产品指南
PLC-Backup
CPSA-PCB100
感谢您购买此产品。
使用前请检查包装清单中的物品。
如果提供的物品丢失或损坏，请与购买本产品的零售店联系。
在使用之前，请务必阅读我们网站上发布的“参考手册”，并正确使用。 另外，请从
网站下载各种软件工具。
本产品有以下手册。 使用前请从我们的网站输入产品类型 - [下载]，下载并阅读。
说明书的名称 内容 获取处
产品指南(本书) 说明在使用本产品之前确认并注意附件物
品。
包含在产品中(印刷品)
参考手册 关于本产品的硬件及软件的设定进行说明。
下载 (PDF)
下载
https://www.contec.com/cn/download/
1. 产品概要
本产品定期获取并保存用于控制设备等的PLC参数，程序和设置数据，即使发生系统故障也
能轻松恢复。
支持主要制造商的PLC，并通过指定用户所需的区域进行备份。
通过浏览器的简单操作可以实现备份区域的设置。
2. 附件
在使用之前，请确认以下附件。
主机…1 端盖…1
产品指南(本书)…1
保修卡…1
序列号标贴…1 3pin连接器…1
6pin连接器…1 DIN轨道…1
CODESYS运行许可证…1(贴
在主体侧面)
3. 为了安全使用
请理解以下内容并安全使用本产品。
注意符号的说明
本书，为避免人身事故或机器的损坏，提供以下安全相关信息的标志。请仔细理解内容后，
安全地操作机器。
危险
如果无视这个标志，采取错误的操作，可能会造成人员的伤亡。
警告
如果无视这个标志，采取错误的操作，可能会造成人员的伤亡。
注意
如果无视这个标志，采取错误的操作，可能会造成人员的伤亡
以及可能会造成物品的损坏。
使用注意事项
危险
请不要在周围有易燃性、腐蚀性气体的场所使用。可能会造成爆炸、火灾、触电、故障等。
请注意防止异物（金属片、可燃物、液体等）从通气孔等进入内部。可能会造成火灾或触电。
请不要安装在不稳定的地方，并请进行完全安装。否则可能造成落下事故。
请在规定的电源电压下使用。如供给规定外的电源电压可能会造成火灾和触电。
如果以非指定方式使用设备，设备的保护功能可能会受到影响。
本产品不提供用于航空，航天，原子能，医疗器械等需要高可靠性用途的领域。请不要用作这些
用途使用。
本产品用于列车，汽车，防灾防盗装置等与安全性相关的用途时，请与购买本产品的零售店咨询。
注意
使用本产品时，请确认满足以下要求。
・室内使用
・海拔5000m以下
・污染度2
在各海拔产品的使用周围温度，请参照以下有关等式设定。海拔高的话，受气压低下的影响，产
品内部的散热效果会减少，造成产品寿命缩短或故障的主要原因。
・周围温度＝60[℃]－0.005×海拔[m]
例) 在3000米处使用时 60℃－(0.005×3000m)＝45℃(周围温度)
请不要在极端高温下和低温下、或者温度变化激烈的场所使用或保存。
例 ・阳光直射的地方
・靠近热源的地方
请不要在湿气极端严重的地方，及灰尘多的地方使用及保存。在机器内部有水及液体、导电性灰
尘的状态下使用是非常危险的。在这样的环境下使用时，请将机器安装在防尘构造的控制面板上。
请避免在会对机器施加冲击和振动的场所使用及保存。
运输过程中，请充分注意避免直接对本产品施加振动和冲击。 (冲击15G(11ms)以下)
请在规定的工作环境（温度、湿度、振动、冲击）内使用。
请务必进行接地。
安装时请注意不要堵塞通气孔和排气口。否则，热气会驻留在内部，可能会造成误动作和故障。
请避免在产生强磁场、电波的机器附近使用、保存。可能会造成误动作（停止、重启）。
请避免在散发有药品的空气中，及充满药品的场所使用及保存。
连接或断开每个连接器或电缆时，务必从电源插座上拔下控制器电源线并关闭本产品的LED指示
灯。
请不要改造本产品。对于已改造的产品，本公司概不负责。
如果发现故障或异常（例如异味或过热），请从插座上拔下控制器的电源线，并与经销商联系。
在嘈杂的环境中，使用接地的屏蔽电缆连接外围设备。
请用柔软的布蘸水或中性洗洁剂轻轻擦拭本产品上的污垢。如使用汽油、稀释剂等挥发性物品及
药品擦拭的话，可能会造成涂层脱落及变色。
连接时，请充分确认连接器各种形状，朝正确方向准确连接。连接后请不要对连接器的接合部位
施加压力。可能会造成本产品以及接合部分的破损及接触不良。
动作中时请不要用手触摸本产品的金属部分以及端子部分。可能会造成误动作、故障。
请不要用湿手触摸本体以及连接器等。会有触电的危险。
如本产品发生功能追加、品质提高等事宜，就变更规格我们将不予以告知。如需继续使用，也烦
请阅读本公司网站的说明书、并确认内容。
在可能会受到过电流和过电压（雷击等）的影响的场所使用时，针对所有的进入路径(电源线、信
号线、地线等) 都需要选定合适的浪涌保护设备(SPD)后再使用。关于SPD的选择/导入/安装，请
由专业人员进行。
需报废本产品时，请按照法律及市政府的相关条例所规定的报废方法进行废弃。
通电时请务必安装端盖。
制品本产品是一种开放式设备（设计用于安装在其他设备中的设备），并确保在具有足够强度的
机械外壳中使用。
操作中如果本产品和模块之间的连接偏离会造成故障。因此，为了避免本产品与模块之间的连接
偏离，请务必安装在DIN轨道上使用。
以本产品的使用为由而要求的损失、利润损失赔偿等，无论前提如何，本公司概不负责，敬请谅
解。
关于EU加盟国内电池及蓄电池的处理
注：这个符号标志只在欧洲联盟内的国家有效。
该符号标记在欧盟指令2006/66 / EC和附录Ⅱ的第20条“最终
用户信息”中规定。
上述符号标记表示在处理电池和蓄电池时，必须将它们与普通废物分开。
在上述符号标记下显示元素符号时，意味着电池或蓄电池中含有重金属。
浓度的基准如下。
Hg：水银(0.0005%）、Cd：
镉(0.002%）、Pb：铅(0.004％)
这些材料在处理不当时，会对人体和地球环境产生重大的影响。
有关详细的电池规格，拆卸电池，丢弃电池请参阅硬件手册。
4. 软件使用许可证
本协议是客户与Contec有限公司（以下简称“公司”）之间关于使用本产品中包含的软件程序（以下
简称“软件”）的许可协议。使用本软件或使用安装本软件的设备即表示客户同意本协议的条款和条
件。经本客户同意，本协议签订并生效。未同意本协议，不得使用本软件或安装本软件的设备。
第１条（知识产权）
本软件和手册等文档的版权、专利和其他知识产权及其附属文档（以下简称“软件等”）归
公司或授权权利人所有，除本协议明确许可外，不产生任何其它权利。
第2条（使用承诺）
1. 本公司授予安装和使用本软件的非独家权利，以便使用与本软件相对应的硬件产品。
2. 只能在紧急情况下复制本软件，仅限于使用本软件所需的最低数量。但是，复制品中
附加了本公司提供的关于本软件权利的说明。
3. 客户可以将本公司提供的软件编入客户制作的软件中。
第3条（使用限制）
不得执行以下项目中指定的行为。
(1) 本合同规定以外的本软件派生软件的制作
(2) 本合同规定以外的本软件的复制
(3) 本软件的修改、改编、反向编译、反向编译、逆向工程
(4) 删除或更改该软件显示和商标更
第4条（免责）
1. 本公司对本软件不作任何保证。
2. 因下载本软件，安装，使用或使用本软件而导致硬件或数据发生故障等本软件引起或
相关损失，本公司不负任何责任。这也适用于通过使用或使用这些软件创建的软件和
软件中复制，嵌入或修改的软件。
第5条（转让）
1. 只要客户符合下列各项规定的条件，本软件及本合同所许可的客户权可以转让给第三
方。
(1) 将所有软件等连同本协议一起转让给此类第三方
(2) 将使用此软件下载的所有硬件产品转让给第三方
(3) 接受转让方同意本协议的条件
2. 依照前款规定，本软件及权转让时，受让方自受转让之日起受该协议约束。
第6条（协议解除）
1. 如果客户不遵循本合同的各项条款，本公司可以立即终止本协议，不需通知、催告。
2. 本协议终止后，授予的所有许可将丢失。 立即停止使用此软件，卸载此软件并销毁所
有副本。
第7条（关于物理上的缺陷）
1. 如果存储本软件的记录介质有对本软件等的使用带来物理上缺陷的障碍，对顾客接受
了本软件开始起30日以内的，本公司将通过所购买的销售店交换存储介质。
第8条（关于软件程序的信息）
1. 有关此软件和更新计划的各种信息将在本公司的网站上提供。
2. 前款的信息和更新程序将根据本合同授予许可。顾客可根据需要独自判断使用这些信
息和更新程序,，但是，关于信息和更新程序也必须遵守本协议的条款。
第9条（出口限制）
1. 将本软件等外销到国外，必须遵守日本外汇和对外贸易管制法，美国出口管制法和其
他国家法律法规。
2. 不得将软件等转让，出口或再出口给可能用于设计，开发，制造或设计，开发，制造
核武器，导弹或导弹的个人或公司。
3. 本软件不得转让、出口、再出口给下列国家、地区、个人或法人。
(1) 古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜
(2) 根据出口贸易管理令的“外国用户名单”或美国商务部的《Denied Persons List》
中记载的个人或法人
(3) 由日本政府、美国政府、其他有关国家的政府指定的国家、地域、个人或者法人
第10条（适用法律）
1. 本协议应根据日本法律加以理解和解释。
第11条（管辖权协议）
1. 如果对本协议或软件产生争议，并且需要提起诉讼等法律程序，大阪简化法院或大阪
地方法院应为初审专属协议法院。
第12条（协议的分割）
1. 即使本协议的某些条款无效或丧失法律可执行性，也不会影响其他条款，并且每项条
款都是有效的，并且在法律允许的范围内 应该具有令人信服的强制权力。
5. 规格
◆ 硬件规格
项目 内容
CPU ARM Cortex-A8 600MHz
内存 On Board 512MB DDR3 SDRAM
ROM On-Board 32MB NOR Flash for OS
LAN 传输规格 10BASE-T/100BASE-TX
通道数 2ch (占有)
连接器 RJ-45连接器
LED Speed(黄)、Link/Act(绿)
USB (不可用)
SD卡槽
(占有)
规格 SD规格标准
连接器 SD存储卡插槽
LED 读/写（绿色）
RS-232C 波特率 300 - 115.2kbps
数据长度 5、6、7、8 bit 1、1.5、2 stopbit
奇偶校验 偶，奇，无奇偶校验
绝缘规格/耐
压性
非绝缘
通道数 1ch
连接器 9针D-SUB连接器（公头）
LED 发送（绿），接收（绿）
数字输入/输出 (不可用)
堆栈总线
最大堆栈数 16台 *1
LED Power(绿)/Status1(绿)/Status2(红)/Error(红)
开关 电源开关，旋转开关，DIP开关
（不可用）
RTC RTC内置(搭载电池)
电源 *2 额定输入电压
24VDC
输入电压范围
21.6 - 26.4VDC
功耗 仅限控制器：24V 0.3A(Max.)、
有堆栈：24V 3.6A(Max.)
连接器 2个3.5 mm间距3针接线端子(V＋、V－、FG)
适用线材 AWG20 - 16
电涌保护
V＋ ― V－
间、V－ ―
FG间
双向TVS二极管
隔离电压±30V、峰值脉冲功率400W(1ms)
外形尺寸(mm) 44.7(W)×94.7(D)×124.8(H)(不含突起物)
重量 300g
安装方法 35mmDIN轨道安装
OS Linux kernel 3.2
*1 堆栈型模块的消耗电流合计在3.3A以下。
*2 电源电缆请使用3m以下。
CONTEC CO.
,
LTD.
3-9-31
,
Himesato
,
Nishi
y
odo
g
awa-ku
,
Osaka 555-0025
,
Ja
p
an
https://www.contec.com
/
No part of this document may be copied or reproduced in any form by any
means without prior written consent of CONTEC CO., LTD.
NA07226 (LYXY611) [12272019] December 2019 Edition
◆ 设置环境条件
项目 内容
使用温度 －20 - ＋60℃ *3
使用湿度 10 - 90%RH(但不结露)
保存温度 －20 - ＋60℃
保存湿度 10 - 90%RH(但不结露)
浮游粉尘 不特别严重
腐蚀性气体 无
耐ノイズ性
线路噪声 AC线/±2kV *4
信号线/±1kV(IEC61000-4-4 Level 3、EN61000-4-4
Level 3)
静电耐久 接触/±4kV(IEC61000-4-2 Level 2、EN61000-4-2 Level
2)
空气/±8kV(IEC61000-4-2 Level 3、EN61000-4-2 Level
3)
耐振动性 扫描耐久 10 - 57Hz *5 /片振幅0.15mm、57 - 150Hz/2.0G
X、Y、Z方向40分(JIS C60068-2-6基准、IEC60068-2-6基
准)
耐冲击性 15G X、Y、Z方向11ms正弦半波
(JIS C 60068-2-27基准、IEC 60068-2-27基准)
接地
D种接地(旧第3种接地)，SG-FG/非导通
取得认证 VCCI 类A、FCC 类A、CE 标记(EMC指令类A、RoHS指令)
*3 使用USB时-20 - +55℃。
*4 使用可选电源时。
*5 使用可选电源时：10-55 Hz（有关详细信息，请参阅可选电源的使用说明书）
◆ PLC规格
项目 内容
对应PLC *6 每系列最多能连接5台
SHARP JW300系列、JW50H/70H/100H系列、JW30H系列
连接方式 以太网或RS-422(1对1连接)
通信速度 4800/9600/19200 BPS
(这取决于PLC的功能)
*6 有关最新的兼容PLC，请参阅我们网站上发布的参考手册。
6. 外形尺寸
-
1
-
2
