MGD 2621 P MKII
灰度级显示器
安装与用户手册
MGD 2621 P MKII 用户指南
2
B410033 / 00
2001 年 12 月
BarcoView
Theodoor Sevenslaan 106
8500 Kortrijk
，比利时
电话：+32（0）56 23 32 44
传真：+32（0）56 23 33 74
电子邮件：
http：//www.barcoview.com
BarcoView Inc
3059 Premiere Parkway
Duluth
，
Georgia
，
30097
，美国
电话：+1 678 475 8000
传真：+1 678 475 8100
电子邮件：
http：//www.barcoview.com
BarcoView LTD
中国台湾台北县板桥市
民生路一段 33 号 16 楼之一 (正隆广場大楼)16F－1
电话：
+886 2 2957 8357
传真：+886 2 2957 4080
MGD 2621 P MKII 用户指南
3
© 2001 BARCO nv.
版权所有
商标信息
TrueGrey、MediCal、BarcoMed 和 MeDis 为 BARCO NV 公司的注册商标。
Windows NT 是微软公司的注册商标。
MGD 2621 P MKII 用户指南
4
MGD 2621 P MKII 用户指南
5
安全指南
注意
电击危险，切勿打开
注意：为了减小电击危险，切勿打开封盖（或后盖）
内无供用户使用的部件，有事请找专业维护人员
操作本设备之前，请阅读安全与操作指南。
保存好安全与操作指南，以备查阅。
切记遵守本操作手册中有关本设备的全部
警告。
按照本操作手册操作和使用本设备。
规定
本设备符合：IEC601－1、UL2601－1、
cUL2601－1 和 EN 60601－1 等标准。
本设备的分类为
B
型，无应用性部件。
在危险场所的使用
1 类设备。
当存在有易燃麻醉品与空气、氧气或一氧化
二氮的混合物，本设备不宜使用。
美国联邦通信委员会（
FCC
）通告
根据联邦通信委员会的法规的第 15 部分，
本设备经测试证实，符合 A 类数码设备的极限值。
这些极限值的设定，可以保护设备在商业环境工
作时不受有害干扰。本设备产生、使用并能辐射
射频能量，如果不按照本使用手册安装和使用，
可能对无线电通信造成有害干扰。在住宅区使用
本设备可能造成有害干扰，在此情形，要求用户
自己承担费用来消除干扰。
ᖐ݂!
Ԫ࣏ B ࠢ-!ӵҡࣀᕗცϛ-!၎ࠢџོഅ
ԙฒጣႫϓᘙ-!ӵᆍݷή-!џሯौҢИᄇ
ڏϓᘙ௴ڥϸᄂџޟ௩ࢊ/
连接电源
电源线：请使用保险商试验所 （UL）列出
的可拆卸电源线，三芯，SJ 型或等效型，最小
18 AWG
，最小额定电压
300 V
，备有医院级插
座 5－15P 配置，供 120V 应用；或备有 6－15P
配置，供 240V 应用。
警告：本设备必须接地!
电源要求：按照背板的指示，将本设备接到
交流电压。如果使用较低电压，则设备不能工作。
如果使用较高电压，则可能损坏设备。
如果你对供电的类型不十分清楚，请咨询电力公
司。
请不要让墙壁电源插座和延长电源线过载，
因为这可能引起火災或电击。
电源线保护：电源线的走线应当确保它不被
行人践踏，不被物品挤压；请特别注意插座和插
座处的电源线。
水与湿气
切勿将本设备受雨淋或暴露在湿气中。
切勿靠近水源使用本设备，如不得在浴缸、
洗脸盆、游泳池、厨房水池和洗衣缸等旁边或在
潮湿地下室使用本设备。
通风
请不要封堵本设备封盖上的通风口。当把本
设备安装在一个橱柜或其他封闭的空间，请留心
在本设备与橱柜四周留出必要的空间。
安装
请将本设备安装在平坦、坚实和稳定的平面
上，它至少可承受 3 台监视器的重量。如果你使
用不稳的小车或座架上，设备可能倒下，伤害儿
童或成人，并严重损坏本设备。
在第 2 章”安装”，还有其他警告。
MGD 2621 P MKII 用户指南
6
MGD 2621 P MKII 用户指南
7
目
录
1. 引言............................................................................................................................................ 9
1.1 概述.................................................................................................................................. 9
分辨率与频带宽............................................................................................................. 9
内存系统......................................................................................................................... 9
图像的符合度和一致性................................................................................................. 9
校准与调整................................................................................................................... 10
节能系统....................................................................................................................... 10
1.2 关于本手册的说明........................................................................................................ 10
2.安装............................................................................................................................................ 11
2.1
注意事项
........................................................................................................................ 11
2.2 包装箱中物品清单........................................................................................................ 11
2.3 控制与连接器................................................................................................................ 12
2.4 信号连接........................................................................................................................ 13
a
）视频信号的连接
..................................................................................................... 13
b）数据信号的连接..................................................................................................... 14
c）光传感器的连接 ..................................................................................................... 14
d）电源的连接............................................................................................................. 15
2.5
显示器的位置调整
........................................................................................................ 15
重要考虑............................................................................................................................... 16
3. 操作：用户控制...................................................................................................................... 17
3.1 开关................................................................................................................................17
3.2
对比度与亮度控制
........................................................................................................ 18
3.3 观察状态信息................................................................................................................ 20
3.4 其他调整........................................................................................................................ 21
4. 高级设置和调整（仅供专业人员用）.................................................................................. 22
4.1
设置
................................................................................................................................22
4.2 调整................................................................................................................................24
a）如何调整................................................................................................................. 24
b）调整的描述............................................................................................................. 24
Geometry
（几何调整）
24
Focus（聚焦调整） 30
ALC（环境光补偿调整） 30
Luminance uniformity（亮度均匀性调整） 31
Factory reset（恢复工厂预设值）
31
c）如何保存改动 ......................................................................................................... 31
5. 维护.......................................................................................................................................... 32
显象管........................................................................................................................... 32
机柜............................................................................................................................... 32
6. 故障排除.................................................................................................................................. 33
附录 A：背景信息....................................................................................................................... 34
附录 B：技术规格 ...................................................................................................................... 36
MGD 2621 P MKII 用户指南
8
MGD 2621 P MKII 用户指南
9
1. 引言
1.1 概述
分辨率与频带宽
BARCO MGD 2621 P MKII
是高分辨率灰度级纵向（人像）显示器。该设备将
2
百万像素的分辨率与非常高的亮度结合一起，具有突出的视觉性能，所以特别适
合医用成像和其他多种医学和科研应用。
MGD 2621 P MKII 与世界上各种交流电源系统都兼容，并能与多种同步频率自动
同步。该设备的高速视频放大器支持高达
250 MHz
的像素时钟。
内存系统
内存系统可以包括 8 种不同的扫描格式（即扫描方式）的调整。每一种扫描格式
用其同步信号来表征。显示器的内部微控制器不断地对所接通的同步信号采样，
并与业已存储在内存中的扫描方式比较。如果所接入的信号已经存储在内存中，
那么微控制器自动将图像调整到内存中的对应调整值，不必做进一步调整。
图像的符合度和一致性
图像的符合度和一致性是两个关键词。在交运客户之前，MGD 2621 P MKII 显示
器已经在我们工厂中最佳调整和校准好。其内部电路，如 TrueGrey® 和自动白
色稳定（
AWS
）系统，可确保长时间的显示一致性。
与原图像质量的相符合是通过自动校准实现的，自动校准可以用一个光传感器来
实现，该传感器接到显示器的 Sensor (传感器)连接器。不随本显示器提供该传感
器。
MGD 2621 P MKII 用户指南
10
校准与调整
符合度校准以及显示器的整体调整可由远程控制的、对用户友好的 MediCal® 软
件包 MediCal 来完成，该软件包在微软公司的 Windows NT 下运行，是专门为调
整和检查 BARCO 公司的显示器开发的。
另外，通过从背板控制接入的可扩展屏幕上菜单系统，也可对显示器本身做许多
调整。
节能系统
MGD 2621 P MKII 配备有节能系统。当在一段时间里闲置不用时，与显示器相连
接的电脑分步降低显示器的功耗。在安装或调整显示器时，可打开或关闭该节能
系统。
该系统需要一块电脑显示卡来支持节能管理。
特别提示：显示卡与显示器的阻抗一致是绝对必要的。否则，图像质量会很差。
MediCal
软件和
X
－
Rite DTP92
传感器不随显示器提供。
MediCal 可以单独订货。
1.2 关于本手册的说明
本指南是供需要安装和使用 MGD 2621 P MKII 显示器的人员使用的，也可供需
要安装和调整本显示器的人员使用。第 4 章”调整”专供后一类人使用的，因为
该章描述的操作和程序需要专门技术才可正确完成。
在
MediCal
用户手册中介绍了
MediCal
软件的使用方法。
MGD 2621 P MKII 用户指南
11
2.安装
2.1 注意事项
保管好原始包装品，这是专门为本显示器设计的，是运输过程的理想保护材料。
请不要你一个人举起显示器，以防受伤。
避免显象管反射，减少眼睛疲劳。
如果作为台式显示器，请将它放置在牢靠、稳定的桌面上。
如果将显示器放置机架或控制台上，请远离热源，保证良好通风。
请将显示器远离强磁场源。
在连接信号之前，务必将显示器和电脑都关闭。
2.2 包装箱中物品清单
MGD 2621 P 显示器
附件盒（其中有本手册）
注：
MGD 2621P MKII 可以是完整 MeDis® 系统的一部分，这个系统由本显示
器、显示卡和软件组成。此时，包装箱中的物品可能较，具体见完整系统的手
册。
在用 X－Rite DTP92 光传感器进行符合度校准时，应当一直使用附件盒中的
环境光屏蔽板。
MGD 2621 P MKII 用户指南
12
2.3
控制与连接器
{1}光传感器插座
{2}环境光补偿（ALC）传感器（选
件）
{3}绿色电源发光二极管（LED）
{4}控制旋钮，按钮与转动旋钮
的组合。控制旋钮用于开关电源
以及选择和实施屏幕上显示
（OSD）菜单上的功能。
{5}远程控制（RS－232）输出
{6}远程控制（RS－232）输入
{7}视频输入
{8}水平/复合同步输入
{9}垂直同步输入
{10}
电源输入
{11}电源按钮
MGD 2621 P MKII 用户指南
13
2.4
信号连接
a
）视频信号的连接
被连接的设备必须符合全部相关的安全要求。
特别提示：使用低质量视频缆线会造成视频信号失真，影响诊断。
1. 检查产生你要连接的视频信号的显示卡的阻抗。它必须为 75 Ohm（与显示器
输入的一样）。如果不是，显示器上的图像质量会很差。
2. 将电脑显示卡的视频输出连接到显示器背板上的 video and sync inputs（视
频和同步输入端）。请使用合适的缆线。不随显示器提供视频电缆，除非显
示器是作为完整 BARCO MeDis 系统的一部分，该系统还包括一块显示卡。
输入端接收下列信号：
采用独立水平和垂直同步信号的视频信号
－ 视频电缆为 3 芯。
－ 将视频信号连接到连接器 Video{7}。
－
将水平同步信号连接到连接器
HS/CS {8}
。
－ 将垂直同步信号连接到连接器 VS {9}。
采用外接复合同步信号的视频信号。
－ 视频电缆为 2 芯。
－ 将视频信号连接到连接器 Video{7}。
－
将复合同步信号连接到连接器
HS/CS
。
{8}.
采用内部复合同步信号的视频信号（视频上的同步信号）
.
－
视频电缆为
1
芯。
－ 将带同步的视频信号连接到连接器 Video {7}。
注：
视频输入不能采用直通回路方式（菊花链形）连接。
所要求的视频幅度：700 mV ± 3 dB。
所要求的同步信号幅度：400 mV。
MGD 2621 P MKII 用户指南
14
b
）数据信号的连接
电脑可以通过串行数据总线来远程控制显示器。控制该显示器的 MediCal 软件就
是一个典型例子。MediCal 软件在通过串行数据总线连接的个人电脑上运行。该
个人电脑不一定与生成视频信号的电脑一样。
与视频信号不同，可以菊花形连接串行数据总线。这就是说，你能通过一台个人
电脑控制不同的显示器。
连接数据信号的步骤如下：
1. 将串行数据电缆的一端连接到个人电脑的 COM（通信）端口。如果 COM 端
口有 25 针的连接器，你可以使用 D25－to－D9 接口连接器。电缆和接口连
接器都随
MediCal
提供。
2. 将串行数据电缆的另一端连接到显示器背板上的 Remote In（远程控制输入）
连接器
{6}
。
3. 对于菊花链式应用，将第一个显示器的 Remote Out（远程控制输出）连接器
{5}
连接到下一个显示器的
Remote In
连接器
{6}
。
c
）光传感器的连接
为了校准显示器，将光传感器连接到正面的 Sensor（传感器）连接器{1}。
在正面，传感器的插座位于荧光屏下方
。
注：
该显示器支持作为光传感器的
来自 X－Rite 的 DTP 92。
光传感器不随 BARCO 提供。
只能用 MediCal 软件完成校准。
在校准时一直使用环境光屏蔽
板。
MGD 2621 P MKII 用户指南
15
d
）电源的连接
1. 电源线：使用保险商试验所 （UL）列出的可拆卸电源线，三芯，SJ 型或等
效型，最小
18 AWG
，最小额定电压
300 V
，备有医院级插座
5
－
15P
配置，
供 120V 应用；或备有 6－15P 配置，供 240V 应用。
2. 将电源线的一端插入显示器背后 （连接器
LINE
{10}）。将另一端插入接地
的交流电源插座。显示器自动地适应电压。电压范围为：100－240 VAC +/-
10%.
2.5
显示器的位置调整
可倾斜和旋转的基座允许你调整显示器的高度和视角，以获得最佳视觉满意度。
MGD 2621 P MKII 用户指南
16
重要考虑
环境光是可控且黯淡的环境，对诊断成像最佳。人眼的灵敏度取决于
环境光的强度。在环境光强度受限的情况下，人眼对小对比度变化（精
细的图像细节）最灵敏。
用勒克斯表示的最佳环境光的亮度级取决于具体的应用。办公室照明
一般需要
500
勒克斯。黯淡的环境，如软拷贝工作室要求低于
100
勒克斯。
在可控且黯淡的环境中使用显示器，可以延长其寿命，因为显示器可
以在限定的亮度和对比度的条件下工作。这些亮度级在大多数情况下
对应于校准好的位置。
环境光可控的环境意味着，环境光尽量为一个常数。遮盖窗户，挡住
日光。要避免开关灯光和观察装置。始终保持如一的环境，会使增强
图像一致性，减少眼睛疲劳。
避免显象管反射。提供间接照明。不要将显示器放置在光源前或光源
附近，如窗户或观察装置，尽管人们常常想这么办。作为经验法则，
观察装置至少应当离显示器一米（3 英尺）。
MGD 2621 P MKII 用户指南
17
3. 操作：用户控制
特别提示：
调整和控制本显示器的最佳途径是使用 MediCal，该软件显示用于正确调整的理
想测试图样。然而，如果你没有 MediCal，你可以利用内置屏幕上显示（OSD）
来控制和调整显示器。
3.1 开关
电源开关
按下背板上的 Power（电源）按钮{11}，开启显示器。当显示器正在工作，正面
的绿色发光二极管关闭。
如果显示器开启而无图像，并且绿色发光二极管{3}亮，显示器处于待用状态。此
时为显示器处于待用状态而被置于节能状态。
手动待用状态
为了将显示器设置为手动待用方式，按下控制旋钮{2}片刻。此后，绿色发光二极
管一直点亮。
注：当你看到屏幕上显示（OSD）时，你不能将显示器转换到手动待用方式。在
此情形，首先退出 OSD，然后按下控制旋钮转换到待用方式。
为了从待用方式启动显示器，再次按下控制旋钮
{2}
。此后，发光二极管又被关掉。
自动节能系统（DPMS）
当你暂时不使用生成视频和同步信号的电脑时，开启节能系统可以节省显示器的
用电。这样，本系统降低显示器的功耗。
当显示器被置于节电方式，显象管会被消隐，正面的绿色发光二极管在闪烁。当
处于最后一种 DPMS 方式，发光二极管将一直亮着。
当显示器出厂时，节能系统被关闭。节能系统可以由合格的技术人员开启。
注：仅仅当所连接的显示卡支持电源管理，节能系统才能工作。
如需更详细了解节能系统，请参阅附录
A
“背景信息”。
MGD 2621 P MKII 用户指南
18
3.2 对比度与亮度控制
可通过
OSD
菜单控制对比度与亮度。
启动
OSD
从左向右或从右向左转动控制旋钮
{4}
，便出现
OSD
主菜单。
注：控制旋钮应当至少转动
30
度，才可看见
OSD
。
OSD 主菜单
主菜单显示对比度和亮度的当前设置。
设置可以是：
CAL：校准位置。这是在受控环境中的最佳设置。
ALC：仅供对比度使用。它指示环境光补偿（ALC）被开启，根据环境光自动
控制对比度。ALC 属选件。
<empty> 当主菜单没有具体规定某个设置，以手动方式将对比度或亮度设
置到不同于校准位置的某个值。
将对比度调到校准位置的步骤如下：
1 转动控制旋钮，选择 OSD 主菜单中的 Contrast（对比度）。
2 按下控制旋钮片刻，对比度控制菜单出现。
3 在对比度控制菜单中，选择 Contrast CAL position（对比度校准位置）并
按下控制旋钮片刻。
对比度控制菜单
MGD 2621 P MKII 用户指南
19
手动控制对比度步骤如下
1 转动控制旋钮，选择 OSD 主菜单中的 Contrast（对比度）。
2 按下控制旋钮片刻，对比度控制菜单出现。
3 在对比度控制菜单中，选择 Manual contrast adjustment（手动对比度调整），
并按下控制旋钮片刻，对比度滚动条出现。
4 转动控制旋钮，直至达到你所需要的对比度。
5 按下控制旋钮片刻或等待数秒钟，以返回对比度控制菜单。
6 在对比度控制菜单中，选择 Exit （退出），并按下控制旋钮片刻，以返回
主菜单。或者你只要等待数秒钟，OSD 便自动返回到先前的菜单。
对比度滚动条。滚动条中的短划指
示校准位置；长划指示当前的设置。
将亮度调到校准位置的步骤如下：
1 转动控制旋钮，选择 OSD 主菜单中的 Brightness（亮度）。
2 按下控制旋钮片刻，亮度控制菜单出现。
3 在亮度控制菜单中，选择 Brightness CAL position（亮度校准位置），并按
下控制旋钮片刻。
亮度控制菜单
手动控制亮度步骤如下：
1 转动控制旋钮，选择 OSD 主菜单中的
Brightness
（亮度）。
2 按下控制旋钮片刻，亮度控制菜单出现。
3 在亮度控制菜单中，选择
Manual brightness adjustment
（手动亮度调整），
并按下控制旋钮片刻，亮度滚动条出现。
亮度滚动条。滚动条中的短划指
示校准位置；长划指示当前的设置。
MGD 2621 P MKII 用户指南
20
4 转动控制旋钮，直至达到你所需要的亮度。
5 按下控制旋钮片刻或等待数秒钟，以返回亮度控制菜单。
6 在亮度控制菜单中，选择 Exit（退出），并按下控制旋钮片刻，以返回主菜
单。或者只要等待数秒钟，OSD 便自动返回到先前的菜单。
3.3 观察状态信息
你可以观察到显示器的状态和实际设置。你无法改变状态菜单上的设置。仅仅受
过专业培训的人员可更改这些设置。
观察状态信息的步骤如下：
转动控制旋钮，选择 OSD 主菜单中的 Status information（状态信息）
状态信息菜单出现。菜单中的唯一控制是 Exit（退出）。
状态信息菜单
状态信息菜单中各数据项的解释如下：
Display Name（显示器名称）：表示显示器类型。
Serial Number（序列号）：表示显示器的系列号。
Mode Name（方式名称）：表示当前选择的扫描方式。
Mode H
－
frequency
，
Mode V
－
frequency
（现用方式的水平频率，垂直频率）：
表示当前选择的扫描方式的水平和垂直同步频率。这些数值存储在内存中。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
