Panasonic TYWK22LR1Wは、ご自宅で快適な鑑賞環境を提供するために設計された、頑丈で信頼性の高い壁掛けテレビマウントです。最大10kgまでの重量に耐えられるように作られており、22インチから32インチまでのほとんどのテレビに対応しています。工具が不要なワンタッチ式取り付けシステムにより、取り付けも非常に簡単です。
Panasonic TYWK22LR1Wは、テレビを壁にしっかりと固定する必要がある方に最適です。お子様やペットのいるご家庭には特に適しています。また、テレビを壁に掛けることで、スペースを節約し、テレビをより見やすい位置に設置することができます。
Panasonic TYWK22LR1Wは、使いやすく、テレビを壁に取り付けるための安全で信頼できる方法です。ご自宅のテレビの視聴体験を向上させるために設計されており、設置も簡単です。このマウントで、テレビを完全に新しい方法で
Panasonic TYWK22LR1Wは、ご自宅で快適な鑑賞環境を提供するために設計された、頑丈で信頼性の高い壁掛けテレビマウントです。最大10kgまでの重量に耐えられるように作られており、22インチから32インチまでのほとんどのテレビに対応しています。工具が不要なワンタッチ式取り付けシステムにより、取り付けも非常に簡単です。
Panasonic TYWK22LR1Wは、テレビを壁にしっかりと固定する必要がある方に最適です。お子様やペットのいるご家庭には特に適しています。また、テレビを壁に掛けることで、スペースを節約し、テレビをより見やすい位置に設置することができます。
Panasonic TYWK22LR1Wは、使いやすく、テレビを壁に取り付けるための安全で信頼できる方法です。ご自宅のテレビの視聴体験を向上させるために設計されており、設置も簡単です。このマウントで、テレビを完全に新しい方法で
安装施工说明书
组合液晶电视机 /
DVD 影碟机和液晶电视机
挂墙托架
型号 TY-WK22LR1W
请在仔细阅读本安装施工说明书与组合液晶电视机/DVD影碟机和液晶电
视机的使用说明书之后，再正确进行安装施工。
完成安装施工之后，请将本安装施工说明书交给用户，以便用户阅读、并
保管以备将来参阅之用。
请将卸下的全部零件妥善保管，在恢复到原来安装状态时可能仍要使用。
注意：本框架仅适用于以下型号的松下液晶电视机：
TC-22LH30 / TX-22LX2 / TC-20LA2 / TX-20LA2 / TC-20LB30 /
TX-20LB30 / TC-17LA2 / TX-17LX2 / TC-14LA2系列和TC-20LA2D
/ TC-17LA2D / TC-14LA2D。若将其用于其他设备，则会因稳定性不
佳而可能引起伤害。
承蒙惠购松下组合液晶电视机/DVD影碟机和液晶电视机用的挂墙托架，谨此
致谢。
TQZH571
MBS0504A0 (MBS)
松下电器产业株式会社
网站 : http:// www. panasonic. co. jp/ global/
版权所有 翻印必究 C 2004 松下电器产业株式会社
192
关于安全的注意事项
为防止用户与他人受到人身伤害、并防止财物受损，请务必遵守下述事项。
请注意安装强度的安全系数。
安装不妥可能会导致组合
液晶电视机 /DVD 影碟机
和液晶电视机跌落，造成
人身伤害。
请勿安装于强度容限不足之处。
若安装位置的强度容限不
够充足，则可能导致组合
液晶电视机 /DVD 影碟机
和液晶电视机跌落，造成
人身伤害。
强度不足可能导致组合液
晶电视机 /DVD 影碟机和
液晶电视机跌落，造成人
身伤害。
请勿在组合液晶电视机 /DVD 影碟
机和液晶电视机上吊挂。在高处进
行作业时，请立起梯凳。
可能会损坏组合液晶电视
机 /DVD 影碟机和液晶电
视机、或使其跌落，造成人
身伤害。
违章操作可能造成严重人身伤害以至死亡。
如下标记表示必须遵守的事项。
（图形标记的示例如下所示）
该标记表示必须特别注意遵守的事项。
该标记表示禁止的事项。
该标记表示任何时候都务必遵守的事项。
可能造成人身伤害或损坏周围财物。
警告
禁止
禁止
禁止
必须由经过资格认证的人员进行安
装。
警告
如下标记表示违章操作时会造成的危险程度。
注意
安装
请务必遵守这些事项
挂墙托架尺寸图
挂墙托架 A（主体侧）
[ 单位∶毫米]
t=1.6
t=2.0
7
5
5
100
116
58.4
41.8
14.8
100
7100
114
116
100
8.5
48.5
97
106.3
78.5
112. 3
114
114
60
10°
5°
35
124
99.5
挂墙托架 B（墙侧）
装配完成图
318
液晶电视机的拆卸
固定螺钉
将固定于挂墙托架左右两边的 2 只斜
角固定螺钉取下。
在提起组合液晶电视／ DVD 播放机
和液晶电视机的同时，将它从挂墙托
架 B 上取下。
请勿安装于潮湿或多灰尘之处，勿
安装于组合液晶电视机 /DVD 影碟
机和液晶电视机可能受到油烟、蒸
汽或热辐射侵袭之处。
这些因素会对组合液晶电
视机 /DVD 影碟机和液晶
电视机产生不良影响，可
能导致火灾或触电。
勿使组合液晶电视机 /DVD 影碟机
和液晶电视机正面向下、侧面向下、
或上下颠倒地进行安装。
这样做会使组合液晶电视
机 /DVD 影碟机和液晶电
视机内部积聚热量，从而
引起火灾。
通风孔位于组合液晶电视
机 /DVD 影碟机和液晶电
视机的背面。堵塞这些通
风孔可能导致火灾。
安装或卸下组合液晶电视机 /DVD
影碟机和液晶电视机的操作，务必
至少由两人来进行。
否则组合液晶电视机 /
DVD影碟机和液晶电视机
可能会跌落导致人身伤
害。
在组合液晶电视机 /DVD 影碟机和
液晶电视机与其他物体之间务必留
出空间，在顶部和底部至少留出 5
厘米，在侧面至少 10 厘米，后面至
少 4 厘米。
请务必保持良好通风，使周围温度
不超过 35℃。
否则组合液晶电视机 /
DVD 影碟机和液晶电视
机内部会积聚热量，从而
引起火灾。
在卸下组合液晶电视机 /DVD 影碟
机和液晶电视机时，请务必也将挂
墙托架卸下来。
意外碰撞到凸起部分可能
会引起人身伤害。
禁止
·诸如卸下修理等时候，要注意这
个问题。
禁止
安装
注意
174
3
按所需角度进行安装
将液晶电视机挂墙托架定位在向上斜 5 度到向下斜 10 度之间的所需角度。
固定角度时，将挂墙托架Ｂ（墙侧）的槽口和挂墙托架Ａ（主体侧）的凹入
部分调整到所需角度。
2
挂墙托架的固定
为了防止主体掉落，请用固定螺钉（2 只）从两侧将主体固定起来。如果托
架的固定孔没有对正，安装就不够稳固。重新检查安装情况，并加以固定，
使螺钉孔对正。
不要对托架施加压力，来使它超出向上斜5度到向下斜10度的固定角度。
这样做，将会导致液晶电视机损坏或故障。
注意
固定螺钉
一定要将左右两边的斜角固定螺钉固定起来，以防止组合液晶电视／
DVD 播放机和液晶电视机掉落。
注意
挂墙托架用于将组合液晶电视机/DVD影碟机和液晶电视机安装到垂直的墙壁
上以便观看。除了垂直的墙壁之外，请勿在任何其他地方安装本托架。
在要装上挂墙托架之前，必须先将支座从组合液晶电视机/DVD 影碟机和液晶
电视机上卸下来。在开始工作之前，请务必关闭电源、并将交流电源变压器的
电源插头拔出来。
请用适合于安装场所的结构和材料的方法进行安装。
用适合于墙壁材质（木质、钢架、混凝土等）的市售 M4 螺栓作为固定到墙壁
上的螺钉。
为安全起见，墙壁必须有足够的强度。
组合液晶电视机 /DVD 影碟机和液晶电视机的重量约为 4〜10 公斤。
在安装于墙上之时，要使其能负载电视机的重量，这样才能使托架不会因为振
动等原因而松动。
如果安装部分的强度不足，那么请加固托架。
如果安装强度不足或螺钉松动，那么电视机可能跌落。
请检查并确认墙壁内没有电线。
请使用附送的电缆夹来固定电缆。切勿使用 U 形钉等物来固定电缆。
零件
在开始安装之前，请先检查全部零件是否都已齐全。
关于安装施工的注意事项
( 1 )
（M4× 12毫米）
挂墙托架 A
（主机侧）
角度固定螺钉
（用于主机侧 / 墙壁侧固定）
托架安装螺钉
（主机侧）
( 4 )
( 2 )
挂墙托架 B
（墙壁侧）
( 1 )
516
1
安装在墙上
4
将组合液晶电视／DVD播放机和液晶电视机装在
挂墙托架Ｂ上（墙侧）
为了防止损坏到墙壁，在放下主体之前，请先确认主体稳固地安装在挂
墙托架 B（墙侧）的槽口上。把电视机安装在墙上时，至少要由两个人来
进行。
注意
固定螺钉
固定孔
挂墙托架 A
挂墙托架Ｂ
（墙侧）
固定螺钉
保持件
安装顺序 （续前）
将固定螺钉放在挂墙托架Ｂ（墙侧）上的固定孔里。
将组合液晶电视／DVD播放机和液晶电视机装在挂墙托架Ｂ上（墙侧）。
为确保组合液晶电视机 /DVD 影碟机和液晶电视机的性能、并防止发生故障，
请勿安装于如下所述之处：
喷水装置或过热 / 烟雾监测器附近
可能遭受振动或冲撞之处
高压电线或马达附近
磁场、热源、水蒸气或煤烟附近
受到加热设备的热风吹拂之处
确保组合液晶电视机/DVD影碟机和液晶电视机周围空气能顺畅流动，以便使
温度不超过 35℃。
否则组合液晶电视机 /DVD 影碟机和液晶电视机内部热量积聚可能引起故障。
关于安装位置
请务必对用户说明如下事项：
组合液晶电视机 /DVD 影碟机和液晶电视机从正面直接观看效果最好。
避免安装在荧光灯的灯光在组合液晶电视机/DVD影碟机和液晶电视机表面
产生反射的位置。虽然垂直角度可以调节，但是挂墙托架不能水平移动。
对于主电源插头，请连接到能用手容易地够得到的电源插座。另外，也请确
保电视机的高度要使电源开关便于操作，而且要在遥控器的遥控距离范围之
内（离开电视机前面约 6 米）。
关于安装高度，请勿超过连接线（交流电源变压器、天线等）的允许范围。
请确保安装位置不会使交流电源变压器吊挂、应能放在地板或桌面之上。
安装之处应使组合液晶电视机 /DVD 影碟机和液晶电视机下面 20 厘米之内
没有其他东西。
在进行安装施工之前，请检查安装高度、深度、墙壁结构等。
156
1
检查要安装位置的强度
安装在挂墙托架上的组合式液晶电视／ DVD 播放机和液晶电视机的重量约为
4〜10 公斤。
参考下列尺寸图，检查安装位置 4 处的墙壁强度。如果强度不够，就要予以增
强。
2
固定挂墙托架B
如果螺栓或螺母需要事先埋入墙内，例如使用混凝土墙时，就要对准实际的
挂墙托架 B 或参照尺寸图来确定孔位置，并埋入直径约为４毫米的拉桩。
注意∶
使用适合安装表面材质的市售 M4 螺钉，使螺钉能紧固在墙壁上。
挂墙托架 B
安装顺序
墙壁安装孔（4 个）
［单位∶毫米］
使用水平仪，确定固定件保持水平的安装位
置，并在墙上作上记号。
用市售的4只 M4 螺钉将挂墙托架B（墙侧）固
定起来。
5
8.5
48.5
97
106.3
78.5
112. 3
在开始固定步骤之前，先将接于液晶电视机上的交流转接器和连接电缆卸下。固定要
正确牢固。
1
拆卸摄像架
将挂墙托架 A 上的孔对正液晶电视机上的螺钉孔。
2
固定挂墙托架A
注意∶
将摄像架和螺钉妥善保存以供日后使用。
用于 TC-14LA2D
将电缆连接于液晶电视机上时，一些电缆会碰到墙壁。当它们碰到墙壁时，不要
给电缆增加任何负担。
用 4 只托架固定螺钉（M4×12 毫米）将
挂墙托架 A与液晶电视紧紧地固定起来。
卸下 3 只螺钉。
朝上慢慢拉开摄像架。
714
安装顺序 （续前）
将挂墙托架 A 上的孔对正液晶电视机上的螺钉孔。
3
固定挂墙托架A
注意∶
将台架、台架盖子和螺钉妥善保存以供日
后使用。
2
拆卸电视台架
用于 TC-14LA2 / TC-14LA2C
将电缆连接于液晶电视机上时，一些电缆会碰到墙壁。当它们碰到墙壁时，不要
给电缆增加任何负担。
在开始固定步骤之前，先将接于液晶电视机上的交流转接器和连接电缆卸下。固定要
正确牢固。
1
拆卸台架盖子。
卸下螺钉。
朝上慢慢拉开台架盖子。
用 4 只托架固定螺钉（M4×12 毫米）将
挂墙托架 A与液晶电视紧紧地固定起来。
卸下 4 只螺钉。
将电视台架稍微拉出，然后把它朝上
取出卸下。
在开始固定步骤之前，先将接于液晶电视机上的连接电缆卸下。固定要正确牢固。
1
拆卸台架盖子。
3
固定挂墙托架A
2
拆卸电视台架
将挂墙托架 A 上的孔对正液晶电视机上的螺钉孔。
注意∶
将台架、台架盖子和螺钉妥善保存以供
日后使用。
将电缆连接于液晶电视机上时，一些电缆会碰到墙壁。当它们碰到墙壁时，不要
给电缆增加任何负担。
安装顺序 （续前）
3
卸下螺钉。
朝上慢慢拉开台架盖子。
用 4 只托架固定螺钉（M4×12 毫米）
将挂墙托架 A与液晶电视紧紧地固定
起来。
卸下 4 只螺钉。
卸下电视台架。
用于 TC-22LH30 / TC-22LH30C
TX-22LX2 / TX-22LX2F / TX-22LX2P
准备电视机
DC IN 15V
PS TBMU428
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPONENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
138
安装顺序 （续前）
在开始固定步骤之前，先将接于液晶电视机上的连接电缆卸下。固定要正确牢固。
1
拆卸电视台架
将挂墙托架 A 上的孔对正液晶电视机上的螺钉孔。
2
固定挂墙托架A
将电缆连接于液晶电视机上时，一些电缆会碰到墙壁。当它们碰到墙壁时，不要
给电缆增加任何负担。
卸下 4 只螺钉。
卸下电视台架。
用 4 只托架固定螺钉（M4×12 毫米）将
挂墙托架 A与液晶电视紧紧地固定起来。
注意∶
将台架和螺钉妥善保存以供日后使用。
用于 TC-20LA2 / TC-20LA2C / TC-20LA2H / TC-20LA2G
TX-20LA2 / TX-20LA2F / TX-20LA2P / TX-20LA2M
TX-20LA2A / TX-20LA2T / TX-20LA2X
在开始固定步骤之前，先将接于液晶电视机上的交流转接器和连接电缆卸下。固定要
正确牢固。
将挂墙托架 A 上的孔对正液晶电视机上的螺钉孔。
3
固定挂墙托架A
1
拆卸摄像架
2
拆卸摄像架固定托架
用于 TC-17LA2D
将电缆连接于液晶电视机上时，一些电缆会碰到墙壁。当它们碰到墙壁时，不要
给电缆增加任何负担。
天线端
子
电视机后面
如果F转接器被用于连接，天线电
缆会在连接器附近弯曲或损坏。
在此情况下，请把 F 转接器卸下，
直接把天线电缆连接起来。
注意∶
将摄像架、
摄像架固定托架
和螺钉妥善保存
以供日后使用。
F 转接器
用 4 只托架固定螺钉（M4×12 毫米）将
挂墙托架 A与液晶电视紧紧地固定起来。
卸下 4 只螺钉。 卸下摄像架。
卸下 2 只螺钉。
拆卸摄像架固定托架
912
安装顺序 （续前）
在开始固定步骤之前，先将接于液晶电视机上的交流转接器和连接电缆卸下。固定要
正确牢固。
1
拆卸台架盖子。
3
固定挂墙托架A
2
拆卸电视台架
用于 TX-17LX2 / TX-17LX2F / TX-17LX2P
将挂墙托架 A 上的孔对正液晶电视机上的螺钉孔。
将电缆连接于液晶电视机上时，一些电缆会碰到墙壁。当它们碰到墙壁时，不要
给电缆增加任何负担。
卸下 2 只螺钉。
朝上慢慢拉开台架盖子。
用 4 只托架固定螺钉（M4×12 毫米）将
挂墙托架 A 与液晶电视紧紧地固定起来。
卸下 4 只螺钉。
卸下电视台架。
注意∶
将台架、台架盖子和螺钉妥善保存以供日
后使用。
在开始固定步骤之前，先将接于液晶电视机上的连接电缆卸下。固定要正确牢固。
将挂墙托架 A 上的孔对正液晶电视机上的螺钉孔。
3
固定挂墙托架A
注意∶
将摄像架、
摄像架固定托架
和螺钉妥善保存
以供日后使用。
1
拆卸摄像架
2
拆卸摄像架固定托架
将电缆连接于液晶电视机上时，一些电缆会碰到墙壁。当它们碰到墙壁时，不要
给电缆增加任何负担。
用4只托架固定螺钉（M4×12 毫米）将
挂墙托架Ａ与液晶电视紧紧地固定起来。
卸下 4 只螺钉。 卸下摄像架。
卸下 2 只螺钉。
拆卸摄像架固定托架
用于 TC-20LA2D
DC IN 15V
PS TBMU428
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
RL
L
Y
P
B
P
R
1
2
AUDIO
COMPONENT VIDEO INPUT
INPUT
VIDEO
1110
安装顺序 （续前）
用于 TC-17LA2 / TC-17LA2C
在开始固定步骤之前，先将接于液晶电视机上的交流转接器和连接电缆卸下。固定要
正确牢固。
1
拆卸电视台架
将挂墙托架 A 上的孔对正液晶电视机上的螺钉孔。
2
固定挂墙托架A
如果F转接器被用于连接，天线电
缆会在连接器附近弯曲或损坏。
在此情况下，请把 F 转接器卸下，
直接把天线电缆连接起来。
将电缆连接于液晶电视机上时，一些电缆会碰到墙壁。当它们碰到墙壁时，不要
给电缆增加任何负担。
在开始固定步骤之前，先将接于液晶电视机上的连接电缆卸下。固定要正确牢固。
1
拆卸台架盖子。
将挂墙托架 A 上的孔对正液晶电视机上的螺钉孔。
3
固定挂墙托架A
注意∶
将台架、台架盖子和螺钉妥善保存以供日
后使用。
2
拆卸电视台架
用于
TC-20LB30 / TC-20LB30C / TC-20LB30H / TC-20LB30G
TX-20LB30F / TX-20LB30P / TX-20LB30M / TX-20LB30A
TX-20LB30T / TX-20LB30X
将电缆连接于液晶电视机上时，一些电缆会碰到墙壁。当它们碰到墙壁时，不要
给电缆增加任何负担。
卸下 4 只螺钉。
卸下电视台架。
用 4 只托架固定螺钉（M4×12 毫米）将
挂墙托架 A与液晶电视紧紧地固定起来。
从接于台架盖子上的夹子上卸下交流
软线。
卸下 2 只螺钉。
朝上慢慢拉开台架盖子。
用 4 只托架固定螺钉（M4×12 毫米）将
挂墙托架 A 与液晶电视紧紧地固定起来。
卸下 2 只螺钉。
卸下电视台架。
F 转接器
天线端子
电视机后面
注意∶
将台架和螺钉妥善保存以供日后使用。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Panasonic TYWK22LR1Wは、ご自宅で快適な鑑賞環境を提供するために設計された、頑丈で信頼性の高い壁掛けテレビマウントです。最大10kgまでの重量に耐えられるように作られており、22インチから32インチまでのほとんどのテレビに対応しています。工具が不要なワンタッチ式取り付けシステムにより、取り付けも非常に簡単です。
Panasonic TYWK22LR1Wは、テレビを壁にしっかりと固定する必要がある方に最適です。お子様やペットのいるご家庭には特に適しています。また、テレビを壁に掛けることで、スペースを節約し、テレビをより見やすい位置に設置することができます。
Panasonic TYWK22LR1Wは、使いやすく、テレビを壁に取り付けるための安全で信頼できる方法です。ご自宅のテレビの視聴体験を向上させるために設計されており、設置も簡単です。このマウントで、テレビを完全に新しい方法で