Zebra RS419 は、操作員がスキャナーを手に持つ必要なくバーコードをスキャンできる、ウェアラブルなレーザー スキャナーです。このスキャナーは、WT4090 および WT41N0 ウェアラブル端末で使用できます。
操作者は、RS419 を人差し指に装着し、親指でトリガーを操作します。RS419 は、ウェアラブル端末とインターフェイス ケーブルで接続されており、端末が電源を供給し、データ収集機能を実行します。RS419 は、2 種類の構成で使用できます。短いケーブル バージョンは手首に固定された端末に接続し、長いケーブル バージョンは腰に固定されたウェアラブル端末に接続します。
医療用として承認されている洗浄剤の活性成分は、イソプロピルアルコール、漂白剤/次亜塩素酸ナトリウム、過酸化水素
Zebra RS419 は、操作員がスキャナーを手に持つ必要なくバーコードをスキャンできる、ウェアラブルなレーザー スキャナーです。このスキャナーは、WT4090 および WT41N0 ウェアラブル端末で使用できます。
操作者は、RS419 を人差し指に装着し、親指でトリガーを操作します。RS419 は、ウェアラブル端末とインターフェイス ケーブルで接続されており、端末が電源を供給し、データ収集機能を実行します。RS419 は、2 種類の構成で使用できます。短いケーブル バージョンは手首に固定された端末に接続し、長いケーブル バージョンは腰に固定されたウェアラブル端末に接続します。
医療用として承認されている洗浄剤の活性成分は、イソプロピルアルコール、漂白剤/次亜塩素酸ナトリウム、過酸化水素
RS419
指環掃描器
快速參考指南
Zebra 保留變更所有產品以提升其可靠性、功能和設計的權利。
針對所有導因於或與其相關之應用或使用本文中所提及的任何產品、電路或應用程式的任何產品
責任，Zebra 概不負責。
在任何可能使用 Zebra 產品之狀況，包括結合、系統、裝置、機器、材料、方法、
程序或與之相關的狀況下，Zebra 並未以明示、默示、禁反言或其他方式授予
專利權或專利。只有 Zebra 產品內含之設備、線路和子系統包含隱含授權。
保固
如需完整的 Zebra 硬體產品保固聲明，請造訪：
http://www.zebra.com/warranty。
維修資訊
如果您在使用此設備上有任何問題，請與所在場所的技術或系統支援人員聯繫。如果此設備有任何
問題，他們將會與 Zebra 全球客戶支援中心聯繫：http://www.zebra.com/support。
若需要本指南的最新版本，請造訪：http://www.zebra.com/support。
簡介
RS419 指環掃描器是組合式的穿戴型雷射掃描器，它讓操作員不需將掃描器握在手中也能掃描
條碼。此掃描器可以與 WT4090 和 WT41N0 穿戴型終端機一起使用。
操作者將 RS419 戴在食指上，並用拇指操作觸發器。RS419 透過介面纜線與穿戴型終端機連接，
終端機提供電源並執行資料收集功能。RS419 可用於兩種組態下；短的纜線版本連接固定於手腕
上的終端機，長的纜線版本連接固定於臀部上的穿戴型終端機。
掃描 LED
掃描器窗口
指帶組件
接頭
掃描觸發器
觸發器組件
掃描組件
顯示短纜線版本
變更觸發器位置
RS419 的觸發器組件可配合左右手使用進行旋轉。
1. 決定要用右手或左手使用 RS419。
2. RS419 置於食指上的時候，旋轉觸發器組件以將掃描觸發器置於拇
指旁。
安裝
RS419 連接到穿戴型終端機並固定在食指上。
1. 在穿戴型終端機上移除接頭蓋。
2. 將 RS419 介面纜線連接到穿戴型終端機介面接頭上。若要連接到固定在手腕上的穿戴型
終端機，請連接到最靠近手腕的介面接頭。
注意
觸發器組件只能在掃描組件背後旋轉 180 度。請勿將觸
發器組件旋轉超過我們所設計的停止點。
3. 將 RS419 滑到食指上，掃描觸發器置於拇指旁邊。
掃描器纜線接頭
介面接頭
4. 拉緊指帶。
5. 若有需要，請切掉多餘的指帶。
6. 將穿戴型終端機暖開機。
使用掃描器
不得用於冷凝環境。
掃描條碼：
1. 開啟穿戴型終端機。
2. 啟動掃描應用程式。
3. 按下掃描觸發器，然後以 RS419 瞄準條碼。
掃描 LED 燈亮紅色，表示雷射已啟動。
4. 調整紅色雷射光束的位置，讓雷射光束覆蓋整段條碼。
5. 如果解碼成功，LED 燈會變成綠色。如果另有設定，終端機會發出嗶聲。
掃描技巧
• 若條碼較大，請將 RS419 拿距離條碼遠一點。
• 若條碼較密，請將 RS419 拿離條碼近一點。
• 最佳的掃描距離會因條碼密度而有不同，但 10 到 25 公分 (4 到 10 英吋) 的距離一般來說都是
可行的。請實際執行以確定操作範圍。
• 請勿讓 RS419 與要掃描的條碼完全垂直。在這個位置，燈光可能會反射回掃描器窗口，導致解
碼失敗。
更換指帶組件
指帶組件可依每位使用者或替換需要作改變。更換指帶組件：
1. 壓下指帶組件釋放片。
2. 將指帶組件滑出觸發器組件。
3. 將新的指帶組件對準觸發器組件的插槽。
4. 將指帶組件推入觸發器組件，直到釋放片卡入定位。
5. 將您的食指插入指帶。拉緊帶子，並將勾子與樁壓在一起。
6. 若有需要，請切掉多餘的指帶。
釋放片
更換觸發器組件
更換觸發器組件：
1. 移除指帶組件。
2. 將 RS419 上下翻轉。
3. 用螺絲起子移除固定的螺絲。
4. 以逆時針方向旋轉觸發器組件，
直到掃描器窗口與掃描觸發器對準。
5. 將觸發器組件從掃描組件拿掉。
6. 將替換觸發器組件與掃描組件對準。
7. 順時針旋轉觸發器組件 1/4 圈。
8. 用螺絲起子將指定的螺絲旋緊。
9. 更換指帶組件。
清潔
核准的清潔劑活性成份
任何清潔劑中的 100% 活性成份必須由下列一或數種組合成分構成：異丙醇、漂白劑/次氯酸鈉、
過氧化氫或溫和清潔皂。
有害成份
下列化學成分已知會損壞 RS419 上的塑膠材質，不應與裝置接觸：氨水、胺或氨的合成物；丙酮；
酮；乙醚；芳香劑與氯化碳氫化合物；水溶液或酒精鹼性溶液；乙醇胺；甲苯；三氯乙烯；苯；
石碳酸及 TB-lysoform。
注意
請一律戴上護目配備。
請先閱讀壓縮空氣與酒精產品上的標籤再使用。
如需使用其他醫療用溶液，請聯絡 Zebra 以取得詳細資訊。
警告！
本產品必須避免接觸熱油或其他易燃液體。若接觸這類物質，請拔除裝置，
立即遵照這些準則清潔產品。
清潔指示
請勿將液體直接塗抹在 RS419 上。將軟布浸濕或使用預先浸泡的拭布。請勿將裝置包裹在布料或
拭布中，而是輕柔地擦拭裝置。請小心不要將液體潑灑在顯示幕周圍或其他地方。使用裝置前先讓
它自然風乾。
特殊清潔附註
許多乙烯基手套含鄰苯二甲酸添加劑，此成份通常不建議用於醫療用途，而且已知會損壞 RS419
的外殼。在穿戴含鄰苯二甲酸的乙烯基手套時，或在脫下手套後未洗淨手上殘留的污染物之前，
最好不要使用 RS419。如果在操作 RS419 之前，使用了包含上述任何有害成分的產品 (例如，
含有乙醇胺的手部清潔液)，請務必將雙手完全擦乾後再操作 RS419，以免損壞塑膠外殼。
所需材料
• 酒精棉
• 拭鏡紙
• 棉棒
• 異丙醇
• 附噴管的壓縮空氣噴罐。
清潔 RS419
外殼
使用酒精棉擦拭外殼。
掃描器窗口
定期使用拭鏡紙或其他適合用來清潔光學器材 (例如眼鏡) 的材料來擦拭掃描器窗口。
接頭
1. 中斷 RS419 與 WT41N0 的連線。
2. 用棉棒有棉花的一端沾異丙醇。
3. 用棉花棒有棉花的那一端，來回擦拭接頭。請勿在接頭留下棉絮。
4. 至少重複三次。
5. 用沾過異丙醇的棉棒，拭去接頭周圍的任何油漬或髒污。
6. 使用乾棉棒重複步驟 4 至 6。
7. 在距離接頭表面 ½ 英吋遠處，將噴管/噴嘴對準表面噴出壓縮空氣。
8. 檢查四周是否有任何油漬或髒污，如有必要，請重複步驟。
清潔頻率
視行動裝置使用環境不同而定，清潔頻率由客戶自行斟酌。需要時皆應加以清潔。然而，若使用環
境不潔，建議定期清潔掃描器窗口，才能確保最佳掃描效能。
注意
噴管/噴嘴不可對準自己和他人，而且噴嘴或噴管遠離臉部。
疑難排解
徵兆 可能原因 操作功能
按下觸發器後，
未出現雷射
光線。
介面纜線不穩固。 確認介面纜線正確連線。
RS419
未通電。
RS419
的電源是由穿戴型終端機提供。
確認穿戴型終端機已裝入充飽電的電池。
穿戴型終端機上的掃描應用程式
未執行。
啟動穿戴型終端機上的掃描應用程式。
RS419
無法
解碼條碼。
無法辨讀條碼。 確認條碼未損壞，意指髒污或破損。
掃描器窗口髒污。 用拭鏡紙清潔掃描器窗口。用來擦拭眼鏡的
紙巾也很適合。不要使用含清潔劑的紙巾。
Symbology
未啟動。 請聯絡您的系統管理員。
掃描器窗口內外
出現冷凝現象。
指環掃描器離開冷凍環境後，
在溼熱環境中使用。
用軟布擦掉掃描器窗口的凝結物。
為防止窗口內面出現冷凝現象，指環掃描器
應專用於冷凍環境或濕熱環境。同一支指環
掃描器勿交替使用於不同環境。
人體工學建議
• 減少或避免重複動作
• 保持自然的姿勢
• 減少或避免過重施力
• 將常用物品放在隨手可得之處
• 以正確高度執行工作
• 減少或避免震動
• 減少或避免直接施壓
• 提供足夠的空間
• 提供舒適的工作環境
• 改善工作流程。
注意
為了避免或將人體工學傷害的潛在風險降至最低，請遵循下列建議。請徵詢您
當地的健康與安全經理，確認您遵守公司的安全計畫，以避免工作傷害。
法規資訊
本指南適用下列型號：RS419。
所有 Zebra 的裝置在設計上都符合其銷售地區的規定和規章，並依規定標識。
您可以在下列網站取得當地語言的翻譯：www.zebra.com/support。
未經 Zebra 明確認可，對 Zebra 設備進行任何變更或修改的使用者，可能失去操作本設備的權利。
僅限與下列項目搭配使用：Zebra 核准並經 UL 認證的行動資料終端； Zebra 核准並經 UL 認證的配
件及/或 Zebra 核准並經 UL 認證/認可的電池組。
雷射裝置
除偏差值依據雷射公告 (Laser Notice) 第 50 條公告 (公告日期：2007 年 6 月 24 日)、
IEC 60825-1 (版本 2.0)、EN60825-1: 2007 之雷射裝置以外， 其他雷射裝置均符合
21CFR1040.10 以及 1040.11。。
雷射等級乃標示於裝置的標籤上。
1 級雷射裝置用於規定用途時，認定不具有危險性。下列為必要聲明，以符合美國和國際規章：
注意：擅自控制、調整或執行於此指定以外的使用程序，可能會導致危險的雷射光外洩。
2 級雷射掃描器使用低電源、可見雷射光二極體。如同面對任何非常明亮的光源 (如太陽) 一般，
使用者應避免直視光線。短暫暴露於 2 級的雷射並不會造成傷害。
無線電頻率干擾規定 - FCC
註：本設備業已通過測試，完全符合 FCC 規章第 15 部分關於 Class B 數位
裝置的標準。這些標準的設立目的是在安裝本設備的居家環境中，針對有害
干擾提供合理防護。本設備會產生、使用，而且能輻射無線電頻率能量，若
未依據指示安裝及使用，則可能對無線電通訊造成有害干擾。但是亦無法保
證特定安裝方式不會產生干擾。若本設備對於無線電或電視機的接收訊號確實造成有害干擾 (這種
干擾可藉打開及關閉本設備電源加以確認)，我們鼓勵使用者採取下列措施，嘗試消除干擾：
• 改變接收天線的方向或位置
• 增加設備與接收器之間的距離
• 設備與接收器使用不同電路的電源插座
• 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視機技師以尋求協助。
無線電頻率干擾規定
-
加拿大
本 CLASS B 數位裝置符合加拿大 ICES-003 標準。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
標誌和歐洲經濟區 (EEA，European Economic Area)
符合性聲明
Zebra 特此聲明本裝置合乎所有適用指示 (2004/108/EC, 2006/95/EC 及 2011/65/EU)。符合標準聲
明可於以下網址取得：http://www.zebra.com/doc。
日本 (VCCI) - 電波干擾自主規範協會 (Voluntary Control
Council for Interference)
Class B ITE
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス B 情報
技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオ
やテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説
明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
韓國 Class B ITE 警告聲明
台灣聲明
R32626
條碼掃描器
型号 : RS419
墨西哥制造
廢棄電子電機設備指令 (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For
information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
( 가정용 방송통신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하
는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Zebra RS419 は、操作員がスキャナーを手に持つ必要なくバーコードをスキャンできる、ウェアラブルなレーザー スキャナーです。このスキャナーは、WT4090 および WT41N0 ウェアラブル端末で使用できます。
操作者は、RS419 を人差し指に装着し、親指でトリガーを操作します。RS419 は、ウェアラブル端末とインターフェイス ケーブルで接続されており、端末が電源を供給し、データ収集機能を実行します。RS419 は、2 種類の構成で使用できます。短いケーブル バージョンは手首に固定された端末に接続し、長いケーブル バージョンは腰に固定されたウェアラブル端末に接続します。
医療用として承認されている洗浄剤の活性成分は、イソプロピルアルコール、漂白剤/次亜塩素酸ナトリウム、過酸化水素