一般安全注意事项
警告
— 为了防止严重伤害 ：
•
完全掌握自行车刹车系统的操作方法非常重要。如果自行车刹车
系统使用不当，会导致自行车失控或事故，造成严重伤害。因为
每辆自行车骑起来都会有些两样，所以必须正确掌握您这台自行
车的刹车技术（包括自行车控制特点）。
可以向自行车专业经销商请教，可以阅读自行车车主手册，也可
以通过骑车实践，练习刹车来了解。
•
将刹车臂固定到车架上时，请务必使用与链条架尺寸相符的刹车
臂夹头，并按规定锁紧力矩旋紧夹头螺丝和夹头螺母。
固定夹头的螺母必须使用带尼龙衬垫的固定螺母（自锁螺母）。
夹头螺丝、夹头螺母和刹车臂夹头，都希望使用禧玛诺正规零件。
此外，所使用刹车臂夹头尺寸也要与链条架尺寸相符。
一旦夹头螺母脱离刹车臂，或者夹头螺丝或刹车臂夹头损坏，刹
车臂就会围着链条架转，造成把手突然跳动，或使得自行车车轮
停住并翻车，造成严重伤害。
•
在安装零件前，请仔细阅读使用说明。如果零件有松动、磨耗或
损坏，会使骑车人受严重伤害。
仅使用纯正禧玛诺更换用零件。
•
骑车之前请确认车轮是否被固定。车轮异常会引起摔倒并造成大
伤事故。
•
请仔细阅读该使用说明书，然后加以妥善保管。
小心
— 为了防止严重伤害 ：
•
转动车轮，确认倒轮式刹车的压力是否适当。
•
如果频繁使用刹车，花鼓套会发热。骑车后
30
分钟内，请不要
触摸花鼓套。
花鼓套
注：
•
请使用
3
对或
4
对辐条交叉编组的车轮。不能使用辐射状辐条的
车轮，因为这种辐条在刹车时可能被损坏，或发出刹车噪音。
•
CB-E110
仅适用于
15T
—
23T
的链轮。
•
车轮的旋转变的沉重时，请注入润滑油脂。
•
请勿对前／后花鼓内部注入润滑油。否则会引起润滑油脂外流。
•
请定期对齿轮用中性洗涤剂进行清洗，并注入润滑油。同时，对
链条也用中性洗涤剂进行清洗并注入润滑油，会产生齿轮和链条
寿命延长的效果。
•
如果出现链条脱落的现象，则请更换齿轮和链条。
•
对于正常使用条件下的自然磨耗以及品质的劣化不予以保证。
•
如对操作或调节方法有任何疑问，均可向经销商咨询。
SI-2860B-001
CB-E110
E
型倒轮式刹车
使用说明书
将链轮安装到花鼓上
请将防尘帽放在花鼓体右侧的驱动器上。然后，装链轮并在开口环处将其
固定。
开口环
链轮
防尘罩
驱动器
请注意方向
注：
请检查开口环是否安定于花鼓体槽中。
开口环
链轮
花鼓体槽
将花鼓安装在车架上
1.
将链条套入链轮，然后将花鼓轴装在叉端上。
花鼓轴
叉端
2.
请用刹车臂夹头将刹车臂装到链条架上，然后稍微拧紧夹头螺丝和夹头螺
母，暂时将刹车臂固定于该处。
CB-E110
JAPAN
刹车臂
夹头螺母
夹头螺丝
刹车臂夹头
链条架
3.
旋紧花鼓轴两端的凸缘螺母或齿形垫圈和花鼓螺母。然后，收紧链条，用
凸缘螺母或花鼓螺母将车轮固定在车架上。
齿形垫圈凸缘螺母 花鼓螺母
锁紧力矩：
30–45 N·m
凸缘螺母或齿形垫圈和花鼓螺母
注：
请确认从花鼓轴右缘到凸缘螺母或花鼓螺母边缘的距离是否大于
2mm
。
必须可以看见螺纹
叉端、撑脚架和挡泥板架的总宽度
（因车而异）
花鼓轴
凸缘螺母
叉端
链轮
4.
请用刹车臂夹头将刹车臂固定在链条架上。
注
:
•
安装刹车臂夹头时，请用一把
10mm
的扳手钳住夹头螺母，再旋紧夹
头螺丝。
锁紧力矩：
2–3 N·m
•
刹车臂夹头安装完毕后，请确认夹头螺丝是否高出夹头螺母大约
2
—
3mm
。
夹头螺丝
（M6 16 mm）
刹车臂
夹头螺母
刹车臂夹头
2 – 3 mm
5.
使用倒轮刹车前，请检查刹车是否工作正常，车轮是否旋转顺畅。
更换刹车块
按照图示拆解组件。部分产品可能不包含垫片，具体由产品规格决定。
刹车块 花鼓外壳
轴承挡圈A
轴承挡圈C 锁紧螺母
垫片
驱动器
轴档
刹车块
1.
拧松右侧双重锁紧部分，然后拆卸锁紧螺母、垫片、轴档和轴承挡圈
A
。
2.
沿逆时针方向转动螺丝刀将其拆卸。
3.
拆卸花鼓外壳，然后更换刹车块。对新刹车块两侧涂抹倒刹油脂
(40412110000)
（每个刹车块约
1
g
）。
注
:
安装刹车块并确保其与卡槽区域对齐。
4.
安装花鼓外壳。
注
:
确保无缝隙。
5.
将轴承挡圈
C
置于对应位置，然后沿顺时针方向旋转螺丝刀将其安装到位。
6.
将轴承挡圈
A
置于对应位置，然后再次锁紧轴档、垫片和锁紧螺母以确保
所有部件均固定到位。
锁紧力矩：
12 – 15 N·m
请注意 ：产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。（
Chinese
）
-
1
