Bosch MSM88160GB HAND BLENDER ユーザーマニュアル

ブランド: Bosch

モデル: MSM88160GB HAND BLENDER

カテゴリー: ブレンダー

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

www.bosch-home.com/welcome

MSM 87...GB

MSM 88...GB

en Instruction manual

ms Arahan pengendalian



zf 使用說明書

zh 使用说明书

en  

ms  

ar



 

zf 繁體中文 

zh 简体中文 





For your safety

































General safety instructions

A Electric shock risk









































Contents



 5

 5

 6

 6

 6

 7

 7









Safety instructions for this appliance

A Risk of injury

A Electric shock risk



























A Risk of injury from sharp blades / rotating drive!













(Fig. C).

Overview



Figure

1 Base unit

2 Power cord

3 Speed control





12

4a

4 ON button

a Controllable speed

3

b Turbo speed



ONab







5 Release buttons





6 Blender foot





7 Blender blade

8 Blender jug





9 Lid





For some models:

10 Whisk with gear

11 Masher attachment with gear

12 Universal cutter XL with lid

13 Universal cutter L with lid and

ice crush blade

14 Multifunction accessory with tools

15 Multifunction accessory with tools

and dicer



















Operation



















Warning!





 



Figure B:

 

 



 

 



Info:



 

(Fig. B-5)











 

 

ON



Info:







ON

Info:

ON









 ON

After using the appliance

 

 



Cleaning

Important information







W Electric shock risk









Warning!





Info:







 

 



 



 



 





Note:



Troubleshooting

Fault



Remedial action





 



 





 





Recipes and tips

Mayonnaise















 

 





 







Tip:







Vegetable soup

















 

 



 

 

 

 



 

Crêpes dough









 





Blended milk drinks





or



or



 

 

Tip:



Disposal



























Guarantee























Untuk keselamatan anda





































Arahan keselamatan umum

A Risiko kejutan elektrik





































Kandungan

 

 

 







 

 





















Arahan keselamatan untuk peralatan ini

A Risiko kecederaan

A Risiko kejutan elektrik



































A Risiko kecederaan daripada bilah tajam/pemacu berputar!

















 (Rajah C).

Gambaran keseluruhan



Rajah

1 Unit asas

2 Kord kuasa

3 Kawalan kelajuan





12

4a

4 Butang ON

a Kelajuan boleh kawal

3

b Kelajuan turbo



ONab







5 Butang pelepas







6 Tapak pengadun





7 Bilah pengadun

8 Jag pengadun





9 Tudung





Sesetengah model:

10 Pemukul dengan gear

11 Alat tambah pelecek dengan gear

12 Pemotong universal XL dengan

tudung

13 Pemotong universal L dengan tudung

dan bilah penghancur ais

14 Aksesori multifungsi dengan alat

15 Aksesori multifungsi dengan alat dan

mesin hiris dadu























Pengendalian























Amaran!





 





Rajah B:

 

 



 

 



Info:



 

(Rajah B-5)

















 



 

ON

Info: 







ON



Info: 

ON









 ON



Selepas menggunakan peralatan

 

 



Pembersihan

Maklumat penting









W Risiko kejutan elektrik











Amaran!





Info: 









 

 



 





 







 









Nota:



Penyelesaian masalah

Rosak



Langkah pemulihan





 



 





 





Resipi dan tip

Mayonis















 

 









 







Tip:







Sup sayur

















 

 





 

 

 

 



 

Doh krep









 





Minuman susu adunan













 



 

Tip:





Arahan tentang pelupusan



























Syarat-syarat waranti























6 – ar



ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

























ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ

















ar – 5



ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ﻝﻁﻌﻟﺍ



ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

















ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ ﺕﺎﻔﺻﻭ

ﺯﻳﻧﻭﻳﺎﻣﻟﺍ

































:ﺔﺣﻳﺻﻧ









ﺭﺿﺧﻟﺍ ءﺎﺳﺣ







2





2











25







ﺏﻳﺭﻛﻟﺍ ﺭﺋﺎﻁﻓ ﻥﻳﺟﻋ







25







ﺏﻳﻠﺣﻟﺍ ﻁﻳﻠﺧ ﺏﻭﺭﺷﻣ



6









:ﺔﺣﻳﺻﻧ









4 – ar



:ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ





(B-5 ﺓﺭﻭﺻ)

























ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

:ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ











ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ:ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ











ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ



ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ







ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ







W ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ











!ﻪﻳﺑﻧﺗ











:ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ





































 :ﺔﻅﺣﻼﻣ









ar – 3









(C ﺓﺭﻭﺻ)

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ





:A ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

1 ﺔﻳﻧﻳﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ

2 ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻠﺳ

3 ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ





4a12

4 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

a ﻡﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺭﺳ

3

b (Turbo) ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﻋﺭﺳ







baﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ







5 ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻱﺭﺍﺭﺯ





6 ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻕﺎﺳ



7 ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﺑ ﻕﺎﺳ

8 ﻁﻼﺧﻟﺍ ءﺎﻧﺇ





9 ءﺎﻁﻏ





:ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎﻘﺑﻁ

10 ﺔﻳﻧﻳﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻊﻣ ﺽﻳﺑ ﺏﺭﺿﻣ

11 ﺔﻳﻧﻳﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻊﻣ ﺱﺭﻫ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ

12 ءﺎﻁﻏ ﻊﻣ XL ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎﻁﻗ

13 ﻥﻳﻛﺳﻭ ءﺎﻁﻏ ﻊﻣ L ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎﻁﻗ

ﺞﻠﺛ ﺕﺎﺑﻌﻛﻣ ﺭﻳﺳﻛﺗ

14 ﻝﻣﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻕﺣﻠﻣ

15 ﻝﻣﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻕﺣﻠﻣ

ﺕﺎﺑﻌﻛﻣ ﻊﻳﻁﻘﺗ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗﻭ























ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻕﺎﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ



























!ﻪﻳﺑﻧﺗ













:B ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ















2 – ar















ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

A ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ

A ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ



































A !ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ





















ar – 3









(C ﺓﺭﻭﺻ)

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ





:A ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

1 ﺔﻳﻧﻳﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ

2 ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻠﺳ

3 ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ





4a12

4 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

a ﻡﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺭﺳ

3

b (Turbo) ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﻋﺭﺳ







baﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ







5 ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻱﺭﺍﺭﺯ





6 ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻕﺎﺳ



7 ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﺑ ﻕﺎﺳ

8 ﻁﻼﺧﻟﺍ ءﺎﻧﺇ





9 ءﺎﻁﻏ





:ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎﻘﺑﻁ

10 ﺔﻳﻧﻳﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻊﻣ ﺽﻳﺑ ﺏﺭﺿﻣ

11 ﺔﻳﻧﻳﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻊﻣ ﺱﺭﻫ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ

12 ءﺎﻁﻏ ﻊﻣ XL ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎﻁﻗ

13 ﻥﻳﻛﺳﻭ ءﺎﻁﻏ ﻊﻣ L ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎﻁﻗ

ﺞﻠﺛ ﺕﺎﺑﻌﻛﻣ ﺭﻳﺳﻛﺗ

14 ﻝﻣﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻕﺣﻠﻣ

15 ﻝﻣﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻕﺣﻠﻣ

ﺕﺎﺑﻌﻛﻣ ﻊﻳﻁﻘﺗ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗﻭ























ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻕﺎﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ



























!ﻪﻳﺑﻧﺗ













:B ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ















ar – 1















 











 



ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ





























ﺔﻳﻣﻭﻣﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

A ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ







































ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ



為了您的安全起見

使用前，請詳細閱讀這些說明，以熟悉本電器的重要安全和操作說明。

如果未閱讀正確使用本電器的說明，製造商概不擔負因此而損壞的任何

責任。本電器是針對處理家中的正常家用量或非工業應用的類似量而

設計。非工業應用包括在商店、辦公室、農業和其他商業的員工廚房中使

用、以及寄宿家庭、小飯店和類似居所的訪客所使用。使用本電器處理家

中的正常食物量。本電器僅適用於切或混合食物。不可用於處理其他物

體或物質。請將操作說明放置在安全位置。如果將本電器交給第三方，務

必要附上操作說明。

一般安全指示

A 觸電風險

不可讓兒童使用本電器。必須將本電器和其電源線放在遠離兒童的位

置。生理、感覺或心理能力衰退或經驗和知識不足的人員在被提供以安

全方式使用本電器的相關監督或指示並理解相關危險的情況下，仍可以

使用本電器。不應讓兒童玩耍本電器。僅限依照銘牌上的規格連接和操

作本電器。限室內使用。電源線和/或本電器損壞時，不可使用本電器。更

換配件或將要使用的零件之前，請先關閉本電器的電源並中斷供電。在

無人看管時和組裝、拆解或清潔前，務必中斷本電器的供電。不可將電源

線放在尖銳邊緣或高溫表面上。為了避免受傷，必須由製造商或其客戶

中心或類似的合格人員更換損壞的電源線。僅限由我們的客戶中心修復

本電器。

使用本電器的安全說明

A 受傷的風險

A 觸電風險

不可用濕手使用手持式攪拌器，且不可在無負載情況下使用其運轉。不

可將本電器浸在高於攪拌器腳-底座連接點的液體中。不可將底座浸入

液體中，而且不可在洗碗機中清潔。小心處理熱液體。液體可能在處理期

間濺起。絕不可將攪拌器腳放在熱表面上，或使用在非常熱的食物中。使

用攪拌器處理熱食物前，讓熱食物冷卻到至少80°C。在料理鍋中使用

感謝您購買新的Bosch電器。

這表示您選擇了一款既現代又高品質的電器。

您可以在我們的網頁上找到與我們的產品有

關的進一步資訊。

為了您的安全起見��19

總覽��20

操作��20

清潔��21

故障排除��21

食譜和要訣��21

棄置��22

保固��22



總覽

手持式攪拌器前，請將鍋子從熱板上取出。僅限操作手持式攪拌器搭配

原廠配件。本電器未靜止之前，不可裝上或卸下配件。建議：本電器電源

開啟時間不可比您處理食材所需時間較長。攪拌壺不適用於微波爐中。

A 銳利刀片/旋轉的傳動器有導致受傷的風險！

不可抓住攪拌器腳中的刀片。不可用裸手

清潔刀片。使用刷子。

這些操作說明提到數個型號。在圖解頁中可找

到不同型號的總覽（圖 C）。

總覽

請摺起圖解說明頁。

圖

A：

1 底座

2 電源線

3 速度控制

可無段調整最低(●)和最高(12)速度（僅

能搭配按鈕4a）之間的運轉速度。

4 ON（開）按鈕

a 可控制速度

（使用速度控制3）

b 超快速度

手持式攪拌器電源保持開啟，直到按下

ON（開）按鈕（ a或b）為止。超快速度用

於通用刀具（若交貨時隨附其中）。

5 釋放鈕

同時按下兩個釋放鈕即可以卸下攪拌器

腳。

6 攪拌器腳

裝上攪拌器腳並鎖入定位。

7 攪拌器刀片

8 攪拌壺

使用攪拌壺可防止食材濺出。

9 蓋子

將蓋子放在攪拌器腳上，以保存經過處理

的食物。

用於有些型號：

10 附齒輪的攪拌器

11 附齒輪的搗碎器附件

12 附蓋子的通用刀具 XL

13 附蓋子和碎冰刀的通用刀具 L

14 附工具的多功能配件

15 附工具和切丁器的多功能配件

如果手持式攪拌器未隨附通用刀具，可向客服

中心訂購（訂購編號753122）。裝上通用刀具

時，使用本電器的所有動力準備打散蜂蜜（依

照食譜）。您可以在通用刀具的操作說明中找

到食譜。將蓋子放在通用刀具上，以保存經過

處理的食材。

操作

本電器適用於攪拌美乃滋、醬汁、調和飲料、嬰

兒食物、煮過的水果和蔬菜。適用於煮純汁濃

湯。

使用通用刀具切/切碎原料食物（洋葱、大蒜、

藥草）！

建議使用隨附的攪拌壺。但也可以使用其他合

適用的容器。

警告！

您使用的容器底部不可有任何突起或凹陷。

■ 第一次使用本電器前，請清潔其所有零件。

圖 B：

■ 完全捲開電源線。

■ 將攪拌器腳放在底座上並鎖入定位。

■ 插入主電源插頭。

■ 將食物放在攪拌壺或其他高的容器中。

資訊：食材中有一點液體可以讓本電器運轉更

順暢。

■ 用速度控制設定所需的速度（圖 B-5）。

建議液體、熱食物與混合（例如優格中的穀

片）使用低速設定。建議使用高速設定處理

更多固體食物。

■ 牢牢握住手持式攪拌器和壺

■ 按下ON（開）按鈕開啟手持式攪拌器的電

源。

資訊：開啟手持式攪拌器電源時，用稍微傾斜

角度握住，防止「黏」在攪拌壺的底部。只要按下

ON（開）按鈕，手持式攪拌器電源將保持開啟。

ページが読み込まれています...

Bosch MSM88160GB HAND BLENDER ユーザーマニュアル

ブランド: Bosch

モデル: MSM88160GB HAND BLENDER

カテゴリー: ブレンダー

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

PDFをダウンロードします

報告

Bosch MSM88160GB HAND BLENDER ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Bosch MSM88160GB HAND BLENDER ユーザーマニュアル

関連論文