ページが読み込まれています...
サポートお問合せ窓口：03-5323-7178
VS0801 8-Port Video Switch – Guida rapida
VS0801 8-포트 비디오 스위치 빠른 사용자 가이드
The following contains information that
relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Package Contents
1 VS0801 8-port Video Switch
1 VGA/Audio Cable (1.8 m)
1 IR Remote Control Unit
1 Power Adapter
1 Rack Mount Kit
1 Foot Pad Set (4pcs)
1 User Manual
1 Quick Start Guide
Hardware Review IR Remote Control
A B
C
Hardware Installation
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer sorgente del contenuto VGA/audio, o su quello che opera come
tale, deve essere installato il seguente dispositivo:
• Connettore HDB-15
Dispositivo di visualizzazione
• Un monitor o un proiettore multimediale VGA, SVGA, UXGA, WUXGA o
Multisync con un connettore HDB-15
Cavi
• Un cavo VGA/audio per ogni dispositivo sorgente da collegare.
• 1 cavo VGA/audio per il dispositivo di visualizzazione
Nota: 1. Nella confezione è incluso un cavo VGA/audio da 1.8 m. Si consiglia
di acquistare cavi di alta qualità e di lunghezza appropriata, in quanto
ciò infl uisce sulla qualità audio e video. Contattare il proprio rivenditore
per acquistare i cavi più appropriati.
2. Nel caso in cui si intendesse utilizzare la funzione avanzata
di controller seriale, è necessario acquistare un cavo RS-232
appropriato.
Hardware
A
Visione anteriore
1. Pulsanti di selezione della porta
2. LED della porta
요구사항
기본 장비
VGA/오디오 컨텐츠가 실행될 기본 장비 또는 컴퓨터에는 아래 명시된 장비가 반
드시 설치되어 있어야 합니다:
• HDB-15 커넥터
디스플레이 장치
• VGA, SVGA, UXGA, WUXGA 또는 멀티싱크 모니터 또는 HDB-15 커넥터로
연결된 멀티미디어 프로젝터
케이블
• 기본장비와 연결하기 위한 VGA/오디오 케이블 1EA
• 디스플레이 장치와 연결하기 위한 VGA/오디오 케이블 1EA
알림: 1. 한 개의 1.8 m VGA/오디오 케이블은 패키지로 제공됩니다. 오디오와
비디오 디스플레이 품질에 영향을 미치므로 적절한 길이의 고품질 케
이블을 사용하는 것을 권장합니다. 적절한 케이블 세트를 구매하기 위
해서는 판매자와 상담하십시오.
2. VS0801 제품의 최고급 시리얼 컨트롤러 기능을 이용하려면 적절한
RS-232 케이블을 구매하시기 바랍니다.
하드웨어 리뷰
A
전면부
1. 포트 선택 버튼
2. 포트 LED
•
•
•
•
A
3. Ricevitore ad infrarossi
Vista posteriort
1. Terminale di messa a terra
2. Porta seriale RS-232
3. Entrata video/audio
4. Presa d’alimentazione
5. Uscita video/audio
Telecomando a infrarossi
B
1. Pulsanti Porta Su/Porta Giù
2. Pulsanti di selezione della porta
3. Pulsante di accensione/spegnimento
Installazione dell’hardware
C
L’installazione del VM0404H si limita al collegamento dei cavi.
Per installare lo switch, fare riferimento all’illustrazione sull’installazione:
1. Utilizzare un cavo VGA per collegare la porta in entrata VGA del dispositivo
di visualizzazione alle porte in uscita VGA sul retro del VS0801. Collegare gli
altoparlanti alla porta audio in uscita.
2. Utilizzare i cavi VGA/audio per collegare le porte in uscita VGA/audio del/dei
dispositivo/i sorgente alle porte in entrata VGA/audio del VS0801. Sul retro
dello switch si trovano otto porte VGA/audio in entrata.
3. 적외선(IR) 수신부
후면
1. 그라운딩 터미널
2. RS-232 시리얼 포트
3. 비디오 / 오디오 입력
4. 전원 잭
5. 비디오 / 오디오 출력
적외선(IR) 원격 컨트롤
B
1. 포트 업 / 포트 다운 버튼
2. 포트 선택 버튼
3. 켜짐 / 꺼짐 버튼
하드웨어 설치
C
VS0801 제품은 적절한 케이블의 연결로 쉽게 설치할 수 있습니다.
스위치를 설치하기 위해 다음의 세 단계 과정과 설치 그림을 참조하십시오:
1. VGA 케이블을 사용하여 비디오 디스플레이 장치의 VGA 입력 포트와
VS0801 제품 후면부의 VGA 출력 포트를 연결하십시오. 스피커는 오디오 출
력 포트에 연결하십시오.
2. VGA/오디오 케이블을 사용하여 기본 장비의 VGA/오디오 출력 포트와
VS0801 제품의 VGA/오디오 입력 포트를 연결하십시오. 스위치의 후면부에
는 8개의 VGA/오디오 입력 포트가 위치해 있습니다.
3. 제공된 전원 어댑터를 적절한 AC 전원에 연결하십시오.; 전원 어댑터 케이블
B
C
3. Inserire la spina dell’alimentatore in dotazione in una presa di corrente CA,
quindi inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del VS0801.
Così facendo, l’installazione base del VS0801 8-port Video Switch è
completata. A questo punto è possibile accendere lo schermo e i dispositivi
sorgente.
4. Per collegare un controller sofi sticato (come un PC) al VS0801 tramite
l’interfaccia seriale RS-232, utilizzare un cavo seriale come quello di un
modem. L’estremità da collegare al VS0801 dovrà essere dotata di un
connettore maschio a 9 pin. Collegare tale estremità all’interfaccia seriale sul
retro del VS0801.
Funzionamento
Selezione del dispositivo sorgente
Il VS0801 8-port Video Switch consente una facile e fl essibile selezione del
dispositivo sorgente tramite i pulsanti anteriori, il telecomando o l’interfaccia
seriale RS-232.
Nota: Quando il VS0801 viene acceso, viene selezionata automaticamente la
porta 1. Per selezionare una porta differente è possibile utilizzare uno dei
seguenti metodi.
Selezione manuale
Per selezionare un dispositivo sorgente, premere il pulsante corrispondente alla
porta a cui è collegato il dispositivo.
Nota: Il LED SELEZIONATO (verde) si illumina per indicare che è selezionata
quella porta.
을 VS0801 제품의 전원 잭과 연결하십시오.
이것으로 VS0801 8포트 스위치의 기본 설치가 완료되었습니다. 이제 디스플
레이 장치와 기본 장비에 전원을 공급하십시오.
4. 최고급 컨트롤러(PC)에 연결된 VS0801 제품에서 RS-232 시리얼 인터페
이스를 사용하기 위해서 모뎀 케이블 같은 시리얼 케이블을 사용하십시오.
VS0801 제품에 연결되는 종단부는 9핀 male 커넥터이어야 합니다. VS0801
제품 후면부에 위치한 시리얼 인터페이스와 연결하십시오.
작동
기본 장비 선택
VS0801 8-포트 비디오 스위치는 전면부의 버튼과 원격 컨트롤 또는 RS-232
시리얼 인터페이스를 통해서 쉽고 유연하게 기본 장비를 선택할 수 있습니다.
알림: VS0801 제품의 전원이 켜져 있다면, 자동으로 첫 번째 포트를 선택합니
다. 외부에서 아래의 방법으로 다른 포트를 선택할 수 있습니다.
수동 선택
기본 장비를 선택하려면 포트와 연결된 해당 장비의 버튼을 누르십시오. .
알림: 선택 LED (초록색) 불빛은 현재 선택된 포트를 가리킵니다.
원격 컨트롤 선택
원격 컨트롤로 기본 장비를 선택하려면, 해당 포트에 해당하는 숫자 버튼을 누르
십시오. 또한, 원격 컨트롤 유닛의 포트 업 / 포트 다운 버튼을 이용하여 기본 장
Selezione da telecomando
Per selezionare un dispositivo sorgente tramite telecomando, premere il pulsante
numerato corrispondente alla porta a cui è collegato il dispositivo. In alternativa,
è possibile spostarsi circolarmente fra i dispositivi sorgente disponibili premendo
i pulsanti Porta Su/Porta Giù sul telecomando.
• Utilizzare il pulsante Porta Su per selezionare la porta disponibile in ordine
crescente (da sinistra a destra sul pannello anteriore).
• Utilizzare il pulsante Porta Giù per selezionare la porta disponibile in ordine
decrescente (da destra a sinistra sul pannello anteriore).
Nota: Dirigere il telecomando verso il ricevitore ad infrarossi situato sul
pannello anteriore del VS0801. Per ottenere le migliori prestazioni,
accertarsi che non vi siano ostacoli frapposti fra il telecomando ed il
ricevitore IR.
Interfaccia seriale RS-232
L’interfaccia seriale RS-232 bidirezionale incorporata nel VS0801 consente di
controllare il sistema per mezzo di un controller sofi sticato o di un PC.
Confi gurazione della porta seriale
Confi gurare la porta seriale del controller come segue:
Baud Rate 19200
Bit dati 8
Parità Nessuna
Bit di stop 1
Controllo di fl usso Nessuno
비를 선택할 수 있습니다.
• 포트 업 버튼을 사용하면 오름차순으로 다음 포트가 선택됩니다. (전면부 패널
의 왼쪽에서 오른쪽으로 이동).
• 포트 다운 버튼을 사용하면 내림차순으로 다음 포트가 선택됩니다. (전면부 패
널의 오른쪽에서 왼쪽으로 이동).
알림: 원격 컨트롤 유닛은 VS0801 제품 전면부 패널에 위치한 적외선(IR) 수
신부를 향해 조작하십시오. 최적의 성능을 위해 원격 컨트롤 유닛과 적
외선 수신부 사이에 장애물을 치워주시기 바랍니다.
RS-232 시리얼 인터페이스
VS0801 제품의 내장형 양방향성 RS-232 시리얼 인터페이스는 고품질 컨트롤
러 또는 PC를 통해 시스템을 컨트롤할 수 있습니다.
직렬 포트 설정
컨트롤러의 직렬 포트는 아래처럼 설정되어야 합니다.
Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
•
•
Rear View
1
2
3
4
5
321
4 5
Front View
2
1
3
2
3
1
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com Phone: 02-467-6789
2
3
1
4
1
2
ON / OFF
3
2
1
3
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VS0801 Guida Rapida
- español: ATEN VS0801 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VS0801 Schnellstartanleitung
- français: ATEN VS0801 Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VS0801 Quick start guide