Hikvision DS-2TD4238-10/S2 クイックスタートガイド

0

Thermal Bi-spectrum Network Speed Dome

Quick Start Guide

 
 
Table of Contents 
English  1 
Deutsch  6 
Français  11 
Español  16 
Italiano  21 
Português  26 
Nederlands  31 
Čeština 36 
Dansk  40 
Magyar  45 
Polski  50
Română 55 
Slovenčina 60 

 64 
Türkçe  72 
Русский 76 
Українська 82 
繁體中文 87 
한국어 91 
日本語 96 
Bahasa Indonesia  100 

1

+

-

DC

DC Load

Thermal

Speed Dome

Relay

Output

OUT(n)

English

Product appearance is for reference only and

may differ from the actual product.

1 Appearance

1.1 Camera Overview

Type II Type I

1.2 Cable Description

VIDEO

Power

RS485

Video

Alarm Inputs

Network

Alarm Outputs

Audio Input /

Output

Figure 1-1 Cables I

GND

Power

RS485

Audio

Input/Output

Alarm Outputs

Alarm Inputs

Video

Network

Figure 1-2 Cables II

1.3 Alarm Input/Output

2 Installation

Before you start:

Make sure that there is enough space to install the

speed dome and accessories. Refer to the

datasheet for detailed dimensions.

2.1 Wiring

2.1.1 Waterproof Measures (Optional)

Install Network Cable Waterproof Jacket











Align

Waterproof Other Cables

2.2 Install Memory Card

1. Remove the protective sticker as the figure

shown below.

JQC-3FG

Relay

30 VDC

GND OUT

L N

～220 VAC

Thermal

speed Dome

Relay

Output

(10 A 250 VAC)

1 A

OUT(n)

2

Protective

Sticker

2. Remove the cover on the back of the speed

dome. Insert the SD card to the SD card slot and

install the cover back.

MicroSD

Card Slot

MicroSD

Card Slot

2.3 Install Speed Dome

Steps:

1. Install the bracket.

1) Take out the bracket and all accessories.

2) Drill four Φ12 expansion screw holed on the

wall and insert the delivered screws into the

holes.

3) Secure the wall mounting bracket with 4 hex

nuts and washers.

2. Stick thread tape to the thread of the head

cover and rotate the head cover. Secure the

head cover to the bracket with delivered set

screws.







Head Cover

3. Install the dome body to the head cover for

camera type I.

1) Buckle the handle to the safety rope.

+

2) Hook the two ends of the safety rope to the

back box of the speed dome and the bracket

respectively.

3) Hitch the speed dome onto the head cover

with the hook on the back box.

Back Box

Hook

4) Route the cables through the head cover and

bracket.

3

4. Install the dome body to the head cover for

camera type II.

1) Hook the two ends of the safety rope to the

back box of the speed dome and the bracket

respectively.

Safety

Rope

2) Route the cables through the head cover and

bracket.

Cables

5. Connect the corresponding cables.

6. Align the back box of the speed dome with the

head cover. Tighten the lock screws to secure

the speed dome and the bracket.

Lock

Screw

Note: The dimension of pendant adapter is G11

2 .

Pendant Adapter

Lock Screw

3 Activate and Access the Camera

4 User Manual

Read all information and instructions in this

document carefully before using the device and keep

it for further reference.

For more device information and instructions, please

visit our website at https://www.hikvision.com.

Trademarks

and other Hikvision’s trademarks and

logos are the properties of Hikvision in various

jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the

properties of their respective owners.

4

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT

DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND

FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL

FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY

YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL

HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT

DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES

FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS

INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF

SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER

BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE,

IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT,

EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE

INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS,

AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY

RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,

PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING

FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS

INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS;

HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY

TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE

WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY

RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE

CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY,

YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN

A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE

RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND

OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS

PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES,

INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF

WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR

BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE

CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR

UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF

HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS

MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER

PREVAILS.

These clauses apply only to the products bearing the

corresponding mark or information.

FCC Compliance Statement

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated

in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of

this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own

expense.

Please take attention that changes or modification

not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference,

and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation

EU/UKCA Conformity Statement

This product and - if applicable - the

supplied accessories too are marked with

"CE" and comply therefore with the

applicable harmonized European standards listed

under the Directive 2014/30/EU (EMCD) and Directive

2011/65/EU (RoHS).

Note: The products with the input voltage of within

50 to 1000 VAC or 75 to 1500 VDC comply with

Directive 2014/35/EU (LVD), and the rest products

comply with Directive 2001/95/EC (GPSD). Please

check the specific power supply information for

reference.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/

declaration-of-conformity.

This product and - if applicable - the

supplied accessories too are marked with

"UKCA" and comply therefore with the

following directives: Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment

(Safety) Regulations 2016, the Restriction of the Use

of Certain Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Equipment Regulations 2012.

Warning: This is a class A product. In a domestic

environment this product may cause radio

interference in which case the user may be required

to take adequate measures.

2012/19/EU (WEEE directive): Products

marked with this symbol cannot be

disposed of as unsorted municipal waste

in the European Union. For proper

recycling, return this product to your local

supplier upon the purchase of equivalent new

equipment, or dispose of it at designated collection

points. For more information see:

www.recyclethis.info.

According to the Waste Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2013: Products marked with

this symbol cannot be disposed of as unsorted

municipal waste in the United Kingdom. For proper

recycling, return this product to your local supplier

upon the purchase of equivalent new equipment, or

dispose of it at designated collection points. For more

information see: www.recyclethis.info.

5

Directive 2006/66/EC and its

amendment 2013/56/EU (Battery

Directive): This product contains a

battery that cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the

European Union. See the product documentation for

specific battery information. The battery is marked

with this symbol, which may include lettering to

indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For

proper recycling, return the battery to your supplier

or to a designated collection point. For more

information see: www.recyclethis.info

According to the Batteries and Accumulators (Placing

on the Market) Regulations 2008 and the Waste

Batteries and Accumulators Regulations 2009: This

product contains a battery that cannot be disposed of

as unsorted municipal waste in the United Kingdom.

See the product documentation for specific battery

information. The battery is marked with this symbol,

which may include lettering to indicate cadmium (Cd),

lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling,

return the battery to your supplier or to a designated

collection point. For more information see:

www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)

standards requirements.

Safety Instructions

These instructions are intended to ensure that user

can use the product correctly to avoid danger or

property loss.

Laws and Regulations

In the use of the product, you must be in strict

compliance with the electrical safety regulations of

the nation and region.

Transportation

 Keep the device in original or similar packaging

while transporting it.

 Keep all wrappers after unpacking them for future

use. In case of any failure occurred, you need to

return the device to the factory with the original

wrapper.

 Transportation without the original wrapper may

result in damage on the device and the company shall

not take any responsibilities.

 Do not drop the product or subject it to physical

shock. Keep the device away from magnetic interface.

Power Supply

 Input voltage should meet the Limited Power

Source (24VAC, 24VDC or 36VDC) according to the

IEC62368 standard. Please refer to technical

specifications for detailed information.

 Make sure the plug is properly connected to the

power socket.

 The socket-outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

 DO NOT connect multiple devices to one power

adapter, to avoid over-heating or fire hazards caused

by overload.

 DO NOT touch the bare metal contacts of the inlets

after the circuit breaker is turned off. Electricity still

exists.

 + identifies the positive terminal(s) of equipment

which is used with, or generates direct current. -

identifies the negative terminal(s) of equipment

which is used with, or generates direct current.

 Ensure correct wiring of the terminals for

connection to an AC mains supply.

Installation

 Never place the equipment in an unstable location.

The equipment may fall, causing serious personal

injury or death.

 This equipment is for use only with corresponding

brackets. Use with other (carts, stands, or carriers)

may result in instability causing injury.

Battery

 Risk of explosion if the battery is replaced by an

incorrect type. Dispose of used batteries according to

the instructions. Il y a risque d'explosion si la batterie

est remplacée par une batterie de type incorrect.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément

aux instructions.

 The built-in battery cannot be dismantled. Please

contact the manufacture for repair if necessary.

 For long-term storage of the battery, make sure it is

fully charged every half year to ensure the battery

quality. Otherwise, damage may occur.

 This equipment is not suitable for use in locations

where children are likely to be present.

 Improper replacement of the battery with an

incorrect type may defeat a safeguard (for example,

in the case of some lithium battery types).

 DO NOT dispose of the battery into fire or a hot

oven, or mechanically crush or cut the battery, which

may result in an explosion.

 DO NOT leave the battery in an extremely high

temperature surrounding environment, which may

result in an explosion or the leakage of flammable

liquid or gas.

 DO NOT subject the battery to extremely low air

pressure, which may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas.

System Security

 You acknowledge that the nature of Internet

provides for inherent security risks, and our company

shall not take any responsibilities for abnormal

operation, privacy leakage or other damages resulting

from cyber attack, hacker attack, however, our

company will provide timely technical support if

required.

 Please enforce the protection for the personal

information and the data security as the device may

be confronted with the network security problems

when it is connected to the Internet. Please contact

us when the device might exist network security risks.

 Please understand that you have the responsibility

to configure all the passwords and other security

settings about the device, and keep your user name

and password.

Maintenance

 If the product does not work properly, please

contact your dealer or the nearest service center. We

shall not assume any responsibility for problems

caused by unauthorized repair or maintenance.

 A few device components (e.g., electrolytic

capacitor) require regular replacement. The average

lifespan varies, so periodic checking is recommended.

Contact your dealer for details.

 Wipe the device gently with a clean cloth and a

small quantity of ethanol, if necessary.

 If the equipment is used in a manner not specified

by the manufacturer, the protection provided by the

device may be impaired.

 To reduce the risk of fire, replace only with the

same type and rating of fuse.

 The serial port of the equipment is used for

debugging only.

 Disconnect the power source during servicing.

Using Environment

 Make sure the running environment meets the

requirement of the device. The operating

temperature shall be - 30°C to 60 °C (- 86 °F to 140 °F),

and the operating humidity shall be 95% or less, no

condensing.

 DO NOT expose the device to high electromagnetic

radiation or dusty environments.

 DO NOT aim the lens at the sun or any other bright

light.

 The equipment shall not be exposed to dripping or

6

splashing and that no objects filled with liquids, such

as vases, shall be placed on the equipment.

 No naked flame sources, such as lighted candles,

should be placed on the equipment.

 Provide a surge suppressor at the inlet opening of

the equipment under special conditions such as the

mountain top, iron tower, and forest.

 Burned fingers when handling the parts with

symbol . Wait one-half hour after switching off

before handling the parts.

Manufacture Address

No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou

310052, China

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

COMPLIANCE NOTICE: The thermal series products

might be subject to export controls in various

countries or regions, including without limitation, the

United States, European Union, United Kingdom

and/or other member countries of the Wassenaar

Arrangement. Please consult your professional legal

or compliance expert or local government authorities

for any necessary export license requirements if you

intend to transfer, export, re-export the thermal

series products between different countries.

Deutsch

Das Erscheinungsbild des Produkts dient nur

als Referenz und kann vom tatsächlichen

Produkt abweichen.

1 Auftritt

1.1 Kameraübersicht

Typ I Typ II

1.2 Kabelbeschreibung

VIDEO

Strom

RS485

Video

Alarmeingänge

Netzwerk

Alarmausgänge

Audioeingang/-ausgang

Abbildung 1-1 Leitungen I

MASSE

Strom

RS485

Audioeingang/-ausgang

Alarmausgänge

Alarmeingänge

Video

Netzwerk

Abbildung 1-2 Leitungen II

1.3 Alarmeingang/-ausgang

+

-

DC

DC-Last

Thermischer

Speed Dome-

Relaisausgang

OUT (n)

JQC-3FG

Relais

30 VDC

MASSE OUT

L N

~220 VAC

Thermischer

Speed Dome-

Relaisausgang

(10 A 250 VAC)

1 A

OUT (n)

2 Installation

Bevor Sie beginnen:

Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz für die

Installation der Speed-Dome und des Zubehörs

vorhanden ist. Detaillierte Abmessungen finden

Sie im Datenblatt.

2.1 Verkabelung

2.1.1 Wasserdichte Maßnahmen (Optional)

Installieren Sie ein Netzwerkkabel mit

wasserdichtem Mantel











Ausrichten

7

Wasserdichte Andere Kabel

2.2 Speicherkarte installieren

1. Entfernen Sie den Schutzaufkleber wie in der

Abbildung unten abgebildet.

Schutzaufkleber

2. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite

der Speed-Dome. Setzen Sie die SD-Karte in den

SD-Kartensteckplatz ein und bringen Sie die

Abdeckung wieder an.

Steckplatz für

microSD-Karte

Steckplatz für

microSD-Karte

2.3 Speed-Dome installieren

Schritte:

1. Halterung installieren.

1) Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus

der Verpackung.

2) Bohren Sie vier Φ12-Dehnschrauben Löcher in

die Wand und setzen Sie die mitgelieferten

Schrauben in die Löcher ein.

3) Schrauben Sie die Halterung mit vier

Sechskantmuttern und Unterlegscheiben an.

2. Kleben Sie Gewindeklebeband auf das Gewinde

der Kopfabdeckung und drehen Sie die

Kopfabdeckung. Befestige die Kopfabdeckung

mit den mitgelieferten Satz Schrauben an der

Halterung.







Obere Abdeckung

3. Bringen Sie das Kuppelgehäuse an der

Kopfabdeckung für Kameratyp I an.

1) Schnallen Sie den Griff an das Sicherungsseil.

+

2) Befestigen Sie die beiden Enden des

Sicherungsseils an der hinteren Box der

Speed-Dome bzw. an der Halterung.

3) Befestigen Sie die Speed-Dome mit dem Haken

an der hinteren Box an der Kopfhaube.

8

Hinteres Gehäuse

Haken

4) Führen Sie die Kabel durch die Kopfabdeckung

und die Halterung.

4. Bringen Sie das Domkörper an der

Kopfabdeckung für Kameratyp

1) Hängen Sie die beiden Enden des

Sicherungsseils in den hinteren Kasten des

Speed-Domes bzw. in die Halterung ein.

Sicherungsseil

2) Führen Sie die Kabel durch die Kopfabdeckung

und die Halterung.

Kabel

5. Schließen Sie die entsprechenden Kabel an.

6. Richten Sie den hinteren Kasten der

Speed-Dome an der Kopfabdeckung aus. Ziehen

Sie die Sicherungsschrauben an, um die

Speed-Dome und die Halterung zu sichern.

Sicherungsschraube

Hinweis: Die Größe des Hängeadapters ist G11

2 .

Anhänger Adapter

Sicherungsschraube

3 Aktivieren und Zugreifen auf die Kamera

9

4 Benutzerhandbuch

Lesen Sie alle Informationen und Anweisungen in

diesem Dokument sorgfältig, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum

Nachschlagen auf.

Weitere Informationen und Anweisungen zum Gerät

finden Sie auf unserer Website unter

https://www.hikvision.com.

Markenzeichen

und andere Marken sowie Logos von

Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in

verschiedenen Ländern.

Andere hier erwähnte Marken und Logos sind

Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS

BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE,

SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT

GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN

FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND

IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION

ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH,

ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE

MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT

ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE

NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF

IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION

IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE,

ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN,

EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF

BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN,

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST,

SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON

DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON

VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG

(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT),

PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN

VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES

PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE

MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER

VERLUSTE INFORMIERT WAR.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS

DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN

BEINHALTET. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE

VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB,

DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH

AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN,

VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN

SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN.

HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH

TECHNISCHEN SUPPORT.

SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN

ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN

GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN

DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG

GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖSST.

INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH,

DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE

RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN,

EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF

VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN

GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ

UND ANDERE PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN

DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE

ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH

DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON

MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG

ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER

BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM

ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN

SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN

BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG

VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST

LETZTERES MASSGEBLICH.

Diese Bestimmungen gelten nur für Produkte, die

das entsprechende Zeichen oder die entsprechenden

Informationen tragen.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt und - falls zutreffend -

auch das mitgelieferte Zubehör sind mit

"CE" gekennzeichnet und entsprechen

somit den geltenden harmonisierten europäischen

Normen, die unter den Richtlinien 2014/30/EU

(EMCD) und 2011/65/EU (RoHS) aufgeführt sind.

Hinweis: Die Produkte mit einer Eingangsspannung

von 50 - 1000 VAC oder 75 - 1500 VDC entsprechen

der Richtlinie 2014/35/EU (LVD). Die übrigen

Produkte entsprechen der Richtlinie 2001/95/EC

(GPSD). Prüfen Sie bitte die entsprechenden Angaben

zur Stromversorgung.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/

declaration-of-conformity.

Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer

Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstörungen

verursachen, die möglicherweise vom Benutzer durch

geeignete Maßnahmen zu beseitigen sind.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie):

Produkte, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der

Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie

dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück

oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für

weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info.

Richtlinie 2006/66/EC und ihre Änderung

2013/56/EU (Akkurichtlinie): Dieses

Produkt enthält einen Akku, der

innerhalb der Europäischen Union nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise

zu Akkus oder Batterien. Der Akku ist mit diesem

10

Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die

Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für

Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling

geben Sie die Akkus/Batterien an Ihren örtlichen

Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer

der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe:

www.recyclethis.info

INFORMATIONEN FÜR PRIVATE HAUSHALTE

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten:

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden

sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von

Altgeräten haben diese einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Altgeräte gehören insbesondere nicht in den

Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und

Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen:

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und

Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor

der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu

trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer

Vorbereitung zur Wiederverwendung unter

Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen

Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten:

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten

können diese bei den Sammelstellen der

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den

von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des

ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen

unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind

Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens

400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie

diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer

Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die

mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und

Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt

bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn

die Lager- und Versandflächen für Elektro- und

Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder

die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens

800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme

grundsätzlich durch geeignete

Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung

zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die

Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines

Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen

Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues

gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben

wird.

4. Datenschutz-Hinweis:

Altgeräte enthalten häufig sensible

personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für

Geräte der Informations- und

Telekommunikationstechnik wie Computer und

Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen

Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu

entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst

verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene

Mülltonne“:

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten

regelmäßig abgebildete Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist

darauf hin, dass das jeweilige Gerät am

Ende seiner Lebensdauer getrennt vom

unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Sicherheitshinweise

Diese Anleitungen sollen gewährleisten, dass Sie das

Produkt korrekt verwenden, um Gefahren oder

Sachschäden zu vermeiden.

Gesetze und Vorschriften

Bei der Verwendung des Produkts müssen die

elektrischen Sicherheitsbestimmungen des Landes

oder der Region strikt eingehalten werden.

Transportwesen

 Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der

ursprünglichen oder einer vergleichbaren Verpackung

auf.

 Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial

nach dem Auspacken für zukünftigen Gebrauch auf.

Im Falle eines Fehlers müssen Sie das Gerät in der

Originalverpackung an das Werk zurücksenden.

 Beim Transport ohne Originalverpackung kann das

Gerät beschädigt werden und wir übernehmen keine

Verantwortung.

 Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden

Sie heftige Stöße. Halten Sie das Gerät von

magnetischen Störungen fern.

Spannungsversorgung

 Die Eingangsspannung muss der begrenzten

Stromquelle (24VAC, 24VDC oder 36VDC) gemäß der

Norm IEC 62368 entsprechen. Siehe technische Daten

für detaillierte Informationen.

 Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in der

Steckdose steckt.

 Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts

befinden und muss einfach zugänglich sein.

 Verbinden Sie NICHT mehrere Geräte mit einem

Netzteil, da es andernfalls durch Überlastung zu einer

Überhitzung oder einem Brand kommen kann.

 Berühren Sie NICHT die blanken Metallkontakte der

Eingänge, nachdem der Schutzschalter ausgeschaltet

wurde. Sie stehen noch unter Strom.

 + kennzeichnet den/die Pluspol(e) von Geräten, die

mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom

erzeugen. – kennzeichnet den/die Minuspol(e) von

Geräten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder

Gleichstrom erzeugen.

 Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der

Klemmen für den Anschluss an ein Wechselstromnetz.

Installation

 Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen

Ort auf. Es könnte umfallen und schwere oder sogar

tödliche Verletzungen verursachen.

 Dieses Gerät darf nur mit den entsprechenden

Halterungen verwendet werden. Die Verwendung

anderen Halterungen (Wagen, Ständer oder Träger)

kann zu Instabilität führen und Verletzungen

verursachen.

Akku

 Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ

besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte

Batterien entsprechend der Anleitung.

 Der integrierte Akku darf nicht demontiert werden.

Wenden Sie sich gegebenenfalls zur Reparatur an den

Hersteller.

 Achten Sie bei langfristiger Lagerung des Akkus

darauf, dass er alle sechs Monate vollständig geladen

wird, um seine Lebensdauer zu gewährleisten.

Anderenfalls kann es zu Schäden kommen.

 Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten

geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder

aufhalten.

 Unsachgemäßer Austausch des Akkus durch einen

falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen

(z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen).

 Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heißen

Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen.

Das kann zu einer Explosion führen.

 Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung

mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu einer

Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer

Flüssigkeit oder Gas führen.

 Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen

11

Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum

Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas

führen.

Systemsicherheit

 Sie erkennen an, dass die Natur des Internets damit

verbundene Sicherheitsrisiken mit sich bringt und

dass unser Unternehmen keine Verantwortung für

anormale Betriebsabläufe, Datenschutzverletzungen

oder andere Schäden übernimmt, die sich durch

Cyber- oder Hackerangriffe ergeben. Bei Bedarf wird

unser Unternehmen jedoch zeitnahe technische

Unterstützung leisten.

 Bitte sorgen Sie für den Schutz der

personenbezogenen Daten und die Datensicherheit,

da das Gerät Netzwerksicherheitsproblemen

ausgesetzt werden kann, wenn es mit dem Internet

verbunden ist. Bitte setzen Sie sich mit uns in

Verbindung, wenn das Gerät

Netzwerksicherheitsrisiken aufweist.

 Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie die

Verantwortung dafür tragen, alle Passwörter und

andere Sicherheitseinstellungen für das Gerät zu

konfigurieren und Ihren Benutzernamen und Ihr

Passwort aufzubewahren.

Wartung

 Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren

sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den

nächstgelegenen Kundendienst. Wir übernehmen

keine Haftung für Probleme, die durch nicht

Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht

autorisierten Dritten verursacht werden.

 Einige Gerätekomponenten (z. B.

Elektrolytkondensator) müssen regelmäßig

ausgetauscht werden. Die durchschnittliche

Lebensdauer variiert, weshalb eine regelmäßige

Prüfung empfohlen wird. Einzelheiten erfahren Sie

von Ihrem Händler.

 Wischen Sie das Gerät bei Bedarf sanft mit einem

sauberen Tuch und einer geringen Menge Ethanol ab.

 Wenn das Gerät nicht vom Hersteller

vorgegebenem Sinne genutzt wird, kann der durch

das Gerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt

werden.

 Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie

Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs

und der gleichen Leistung.

 Die serielle Schnittstelle des Geräts wird nur zur

Fehlersuche verwendet.

 Unterbrechen Sie die Stromversorgung während

der Wartung.

Einsatzumgebung

 Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den

Anforderungen des Geräts entspricht. Die

Betriebstemperatur des Geräts beträgt- 30 °C bis

60 °C und die Betriebsluftfeuchtigkeit darf höchstens

95 % betragen keine.

 Setzen Sie das Gerät KEINER hohen

elektromagnetischen Strahlung oder staubigen

Umgebungen aus.

 Richten Sie das Objektiv NICHT auf die Sonne oder

eine andere helle Lichtquelle.

 Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder

spritzenden Flüssigkeiten. Auf dem Gerät dürfen

keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen,

abgestellt werden.

 Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende

Kerzen) auf dem Gerät ab.

 Sorgen Sie für einen Überspannungsschutz an den

Eingängen der Anlage bei besonderen

Umgebungsbedingungen wie Berggipfel, Metallturm

und Wald.

 Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie sich

beim Umgang mit den Teilen die Finger verbrennen

können. Warten Sie nach dem Ausschalten eine halbe

Stunde, bevor Sie die Teile anfassen.

Anschrift des Herstellers

No. 555 Qianmo-Straße, Stadtbezirk Binjiang,

Hangzhou 310052, China

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

RECHTLICHER HINWEIS: Die Produkte der

Wärmebildkamera-Serie unterliegen unter

Umständen in verschiedenen Ländern oder Regionen

Exportkontrollen, wie zum Beispiel in den Vereinigten

Staaten, der Europäischen Union, dem Vereinigten

Königreich und/oder anderen Mitgliedsländern des

Wassenaar-Abkommens. Bitte informieren Sie sich bei

Ihrem Rechtsexperten oder bei den örtlichen

Behörden über die erforderlichen Exportlizenzen,

wenn Sie beabsichtigen, die Produkte der

Wärmebildkamera-Serie in verschiedene Länder zu

transferieren, zu exportieren oder zu reexportieren.

Français

L’image du produit est donnée uniquement à

titre de référence et le produit réel peut

présenter un aspect différent.

1 Apparence

1.1 Aperçu de la caméra

Type II Type I

1.2 Description des câbles

VIDÉ

O

Alimentation

RS-485

Vidéo

Entrées dalarme

Réseau

Sorties dalarme

Entrée/sortie audio

Figure 1-1 Câbles I

12

GND

Alimentation

RS-485

Entrée/sortie audio

Sorties dalarme

Entrées dalarme

Vidéo

Réseau

Figure 1-2 Câbles II

1.3 Entrée/sortie alarme

+

-

CC

Charge CC

Sortie relais du

dôme rapide

thermique

OUT(n)

JQC-3FG

Relais

30 V CC

GND OUT

L N

~220V CA

Sortie relais du

dôme rapide

thermique

(10 A 250 V CA )

1 A

OUT(n)

2 Installation

Avant de commencer :

Assurez-vous qu’il y a suffisamment de place pour

installer le dôme rapide et les accessoires.

Reportez-vous à la fiche technique pour des

dimensions détaillées.

2.1 Câblage

2.1.1 Mesures imperméables (en option)

Installation d’une gaine imperméable pour le

câble réseau











Aligné

Imperméabilisation d’autres câbles

2.2 Installation d’une carte mémoire

1. Retirez l’autocollant de protection comme

indiqué sur la figure ci-dessous.

Autocollant

de protection

2. Retirez le capot à l’arrière du dôme rapide.

Insérez la carte SD dans la fente pour carte SD

et remettez le capot en place.

Logement de

carte microSD

Logement de

carte microSD

2.3 Installation du dôme rapide

Procédure :

1. Installation du support.

1) Retirez le support et les accessoires.

13

2) Percez quatre trous de vis à expansion de

12 mm de diamètre sur le mur et insérez les vis

livrées dans les trous.

3) Fixez le support de montage mural avec quatre

écrous hexagonaux et des rondelles.

2. Collez du ruban adhésif sur le filetage du capot

et faites tourner le capot. Fixez le capot du

support à l’aide des vis de réglage fournies.







Capot

3. Installez le corps du dôme sur le capot pour la

caméra de type I.

1) Faites passer le câble de sécurité à travers la

poignée.

+

2) Accrochez les deux extrémités du câble de

sécurité respectivement au boîtier arrière du

dôme rapide et au support.

3) Accrochez le dôme rapide sur le capot à l’aide

du crochet situé sur le boîtier arrière.

Boîtier arrière

Crochet

4) Acheminez les câbles par le capot et le

support.

4. Installez le corps du dôme sur le capot pour la

caméra de type II.

1) Accrochez les deux extrémités du câble de

sécurité respectivement au boîtier arrière du

dôme rapide et au support.

Câble de sécurité

2) Acheminez les câbles par le capot et le

support.

14

Câbles

5. Branchez les câbles correspondants.

6. Alignez le boîtier arrière du dôme rapide sur le

capot. Serrez les vis de blocage pour fixer le

dôme rapide et le support.

Vis de blocage

Remarque : La dimension de l’adaptateur de

montage suspendu est G11

2 .

Adaptateur

de montage

Vis de blocage

3 Activation et accès à la caméra

4 Manuel d’utilisation

Lisez soigneusement toutes les informations et

instructions de ce document avant d’utiliser l’appareil

et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Pour plus d’informations et d’instructions sur

l’appareil, veuillez consulter notre site Internet à

l’adresse https://www.hikvision.com.

Marques déposées

et d’autres marques de commerce et

logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans

divers pays.

Toutes les autres marques et tous les logos

mentionnés appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Clause d’exclusion de responsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN

VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT

DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET

SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT »

ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION

NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ

MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS

UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES.

HIKVISION NE SERA EN AUCUN CAS TENU

RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,

CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS,

ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE

DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION

D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES

DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA

PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE

VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA

NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE

PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC

L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A

ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL

DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET

EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET

HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN

CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION

D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES

DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE,

D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION

PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ

LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA

UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE

CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT

CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN

15

VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ

EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION

SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS

APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE

MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS

DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES

DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES

ET D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE

DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE

UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA

MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE

DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA

FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES,

LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS

NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE

NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES

VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS

EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant

la marque ou l’information correspondante.

Déclaration de conformité UE

Ce produit et - le cas échéant - les

accessoires fournis portent le marquage

« CE » et sont donc conformes aux

normes européennes harmonisées applicables

répertoriées dans la Directive 2014/30/UE (directive

sur la compatibilité électromagnétique) et la Directive

2011/65/UE (RoHS).

Remarque : Les produits dont la tension d’entrée est

comprise entre 50 et 1 000 V CA ou 75 et 1 500 V CC

sont conformes à la directive 2014/35/UE (LVD), et

les autres produits sont conformes à la directive

2001/95/CE (GPSD). Veuillez examiner les

informations d’alimentation spécifiques à des fins de

référence.

Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE

est disponible à l’adresse Internet suivante :

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/

declaration-of-conformity.

Avertissement : Il s’agit d’un produit de classe A. Dans

un environnement domestique, ce produit peut

provoquer des interférences radio, auquel cas

l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures

adéquates.

2012/19/UE (directive DEEE) : dans l’Union

européenne, les produits portant ce

pictogramme ne doivent pas être déposés

dans une décharge municipale où le tri des

déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage

adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors

de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou

déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet.

Pour plus de précisions, rendez-vous sur :

www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/CE et son

amendement 2013/56/UE (directive sur

les batteries) : ce produit renferme une

batterie qui ne doit pas être déposée

dans une décharge municipale où le tri

des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union

européenne. Pour plus de précisions sur la batterie,

reportez-vous à sa documentation. La batterie porte

le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention

Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la

recycler correctement, renvoyez la batterie à votre

revendeur ou déposez-la dans un point de collecte

prévu à cet effet. Pour plus de précisions,

rendez-vous sur : www.recyclethis.info

Précautions d’emploi

L’objectif de ces instructions est de garantir que

l’utilisateur soit en mesure d’utiliser correctement le

produit sans danger ou dommage aux biens.

Lois et réglementations

En utilisant le produit, vous devez respecter la

réglementation relative à la sécurité électrique de

votre pays ou région.

Transport

 Gardez l’appareil dans son emballage d’origine ou

dans un emballage similaire lors de son transport.

 Veuillez conserver l’emballage de l’appareil pour

toute utilisation ultérieure. En cas de panne, vous

devrez renvoyer l’appareil à l’usine dans son

emballage d’origine.

 Le transport de l’appareil sans son emballage

d’origine peut l’endommager, et l’entreprise se

dégage de toute responsabilité dans ce cas.

 Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre à un

choc physique. Gardez l’appareil à l’écart des

interférences magnétiques.

Alimentation électrique

 La tension d’entrée doit être conforme à celle d’une

source d’alimentation limitée (24 V CA, 24 V CC ou

36 V CC) selon la norme CEI 62368. Veuillez vous

référer aux caractéristiques techniques pour des

informations détaillées.

 Vérifiez que la prise est correctement branchée à la

prise électrique.

 La prise de courant doit être installée près de

l’équipement et doit être facilement accessible.

 Pour éviter tout risque de surchauffe ou d’incendie

dû à une surcharge, ne reliez PAS plusieurs appareils à

un seul adaptateur d’alimentation.

 Ne touchez PAS les contacts métalliques nus des

entrées après que le disjoncteur a été coupé. De

l’électricité peut encore circuler.

 Le symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s)

de l’équipement qui est utilisé avec, ou qui génère du

courant continu. Le symbole « - » identifie la (les)

borne(s) négative(s) de l’équipement qui est utilisé

avec, ou qui génère du courant continu.

 Assurez-vous d’effectuer un câblage approprié des

bornes pour un branchement à une alimentation

secteur.

Installation

 N’installez jamais l’équipement sur un support

instable. L’équipement pourrait tomber, entraînant

des blessures graves voire la mort.

 Cet équipement doit être utilisé uniquement avec

les supports correspondants. Toute utilisation avec

d’autres supports (chariots, stations ou transporteurs)

peut entraîner une instabilité pouvant causer des

blessures.

Batterie

 Il y a un risque d’explosion lorsque la pile est

remplacée par une pile de type incorrect. Éliminez les

batteries usées conformément aux instructions.

 La batterie intégrée ne peut pas être démontée.

Veuillez contacter le fabricant pour réparation si

nécessaire.

 En cas de stockage à long terme de la pile,

assurez-vous qu’elle est complètement chargée tous

les six mois afin d’en conserver la qualité. Dans le cas

contraire, elle pourrait se détériorer.

 Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans

les endroits où des enfants sont susceptibles d’être

présents.

 Le remplacement de la pile par une pile du mauvais

type peut conduire à l’annulation d’une protection

16

(par exemple, dans le cas de certains types de

batteries au lithium).

 Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four

chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez une

batterie, car cela pourrait engendrer une explosion.

 Ne laissez pas une batterie dans un environnement

ambiant extrêmement chaud, car vous encourez un

risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inflammable.

 N’exposez pas une batterie à des pressions

atmosphériques extrêmement basses, car vous

encourez un risque d’explosion ou une fuite de liquide

ou de gaz inflammable.

Sécurité du système

 Vous reconnaissez que la nature d’Internet est

source de risques de sécurité inhérents, et notre

société se dégage de toute responsabilité en cas de

fonctionnement anormal, divulgation d’informations

confidentielles ou autres dommages découlant d’une

cyberattaque ou d’un piratage informatique ;

toutefois, notre société fournira une assistance

technique dans les délais, le cas échéant.

 Veuillez renforcer la protection des informations

personnelles et la sécurité des données, car l’appareil

peut être exposé à des problèmes de sécurité réseau

lorsqu’il est connecté à Internet. Veuillez nous

contacter si l’appareil peut subir des risques en

matière de sécurité réseau.

 Vous êtes responsable de la configuration de tous

les mots de passe et d’autres paramètres de sécurité

concernant l’appareil. Gardez votre nom d’utilisateur

et votre mot de passe en sécurité.

Maintenance

 Si le produit ne fonctionne pas correctement,

contactez votre revendeur ou le centre de service le

plus proche. Nous n’assumerons aucune

responsabilité concernant les problèmes causés par

une réparation ou une opération de maintenance non

autorisée.

 Certains composants de l’appareil (p. ex.,

condensateur électrolytique) doivent être remplacés

régulièrement. Leur durée de vie moyenne est

variable, c’est pourquoi des contrôles périodiques

sont recommandés. Veuillez contacter votre

distributeur pour plus d’informations.

 Essuyez délicatement l’appareil à l’aide d’un chiffon

propre imbibé d’une petite quantité d’éthanol, si

nécessaire.

 Si l’appareil n’est pas utilisé conformément aux

indications du fabricant, le dispositif de protection

fourni par l’appareil peut être compromis.

 Pour réduire le risque d’incendie, remplacez-le

uniquement par un fusible de même type et de même

calibre.

 Le port série de l’équipement est utilisé

uniquement à des fins de débogage.

 Débranchez la source d’alimentation pendant

l’opération d’entretien.

Environnement d’exploitation

 Assurez-vous que l’environnement d’exploitation

répond aux exigences de l’appareil. La température

de fonctionnement doit être comprise entre -30 °C et

60 °C (-86 °F et 140 °F). L’humidité tolérée en

fonctionnement doit être de 95 % ou moins, sans

condensation.

 N’exposez PAS l’appareil à de puissants

rayonnements électromagnétiques ou à des

environnements poussiéreux.

 N’orientez PAS l’objectif vers le soleil ou toute autre

source de lumière vive.

 L’équipement ne doit pas être exposé aux gouttes

ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide,

comme un vase, ne doit être placé sur l’équipement.

 Aucune source de flamme nue, telle que des

bougies allumées, ne doit être placée sur

l’équipement.

 Prévoyez un suppresseur de surtension à l’orifice

d’entrée de l’équipement dans des conditions

d’installation particulières p. ex. au sommet d’une

montagne, d’une tour métallique et en forêt.

 La manipulation des pièces portant le symbole

risque de brûler les doigts. Attendez une demi-heure

après l’arrêt de l’appareil avant de manipuler les

pièces.

Adresse de fabrication

N° 555 Qianmo Road, District de Binjiang, Hangzhou

310052, Chine

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

AVIS DE CONFORMITÉ : il est possible que les produits

de la série thermique soient soumis à des contrôles

d’exportation dans divers pays ou diverses régions, ce

qui inclut, sans s’y limiter, les États-Unis, l’Union

européenne, le Royaume-Uni ou d’autres pays

membres de l’Arrangement de Wassenaar. Veuillez

consulter votre expert professionnel en questions

juridiques ou en conformité ou les autorités de votre

gouvernement local pour toute exigence de permis

d’exportation si vous prévoyez de transférer,

d’exporter ou de réexporter des produits de la série

thermique entre différents pays.

Español

La apariencia del producto es solo una

referencia y puede diferir de la apariencia

real del producto.

1 Apariencia

1.1 Descripción general de la cámara

Tipo I Tipo II

1.2 Descripción de los cables

VÍDE

O

Alimentación

RS485

Vídeo

Entradas de alarma

Red

Salidas de alarma

Entrada/salida de audio

17

Figura 1-1 Cables I

Toma de tierra

Alimentación

RS485

Entrada/salida de audio

Salidas de alarma

Entradas de alarma

Vídeo

Red

Figura 1-2 Cables II

1.3 Entrada/Salida de alarma

+

-

CC

Carga de CC

Salida de relé

del domo de

velocidad

térmico

SALIDA (n)

JQC-3FG

Relé

30 V CC

Toma

de tierra

SALIDA

L N

~220V CA

Salida de relé

del domo de

velocidad

térmico

(10 A 250 V CA)

1 A

SALIDA (n)

2. Instalación

Antes de empezar:

Asegúrese de que haya suficiente espacio para

instalar el domo de velocidad y los accesorios.

Consulte la hoja de datos para dimensiones

detalladas.

2.1 Cableado

2.1.1 Medidas de impermeabilidad (opcional)

Instale la funda impermeable del cable de red











Alinear

Impermeabilizar otros cables

2.2 Instalación de la tarjeta de memoria

1. Retire el adhesivo de protección como se

muestra en la siguiente imagen.

Adhesivo de

protección

2. Retire la tapa de la parte trasera del domo de

velocidad. Inserte la tarjeta SD en la ranura para

la tarjeta SD y vuelva a colocar la tapa.

Ranura para

tarjeta microSD

Ranura para

tarjeta microSD

2.3 Instalación del domo de velocidad

Pasos:

1. Instalación del soporte.

1) Saque el soporte y todos los accesorios.

2) Taladre cuatro agujeros de 12 Φ en la pared e

18

inserte los tornillos suministrados en los

agujeros.

3) Fije el soporte de pared con las 4 tuercas

hexagonales y las arandelas.

2. Pegue la cinta de sellado de rosca en la rosca de

la tapa del cabezal y gire la tapa del cabezal. Fije

la tapa del cabezal en el soporte con los

tornillos suministrados.







Tapa del

cabezal

3. Instale el cuerpo del domo en la tapa del

cabezal en cámaras de tipo I.

1) Amarre el mango en la cuerda de seguridad.

+

2) Enganche uno de los extremos de la cuerda de

seguridad en la caja trasera del domo de

velocidad y el otro extremo en el soporte.

3) Enganche el domo de velocidad en la tapa del

cabezal con el gancho en la caja trasera.

Caja posterior

Enganche

4) Pase los cables a través de la tapa del cabezal y

el soporte.

4. Instale el cuerpo del domo en la tapa del

cabezal en cámaras de tipo II.

1) Enganche uno de los extremos de la cuerda de

seguridad en la caja trasera del domo de

velocidad y el otro extremo en el soporte.

Cable de seguridad

2) Pase los cables a través de la tapa del cabezal y

el soporte.

Cables

ページが読み込まれています...

Hikvision DS-2TD4238-10/S2 クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Hikvision DS-2TD4238-10/S2 クイックスタートガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント