Door Latch
Loquet de Porte
Deurgrendel
Cierre de Puerta
Chiavistello
Türriegel
B07PGKX64N, B07PHPSD5C, B07PHPP3P1,
B07PHPQTCJ, B07PJV3486.
English ................................... 03
Français ................................. 06
Deutsch .................................. 09
Italiano ................................... 12
Español
Nederlands
.................................. 15
............................. 18
..................................... 21
3
Welcome Guide
•
English
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the following components:
Part
• Door Latch x1
• Screws x6
Recommended Tools:
• Drill
• 1/16" (1.5 mm) Drill Bit
• Level
• Phillips Screwdriver
• Pencil
• Safety Glasses
4
1-1/4" 32 mm
Attaching Door Latch
Lock Plate
• Position the lock plate between the top of the door handle / knob and the top of the door.
• The lock plate needs to be 1-1/4" from the edge of the door.
• Mark the 4 holes with a pencil.
• Pre-drill the holes using a 1/16" drill bit.
• Screw the lock plate to the door.
Chain Mount
• Position the chain mount on the door trim.
Wood Door Wall
Lock plate
Chain mount
Door
Trim
NOTICE
NOTICE
NOTICE
Do not over tighten.
Make sure it lines up with the lock plate.
• Mark the 2 holes.
• Pre-drill the holes using a 1/16" drill bit.
• Screw the lock plate to the door.
IMPORTANT: Test it out. Make sure the lock is secure and can't be unchained from the
outside. The door should open no more than an inch when it is chained.
Do not over tighten.
5
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high
standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
6
Guide de Démarrage
•
Français
Contenu :
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants :
Composant
• Loquet de porte x 1
• Vis x 6
Outils recommandés :
• Perceuse
• Foret de 1,5 mm (1/16")
• Niveau
• Tournevis cruciforme
• Crayon
• Lunettes de protection
7
32 mm
Fixer le loquet de porte
Plaque de verrouillage
• Positionnez la plaque de verrouillage entre la poignée ou le bouton de porte et le haut de
la porte.
• La plaque de verrouillage doit se trouver à 32 mm du bord de la porte.
• Marquez 4 trous de vissage à l'aide d'un crayon.
• Percez les avant-trous à l’aide d’un foret de 1,5 mm (1/16").
• Vissez la plaque de verrouillage sur la porte.
Support de chaîne
• Positionnez le support de chaîne sur l’huisserie de la porte.
Porte en bois Mur
Plaque de
verrouillage
Support de chaîne
Huisserie de la porte
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
Ne pas serrer excessivement.
Assurez-vous de bien l’aligner avec la plaque de verrouillage.
• Marquez les 2 trous.
• Percez les avant-trous à l’aide d’un foret de 1,5 mm (1/16").
• Vissez la plaque de verrouillage sur la porte.
IMPORTANT : Testez le dispositif. Assurez-vous que le loquet est bien en place et qu'il ne
peut pas être déverrouillé depuis l'extérieur. La porte ne doit pas s'ouvrir de plus de 2,5 cm
lorsque la chaîne est en position.
Ne pas serrer excessivement.
8
Informations Relatives à La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie de ce produit :
Veuillez consulter amazon.fr/basics-garantie
For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty
— ou —
Contactez le Service Client au 08 00 94 77 15
Votre avis
Vous l’adorez ? Vous le/la détestez ?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s'engage à fournir des produits orientés client qui répondent à vos exigences les
plus élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire afin de nous faire partager vos
expériences sur le produit.
Veuillez consulter : amazon.com/review/review-your-purchases#
Pour de plus amples services :
Rendez-vous sur amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le Service Client au 08 00 94 77 15
9
Bedienungsanleitung
•
Deutsch
Inhalt:
Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:
Teil
• Türriegel x1
• Schrauben x6
Empfohlene Werkzeuge:
• Bohrmaschine
• 1,5 mm Bohrer
• Wasserwaage
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Bleistift
• Sicherheitsbrille
10
32 mm
Türriegel befestigen
Schlossplatte
• Positionieren Sie die Schlossplatte zwischen dem oberen Ende des Türgriffs/Türknaufs
und der Oberkante der Tür.
• Die Schlossplatte muss 32 mm von der Türkante entfernt sein.
• Markieren Sie die 4 Löcher mit einem Bleistift.
• Bohren Sie die Löcher mit einem 1,5 mm Bohrer vor.
• Schrauben Sie die Schlossplatte an die Tür.
Kettenhalterung
• Positionieren Sie die Kettenhalterung an der Türzarge.
Holztür Wand
Schlossplatte
Kettenhalterung
Türzarge
HINWEIS
HINWEIS
Nicht zu stark anziehen.
Achten Sie darauf, dass sie an der Schlossplatte ausgerichtet ist.
• Markieren Sie die 2 Löcher.
• Bohren Sie die Löcher mit einem 1,5 mm Bohrer vor.
• Schrauben Sie die Schlossplatte an die Tür.
WICHTIG: Testen Sie das Produkt. Achten Sie darauf, dass das Schloss sicher ist und
dass die Kette von außen nicht geöffnet werden kann. Wenn die Kette geschlossen ist,
sollte sich die Tür nicht weiter als 25 mm öffnen lassen.
Nicht zu stark anziehen.
HINWEIS
11
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter:
USA - Besuchen Sie amazon.com/AmazonBasics/Warranty;
UK - Besuchen Sie amazon.co.uk/basics-warranty
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-866-216-1072
Feedback
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?
Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite.
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen
Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit
dem Produkt teilen.
Bitte besuchen Sie: amazon.com/review/review-your-purchases#
Möchten Sie mehr wissen:
Besuchen Sie amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-866-216-1072
12
Guida di Benvenuto
•
Italiano
Contenuto:
Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti:
Parte
• Chiavistello x1
• Viti x6
Strumenti consigliati:
• Trapano
• Punta da 1,5 mm
• Livella
• Cacciavite a croce Phillips
• Matita
• Occhiali protettivi
13
32 mm
Fissaggio del chiavistello
Piastra di blocco
• Posizionare la piastra di blocco tra la parte superiore della maniglia/pomello e la parte
superiore della porta.
• La piastra di blocco deve essere a 32 mm dal bordo della porta.
• Segnare i 4 fori con una matita.
• Praticare i fori usando una punta da 1,5 mm.
• Avvitare la piastra di blocco alla porta.
Supporto della catena
• Posizionare il supporto della catena sul rivestimento della porta.
Porta in legno Parete
Piastra di blocco
Supporto della catena
Rivestimento porta
AVVISO
AVVISO
AVVISO
Non serrare eccessivamente.
Accertarsi che sia allineato con la piastra di blocco.
• Segnare i 2 fori.
• Praticare i fori usando una punta da 1,5 mm.
• Avvitare la piastra di blocco alla porta.
IMPORTANTE: Provare. Assicurarsi che il blocco sia sicuro e non possa essere sganciato
dall'esterno. Una volta incatenata, la porta non dovrebbe aprirsi di più di 2,5 cm.
Non serrare eccessivamente.
14
Informazioni Di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty
— o —
Contattare il Servizio Clienti al 1-866-216-1072
Feedback
Ti piace? Oppure no?
Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a fornire prodotti orientati al cliente per soddisfare gli standard più
elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze
con il prodotto.
Visitare: amazon.com/review/review-your-purchases#
Per ulteriori servizi:
Visita amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— o —
Contattare il Servizio Clienti al 1-866-216-1072
15
Guía de Bienvenida
•
Español
Contenido:
Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes:
Componente
• Cierre de Puerta x 1
• Tornillos x 6
Herramientas recomendadas:
• Taladro
• Broca de 1,5 mm
• Nivel
• Destornillador Phillips
• Lápiz
• Gafas de protección
16
32 mm
Instalar el cierre de puerta
Placa de bloqueo
• Coloque la placa de bloqueo entre la parte superior del tirador/ pomo de la puerta y la
parte superior de la puerta.
• La placa de bloqueo debe estar a unos 3 cm de distancia del borde de la puerta.
• Marque los 4 orificios con un lápiz.
• Taladre los orificios con una broca de 1,5 mm.
• Atornille la placa de bloqueo a la puerta.
Montaje de la cadena
• Coloque el conjunto de la cadena en el marco de la puerta.
Puerta de madera Pared
Placa de bloqueo
Montaje de la cadena
Marco de la puerta
AVISO
AVISO
AVISO
No apriete en exceso.
Asegúrese de que está en línea con la placa de bloqueo.
• Marque los 2 orificios.
• Taladre los orificios con una broca de 1,5 mm.
• Atornille la placa de bloqueo a la puerta.
IMPORTANTE: Pruébelo. Asegúrese de que la cerradura sea segura y la cadena no se
pueda desenganchar desde el exterior. La puerta no debe abrirse más de 2,5 cm
cuando está encadenada.
No apriete en exceso.
17
Información Sobre La Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
Para EE.UU - Visite amazon.com/AmazonBasics/Warranty
Para Reino Unido - Visite amazon.co.uk/basics-warranty
— o —
Póngase en contacto con Atención al cliente en el 1-866-216-1072
Comentarios
¿Le encanta? ¿No le gusta nada?
Escriba una opinión como cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros
clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba
una opinión sobre su experiencia con el producto.
Por favor, visite: amazon.com/review/review-your-purchases#
Para otros servicios:
Visite amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— o —
Póngase en contacto con Atención al cliente en el 1-866-216-1072
18
Welkomstgids
•
Nederlands
Inhoud:
Voordat u aan de slag gaat, controleer of de volgende onderdelen in de doos aanwezig zijn:
Onderdeel
• Deurgrendel x 1
• Schroeven x 6
Aanbevolen gereedschap:
• Boormachine
• 1,5 mm boor
• Waterpas
• Kruiskopschroevendraaier
• Potlood
• Veiligheidsbril
19
32 mm
De deurgrendel vastmaken
Borgplaat
• Breng de borgplaat aan tussen de bovenkant van de deurhendel/-knop en de bovenkant
van de deur.
• Zorg dat de borgplaat zich op 32 mm van de deurrand bevindt.
• Teken de 4 gaten af met behulp van een potlood.
• Boor de gaten met een 1,5 mm boor.
• Schroef de borgplaat vast aan de deur.
Kettinghouder
• Breng de kettinghouder aan op de deurlijst.
Houten deur Muur
Borgplaat
Kettinghouder
Deurlijst
MEDEDELING
MEDEDELING
MEDEDELING
Draai niet te vast aan.
Zorg dat deze zich op één lijn met de borgplaat bevindt.
• Teken de 2 gaten af.
• Boor de gaten met een 1,5 mm boor.
• Schroef de borgplaat vast aan de deur.
BELANGRIJK: Test het uit. Controleer of de grendel stevig vastzit en de ketting vanaf
buiten niet kan worden losgemaakt. De deur mag slechts 2,5 cm open kunnen wanneer
de ketting is vastgemaakt.
Draai niet te vast aan.
20
Informatie over de garantie
Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen:
Voor VS - Ga naar amazon.com/AmazonBasics/Warranty
Voor VK - Ga naar amazon.co.uk/basics-warranty
— of —
Neem contact met de klantenservice op 1-866-216-1072
Feedback
Bent u er blij mee? Of vindt u helemaal niets?
Laat het ons weten via een klantenbeoordeling.
AmazonBasics is toegewijd om klantgeoriënteerde producten te leveren die aan uw hoge eisen
voldoen. Wij moedigen u aan om een beoordeling te schrijven en uw ervaring met het product
te delen.
Ga naar: amazon.com/review/review-your-purchases#
Voor meer service:
Ga naar amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— of —
Neem contact met de klantenservice op 1-866-216-1072
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
