Christie D4K40-RGB Installation Information

安装和设置指南

020-102962-02

4K40-RGB

D4K40-RGB、Roadie 4K40-RGB

声明

版权和商标

©

2019 Christie Digital S

所有品牌名称和产品名称均为其各自所有者的商标、注册商标或商号名称。

一般信息

我们已尽力保证信息的准确性，但有时产品的可用性或产品本身会发生更改，而本文档可能无法涵盖这些更改。Christie 保留随时对规格进行更改的权利，恕不另行通知。本手册中的

性能规格均为一般代表，可能会因种种超出 Christie 控制的情况（例如在某些工作环境中对产品的维护）而发生改变。性能规格基于手册印刷时可用的信息。Christie 对本材料不做

任何形式的担保，包括但不限于对特定用途适用性的默示担保。对本材料中的错误，以及因执行或使用本材料而引起的意外或必然损害，Christie 概不负责。加拿大和中国制造工厂通

过了 ISO 9001 认证。加拿大制造工厂也通过了 ISO 14001 认证。

保修

产品将根据 Christie 的标准有限保修条款进行保修，而其完整的详细信息可通过与 Christie 经销商或 Christie 联系来获得。除了 Christie 标准有限保修中可能规定的限制，以及与

您的产品相关或适用于您的产品的限制之外，以下几个方面也不在保修范围之列：

a.

往返运输过程中发生的问题或造成的损坏。

b.

因与非 Christie 设备（例如配电系统、摄像头、DVD 播放器等）组合使用，或因将本产品与任何非 Christie 接口设备配合使用而导致的问题或损坏。

c.

因使用不当、电源不匹配、意外事故、火灾、洪水、闪电、地震或其他自然灾害而引发的问题或造成的损坏。

d.

因安装/校正不当而引发的问题或造成的损坏，以及由非 Christie 维修人员或非 Christie 授权维修服务供应商进行的设备改装所引发的问题或造成的损坏。

e.

在外部使用时使用第三方产品外壳进行环境保护必须得到科视的批准。S

f.

因在移动平台或并非由 Christie 针对产品用途设计、修改或批准的其他可移动设备上使用产品而引发的问题或造成的损坏。

g.

因在户外使用产品而引发的问题或造成的损坏（除非产品专用于户外用途），但以下情况除外：保护此类产品免于受到降雨或其他恶劣天气或环境条件的影响，并且室温处于规

范中所设定的适合此类产品的推荐室温范围内。

h.

由正常磨损或产品正常老化造成的缺陷。

保修不适用于序列号已移除或擦除的任何产品。保修也不适用于由转销商出售给转销商所在国家/地区之外的最终用户的任何产品，但以下情况除外：(i) Christie 在最终用户所在的国

家/地区拥有办事处或 (ii) 已支付所需的国际保修费用。

此保修不强制 Christie 在产品所在地点提供任何现场保修服务。

预防性维护

预防性维护对保障产品的持久正常工作十分重要。请按要求进行维护并遵守 Christie 规定的维护方案，否则将失去享受保修服务的权利。

管制规定

本产品经测试符合 FCC 规则第 15 部分中 A 类数字设备的限制。设定这些限制的目的是：当在商业环境中运行本产品时，针对有害的干扰提供合理的保护。本产品会产生、利用并发

射无线射频能量，如果未按说明手册中的要求安装和使用此产品，可能会对无线电通信产生有害干扰。在居民区内运行本产品有可能造成有害干扰，如发生此类干扰，则用户必须自费

予以纠正。未经责任部门明确批准对产品进行更改或修改，可能导致用户丧失使用设备的权利。

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

环保

本产品的设计和制造过程都选用可供回收和重复利用的优质材料和组件。该符号

表示此类电气和电子设备在使用寿命终结时应与常规废弃物分开处理。本产品废弃时，请根据当

地法规进行适当处理。欧盟国家使用多种分门别类的废旧电气电子产品回收系统。请让我们携手保护我们的生存环境！

China RoHS compliance information

关于中国《电子信息产品污染控制管理办法》的说明

•

En

vironmentally Friendly Use Period

环保使用期限

The year number in the centre of the label indicates the Environmentally

Friendly Use P

eriod, which is required to mark on the electronic information

product sold in China according to the China RoHS regulations.

本标志中表示的年数是根据《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（2016 年 1 月 21

日）制定的、适用于在中华人民共和国境内销售的电子信息产品的环保使用期限。

•

Material Concentr

ation Values Table

有毒有害物质含量表

Part name

部件名称 Material Concentration (有毒有害物质或元素)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr 6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二联苯醚

(PBDE)

AC circuit breaker

电路开关

X O O O O O

Blower/Fan

吹风机/风扇

X O O O O O

Electronic Module

电子控制组件

X O O O O O

Harness/cable

连接电线/缆

X O O O O O

Illumination optics system

照明光学系统

X O X O O O

Line filter

滤波器

X O O O O O

Liquid cooling system

液体冷却系统

O O O O O O

Low voltage power supply

低压电源

X O O O O O

Mechanical enclosure*

机械附件

X O O O O O

PCB board

电路板

X O O O O O

Power supply

电源

X O O O O O

Projection lens

投影镜头

X O X O O O

Projector Intelligence Board

智能板

X O O O O O

Remote control

遥控器

X O O O O O

Sensor

传感器

O O O O O O

Switch

开关

X O O O O O

Switch interlock

开关安全锁

X O O O O O

Touch Panel Controller

触摸控制屏

X O O O O O

Note:

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

O: indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含有均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

X: indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of

GB/T 26572.

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含有超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

* This part uses metallic allo

ys, which may contain Lead. 因该部件使用金属合金材料，故可能含有铅。

内容

简介.............................................................8

安全和警告指南......................................................8

安装安全和警告指南.................................................9

交流电源警示信息.................................................. 9

激光安全预防措施................................................. 10

亮度危险距离....................................................10

产品标签...................................................... 12

投影机概述.......................................................14

联系您的经销商.....................................................15

主要功能........................................................ 15

组件清单........................................................ 15

产品文档........................................................ 16

相关文档...................................................... 16

技术支持........................................................ 16

安装与设置.......................................................17

安装地点要求......................................................17

投影机组件.......................................................18

显示屏面板组件.....................................................19

红外遥控器键盘.....................................................20

必备工具........................................................ 21

准备安装现场......................................................22

调整悬吊手柄......................................................22

抬起和放置投影机................................................... 23

调平投影机.......................................................23

安装投影机镜头.....................................................24

校准镜头电机......................................................26

取下投影机镜头。................................................... 27

连接到交流电源.....................................................27

打开投影机.......................................................27

投影机

LED 状态指示灯..............................................28

投影机 LED 快门指示灯..............................................28

关闭投影机.......................................................29

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 5

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

校准图像........................................................ 29

调整偏移...................................................... 29

将镜头重置原位...................................................29

选择测试图像....................................................30

调整视轴...................................................... 30

优化积分器变焦和聚焦...............................................32

调整折叠式反射镜................................................. 33

调整 DMD 会聚...................................................35

通过镜头变焦和聚焦调整影像...........................................37

运行“自动设置”以优化显示设置.........................................37

配置 4K40-RGB

来使用 Christie 链接........................................37

连接设备并建立通信................................................39

IMXB 端口....................................................... 39

通过 HBMIC 连接视频源................................................40

通过显示端口连接视频源................................................40

通过 3G 输入卡连接视频源.............................................. 41

通过 HDMI 连接视频源................................................ 41

通过 DVI 连接视频源................................................. 42

通过 HDBaseT 连接视频源.............................................. 43

通过 TSIC 连接视频源.................................................43

选择视频源.......................................................43

连接计算机或服务器..................................................44

配置 RS232 端口................................................... 44

设置以太网.......................................................44

信号连接规格.....................................................45

HBMIC 视频格式....................................................45

TSIC 视频格式.....................................................46

TDPIC 视频格式....................................................47

DDIC 视频格式.....................................................48

THIC 视频格式.....................................................48

HDBase-T 视频格式..................................................48

3GIC 视频格式.....................................................49

管制规定.........................................................50

安全...........................................................50

电磁兼容性.......................................................50

内容

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 6

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

辐射.........................................................50

抗扰.........................................................50

环境...........................................................50

内容

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 7

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

简介

本手册适用于经过专业培训，可操作 Christie 高亮度投影系统的操作员。

只有 Christie 合格技师才可以组装、安装和维修投影机，因为他们了解高电压、紫外线辐射和投影机所产生的高温可

能带来的危险。

有关完整的 4K40-RGB 产品文档和技术支持，请转至 www.christiedigital.com。

安全和警告指南

请在安装和操作投影机之前阅读所有安全和警告指南。

此投影机的工作环境必须符合工作环境规定。请仅使用 Christie 推荐的配件和/或附件。使用其他配件或附件可能会引

起火灾、电击或人身伤害。

警告！如果未能避免下列情况，则可能会导致死亡或严重伤害。

•

根据本文档规定，本产品必须在符合操作范围的环境下操作。

• 在光源开启的情况下，请勿直视镜头。极高的亮度可能会导致永久性的眼睛损伤。

• 强光！进入接触受限的区域进行产品维修或维护时，将产品电源关闭，并断开与交流电源的连接或将光源关闭以

避免前光圈的光束辐射，从而防止产品受到光束照射。

• 火灾危险！请将您的手、衣物和所有可燃材料远离投影机的高强度聚光束。

• 请勿将手指和身体其他部分靠近产品的运动部件。手动调整产品之前，请将长发束于脑后，摘下珠宝首饰，换下

宽松衣服。

• 火灾与电击危险！仅限使用 Christie 规定的附件、配件、工具和替换部件。

• 在没有安装镜头的情况下，请不要操作产品。

• 安装或移动产品时，请使用镜头塞。这能防止污染物进入产品。

• 火灾与电击危险！仅限使用 Christie 规定的附件、配件、工具和替换部件。

当心！如果未能避免下列情况，则可能会导致轻度伤害或中度伤害。

• 绊倒或火灾危险！请将所有电缆置于不接触热表面、不被拖拉、羁绊、不被人踩踏或物体滚压的位置。

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 8

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

安装安全和警告指南

请在安装投影机之前阅读所有安全和警告指南。

警告！如果未能避免下列情况，则可能会导致死亡或严重伤害。

•

本产品可能会散发出危险的光辐射。（危险等级 3）

• 连接至 IT 电力系统时会产生高泄漏电流。

• Christie 产品必须由 Christie 合格技师进行安装和维修。

• 操作本产品之前必须保证所有机盖均已就位。

• 想要安全提升、安装或移动产品，至少需要四个人或额定值适当的起重设备。

• 架空安装框架和投影仪时，请始终安装安全带。

• 请遵守额定负荷和适用的本地安全规范。

• 以纵向模式安装投影机时，悬挂设备必须具备手册中所指定的足够的额定负载。

• 此产品必须安装在公众无法接近的受限区域。

• 安装此产品以避免用户和观众进入与视线齐平的限制区。

• 仅接受过受限区警示信息相关培训的人员有权进入该区域。

• 仅 Christie 合格技师有权打开产品外壳。

当心！如果未能避免下列情况，则可能会导致轻度伤害或中度伤害。

•

触电和灼伤危险！靠近内部组件时，请小心谨慎。

• 只有 Christie 合格技师才有权使用工具箱中的工具。

交流电源警示信息

请在连接到交流电源之前阅读所有安全和警告指南。

警告！如果未能避免下列情况，则可能会导致死亡或严重伤害。

•

电击危险！仅限使用随产品提供的或由 Christie 推荐的交流电源线。

• 火灾与电击危险！除非电源线、电源插座和电源插头都满足相应的当地额定值标准，否则请勿尝试运行本系统。

• 电击危险！如果交流电源不在许可标签上指定的额定电压和电流范围内，请勿尝试操作。

• 电击危险！交流电源线必须插入到接地保护的电源插座中。

• 电击危险！在安装、移动、维修、清洁、取下组件或打开任何外壳之前，请断开产品上的交流电源。

• 将产品安装在便于接触的交流电源插座附近。

当心！如果未能避免下列情况，则可能会导致轻度伤害或中度伤害。

•

火灾危险！请勿使用出现损坏的电源线。

• 火灾或电击危险！请勿使电源插座和延长电缆过载。

• 电击危险！电源使用双极性/中性保险丝。

简介

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 9

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

激光安全预防措施

请在操作投影机激光之前阅读所有安全和警告指南。

警告！如果未能避免下列情况，则可能会导致死亡或严重伤害。

•

永久性/暂时性致盲危险！不允许直接暴露在光束中。1 类激光产品 - 根据 IEC 60825-1:2014 和 IEC

62471-5:2015，危险等级为 3 级。

• 激光辐射危险！本投影机具有内置的 4 类激光模块。不要试图拆卸或修改激光模块。

• 本产品可能会散发出危险的光辐射。（危险等级 3）

• 仅 Christie 合格技师有权对 Christie 激光投影系统进行组装、安装和维修，因为他们了解使用激光以及本产品

产生的高电压和高温可能带来的危险。

• 在光源开启的情况下，请勿直视镜头。极高的亮度可能会导致永久性的眼睛损伤。

• 操作本产品之前必须保证所有机盖均已就位。

亮度危险距离

此投影机可能会发出危险的光辐射和热辐射，根据 IEC 62471-5:2015 标准分类为“危害等级 3”。

警告！如果未能避免下列情况，则可能会导致严重伤害。

•

永久性/暂时性致盲危险！不允许直接暴露在光束中。1 类激光产品 - 根据 IEC 60825-1:2014 和 IEC

62471-5:2015，危险等级为 3 级。

• 永久性/暂时性致盲危险！操作员必须将对光束的接触控制在危险距离内并将产品安装在可防止观察者眼睛在危

险距离内接触光束的高度。危险区域在地板以上的距离不得低于　3.0 米，到危险区域的水平间隙不得小于 2.5

米。

• 强光！请勿将反射体放置在产品光路下。

以下图表显示了眼睛和皮肤危险距离的区域：

• Ａ - 危险区域。激光照明投影机的投影光超过危险等级 2　的辐射极限的空间区域。在短暂或短促的接触后，

亮度可能会造成眼睛损伤（在人眼躲避光源之前）。光可能会造成皮肤灼伤。

简介

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 10

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

• Ｂ - 危险距离。操作员必须将对光束的接触控制在危险距离内，或将产品安装在可防止观察者眼睛在危险距离

内接触光束的位置。

•

Ｃ - 无接触区域。无接触区域的水平间隙必须至少为　2.5　米。

• Ｄ - 到危险区域的垂直距离。危险区域在地板以上的距离不得低于　3.0 米。

• E - 表示投影机的俯视图。

• F - 表示投影机的侧视图。

下表列出 Christie 投影机镜头变焦调整至最危险位置时的危险距离。

美国和国际危险距离基于 IEC 62471-5:2015，

《灯和灯系统的光生物学安全性》–

第

5

部分：影像投影机

。

投影镜头部件编号危险距离 (m)

0.72:1 HB 定焦镜头

144-110103-XX 1.0

0.9:1 HB 定焦镜头

144-111014-XX 1.0

1.13-1.31:1 HB 变焦镜头

144-103105-XX 1.0

1.13-1.66:1 HB 变焦镜头

144-129103-XX 2.0

1.31-1.63:1 HB 变焦镜头

144-104106-XX 2.0

1.45-2.17:1 HB 变焦镜头

144-130105-XX 2.5

1.63-2.17:1 HB 变焦镜头

144-105107-XX 2.5

1.95-3.26:1 HB 变焦镜头

144-131106-XX 4.0

1.99-2.71:1 HB 变焦镜头

144-106108-XX 3.0

2.71-3.89:1 HB 变焦镜头

144-107109-XX 4.5

3.89-5.43:1 HB 变焦镜头

144-108100-XX 6.5

0.72:1 UHC 定焦镜头

163-116109-XX 1.0

0.9:1 UHC 定焦镜头

163-117100-XX 1.0

1.13-1.66:1 UHC 变焦镜头

163-118101-XX 2.0

1.45-2.17:1 UHC 变焦镜头

163-119102-XX 2.5

1.95-3.26:1 UHC 变焦镜头

163-120103-XX 3.5

2.71-3.89:1 UHC 变焦镜头

163-121105-XX 4.6

3.89-5.43:1 UHC 变焦镜头

163-122106-XX 6.6

对于在美国的安装

激光照明投影机在美国的安装必须满足以下条件：

•

通往危险区域的任何人员通道（如适用）必须受到阻隔物的限制以强化无接触区域。

• 包含危险等级 3 的激光照明投影机的永久显示装置必须满足以下条件：

• 由经过 Christie 或 Christie 授权和培训的安装人员进行安装。

请参阅激光照明投影机 - 1 类危险等级 3 安装培训（课程代码：CF-LIPI-01），网址为 http://

www.christieuniversity.com。

简介

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 11

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

• 根据 Christie 提供的说明进行。

•

确保投影系统安全安装和固定，防止投影的意外移动或偏差。

• 操作员和其他相关负责人必须持有 FDA 差异批准函的副本。

可以在 - 激光照明投影 - 1 类危险等级 3 安装的在线培训课程中找到 FDA 差异。

• 包含危险等级 3 的激光照明投影机的临时显示装置可能由 Christie 安装，或仅出售或租赁给有效的激光显示

差异持有者（激光显示制造商），用于影像投影应用程序。这样的制造商当前可能持有 IIIb 和 IV 类激光显

示产品和/或在他们的显示中包含危险等级 3 的激光照明投影机的有效差异。这项要求也适用于这些激光照明

投影机的经销商和分销商。

• 对于临时安装，FDA 差异持有者必须维护所有显示线路的完整记录，在其中需清晰、完整地标明日期、位

置、操作员姓名和联系信息。

• Christie 激光投影系统安装清单必须在安装后全部完成并发送至 [email protected]。

可在现场保留一份副本。此清单作为单独文档与手册一同置于配件箱中。

• 如果在美国亚利桑那州、佛罗里达州、乔治亚州、伊利诺斯州和马萨诸塞州进行安装，请访问

www.christiedigital.com 以获取更多的法规要求。

产品标签

了解产品中所使用的标签。您的产品标签可能为黄色或黑色与白色。

常规危险

危险警告也同样适用于安装在已接通电源的 Christie 产品中的配件。

火灾与电击危险

为防止火灾或电击危险，请勿使本产品接触雨水或湿气。

请勿改动电源插头、使电源插座过载或将其与延长线一起使用。

请勿拆下产品外壳。

仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。

电气危险

本品有电击风险。

请勿拆下产品外壳。

仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。

常规危险。

电击危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请断开所有电源连接。

触电危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请始终断开所有电源连接。

简介

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 12

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

高温表面危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请按建议的冷却时间对投影机进行冷却。

灼伤危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请按建议的冷却时间对投影机进行冷却。

光辐射危险。为了避免受到人身伤害，决不要直视光源。

运动部件危险为避免受到人身伤害，请勿用手触摸，并将衣物解开扎在身后。

风扇危险。为避免受到人身伤害，请勿用手触摸，并将宽松衣物扎在身后。在进行维护或维修前，请始终断

开所有电源连接。

电压危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请始终断开所有电源连接。

不适合家庭使用。

必要操作

在执行维护或维修操作前，请断开所有电源连接。

请参考维修手册。

电气标签

表示存在防护性接地连接。

激光标签

1 类激光产品 IEC 60825-1

简介

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 13

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

FDA 激光差异（仅美国投影机）

表示强光危险。切勿直视镜头。极高的亮度可能会导致永久性的眼睛损伤。1

类激光产品 - 根据 IEC 60825-1: 2014 和

IEC 62471-5:2015，危险等级

为 3 级

表示打开时会发出 4 类激光辐射。避免直视或皮肤接触直接或散射辐射。

其他安全危险

切勿直视镜头。极高的亮度可能会导致永久性的眼睛损伤。

表示高泄漏电流。在连接电源前，必须进行接地连接。

投影机概述

了解

4K40-RGB 投影机。

4K40-RGB 是一种具备专业级品质且易于使用的 3DLP

®

RGB 激光投影机。高亮度 4K40-RGB 投影机可以满足大型

场所、现场活动和高使用率场合的特殊要求。此型设备在结实耐用的机箱中集成可靠的 Christie RealLaser

™

照明，

而且结合 Christie TruLife

™

电子元件，使图像处理速度极快，4K40-RGB 必将快速成为要求较高的大型场地活动和

应用场合的首选方案。

简介

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 14

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

联系您的经销商

记录关于您投影机的信息并保存此信息，以辅助您维修投影机。如果您在使用 Christie 投影机时遇到了问题，请联系

您的经销商。

购买记录

经销商：

经销商或 Christie 销售/维修电话号码：

投影机序列号：

序列号位于显示屏面板的许可标签上

购买日期：

安装日期：

以太网设置

默认网关

投影机 IP 地址

子网掩码

主要功能

了解投影机的重要功能。

•

持久耐用、结实可靠的 Christie RealLaser

™

RGB 激光照明

• 在投影机机箱中集成直接耦合激光源，结构紧凑

• LiteLOC

™

色彩锁定功能可保持图像的亮度和色彩不变

• 全方位安装可实现不受限制的设计灵活性与安装灵活性

• Christie TruLife

™

电子元件，用于超高分辨率、最高可达每秒 120 帧的高帧率视频

• Christie Terra 输入卡集成到 SDVoE 网络中

• 兼容大多数 Christie Boxer 镜头

• 全彩色的 LCD 显示屏使信息一览无余

• 集成键盘控制界面

组件清单

确认是否收到了全部投影机组件。

• 电源线

• 红外遥控器键盘

• 工具

简介

4K40-RGB 安装和设置指南–D4K40-RGB、R

oadie 4K40-RGB 15

020-102962-02 修订版 1 (07-2019)

©

产品文档

有关安装、设置和用户信息，请参见 Christie 网站上提供的产品文档。请在使用或维修本产品前阅读全部说明。

D4K40-RGB 和 Roadie 4K40-RGB

1.

从 Christie 网站访问文档：

•

转至　URL： http://bit.ly/2NIBz7a 或

https://www.christiedigital.com/en-us/business/products/projectors/3-chip-dlp。

• 使用智能手机或平板电脑上的二维码读取应用程序扫描二维码。

2.

在产品页面上，选择型号并切换至 Downloads（下载）选项卡。

Christie D4K40-RGB Installation Information

このマニュアルも適しています

Christie D4K40-RGB Installation Information

関連論文