LEGEND L10
500 Series Rackmount Chassis for 10 Modules with
Advanced Audio Routing
LEGEND L6
500 Series Portable Chassis for 6 Modules with
Advanced Audio Routing and Rackmount Kit
V 1.0
2 3
クイックス タ ートガ イド
LEGEND L10/L6
注意
感電の.恐れがあり
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
¼" TS 標準ケーブル
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
注意
火事および感電
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
注意
このマークが表示
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
注意
取り扱いとお手
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
注意
1. 取 扱 説 明 書を 通してご覧
ください 。
2. 取扱説明書を大切に保
管してください。
3. 警 告 に 従ってください 。
4. 指 示 に 従ってください 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください。
6. お手入れの際は常に乾燥
した布 巾を 使ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ ない 場 所 に設 置してくださ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置
してください 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱 源 から離
して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピンは取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの形 状と異なる場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ り し な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を確 認して下さい 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機として 利 用され
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみをお使いく
ださい｡
14.
カートスタ
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは、
本機製造元が
指定したもの、
もしくは 本 機 の 付 属 品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご注 意ください 。
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
から 抜 いてください 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が晒されてしまった場合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・ 点 検
を 受 け てください 。
17. 本製品に電源
コードが付属され
て い る 場 合 、付 属
の電源コードは本
製品以外ではご 使
用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。
18. ブックケースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください。
19. 本 機の上に点火した蝋
燭などの裸火を置かないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候でご使 用ください 。
ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､
Music Tribe
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。
Midas､Klark
Teknik
､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Oberheim､
Auratone､Aston Microphones およ
び
Coolaudio は Music Tribe Global
Brands Ltd.
の商標または‑登録
商標です。
© Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021
無断転用禁止。
適用される保証条件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上
musictribe.com/warranty にて
詳細をご確認ください 。
法的放棄
限定保証
安 全にお使 いいただくために
4 5
クイックス タ ートガ イド
LEGEND L10/L6
LEG E N D L10/ L 6 コントロール
ステップ 2: コントロール
(8) (9)(7)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(14)
(13)
(12)
(11)
(10)
(1) ラックイヤー − これらの固
定ラックイヤーにより、L10 を
19 インチ 3U スペースにラッ
クマ ウ ントできま す｡
(2) 足 (水平) − これらの 4 フィー
トにより、L10 をテーブルまた
はその他の平らな面に水平
に置くことができます。L10 が
ラックマウントされていて、
下に空きラックスペースがな
い 場 合 は 、こ れ ら の 脚 を シ
ャーシの下 部 に固 定してい
るネジを慎重に外して、これ
らの脚を取り外す必要があ
りま す。
(3) ネジ穴 − 上部と下部のフロ
ントレール にあるこれらの
穴は、500 シリーズ モジュー
ルを L10 の所定の位置に固
定するために使用されます｡
また、L10 の 空きスペースをカ
バーするためにブランクプレ
ート (L1B）を 固 定 す る た め に
も使 用されます。
(4) モジュールコネクタ − こ
れらのマルチピンコネクタ
は、L10 に接続されている 500
シリーズモジュールの背面
コネクタに接 続するために
使用されます。これらのコネ
ク タ の ピ ン 配 列 は 、オ ー デ ィ
オ 入 力 と 出 力 、電 源 、フ ァ ン
タ ム 電 源 、お よ び グ ラ ン ド 用
の 500 シリーズモジュールの
標準規則に従います。例外
は、Aux 入力および出力接続
用です。このクイックスター
トガイドの 19 ページに示さ
れているコネクタのピン配列
を 比 較 し て 、使 用 す る モ ジ ュ
ール の互 換 性を 確 認してく
ださい。
(5) 電源インジケータ − この
ランプは、AC 電源が投入さ
れ、L10 電 源 スイッチ が オ ン
に な る と 点 灯 し ま す 。こ れ
は、L10 内部電源が機能して
おり、500 シリーズモジュール
に電 力を 供 給していることを
示しています。
(6) 電 源 スイッチ − これを上位
置に設 定して、L10 をオンに
します。500 シリーズモジュー
ルへのすべての 接続 が 確 立
された後にこれを実行しま
す。L10 の電源を切るには、
スイッ チ を 下 の 位 置に 設 定
します。
(7) AC 入力 − 付属の電源コー
ドはこの AC 入力に接続し
ます。L10 には､ 100 VAC~240
VAC、50 / 60Hz の AC 主電源電
圧を受け入れることができる
内部スイッチング電源があり
ま す 。 接 続 す る 前 に 、フ ロ ン
トパネ ル の 電 源 スイッチ が オ
フになってい ることを 確 認し
てください 。
(8) アースリフト − このスイッチ
は 、オ ー デ ィ オ ハ ム が 存 在 す
る状 況でオー ディオグラウン
ドを除去するために使用さ
れます。
(9) オー ディオスイッチ − このス
イッチ を 使 用 すると 、1 つの
モジュールの出力を次のモジ
ュールの入 力にリンクして、
モジュール のオーディオチェ
ーン を 作 成 で き ま す 。た と え
ば 、最 初 の モ ジ ュ ー ル が マ イ
クプリアンプ で、AUDIO 1-2 が
押 さ れ た 場 合 、プ リ ア ン プ か
らの出力は、EQ などのモジ
ュール 2 の入力に送信され
ます。AUDIO 2-3 を押 すと、EQ
出力はコンプレッサーなどの
モジュール 3 に送られます｡
この例では、IN2 と IN3 の XLR
入 力 が 切 断 さ れ て お り 、こ の
モジュールチェーンのオー デ
ィオは IN 1 で入力され、OUT 3
から出力されます。
(10) に − このバランス XLR オー
デ ィ オ 入 力 は 、 楽 器 、マ イ ク 、
ラインレベル出力などの外部
機 器 のオーディオ出力に接 続
します。次に、オーディオ信
号は 500 シリーズモジュール
の入 力に 渡 されます。
(11) AUX 入力 − このバランス XLR
オ ー デ ィ オ 入 力 は 、モ ジ ュ ー
ルにこの機能がある場合に
使 用されます。
(12) AUX OUT − このバランス XLR
オーディオ出力は、モジュー
ルにこの機能がある場合に
使 用されます。
(13) でる − このバランス XLR オ
ーディオ出力は、モジュール
の出力を外部機器のバラン
スオーディオ入力に送信しま
す。オーディオ出力を次のモ
ジュールの入 力に直 接 送 信 す
る場合は、AUDIO スイッ チを
使 用 し ま す 。こ の 場 合 、信 号
は内部で送信され、XLR パッ
チコードは 必 要ありません 。
(14) COMP バス − これらのスイッ
チは、ステレオまたはマルチ
チャンネ ルコンプレッサ ーア
プリケーションで相互にリン
クできるコンプレッサーに使
用 さ れ ま す 。特 定 の コ ン プ レ
ッサーのみがこの機能を備
え て お り 、現 在 の MIDAS 522
コンプレッサー / リミッター
にはありません。
6 7
クイックス タ ートガ イド
LEGEND L10/L6
LEG E N D L10/ L 6 コントロール
ステップ 2: コントロール
(9)(8)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
(15)
(10)
(14)
(16)
(16)
(13)
(12)
(11)
(1) キャリングハンドル -この便
利 な ハ ン ド ル に よ り 、L 6 を 安
全に輸送し、さまざまな場所
に移 動 できま す。
(2) 足（ 水 平 ）- これらの 4 つの
足により、L6 をテ ーブルまた
はその他の平らな面に水平
に置くことができます。L6 が
ラックマウントされていて、
下に空きラックスペースがな
い 場 合 は 、こ れ ら の 脚 を シ
ャーシの下 部 に固 定してい
るネジを慎重に外して、これ
らの脚を取り外す必要があ
りま す。
(3) ネジ穴 − 上部と下部のフロ
ントレール にあるこれらの
穴は、500 シリーズ モジュー
ルを L6 の所定の位置に固
定するために使用されます｡
また、L6 の 空きスペースをカ
バーするためにブランクプレ
ー ト（ L1B）を 固 定 す る た め に
も使 用されます。
(4) モジュールコネクタ − こ
れらのマルチピンコネクタ
は、L6に接続されている 500
シリーズモジュールの背面
コネクタに接 続するために
使用されます。これらのコネ
ク タ の ピ ン 配 列 は 、オ ー デ ィ
オ 入 力 と 出 力 、電 源 、フ ァ ン
タ ム 電 源 、お よ び グ ラ ン ド 用
の 500 シリーズモジュールの
標準規則に従います。例外
は、Aux 入力および出力接続
用です。このクイックスター
トガイドの 19 ページに示さ
れているコネクタのピン配列
を 比 較 し て 、使 用 す る モ ジ ュ
ール の互 換 性を 確 認してく
ださい。
(5) 電源インジケータ − この
ランプは、AC 電源が投入さ
れ、L6 電 源 スイッ チ が オン
に な る と 点 灯 し ま す 。こ れ
は、L6 内部電源が機能して
おり、500 シリーズモジュール
に電 力を 供 給していることを
示しています。
(6) 電 源 スイッチ − これを上位
置に設 定して、L6 をオンにし
ます。500 シリーズ モジュー
ルへのすべての 接続 が 確 立
された後にこれを実行しま
す。L6 の電源を切るには、
スイッ チ を 下 の 位 置に 設 定
します。
(7) 足（ 垂 直 ）-これらの脚は､
L6 が垂直位置にあるときに
使 用されます。
(8) AC 入力 − 付属の電源コー
ドはこの AC 入力に接続しま
す。L6 には、100 VAC~240 VAC､
50 / 60Hz の AC 主電源電圧を
受け入れることができる内
部スイッチング電源がありま
す 。接 続 す る 前 に 、フ ロ ン ト
パ ネル の 電 源 スイッチ が オ フ
に なってい ることを 確 認して
ください。
(9) アースリフト − このスイッチ
は 、オ ー デ ィ オ ハ ム が 存 在 す
る状 況でオー ディオグラウン
ドを除去するために使用さ
れます。
(10) オー ディオスイッチ − この
スイッ チ を 使 用 すると、1 つ
のモジュールの出力を次の
モジュール の入 力にリンク
し て 、モ ジ ュ ー ル の オ ー デ ィ
オチェーンを 作 成 で きます。
た と え ば 、最 初 の モ ジ ュ ー ル
が マイクプ リアン プ で､ AUDIO
1-2 が 押 さ れ た 場 合 、プ リ ア
ンプからの出力は、EQ など
のモジュール 2 の入力に送
信されます。AUDIO 2-3 も押す
と、EQ 出力はコンプレッサ
ーなどのモジュール 3 に送
られます。この例では、IN2
と IN3 の XLR 入力が切断さ
れ て お り 、こ の モ ジ ュ ー ル チ
ェーン の オー ディオは IN 1
で入力され、OUT 3 から出力
されます。
(11) に − このバランス XLR オー
デ ィ オ 入 力 は 、 楽 器 、マ イ ク 、
ラインレベル出力などの外
部機器のオーディオ出力に
接 続 し ま す 。次 に 、オ ー デ ィ
オ信号は 500 シリーズモジュ
ール の入 力 に 渡されます。
(12) AUX 入力 − このバランス XLR
オ ー デ ィ オ 入 力 は 、モ ジ ュ ー
ルにこの機能がある場合に
使 用されます。
(13) AUX OUT − このバランス XLR
オーディオ出力は、モジュー
ルにこの機能がある場合に
使 用されます。
(14) でる − このバランス XLR
オーディオ出力は、モジュー
ルの出力を外部機器のバラ
ンスオーディオ入力に送信し
ます。オーディオ出力を次の
モジュール の入 力に直 接 送
信する場合は、AUDIO スイッ
チ を 使 用 し ま す 。こ の 場 合 、
信号は内部で送信され、XLR
パッチコードは 必要ありま
せん。
(15) COMP バス − これらのスイッ
チは、ステレオまたはマルチ
チャンネ ルコンプレッサ ーア
プリケーションで相互にリン
クできるコンプレッサーに使
用 さ れ ま す 。特 定 の コ ン プ レ
ッサーのみがこの機能を備
え て お り 、現 在 の MIDAS 522
コンプレッサー / リミッター
にはありません。
(16) ラックイヤー − 付属のラッ
クイヤーを L6 の側面にねじ
込 んで、19 インチ 3U のスペ
ース にラック マウントで きま
す。L6 をラックに取り付ける
に は 、下 部 の 水 平 パ ネ ル の 脚
を取り外す必 要 が ありま す。
下にラックの 空きスペースが
ない場合は、ラックの耳で
覆われているため、ハンドル
と他の 4 つの脚（垂直）を
そ の まま にして おくことが で
きます。
8 9
クイックス タ ートガ イド
LEGEND L10/L6
LEG E N D L10/ L 6 はじめに
ステップ 3: はじめに
L6 または L10 から電
源コードを抜いた状
態 で 、シ ス テ ム を 構 成
するさまざまな 500
シリーズモジュールを取り付け
ます。2 本のネジを使用し
て、L6 または L10 の前面の上部
レールと下部レールに固定しま
す 。モ ジ ュ ー ル の 説 明 を 注 意 深
く 読 ん で 、正 し い 操 作 を 理 解
し 、推 奨 さ れ る 接 続 に 従 っ て く
ださい。
L6 または L10 の空白ス
ペースは､ MIDAS L1B
ブランクプレートを
使 用して埋めること
が で き ま す 。こ れ ら の プ レ ー ト
は、汚れ、ほこり、その他の物体
がユ ニットに入る の を 防 ぎ ます｡
すべての接続 が 完了
し 、適 切 な ス イッ チ
が背面パネルに設定
さ れ た ら 、付 属 の 電
源コードを L6 または L10 に接
続します。
一 部 のマイク プ リア
ン プ モ ジ ュ ー ル は 、マ
イクに 必 要 な 場 合 に
+ 48V のファンタム電
源 を 提 供 し ま す 。一 部 の マ イク
やオーディオデバイスはファン
タム 電 源 に よって 恒 久 的 に損 傷
する可能性があるため、48V フ
ァン タム 電 源 スイッチ が 正しく
設 定されていることに 注 意して
ください 。
電 源 スイッチ を 上の
位 置 に 設 定 し 、フ ロ
ントパネルの電 源ラ
ンプが点 灯している
こ と を 確 認 し ま す 。こ れ は 、シ
ステムを使用する準備ができて
いることを示しています。
L6 と L10 には背面パ
ネルのアースリフトス
イッチ が あります が 、
一時的な最後の手段
としてのみ使 用することをお 勧
め し ま す 。こ の 一 時 的 な 対 策 を
使 用 す る の で は な く 、グ ラ ン ド
ル ープ のハ ム など の 原 因 を 注 意
深く調査して正しく排除する必
要が あります。
ア ー ス リ フ ト ス イ ッ チ は 、常 に 存
在 するシャーシへの安 全アース
接続には影響しません。
技術仕様
コントロール
力 フロントパネルスイッチとランプ
コンプバス
リアパ ネルスイッチ、1-2､ 2-3､ 3-4､ 4-5､ 5-6
オーディオリンク
リアパ ネルスイッチ、1-2､ 2-3､ 3-4､ 4-5､ 5-6
グラウンドリフト リアパ ネルスイッチ
入出力
入力
6 x バランス XLR
補助入力
6 x バランス XLR
出力
6 x バランス XLR
補助出力
6 x バランス XLR
電力要件
AC 入力電圧 100~240 VAC、50~60 Hz、IEC 入力
出力電圧
3.2 A @±16V、300 mA @ +48 V ( ファン タム 電 源 )
消費電力
通常 35 W
物理的
ハンドルと脚付きの寸法 (H x W x D) 140 x 349 x 211 mm (5.5 x 13.7 x 8.3")
ラ ッ ク イ ヤ ー 付 き 、脚 な し の 寸 法
(H x W x D)
132 x 483 x 211 mm (5.2 x 19 x 8.3")
重量
4.4 kg (9.7 ポンド)
LEGEND L6
コントロール
力 フロントパネルスイッチとランプ
コンプバス
リアパ ネルスイッチ､ 1-2､ 2-3､ 3-4､ 4-5､ 5-6､
6-7､ 7-8､ 8-9､ 9-10
オーディオリンク
リアパ ネルスイッチ、1-2､ 2-3､ 3-4､ 4-5､ 5-6､
6-7､ 7-8､ 8-9､ 9-10
グラウンドリフト リアパ ネルスイッチ
入出力
入力
10 x バランス XLR
補助入力
10 x バランス XLR
出力
10 x バランス XLR
補助出力
10 x バランス XLR
力 要件
AC 入力電圧 100~240 VAC、50~60 Hz、IEC 入力
出力電圧
3.2 A @±16V、300 mA @ +48 V ( ファン タム 電 源 )
消費電力
通常 55 W
物理的
寸 法（ H x W x D） 140 x 483 x 211 mm（5.5 x 19 x 8.3"）
足 な し の 寸 法（ H x W x D） 132 x 483 x 211 mm（5.2 x 19 x 8.3"）
重量
4.9 kg（10.8 ポンド）
LEGEND L10
10 11
クイックス タ ートガ イド
LEGEND L10/L6
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客様
の国の Music Tribe ディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お 客様の
国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続: 電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。
その他の重要な情報
モジュールコネクタのピン配列
ピン番号 説明
1 シャーシ GND
2 出力 + (ホット)
3 補助出力 + ( ホット)
4
出力 - (コールド)
5 オーディオ GND
6
コンプレッサーステレオリンク
7
補助出力 - (コールド)
8 入力 ‐ (コールド)
9
補助入力 - (コールド)
10 入力 + ( ホット)
11 補助入力 + ( ホット)
12 PSU +16 V
13 PSU GND (0 V)
14 PSU ‐ 16 V
15 PSU + 48V ファンタム 電 源
注意: すべての XLR 接続は有線ですピン 1 =オーディオ GND、ピ ン 2 = +（ホット）、
ピン 3 –（ コ ー ル ド ）
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
