内容
1. 安全資訊............................................................................................................. 3
2. 安全信息............................................................................................................. 4
3. 操作.....................................................................................................................5
4. 首次使用............................................................................................................. 7
5. 日常使用............................................................................................................. 7
6. 提示與訣竅..........................................................................................................9
7. 保養與清潔........................................................................................................10
8. 疑難排解........................................................................................................... 11
9. 安裝...................................................................................................................13
10. 噪音.................................................................................................................14
11. 技術資訊......................................................................................................... 15
12. 台灣區服務與擔保........................................................................................... 15
以客為尊
感謝您選購 Electrolux 產品。您選擇的這項產品，融合了數十年的專業經驗與創新
特色。本產品兼具精巧與時髦的特點，內含以客為尊的設計精神。因此無論您何時
使用，保證您都能獲得絕佳的效果。
歡迎使用 Electrolux 產品。
請造訪我們的網站：
取得使用建議、手冊、檢修工具、服務資訊：
www.electrolux.com
登錄您的產品以獲得較佳的服務：
www.registerelectrolux.com
購買本機的配件、耗材和原廠備用零件：
www.electrolux.com/shop
客戶關懷與服務
建議您使用原廠零配件。
與「授權服務中心」聯絡時，請確保您已備妥下列資料：型號、PNC、序號。
您可在銘牌上找到該資訊。
警告 / 注意 - 安全資訊
一般資訊和提示
環境資訊
如有更改恕不另行通知
www.electrolux.com2
1. 安全資訊
請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於
不正確的安裝和使用所造成的人身傷害與損害，製造商概
不負責。請務必保存本機隨附的指示，以供未來參考。
1.1 兒童和易受傷者安全事項
• 8 歲 (含) 以上之兒童、身體官能或心智能力退化者，或
是經驗與使用知識缺乏者，在負責其安全的人員在旁看
護或指示本機的使用方法，並讓他們了解可能之危險的
情況下，方可使用本機。
• 請勿讓孩童將本機當成玩具。
• 勿讓兒童在無人監督的情況下進行清潔與使用者維護。
• 將所有包裝放在兒童不易觸及的地方。
1.2 一般安全須知
• 本機適用於家庭及以下類似用途：
– 農舍、商店、辦公室和其他工作環境中的員工廚房區
域
– 由旅館、汽車旅館、民宿和其他住家型環境的房客使
用
• 請保持本機外殼或內建構造中的通風開口暢通無阻。
• 請勿使用機械裝置或其他方式來加速除霜程序 - 製造商
建議以外的的那些方式。
• 請勿損害冷媒迴路。
• 請勿在本機食物存放隔間內部使用電氣設備，除非是製
造商建議的類型。
• 請勿使用噴霧或蒸汽來清潔本機。
• 以柔軟的濕布清潔本機。僅限使用中性清潔劑。請勿使
用研磨性產品、吸水快潔布、溶劑或金屬物體。
• 請勿將爆炸性物質 (如噴霧氣罐) 和可燃燃料一起存放
在本機中。
• 如果電源線已損壞，則必須由製造商、其維修代理商或
類似的「授權服務中心」更換，以避免發生危險。
中文 3
2. 安全信息
2.1 安裝
警告!
僅能由合格人員安裝本機。
• 移除所有的包裝。
• 本機若受損，請勿安裝或使用。
• 請按照本機隨附的安裝指示進行安裝。
• 移動本機時都要很小心，因為器具很
重。請務必戴上安全手套。
• 確定空氣可以在本機內循環。
• 將本機連接到電源之前，至少等候 4 小
時。這可讓油料流回壓縮機內。
• 請勿將本機安裝在暖氣爐或爐灶、烤箱
或爐架附近。
• 本機後方必須倚靠牆面。
• 請勿將本機安裝在陽光直接照射的位
置。
• 請勿將本機安裝在過於潮濕或寒冷的
區域，例如建設附加物、車庫或酒窖。
• 移動本機時，請抬高前緣以避免刮傷地
板。
2.2 電氣連接
警告!
可能會導致火災和觸電危險。
• 本機必須連接地線。
• 確定銘牌上的電氣資料符合供電數據。
如果找不到解決方法，請聯絡電工。
• 一律使用已正確安裝的防震插座。
• 請勿使用多插頭轉接插座和延長線。
• 確定不要讓電子元件 (例如電源插頭、
電源線、壓縮機) 受損。請聯絡授權服
務中心或電工以變更電子元件。
• 電源線必須保持在電源插頭下方的高
度。
• 只有在安裝結束時才能將電源插頭接
上電源插座。請確認於安裝之後，電源
插頭位於伸手可及之處。
• 請勿以拉扯的方式將本機的電源線拔
除。請一律從電源插頭處拔下。
2.3 用途
警告!
有受傷、燙傷、觸電或著火的
危險。
• 請勿變更本機的規格。
• 請勿將電氣設備 (例如冰淇淋機) 放入
本機，除非製造商表示這是適當做法。
• 請小心，不要讓冷媒迴路受損。其中包
含異丁烷 (R600a) - 一種具有高度環境
相容性的氣體。此種氣體相當易燃。
• 如果冷媒迴路受損，請確定室內沒有明
火和火源。房間應通風良好。
• 請勿讓熱燙的物品接觸本機的塑膠部
件。
• 請勿將軟性飲料放入冷凍庫隔間。這
會對飲料容器產生壓力。
• 請勿在本機內存放易燃的氣體和液體。
• 請勿將可燃產品或沾染可燃產品的物
品放在本機內部、附近或上方。
• 請勿接觸壓縮機或冷凝器。這些器具
很灼燙。
• 如果您的雙手潮濕，則請勿從冷凍庫隔
間移除或觸碰物品。
• 請勿將已經融化的食物再次冷凍。
• 遵循冷凍食品包裝上的存放指示。
2.4 保養與清潔
警告!
受傷或對器具造成損害的風
險。
• 維護前，請先停止本機，並從電源插座
將電源插頭拔下。
• 本機在其冷卻系統中包含碳氫化合物。
維修及重新充電等作業僅能由獲得授
權的技師執行。
• 定期檢查本機的滴水管，如有必要，則
加以清潔。如果滴水管阻塞，除霜水就
會積在本機底部。
2.5 廢棄處理
警告!
受傷或窒息的風險。
• 拔除本機的主電源線。
• 剪下電源線並加以丟棄。
• 移除機門以防止兒童和寵物被關在本
機內部。
• 本機的冷媒迴路和絕緣材料不會破壞
臭氧層。
• 絕緣泡沫塑料包含易燃氣體。請聯絡
您的市府單位，詢問如何正確地丟棄本
機。
• 請勿讓熱交換器附近之冷卻系統的部
件受損。
www.electrolux.com4
3. 操作
3.1 控制板
1
234567
1
顯示項目
2
DrinksChill /
ON/OFF
3
降溫按鈕
4
升溫按鈕
5
[冷藏櫃隔間] 按鈕
6
[冷凍庫隔間] 按鈕
7
Mode
同時按下 Mode 按鈕與降溫按鈕數秒，可
將預先設定的按鈕聲響的音量調大。此變
更可以復原。
3.2 顯示項目
A DCB E F G H I
K J
A) 冷藏櫃溫度指示燈
B) 冷藏櫃 OFF 指示燈
C) Holiday 模式
D) 冷藏櫃 Eco 模式
E) Shopping 模式
F) 警報指示燈
G) 冷凍庫 Eco 模式
H) FastFreeze 模式
I) 冷凍庫溫度指示燈
J) DrinksChill 模式
K) FreeStore 模式
在選擇冷藏櫃或冷凍庫隔間
後，會啟動動態圖形
在選擇溫度後，動態圖形會閃
爍數分鐘。
3.3 開啟電源
1. 將電源插頭連接到電源插座。
2. 如果顯示器處於關閉狀態，請按下本機
上的 ON/OFF。溫度指示燈會顯示設
定的預設溫度。
警報蜂鳴器可能會在數秒後
響起。
重新設定警報的方法請參閱
「高溫警報」。
若要選擇不同的設定溫度，請參閱「溫度
調節」。
如果顯示器上顯示 "DEMO"，請參閱「疑
難排解」一節。
3.4 關閉電源
按下 ON/OFF 3 秒。
中文 5
顯示器會關閉。
如想切斷本機的電源，請從電源插座將電
源插頭拔下。
3.5 打開冷藏櫃電源
若要打開冷藏櫃電源，請按下 [冷藏櫃隔間]
按鈕。
冷藏櫃 OFF 指示燈熄滅。
若要選擇不同的設定溫度，請
參閱「溫度調節」。
3.6 關閉冷藏櫃電源
若要關閉冷藏櫃電源，請按下冷藏櫃隔間
按鈕幾秒。
出現冷藏櫃 OFF 指示燈。
3.7 溫度調節
按下溫度調節器可設定本機的溫度。
預設的設定溫度：
• 冷藏櫃為 +4°C
• 冷凍庫為 -18°C
溫度指示燈會顯示設定的溫度。
24 小時內即可達到設定的溫
度。
在電力中斷後，設定的溫度仍
會持續儲存。
3.8 Holiday 模式
本功能可讓您在很長一段期間保持冰箱關
閉及清空，可避免發出異味。
Holiday 模式啟用期間，必須
清空冷藏櫃。
1. 如果要開啟此功能，請按下 Mode，直
到出現相對應的圖示為止。
Holiday 指示燈亮起。
冷藏櫃的溫度指示燈則會顯示設定的溫
度。
2. 如要關閉此功能，請按下 Mode 以選擇
其他功能或按下 Mode ，直到沒有特殊
圖示出現為止。
Holiday 指示燈熄滅。
藉由選取不同的冷藏櫃設定
溫度，此功能會關閉。
3.9 Shopping 模式
如果您必須放入大量溫熱食物 (例如上賣
場購物之後)，我們建議您啟動 Shopping
以更快速地冷卻食品，並避免讓原本已存
放於冰箱的其他食物變熱。
大約經過 6 小時後，Shopping 便會自動關
閉。
1. 如要開啟此功能，請按下 Mode，直到
出現相對應的圖示為止。
Shopping 指示燈亮起。
2. 如要關閉此功能，請按下 Mode 以選擇
其他功能或按下 Mode ，直到沒有特殊
圖示出現為止。
Shopping 指示燈熄滅。
藉由選取不同的冷藏櫃設定
溫度，此功能會關閉。
3.10 Eco 模式
如要獲得最佳的食品冷藏效果，請選擇
Eco 模式。
1. 選擇冷藏櫃／冷凍庫隔間
2. 如要開啟此功能，請按下 Mode，直到
出現相對應的圖示為止。
溫度指示燈則會顯示設定的溫度：
• 冷藏櫃：+4°C
• 冷凍庫：-18°C
3. 如要在功能自動停止前關閉，請重複進
行步驟，直到 Eco 指示燈熄滅為止。
藉由選取不同的設定溫
度，此功能會關閉。
3.11 FreeStore 模式
1. 按下 Mode，直到出現相對應的圖示為
止。
FreeStore 指示符會閃爍。
2. 按下「模式」以選擇另一個功能或不作
任何選擇。
啟用 FreeStore 功能會增加
耗電量。
如果本功能是自動啟用，將不
會出現 FreeStore 指示燈 (請
參閱「日常使用」一節)。
3.12 DrinksChill 模式
DrinksChill 模式用於設定在需要的時間發
出聲音警報，這在一些情況下非常有用，
例如當某個食譜需要將混合食材冷卻一定
時間，或是需要提醒，以免忘記放置在冷
凍庫中快速冷卻的瓶罐。
1. 如要開啟本功能，請按下 ON/OFF 。
之後會出現 DrinksChill 指示燈。
www.electrolux.com6
定時器會顯示設定值 ((30 min))。
2. 按下溫度冷卻按鈕與溫度加溫按鈕，將
定時器設定值從 1 分鐘變更為 90
(min)分鐘。
出現 (min) 定時器指示燈。
在倒數結束時，DrinksChill 指示燈會閃爍，
警報音也會響起：
3. 請取出任何放在冷凍庫隔間裡的飲料。
4. 按下 ON/OFF 以關閉聲音並終止此功
能。
在倒數期間可隨時關閉本
功能，方法是按下 ON/
OFF。DrinksChill 指示燈
熄滅。
可藉由按下溫度冷卻按鈕
與溫度加溫按鈕，於倒數
期間和結束後變更時間。
3.13 FastFreeze 模式
此功能會在 52 小時之後自動停止。
開啟本功能的方法：
1. 選擇冷凍庫隔間。
2. 按下 Mode，直到出現相對應的圖示為
止。
出現 FastFreeze 指示燈。
3. 若要在自動停止前關閉本功能，請重複
進行步驟
藉由選取不同的冷凍庫設
定溫度，此功能會關閉。
3.14 高溫警報
冷凍庫隔間溫度增加 (例如：因為稍早的停
電或機門打開所造成) 的表示方式為：
• 閃爍警報與冷凍庫溫度指示燈；
• 蜂鳴器發出聲響。
若要重設警報，請按下任何按鈕。
蜂鳴器會關閉。
冷凍庫溫度指示燈顯示在幾秒鐘內所達到
的最高溫度。然後再度顯示設定溫度。
警報指示燈持續閃爍，直到恢復正常狀態。
警報解除後，警報指示燈會熄
滅。
3.15 開門警報
如果打開冰箱門後持續數分鐘未關，響鈴
會響起。開門警報狀況的指示方法：
• 警報燈閃爍著
• 響音蜂鳴器
回復正常狀況 (關門) 時，警報將會停止。
發出警報期間，可按下警報按鈕來關閉蜂
鳴器。
4. 首次使用
4.1 清潔內部
首次使用本機時，應使用溫水和一些中性
肥皂清洗內部和所有內部配件，以便去除
全新產品一般會有的特定氣味，然後徹底
乾燥。
警告
請勿使用清潔劑或研磨粉，因
為這些物質會導致塗飾受損。
5. 日常使用
警告!
請參閱「安全性」一章。
5.1 固定機門置物架
若要存放各種尺寸的包裝食品，能以不同
高度擺放機門置物架。
1. 逐漸朝箭頭方向拉提置物架，直到完全
拉出為止，
2. 然後重新擺放到您需要的位置。
中文 7
5.2 活動置物架
冰箱內壁配備一系列的滑槽，可將置物架
固定在所需要的位置。
為了更妥善地利用空間，前端的半層置物
架 (A) 可放在後側置物架下方。(B)
A
B
請勿將玻璃置物架移到蔬菜
抽屜層和瓶架上方，以確保正
確的空氣循環。
5.3 冷凍新鮮食品
冷凍庫隔間適合冷凍新鮮食品，和長時間
存放冷凍和低溫冷凍食品。
若要冷凍新鮮食品，請將要冷凍的食品放
到冷凍庫隔間，並啟動 FastFreeze 功能。
若要冷凍新鮮食品，請至少在將要冷凍的
食品放到冷凍庫隔間中的 24 小時之前，啟
動 FastFreeze 功能。
24 小時內可冷凍的食品最大量標示於定
額牌 (位於本機內部的標籤)。
冷凍程序會持續 24 小時：在此期間，請勿
增加其他要冷凍的食品。
當冷凍程序完成時，請返回至所需的溫度
(請參閱「FastFreeze 功能」)。
在此情況下，冰箱隔間溫度可
能會降到 0°C 以下。如果發
生此情況，請將溫度調節器重
設為更溫暖的設定。
5.4 存放冷凍食品
初次開始啟動或使用一段時間後，請先讓
本機以較高的設定運行至少 2 小時，再把
食物放進隔間。
如果發生意外除霜的情形 (例
如，因為停電造成)，如果停電
時間超過「上升時間」下方的
技術規格表所顯示的數值，則
必須儘快食用或立即烹煮解
凍食品，然後重新冷凍 (經過
冷卻之後)。
5.5 融化
在食用之前，可先將低溫冷凍或冷凍食品
置於冷藏庫或室溫中解凍，取決於此作業
的可用時間。
小區塊的食品可以直接從冷凍庫取出烹
煮，即使仍在冷凍狀態：在此情形下，需
要長一點的烹煮時間。
5.6 低溫隔間
本機型的冷藏櫃配備此功能，可以妥善儲
藏魚、肉、海鮮等新鮮食物。
此隔間位在下半部，就在蔬果儲藏抽屜盒
的正上方。
5.7 製冰設備
本機配置一或多個製冰器，可製造冰塊。
請勿使用金屬器具將製冰器
從冷凍庫取出。
1. 將水裝滿這些製冰器
2. 將製冰器放到冷凍庫隔間中。
5.8 冷儲液槽
冷凍庫至少包含一個冷儲液槽，可在停電
或故障時增加存放時間。
5.9 碳空氣過濾器
您的本機在冷藏櫃隔間後壁處的抽屜盒配
置碳過濾器 TESTEGUARD。
www.electrolux.com8
過濾器可淨化冷藏櫃隔間的空氣，除去令
人討厭的臭味，這代表可進一步提升存放
品質。
警告
在操作期間，務必關閉空氣通
風抽屜盒。
5.10 FreeStore
冰箱隔間配備一個可快速冷卻食物並使隔
間內的溫度更為一致的的裝置。
此裝置會在必要時自動啟動，例如，在冰
箱開啟後或周圍溫度較高時，快速回復溫
度。
如有需要可利用手動方式啟動此裝置 (請
參閱「FreeStore 模式」)。
FreeStore 裝置在打開門時會
停止運作，並於關上後立即重
新開始運作。
6. 提示與訣竅
6.1 正常操作聲響
下列聲響在操作期間是正常聲響：
• 抽吸冷媒時，從線圈發出微弱的潺潺聲
或汩汩聲。
• 抽吸冷媒時，壓縮機發出呼呼聲和震動
聲。
• 因為熱膨脹而從本機內部突然發出的
破裂噪音 (自然而不危險的物理現象)。
• 開啟或關閉壓縮機時，溫度調節器發出
微弱的喀達噪音。
6.2 省電秘訣
• 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開
啟超過絕對必要的時間。
• 如果周圍溫度很高且「溫度調節器」設
定為低溫，而本機處於滿載狀態，壓縮
機可能會持續運作，因而導致蒸發器結
霜或結冰。如果發生此情況，請將「溫
度調節器」設定為更溫暖的設定，以便
自動除霜並節省耗電量。
• 若預期有霜，請勿從冷凍庫籃子取出冷
儲液槽。
6.3 冷凍新鮮食品的秘訣
若要發揮最佳效能：
• 請勿在冰箱內存放溫熱食品或蒸發的
液體
• 請將食品包裝或包裹起來，特別是具有
強烈氣味的食品
• 妥善擺放食品，讓食品附近的空氣可以
自由循環
6.4 冷凍的秘訣
實用秘訣：
• 肉類 (所有類型)：請包裹在聚乙烯袋子
中，並擺放在蔬菜抽屜層上方的玻璃置
物架上。
• 基於安全考量，此存放方式最多只能保
存一或兩天。
• 熟食、冷盤等：這些食品應該妥善包
裝，且可以擺放在任何置物架上。
• 水果及蔬菜：這些食品應該經過仔細清
洗，並擺放在特殊抽屜層中。
• 奶油及乳酪：這些食品必須擺放在特殊
的密閉容器中、以鋁箔紙包裹或放在聚
乙烯袋子中，以儘量隔絕其氣味。
• 瓶子：這些瓶子需要蓋子，而且應該存
放在機門瓶架上，或是 (如有裝設) 放在
瓶架上。
• 香蕉、馬鈴薯、洋蔥和大蒜，如果沒有
包裝，則不應該放在冰箱中。
6.5 冷凍的秘訣
為協助您充分利用冷凍程序，以下是某些
重要秘訣：
中文 9
• 可在 24 小時內冷凍的食品最大數量標
示於定額牌上；
• 冷凍程序需要 24 小時，在這段時間內，
不應增加任何要冷凍的食品；
• 僅冷凍頂級、新鮮且徹底清洗乾淨的食
物；
• 將食品分成小份量，以便快速且完整冷
凍，而且之後可以只融化需要使用的數
量；
• 以鋁箔紙包裹食品或放在聚乙烯袋子
中，確定包裝為密閉狀態；
• 請勿讓新鮮且未冷凍的食品接觸到已
經冷凍的食品，如此可避免後者的溫度
上升；
• 脂肪少的食品儲存的狀況和時間都會
優於脂肪多的食品；鹽分會縮短食品的
存放期限；
• 冰糕，如果從冷凍庫隔間中拿出立即食
用，可能會導致皮膚凍傷；
• 建議您在每個個別包裝上標明冷凍日
期，讓您清楚知道存放時間。
6.6 存放冷凍食品的秘訣
若要讓本機發揮最佳效能，您應該：
• 確定零售商妥善存放市售冷凍食品；
• 確定冷凍食品是在最短時間內從商店
運送到冷凍庫；
• 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開
啟超過絕對必要的時間；
• 食品一經解凍後，會快速腐壞且無法重
新結凍；
• 請勿超過食品製造商標示的存放期限。
7. 保養與清潔
警告!
請參閱「安全性」一章。
7.1 一般警告
警告
要進行任何維修作業之前，請
拔掉本機插頭。
本機在其冷卻系統中包含碳
氫化合物；因此，維修及重新
充電等作業僅能由獲得授權
的技師執行。
本機的配件和部件不適用於
在洗碗機中清洗。
7.2 定期清潔
警告
請勿拉扯、移動或損壞任何在
置物櫃內部的管路及 (或) 電
線。
警告
請小心不要損壞冷卻系統。
警告
移動機身時，請抬高前緣以避
免刮傷地板。
設備必須定期清潔：
1. 使用溫水和某些中性肥皂清洗內部和
所有內部配件。
2. 定期清潔機門密封圈並擦拭乾淨，確定
密封圈都很乾淨且沒有碎屑。
3. 徹底清洗及乾燥。
4. 如果可觸及，請使用刷子來清潔本機背
面的冷凝器和壓縮機。
此作業可提升本機效能並節省耗電量。
7.3 冰箱除霜
在正常使用下，每次馬達壓縮機停止時，
就會自動從冰箱隔間的蒸發器進行除霜。
除霜水會經由馬達壓縮機，流向本機背面
容器的槽中，然後在該槽蒸發。
請務必定期清潔冰箱隔間通道中間的除霜
水滴水孔，以防止水分溢流並滴落到食品
內部。
7.4 冷凍庫除霜
冷凍庫隔間已經無霜。意即在運轉期間，
不論是內部牆面或是食物都不會累積結
霜。
www.electrolux.com10
能夠無霜，是由於自動控制的風扇在隔間
內所產生的持續性冷空氣循環。
7.5 更換 TESTEGUARD 過濾
器。
碳過濾器是活性碳過濾器，可吸收臭味並
可保持所有食物的最佳氣味和香味，而沒
有臭味交叉汙染的風險。
在操作期間，務必關閉空氣通
風翻瓣。
應小心處理空氣過濾器，防止
其表面遭到刮傷。
運送時，將碳過濾器放入塑膠
袋，以保存其效能。請在啟動
本機前，將過濾器放入通風槽
中。
1. 從排氣空氣過濾器的通風槽拉出。
空氣過濾器被放在翻瓣後方，而且然後
可藉由朝外拉出翻瓣來加以接觸。
2. 將空氣過濾器插入通風槽中。
3. 關閉翻瓣。
為了讓 TESTEGUARD 過濾器發揮最佳
效能，每年必須變更過濾器一次。
空氣過濾器是一種耗材，因此
不屬於保固範圍。
您可以向當地經銷商購買新
的空氣過濾器。若要變更空
氣過濾器，請重複進行步驟。
7.6 非作業期間
若長時間未使用本機，請採取下列預防措
施：
1. 中斷本機的電源供應。
2. 移走所有食品。
3. 清潔本機及所有配件。
4. 將機門保持開啟狀態以防止產生難聞
的氣味。
警告!
如果置物櫃保持開啟狀態，請
某個人員偶爾檢查一下，以避
免在停電時食品內部會腐壞。
8. 疑難排解
警告!
請參閱「安全性」一章。
8.1 狀況的處理方法
問題 可能原因 解決方法
本機無法正常運作。 本機關閉。 開啟本機電源。
電源插頭未正確連接到電
源插座。
將電源插頭正確連接到電源
插座。
電源插座沒有電壓。 將另一部電氣設備連接到電
源插座。聯絡合格的電工。
中文 11
問題 可能原因 解決方法
本機發出噪音。 未正確支撐本機。 檢查本機是否保持穩定。
音效或視覺警報已開啟。 機身已於最近開啟或是溫
度仍然過高。
請參閱「開門警報」或「高溫
警報」。
本機溫度過高。 請參閱「開門警報」或「高溫
警報」。
機門保持開啟狀態。 關閉機門。
本機溫度過高。 聯絡合格的電工或是聯絡離
您最近的授權服務中心。
「溫度顯示器」上會顯示正方
形符號，而不會顯示數字。
溫度感應器問題。 請聯絡離您最近的授權服務
中心 (冷卻系統會繼續將食品
維持在低溫，但將無法調整溫
度)。
燈具無法正常運作。 燈具在待命狀態。 關閉及開啟機門。
燈具無法正常運作。 照明燈有缺陷。 請聯絡離您最近的授權服務
中心。
壓縮機持續運作。 溫度設定不正確。 請參閱「操作」。
同一時間放置許多食品。 等候數小時，然後再次檢視溫
度。
室溫過高。 請參閱定額牌上的氣候類型
圖表。
放入本機的食品過於溫
熱。
在存放之前，讓食品冷卻到室
溫。
機門未正確關閉。 請參閱「關閉機門」。
已開啟 FastFreeze。 請參閱「FastFreeze 模式」。
已開啟 Shopping 功能。 請參閱「Shopping 模式」。
結霜和冰塊太多。 機門並未正確關閉或是墊
片變形/過髒。
請參閱「關閉機門」。
按下 FastFreeze 或是改變
溫度後，壓縮機未立刻啟動。
此為正常現象，並無任何
錯誤發生。
壓縮機在一段時間後才會啟
動。
按下 Shopping 或是改變溫
度後，壓縮機未立刻啟動。
此為正常現象，並無任何
錯誤發生。
壓縮機在一段時間後才會啟
動。
冰箱後側接盤上有水流動。 在自動除霜程序期間，霜
塊會在後側接盤融化。
此為正常現象。
水流入冰箱內部。 出水口阻塞。 清潔出水口。
食品防止水分流入集水
器。
請確定食品不會觸碰到後側
接盤。
www.electrolux.com12
問題 可能原因 解決方法
水分會在地板上流動。 熔化水出口不會連接到壓
縮機上方的蒸發托盤。
將熔化水出口連接到蒸發托
盤。
無法設定溫度。 已開啟 FastFreeze 或
Shopping 模式。
手動關閉 FastFreeze 或
Shopping，或先稍後一下，直
到功能已自動重設為止。請
參閱「FastFreeze 或 Shop‐
ping 模式」。
DEMO 出現在顯示器上。 本機已進入示範模式。 按下 模式大約 10 秒鐘，直到
出現一聲長聲響且顯示器短
暫關閉為止。
本機的溫度過低/過高。 未正確設定溫度調節器。 設定較高/較低的溫度。
機門未正確關閉。 請參閱「關閉機門」。
食品溫度過高。 存放到本機之前，請先讓食品
溫度降至室溫。
同時存放許多食品。 同時存放較少食品。
機門時常開啟。 只有在必要時開啟機門。
本機內部沒有冷空氣循
環。
請確定本機內部有冷空氣循
環。
如果建議並未產生所需的結
果，請聯絡離您最近的授權服
務中心。
8.2 更換燈具
本機配有壽命很長的 LED 內部照明。
只有服務人員才能更換照明裝置。請聯絡
授權服務中心。
8.3 關閉機門
1. 清潔機門墊片。
2. 如有必要，請調整機門。請參閱「安
裝」。
3. 如有必要，請更換有缺陷的機門墊片。
請聯絡授權服務中心。
9. 安裝
9.1 定位
本機可安裝在乾燥、通風良好的室內環境，
其中周圍溫度與本機定額牌上指出的氣候
類型相對應：
氣候類
型
周圍溫度
亞溫帶 +10°C 到 + 32°C
溫帶 +16°C 到 + 32°C
亞熱帶 +16°C 到 + 38°C
氣候類
型
周圍溫度
熱帶 +16°C 到 + 43°C
在超過該範圍以外操作時，某
些類型的機型可能發生某些
功能問題。僅針對特定溫度
範圍內的正確操作提供擔保。
如果您對於安裝本機位置有
任何疑慮，請諮詢廠商、客戶
服務或離您最近的授權服務
中心。
中文 13
9.2 電氣連接
• 插入插座之前，請確定標牌上顯示的電
壓及頻率對應於您當地的電源供應。
• 本機必須連接地線。電源供應纜線插
頭隨附於適用此目的的觸點。如果當
地電源插座未接地，請諮詢持證技工，
依據電流法規將本機個別接地。
• 若未能遵循上述安全預防措施，製造商
概不負責。
• 本機符合 EEC 指令。
9.3 通風需求
本機後方的空氣必須能充分流通。
5 cm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
警告
請參閱安裝的組裝指示。
10. 噪音
正常使用期間會發出某些聲響 (壓縮機、冷媒循環)。
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
www.electrolux.com14
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
11. 技術資訊
11.1 技術數據
凹槽尺寸
高 公釐 1780
寬 公釐 560
深 公釐 550
上升時間 小時 23
電壓 電壓 220
頻率 Hz 50-60
技術資訊標示於本機外部或內部的標牌與
能源標籤中。
12. 台灣區服務與擔保
1. 適用對象： • 本三年保固條款僅適用於由台灣櫻
花銷售之伊萊克斯 Electrolux
Inspiration 系列廚配產品。
中文 15
2. 產品在正常使用情況下發生故障，於保
固期內得享免費維修服務。伊萊克斯
Inspiration 產品提供二年基本保固，消
費者於購買後 30 天內將回函卡寄回或
線上登錄者延長保固一年。
3. 三年保固起始日期為回函卡登錄之日
期；未登錄回函卡之客戶及產品僅享二
年保固，其保固起算日期以產品製造日
期為準。
4. 基本保固範圍包括：
• 功能性組件(如：電控機板、幫浦、
馬達、加熱系統等)
5. 展示機、非功能組件、耗材或配件(包
括照明類組件、烤盤、烤架、洗碗籃
架、爐架、爐頭、塑膠玻璃層板、收納
箱等)不適用以上條款，其保固期限為
一年。
6. 保固期間內，台灣櫻花提供免費維修服
務。如超過保固期間，則消費者必須負
擔零件及維修服務費。消費者若無法
接受維修價格，台灣櫻花得不受理維
修。如有維修，更換下之零件其所有權
歸屬於台灣櫻花。
7. 在下列狀況下，將無法提供免費保固：
• 產品已超出本公司所提供之保固期
限
• 因天災、蟲(鼠)害、雷擊等不可抗力
因素所造成之損害或故障
• 不當使用或安裝、未依機器規格（使
用手冊）使用及自行改裝或拆修
• 安裝後移動或運送所發生之人為故
障
• 使用非原廠之零件或耗材
• 曾經交由台灣櫻花公司以外之他人
維修
• 產品做為商業用途者(如餐廳、廚藝
教室、烘培坊等)
• 非台灣櫻花公司代理之型號或商品
8. 為確保您的產品保固權益，請您務必於
產品購買同時，要求購買店家確實為您
填寫回函卡上相關資料並加蓋經銷商
店章，並將回函卡寄回台灣櫻花進行登
錄並請保留購物發票以供核對相關資
料。
維修資訊：
1. 服務專線：0800-021818
服務信箱：[email protected]
2. 本公司之服務人員均穿著制服配載服
務證，請謹防假冒。 申請維修或檢測
服務，請告知商品資訊。
維修費用收費標準
1. 產品故障在保固範圍內，保固期內維修
免費。
2. 產品故障不在保固範圍內或者超出保
固期，經檢測後不維修均需酌收檢測費
用(300 元/次)。
3. 產品故障不在保固範圍內或者超出保
固期，經檢測後維修需酌收更換之零件
價格，不需收取檢測費用。
4. 因零件品項眾多，零件價格均在檢修後
才可確認，以台灣櫻花公司訂定之報價
為準。
13. 環境關懷
回收有標誌 的材料。請將包裝材料放
到適當的容器中予以回收。回收電子和電
氣器具廢棄物有利於保護環境及人類健
康。請勿將有標記 的器具與家用廢棄
物一同處理。 請將產品送至當地回收廠或
聯絡市政府辦公室。
www.electrolux.com16
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION..................................................................................18
2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................19
3. OPERATION.....................................................................................................20
4. FIRST USE....................................................................................................... 23
5. DAILY USE....................................................................................................... 24
6. HINTS AND TIPS............................................................................................. 26
7. CARE AND CLEANING....................................................................................27
8. TROUBLESHOOTING......................................................................................28
9. INSTALLATION................................................................................................ 31
10. NOISES.......................................................................................................... 32
11. TECHNICAL INFORMATION......................................................................... 33
12. SERVICE AND GUARANTEE IN TAIWAN.................................................... 33
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and
stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can
be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.registerelectrolux.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
ENGLISH
17
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and use causes
injuries and damages. Always keep the instructions with
the appliance for future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Keep all packaging away from children.
1.2 General Safety
• This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments
– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and
other residential type environments
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not use water spray and steam to clean the
appliance.
www.electrolux.com18
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its Authorised Service Centre or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
Only a qualified person must
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Obey the installation instruction
supplied with the appliance.
• Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
• Make sure the air can circulate
around the appliance.
• Wait at least 4 hours before
connecting the appliance to the power
supply. This is to allow the oil to flow
back in the compressor.
• Do not install the appliance close to
radiators or cookers, oven or hobs.
• The rear of the appliance must stand
against the wall.
• Do not install the appliance where
there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas
that are too humid or too colds, such
as the construction appendices,
garages or wine cellars.
• When you move the appliance, lift it
by the front edge to avoid scratching
the floor.
2.2 Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electrical
shock.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical
information on the rating plate agrees
with the power supply. If not, contact
an electrician.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to
the electrical components (e.g. mains
plug, mains cable, compressor).
Contact the Authorised Service
Centre or an electrician to change the
electrical components.
• The mains cable must stay below the
level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the
installation. Make sure that there is
access to the mains plug after the
installation.
• Do not pull the mains cable to
disconnect the appliance. Always pull
the mains plug.
2.3 Use
WARNING!
Risk of injury, burns,
electrical shock or fire.
• Do not change the specification of this
appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g.
ice cream makers) in the appliance
unless they are stated applicable by
the manufacturer.
• Be careful not to cause damage to the
refrigerant circuit. It contains
isobutane (R600a), a natural gas with
ENGLISH 19
a high level of environmental
compatibility. This gas is flammable.
• If damage occurs to the refrigerant
circuit, make sure that there are no
flames and sources of ignition in the
room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the
plastic parts of the appliance.
• Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create
pressure on the drink container.
• Do not store flammable gas and liquid
in the appliance.
• Do not put flammable products or
items that are wet with flammable
products in, near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the
condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from
the freezer compartment if your hands
are wet or damp.
• Do not freeze again food that has
been thawed.
• Obey the storage instructions on the
packaging of frozen food.
2.4 Care and cleaning
WARNING!
Risk of injury or damage to
the appliance.
• Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains
plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons
in the cooling unit. Only a qualified
person must do the maintenance and
the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the
appliance and if necessary, clean it. If
the drain is blocked, defrosted water
collects in the bottom of the
appliance.
2.5 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the
mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children
and pets to be closed inside of the
appliance.
• The refrigerant circuit and the
insulation materials of this appliance
are ozone-friendly.
• The insulation foam contains
flammable gas. Contact your
municipal authority for information on
how to discard the appliance
correctly.
• Do not cause damage to the part of
the cooling unit that is near the heat
exchanger.
3. OPERATION
3.1 Control panel
1
234567
1
Display
2
DrinksChill /
ON/OFF
3
Temperature colder button
4
Temperature warmer button
5
Fridge compartment button
www.electrolux.com20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
