Parrot Disco Pro AG ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
V1.0 05/2017
USER GUIDE
GUIDE UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
GUIDA UTENTE
GUÍA DEL USUARIO
GUIA DO USUÁRIO
HANDLEIDING



用戶指南
用户指南
ユーザーガイド
사용자 설명서
English ..............................................................................................4
Français ......................................................................................... 38
Deutsch ......................................................................................... 72
Italiano .......................................................................................106
Español ........................................................................................ 140
Português ................................................................................... 176
Nederlands ................................................................................208
P .......................................................................................242
.........................................................................................276
繁體中文 .....................................................................................309
简体中文 .....................................................................................342
日本語 ...........................................................................................375
한국어 ........................................................................................409
4
Your Parrot Disco-Pro AG™ contains the following elements:
1. A "Parrot Disco"™ drone;
2. A "Parrot CHUCK"™ autopilot system;
3. A “Parrot Skycontroller 2”™ lever. You can y your Parrot
Disco with the Parrot Skycontroller 2 by downloading the
FreeFlight Pro™ app to your smartphone or tablet. This
app is free of charge but might contain In-App Purchase
oers. It also allows you to calibrate your Parrot Disco;
4. A "Sequoia" sensor containing:
(A) A multispectral sensor that captures the light reected
by plants; and
(B) A sunshine sensor that records the intensity of light
emanating from the sun; and
5. Access to Airinov First™ services allowing you to obtain
your NDVI and zoning maps from the images captured
by the free Pix4Dcapture™ app to download to your
smartphone or tablet.
ENGLISH
5
DISCLAIMER
1. This Parrot Disco™ IS NOT A TOY and thus must not be
operated or used by children under the age of 14.
2. BEFORE USING your Parrot Disco:
(a) READ CAREFULLY this User Guide and all other
information and documentation available on www.parrot.
com, which may be updated from time to time without
any prior notice (referred hereafter as Parrot
Documentation”). Pay PARTICULAR ATTENTION to the
paragraphs containing the symbol ;
(b) INFORM YOURSELVES ABOUT ALL APPLICABLE
REGULATIONS WITH RESPECT TO THE USE OF
DRONES AND ITS ACCESSORIES (referred hereafter as
Applicable Regulations”); and
(c) BE AWARE that Parrot Disco may cause PROPERTY
DAMAGE, PERSONNAL INJURY or DEATH.
3. Please be aware that all videos and pictures which
are promoted by Parrot Drones SAS and its aliates
are made by and with professionals and experienced
pilots. ALWAYS REFER TO THE UPTODATE PARROT
DOCUMENTATION IF YOU HAVE ANY DOUBT
REGARDING THE USE OF YOUR PARROT DISCO AND
ITS ACCESSORIES.
4. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
PARROT DRONES SAS, ITS AFFILIATES, AND THEIR
RESPECTIVE DISTRIBUTORS AND RETAILERS SHALL
NOT BE HELD LIABLE FOR ANY AND ALL DAMAGES
ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH YOUR
NON-COMPLIANCE (OR THE NON-COMPLIANCE
OF THE PERSON USING YOUR PARROT DISCO) WITH
PARROT DOCUMENTATION OR ANY APPLICABLE
REGULATIONS.
6
PRESENTATION OF THE
PARROT DISCOPRO AG
PARROT DISCOPRO
Fin
Servomotor
Propeller Fin
Servomotor
Cowling
Fisheye camera
On/o button and indicator light
ENGLISH
7
CHUCK AUTOPILOT UNIT
Micro USB port
RC remote control port
Battery connector
Servomotor
connector
Central engine connector
Sequoia micro-USB
power port
8
PRESENTATION OF THE
PARROT SKYCONTROLLER 2
Antenna
Location of mobile device holder
On/O
button
Return home
Take o/Land
In ight: start/stop video recording
Settings menu: return
In ight:
take a photo
Settings menu:
validating
Settings
USB port
ENGLISH
9
Camera exposure
Display mode
Direct View / Immersive View
with FreeFlight Pro
Vertical orientation of the camera
USB port
10
PRESENTATION
OF THE SEQUOIA
Sequoia consists of a multispectral sensor and the
Sunshine Sensor irradiance sensor.
MULTISPECTRAL SENSOR
SUNSHINE SENSOR
Shutter and
indicator light
Micro USB
host port
Micro USB device
port
Near Infra-Red
Sensor
Red Sensor
Red-Edge
Sensor
Green
Sensor
RGB Sensor
Slot for an SD card
Ambient light
sensors
Micro USB
device port
The micro-USB host port of the multispectral
sensor must be connected to the micro-USB
device port of the Sunshine Sensor.
ENGLISH
11
BEFORE GETTING
STARTED
DOWNLOAD FREEFLIGHT PRO
AND PIX4DCAPTURE
Login to the App Store® or Google PlayTM and
download the free FreeFlight Pro and Pix4Dcapture
apps to your smartphone or tablet.
FreeFlight Pro is Parrot’s ocial application enabling
free drone ying.
Pix4Dcapture is the free app for generating a ight
plan to capture photos over an area of interest.
CHARGING THE PARROT
DISCOPRO'S BATTERY
The battery must be disconnected from the Parrot
Disco-Pro.
1. Select the plug (provided) for your country and
insert it into the charger.
2. Connect the cable to the charger.
3. Connect the battery to the charger's cable, and
then plug the charger into the mains.
The warning light is red while charging and then turns
green when the battery is charged.
The charging time is about 55 minutes for a ight time
of about 30 minutes.
12
CHARGING THE PARROT
SKYCONTROLLER 2 BATTERY
1. Take the adapter appropriate to your country and
x it on the charger.
2. Connect the charger cable to Parrot Skycontroller 2,
then plug the charger into the mains. The charge
time is approximately 1 hour 40 minutes for 4 hours
of use.
PREPARING THE PARROT DISCO
1. Remove the Parrot Disco-Pro's cowling.
2. Remove Sequoia, remove the protective lens cover
and place the battery in the slot provided.
ENGLISH
13
4. Close the Parrot Disco-Pro's cowling.
3. Replace the Sequoia and connect the battery to the
Parrot Disco-Pro. Then connect the Micro-USB device
cable from the Multispectral Sensor to the micro-USB
power port on Parrot CHUCK.
14
Attach the wings to the Parrot Disco-Pro.
Make sure that the n is fully slotted
into the servomotor arm.
ATTACHING THE WINGS
To remove the wings, pull on them.
Do not move the servomotors by hand.
ENGLISH
15
PREFLIGHT CHECKS
Before each ight with the Parrot Disco-Pro, carry
out the following checks:
REGULATIONS
Make sure that the use of Parrot Disco-Pro is
allowed where you are going to y.
Check the restrictions regarding the use of Wi-Fi®
frequencies in the place where you are going to y.
FLIGHT CONDITIONS
5 conditions to be complied with, without fail
1. Make sure you have at least 80 meters in
diameter of clear space for your Parrot Disco-
Pro to take o and land. Make sure the aireld
has no obstacles that may hinder piloting or
prevent visual ight.
2. Do not y the Parrot Disco-Pro at night.
3. Do not y the Parrot Disco-Pro over an urban
area or in certain places in the public domain
(for example: train stations, airports, etc.).
4. Check the weather to ensure good ight and
visual conditions. Do not y the Parrot Disco-
Pro in rain, fog, snow or wind of over 12 meters
per second or 43 km/h.
5. Make sure the ight altitude programmed
in Pix4Dcapture (entered in relation to take-
o point) is sucient to clear obstacles in the
surrounding area.
16
PARROT DISCOPRO
Make sure the Parrot Disco-Pro's wings are
properly secured (see the Attaching the wings
section).
Make sure the Parrot Disco-Pro's battery and your
remote control's battery are charged (see the
Fitting the battery section).
Make sure the Parrot Disco-Pro's cowling is
properly closed.
Make sure the Parrot Disco's warning light is
green. This means that the Parrot Disco has
detected the GPS signal.
Make sure the Sunshine Sensor is properly
exposed.
Check the ground conditions for landing the
Parrot Disco.
SEQUOIA
Make sure the protective cover is removed
before use.
Make sure that the Sequoia is connected to the
right micro-usb port of the Parrot CHUCK.
Make sure that the lenses are clean. Use the
microbre cloth (supplied) to clean them.
Free up enough memory (in the multispectral
sensor internal memory) so you can save all the
photos taken during the ight.
ENGLISH
17
Make sure that the two modules are properly
attached to the drone and that they are not likely to
come away during the ight.
Make sure that the micro USB device cable which
connects the drone to the multispectral sensor is
connected. Also check the micro-USB connection
between the sunshine sensor and the multispectral
sensor.
Make sure that the two sensors are calibrated.
For more information, see the Calibrating Sequoia
section.
Wait until the sunshine sensor indicator light is
green. When it is green this means that the GPS/
GNSS is enabled.
CONNECTING TO
THE PARROT DISCOPRO
CONNECTING THE PARROT
SKYCONTROLLER 2 TO THE PARROT
DISCO WITH FREEFLIGHT PRO
Place the Parrot Disco on a at surface.
1. Press the Parrot Disco-Pro's On/o button.
>The button ashes red then green once the
GPS is connected.
2. Press the On / O switch on the Parrot
Skycontroller 2.
18
3. Wait until the warning light is solid green.
You are connected to the Parrot Disco.
If the warning light continues to ash red, you need
to calibrate the Parrot Disco. To do this:
4. In the FreeFlight Pro
app, go to Fly & lm >
> Position, distances
and limits and press
Calibrate.
5. Calibrate the pitot
tube. To do this, stand
downwind and position
the Parrot Disco camera
to the ground.
6. Rotate the Parrot Disco
on the Z-axis (yaw).
7. Rotate the Parrot Disco
on the Y-axis (pitch).
8. Rotate the Parrot Disco
on the X-axis (roll).
>The warning light ashes
green. The Parrot Disco
is calibrated.
Z
Y
X
ENGLISH
19
CONNECTING YOUR PARROT
SKYCONTROLLER 2 TO YOUR
SMARTPHONE
1. Screw the smartphone holder onto the Parrot
Skycontroller 2.
B
A
B
A
You can rotate the holder to t your
smartphone’s dimensions. To do this,
press on it and rotate it to the right.
B
A
B
A
20
2. Press the right button on the holder to fully open it.
3. Position your smartphone on the holder.
B
A
BA
4. Tighten the holder on your smartphone.
5. Using your smartphone’s USB cable, connect your
smartphone to the Parrot Skycontroller 2’s USB port.
B
A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444

Parrot Disco Pro AG ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル