
70～100 % 以绿色点亮
.
30～69 % 以橙色点亮
.
5～29 % 以红色点亮
.
1～4 % 以红色闪烁
.
当电池指示灯以红色闪烁时，请将 Envaya Mini 连接至 USB 交流电源适配器
或计算机的 USB 端口。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
8
索引
开启电源
1
按下并按住 X 直至您听到提示音。
状态指示灯点亮并且 Envaya Mini 开启。
.
关闭电源
1
按下并按住 X 直至您听到提示音。
状态指示灯按钮灯将熄灭，并且扬声器电源被关闭。
.
0
当蓝牙设备无音频输出持续约 15 分钟后并且在此期间本机也无操作，
Envaya Mini 将自动关闭。
0
当立体声迷你插头电缆连接至 Envaya Mini，且大约 8 小时没有操作
Envaya Mini 时，Envaya Mini 将自动关闭（AUX 自动关机功能）。
0
若要开启或关闭 AUX 自动关机功能，请在本机输入设为 AUX 的情况下，按
住电池按键约三秒钟。
开（默认）：
状态指示灯闪烁一次。
关：
状态指示灯闪烁两次。
0
状态指示灯闪烁时，提示音同时发出哔哔声。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
9
索引
蓝牙操作
通过将 Envaya Mini 连接至您的蓝牙设备，您可以以无线模式欣赏音乐。
配对
要将蓝牙设备连接至 Envaya Mini，配对（注册）是一个必需的操作。
首次使用蓝牙时，需要将 Envaya Mini 与您的蓝牙设备配对以让它
们可以互相通信。
Envaya Mini 可存储最多 8 个设备的配对信息。
.
注
同一时间不能播放多台蓝牙设备。
连接
连接蓝牙设备有三种方法 ：
1
首次连接 (v 第11 页)
2
重新连接已配对的设备 (v 第13 页)
3
重新连接 NFC 设备 (v 第14 页)
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
连接方法
10
索引
1 ：首次连接
1
将您移动设备上的蓝牙功能开启。
0
详细操作，请参阅您蓝牙设备的操作说明书。
.
2
按下并按住 X 直至您听到提示音。
状态指示灯点亮并且 Envaya Mini 开启。
0
购买后首次开机，Envaya Mini 将自动进入配对模式。在此
情况下，您不需要执行第 3 步。
3
按下并按住 1/3 按键 3 秒钟，直至您听到提示音。
状态指示灯快速闪烁并且 Envaya Mini 进入配对模式。
.
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
11
索引
4
从您蓝牙设备屏幕上显示的设备一览表中选择“Envaya
Mini” 。
当配对完成后，将会听到一个提示音并且状态指示灯从闪烁变
为常亮。
.
如果在蓝牙设备屏幕上要求您输入密码，请输入“0000”。
5
聆听音乐。
在蓝牙设备上播放的音乐现在将通过您的 Envaya Mini 扬声
器播放。
将音量调节到适当水平。
注
0
Envaya Mini 将保留配对模式约为 5 分钟，然后将退出配对模式。如果您的
设备不能连接，请从第 3 步再试。
0
Envaya Mini 无法与密匙为非“0000”的蓝牙设备配对。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
12
索引
2 ：重新连接已配对的设备
1
将您移动设备上的蓝牙功能开启。
0
详细操作，请参阅您蓝牙设备的操作说明书。
.
2
按下并按住 X 直至您听到提示音。
状态指示灯点亮并且 Envaya Mini 开启。
0
如果上次已连接至 Envaya Mini 的设备被开启并在可控范
围内，同时蓝牙也被开启，则该设备将自动连接至 Envaya
Mini。
0
如果立体声迷你插头电缆连接至 Envaya Mini，请取下电缆
以切换到蓝牙输入。
3
从您蓝牙设备屏幕上显示的设备一览表中选择“Envaya
Mini” 。
当设备之间通过蓝牙建立连接后，将会听到一个提示音并且状
态指示灯从闪烁变为常亮。
.
4
聆听音乐。
在蓝牙设备上播放的音乐现在将通过您的 Envaya Mini 扬声
器播放。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
13
索引
3 ：重新连接 NFC 设备
只需将 Envaya Mini 与蓝牙设备一碰即可。Envaya Mini 将自动开启
并且蓝牙设备重新建立连接。
1
开启蓝牙设备的 NFC 功能。
0
详细操作，请参阅您蓝牙设备的操作说明书。
2
将蓝牙设备的 NFC 天线区域与 Envaya Mini 上的 Q 标
记接触。
Envaya Mini 电源开启并且设备自动重新连接。
当设备之间通过蓝牙建立连接后，将会听到一个提示音并且状
态指示灯从闪烁变为常亮。
0
按照您蓝牙设备上显示的说明完成此操作。
.
3
聆听音乐。
在蓝牙设备上播放的音乐现在将通过您的 Envaya Mini 扬声
器播放。
0
当一个正在播放音乐的蓝牙设备接触到 Envaya Mini 上的 Q 标
记时，音乐将开始从 Envaya Mini 输出。
0
再次将 Envaya Mini 与通过 NFC 连接的蓝牙设备接触以断开蓝牙
设备连接。
注
在使用 NFC 功能连接时，请解除蓝牙设备上的锁定功能。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
14
索引
同时连接多个蓝牙设备（多点功能）
两个蓝牙设备可同时连接至 Envaya Mini，因此您可在多个蓝牙音源
之间轻松切换，而无需断开和重新连接每个设备。（“蓝牙操作” (v
第 10 页)）
连接您经常使用的设备非常方便，因为这样您在每次想要切换播放
设备时无需进行重新连接。
事先为您想要连接的设备进行配对。
.
o
切换播放模式
1
停止或暂停您正在聆听的设备。
2
开始播放您想聆听的设备。
o
断开蓝牙连接
通过关闭蓝牙设备的蓝牙功能，断开蓝牙连接。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
15
索引
调节音量
1
播放音乐时，按 + 按钮增大音量。按 - 按钮减小音量。
0
为了获得最佳信号的音噪比，您可能需要将所连接的音乐播
放器的音量调高到一个合适的等级，然后再增大或减小扬声
器的音量。
.
进行基本操作
您可在通过蓝牙与 Envaya Mini 连接的设备上进行基本操作。
0
开始或暂停播放：按下 1/3 按钮。
0
跳至下一个曲目：连续按下两次 1/3 按钮。
0
跳至上一个曲目：连续按下三次 1/3 按钮。
当设备与 AVRCP（视/听远程控制配置）兼容时，此功能启用。
.
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
操作
16
索引
使用有线连接听音乐
通过使用立体声迷你插头电缆（未提供）连接至 Envaya Mini 时，可
以从不支持蓝牙音频的设备聆听音乐。
1
按下并按住 X 直至您听到提示音。
状态指示灯点亮并且 Envaya Mini 开启。
2
使用立体声迷你插头电缆（未提供）将 Envaya Mini 上的
AUX 输入端子连接至便携式音乐播放器的耳机插孔。
0
当立体声迷你插头电缆被连接至 Envaya Mini 上的 AUX 输
入端子后，Envaya Mini 的输入将自动切换到 AUX。
.
3
开始从该设备播放音乐。您可能需要将所连接设备上的音
量调高，然后调节 Envaya Mini 的音量。
0
取下立体声迷你插头电缆以切换到蓝牙输入。
0
在 AUX 输入期间按下 1/3 按钮进行播放静音。再次按下该
按钮可停止静音。
静音期间状态指示灯会闪烁。
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
17
索引
使用 Envaya Mini 进行免提通话操作
如果您的手机支持免提配置（HFP），在通过蓝牙连接设备的情况下，
您可以从 Envaya Mini 接听至手机的来电。
o
接听来电
当连接至 Envaya Mini 的手机接听来电时，正在播放的音乐会暂停
并且 Envaya Mini 会播放电话铃音。
播放电话铃音时按下并松开 Envaya Mini 上的 1/3 按钮可接听来
电。
请对着 Envaya Mini 上的麦克风讲话。
o
结束通话
通话中按下 Envaya Mini 上的 1/3 按钮可结束通话。
如果在通话前正在播放音乐，会重新开始音乐播放。
o
取消来电
播放电话铃音时按住 Envaya Mini 上的 1/3 按钮约两秒钟可取消
来电。
.
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
18
索引
提示
更改您 Envaya Mini 扬声器的蓝牙名称 20
我想从 Envaya Mini 进行音乐播放的基本操作 20
我想在 Envaya Mini 上接听至手机的来电 20
连接多个蓝牙设备并在它们之间切换 20
使用 NFC 兼容的移动设备 21
我想断开 NFC 兼容设备 21
我想切换多个 NFC 兼容设备之间的连接 21
故障诊断
扬声器无法开启 22
Envaya Mini 无法充电 22
扬声器无声音 23
声音失真、出现噪音或中断 23
蓝牙设备无法与扬声器配对 24
无法配对或连接 NFC 设备 24
扬声器自动关闭 25
扬声器故障 25
无法进行通话 26
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
故障诊断
19
索引
提示
更改您 Envaya Mini 扬声器的蓝牙名称
0
如果您想应用多个 Envaya Mini，您需要更改蓝牙设备上显示的设备名称，从而可以区分对应扬声器的输出声音。
更改显示在蓝牙设备上的 Envaya Mini 设备名称 (v 第27 页)
我想从 Envaya Mini 进行音乐播放的基本操作
0
可使用 Envaya Mini 上的按钮进行音乐播放的基本操作（播放/暂停/跳过曲目）。 (v
第 16 页)
我想在 Envaya Mini 上接听至手机的来电
0
当通过蓝牙连接的手机接听来电时，正在播放的音乐会暂停并且会播放电话铃音。
按下并松开 Envaya Mini 上的 1/3 按钮可接听来电。 (v 第 18 页)
连接多个蓝牙设备并在它们之间切换
0
虽然通过蓝牙功能，两个蓝牙设备可同时连接至 Envaya Mini，但仅允许一个蓝牙设备从 Envaya Mini 输出音乐。要轻松在多个连接间切
换，将您最常使用的蓝牙设备连接至 Envaya Mini。当连接了多个蓝牙设备时，如果要切换从不同蓝牙设备进行播放，停止当前正在播放的
设备，然后启动从另外一个不同的蓝牙设备进行播放。 (v
第 15 页)
目录 准备 连接方法 操作 故障诊断 附录
20
索引
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
