日本語
中文
English
1
Important
Please read this User's Manual carefully to familiarize yourself with safe and effective usage.
Please retain this manual for future reference.
重要事项
请仔细阅读用户手册，掌握如何安全、有效地使用本产品。
请保留本手册，以备日后参考。
重要
User's Manual
／用户手册／
取扱説明書
Monitor Hood
显示器遮光罩
遮 光フード
2
Installation
／
安装
／
取付方法
Attention
This product is exclusively for use in landscape mode. The hood cannot be installed on a monitor in portrait mode.
注意
本产品只能在水平模式下使用。不能在垂直模式下将遮光罩安装到显示器上。
注意点
This product uses magnets. The magnetic force makes it easy to mount on the monitor.
本产品使用了磁铁。磁力可方便用户安装在显示器上。
日本語
中文
English
3
Sensor Attachment
To perform calibration using an external sensor, remove the
hood and attach the sensor.
安装测量设备
要使用外部测量设备执行校准，请卸下遮光罩并安装该测量
设备。
測定器の取付
Specications / 规格 / 仕様
Dimensions (W x H x D)
尺 寸（ 宽 度 × 高度 × 深 度）
657.4 mm × 387.9 mm x 172.7 mm
Weight
净重
Approx. 660 g
约 660 g
4
●
Dimensions
/
外形尺寸
/ 外観寸法
Unit: mm
单位：mm
日本語
中文
English
5
■
SAFETY SYMBOLS
This manual uses the safety symbols below. They denote critical information. Please read them carefully.
WARNING
Failure to abide by the information in a WARNING may result in serious injury and can be life
threatening.
CAUTION
Failure to abide by the information in a CAUTION may result in moderate injury and/or property
or product damage.
Indicates a prohibited action.
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO Corporation. EIZO Corporation is under no obligation
to hold any submitted material or information condential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO Corporation’s
receipt of said information. Although every effort has been made to ensure that this manual provides up-to-date information,
please note that EIZO product specications are subject to change without notice.
EIZO and EIZO Logo are registered trademarks of EIZO Corporation in Japan and other countries.
6
PRECAUTIONS
To ensure personal safety and proper maintenance, please read this section.
WARNING
Keep electronic medical devices away from the hood
This product uses magnets. The magnetic forces may affect the normal operation of medical devices.
CAUTION
Do not carry the monitor with the hood attached.
While carrying the monitor, the hood may fall or slip off, which may result in injury or equipment damage.
Do not place any objects on the hood.
If the hood falls or slips off or the monitor falls over, it may result in injury or equipment damage.
Keep the following items away from the hood
Magnetic recording media such as magnetic cards, prepaid cards and tickets
Electronic and communication devices such as speakers, CD/DVD players and cell phones
This product uses magnets. The magnetic forces may damage their data or hamper the normal operation
of such devices.
Attach only to specied EIZO LCD monitors.
Attaching to other monitors may cause the hood to drop, which may result in injury or equipment damage.
For the specied monitors, please visit our website.
(http://www.eizoglobal.com/support/db/products/model/CH2700)
日本語
中文
English
7
■
Recycling Information
This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation
to reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an afliate in
your country. The contact addressees are listed on the EIZO website below.
http://www.eizoglobal.com
For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website.
http://www.swico.ch
8
日本語
中文
English
9
■
安全符号
本手册使用以下安全符号。 这些符号表示重要信息。 请仔细阅读这些信息。
警告
若不遵守 “警告” 中的信息， 可能会造成严重伤害或威胁到生命安全。
注意
若不遵守 “注意” 中的信息， 可能会造成中度伤害并／或使财产或产品受损。
表示禁止的动作。
未经 EIZO Corporation 事先书面许可， 不得以任何形式或以任何方式 （电子、 机械或其它方式） 复制本手册的任何部分、
或者将其存放到检索系统中或进行发送。 EIZO Corporation 没有义务为任何已提交的材料或信息保密， 除非已经依照 EIZO
Corporation 书面接收的或口头告知的信息进行了事先商议。 尽管本公司已经尽最大努力使本手册提供最新信息，但是请注意，
EIZO 产品规格仍会进行变更， 恕不另行通知。
EIZO、 EIZO 标志是 EIZO Corporation 在日本和其他国家 / 地区的注册商标。
10
预防措施
请阅读本部分，以确保人身安全和正确维护。
警告
请让电子医疗设备远离遮光罩
本产品使用了磁铁。磁力可能会影响医疗设备的正常运行。
注意
显示器安装了遮光罩时请勿搬运。
搬运显示器时，遮光罩可能掉落或滑脱，导致受伤或设备损坏。
请勿在遮光罩上放置任何物体。
如果遮光罩掉落或滑脱、或者显示器翻倒，可能导致受伤或设备损坏。
请让下列物品远离遮光罩
磁录介质，如磁卡、预付费卡和票卡
电子设备和通信设备，如扬声器、CD/DVD 播放机和手机
本产品使用了磁铁。磁力可能会损坏此类设备的数据或妨碍其正常运行。
只能安装在指定的 EIZO 液晶显示器上。
安装在其他显示器上可能造成遮光罩掉落，导致受伤或设备损坏。对于指定的显示器，请访问我们的
网页。（http://www.eizoglobal.com/support/db/products/model/CH2700）
日本語
中文
English
11
■
回收信息
废弃本产品时，请按照您所在国家/地区的法规收集并回收，以减少对环境的影响。废弃本产品时，请联系您所在
国家/地区的经销商或分公司。联系地址在以下 EIZO 网站列出。
http://www.eizoglobal.com
12
日本語
中文
English
13
絵表示について
警告
注意
14
使用上の注意
警告
フードに電子医療機器を近づけない
注意
モニターを移動するときは、フードを外す
フードの上に物を置かない
次のものをフードに近づけない
対応液晶モニターにのみ取り付ける
日本語
中文
English
15
お客様ご相談窓口のご案内
■ 製品の使い方に関するお問い合わせ
EIZO Web サイト（製品に関するお問い合わせ）
http://www.eizo.co.jp/support/product/
EIZO コンタクトセンター
ナビダイヤル
0570-200-557
■ 故障／修理に関するお問い合わせ
Web 修理受付 (24 時間 365 日受付）
http://www.eizo.co.jp/support/after/
お電話でのお問い合わせ
EIZO メンテナンスセンター
ナビダイヤル
0570-07-1145
■ 廃棄について
16
Copyright © 2016 EIZO Corporation All rights reserved.
Printed in Japan.1st Edition-July, 2016
http://www.eizo.co.jp
http://www.eizoglobal.com
(UM-CH2700)
00N0L979A1
153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan
Phone: +81 76 277 6792
Fax: +81 76 277 6793
Helmut-Grashoff-Strasse 18, 41179 Mönchengladbach, Germany
Phone: +49 2161 8210210 Fax: +49 2161 8210150
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
