Whirlpool RCB 33 AA F ユーザーガイド

ブランド: Whirlpool

モデル: RCB 33 AA F

タイプ: ユーザーガイド

RCB 3xx AA E F xx

RCB 3xx AAA E F xx

使用說明書

Scholtès 嵌入式雪櫃

操作說明，3

尋求協助，4

能源效益，4

產品簡介，5

產品概覽，6

安裝須知，7

啟動與使用，7-8

保養及維修，9

注意事項及小提示，9-10

疑難排解，10

香港地區適用

中

中文

尋求協助

在尋求協助前：

請檢查該故障是否可自行解決（詳見「疑難排解」部

份）。

如完成檢查後，設備仍然未能運行或問題仍然存在，

請致電服務中心。

為提供更快捷及可靠的服務，請提供：

 故障描述

 設備型號（Mod.）

 設備序號（S/ N）

這些資料顯示於產品銘牌上，銘牌位於設備的機身

上。

請勿聘用未經授權的技術人員維修設備，亦不應

使用非原廠零件。

能源效益

開啟節能功能可有效益地消耗能源，同時保持產

品冰凍表現。此功能可節省最多的能源。在此功

能下，顯示屏保持關閉狀態，即使雪櫃門被打開。

同時長按「特級冰凍模式（SUPER FREEZE）」及

冰凍（FREEZE）列的「+」按鈕至少 6 秒，便可開

啟該功能。開啟該功能後，所有指示燈將亮起 2

秒鐘，以確認功能開啟，而溫度亦設置為+5°C 及

-18°C，並將出現於顯示屏上。顯示屏於 5 秒後便

會關上。如需更改變溫度，按「+」及「-」按鈕，

直到達到所需溫度。

按開/關（ON/OFF）按鈕關閉雪櫃時，可停止節

能功能，而該功能於下一次開啟雪櫃時，其節能

功能仍然為停止狀態。

中文

產品簡介

控制面板

1. 開/關

按此按鈕可開啟產品（包括食物貯存室和冷凍室）。

指示燈亮起表示該產品是關上，即使仍然與電源接駁。產品已被開啟時，該指示燈將不會亮起。

2. 食物貯存室 + 及 – 溫度調節

用於調節食物貯存室的溫度設定，已選定的溫度會顯示於顯示器上。

3. 食物貯存室顯示

顯示食物貯存室所設定的溫度。

4. 冷凍室溫度提示

提示冷凍室溫度超出最佳食品貯存的安全值（詳見「疑難排解」部份）。

5. 開門提示

雪櫃門已經開了兩分多鐘（詳見「疑難排解」部份）

6. 食物冷凍室 + 及 – 溫度調節

用於調節食物冷凍室的溫度設定，已選定的溫度會顯示於顯示器上。

7. 食物冷凍室顯示

顯示食物冷凍室所設定的溫度。

8. 特級冷卻模式（SUPER COOL）

啟動或停用特級冷卻模式（快速冷卻）將出現在顯示屏上。

9. 特級冰凍模式（SUPER FREEZE）

啟動或停用特級冰凍模式（快速冰凍）將出現在顯示屏上。

10. 假日模式（HOLIDAY）

啟動或停用假日模式（控制面板上的假日模式 LED 指示燈會亮起），食物貯存室和冷凍室的溫度分別顯示為

+12°C 及-18°C。於未有任何操作下，顯示屏將於 10 分鐘後進入節能模式。

中文

產品概覽

整體圖

本手冊中的說明適用於不同型號的雪櫃。有關圖示並

不直接代表所購買的雪櫃型號。對於更複雜的功能，

請參考較後部份。

1. 冷凍室下格*

2. 冷凍室上格

3. 水果及蔬菜貯存格*

4. 特別冷凍（FROID PLUS）*專為肉類及奶酪*

5. 存酒架*

6. 貯存架*

7. 照明（請參考「保養及維修」部份）。 *

8. 可拆除多功能貯存架*

9. 瓶架

10. 保鮮貯存格*

11. 異味控制系統（OXY TECH）*

12. 加強空氣對流系統（AIR）*

* 數量和/或位置有所不同，僅適用於某些型號。

中文

安裝須知

！使用新設備前，請小心閱讀本使用說明書。當中包

含重要資訊，包括使用安全、安裝說明和保養設備等。

！請保存本操作說明，以備將來作參考之用。

請將操作說明交給設備的新用戶。

位置與接駁

位置

1. 請將設備放置在通風良好及乾爽的房間內。

2. 請勿阻礙設備背部風扇的排氣口。壓縮機和冷凝器會

釋放熱力，需要有良好的通風才能正常運行及節省能

源。

3. 請確保設備遠離任何熱源（陽光照射、電爐等。）。

電源接駁

設備經運送後，請小心地將設備垂直擺放，並須等待最少 3

小時才可接駁到主電源。將插頭接駁到電源插座前，請確保

以下事項：

 設備經已妥善接地，而插頭亦需符合法律規定。

 請確定供電裝置能承受設備的最大功率。有關資料已

列印於雪櫃機身的銘牌上（如 150W）。

 電源電壓必須為銘牌上所標示的數值範圍內，資料列

印於雪櫃機身銘牌上（如 220 – 240V）。

 供電裝置必須與設備插頭兼容。如供電裝置未能兼容

插頭，請聯絡合資格技術人員安排更換（請參考「尋求

協助」部份）。請勿延長電線及使用拖板或萬能蘇。

！設備安裝妥當後，電源線和電源插座必須容易接近及方

便維修。

！請勿扭曲或擠壓電線。

！電線必須定期由合資格技術人員進行檢查及作更換（請

參考「尋求協助」部份）。

！製造商對任何安因未有遵守安全措施而產生的後果概不

負責。

啟動與使用

啟動設備

！啟動設備前，請按照說明作妥善安裝（請參考「安裝須知」

部份）。

！接駁設備前，請以溫水及溫和清潔劑徹底清潔貯存室及

配件。

！設備配有馬達保護控制系統，使壓縮機在接通電源後約 8

分鐘才開始運作。此外，於每次電源被強制切斷或自行切斷

（停電）時，壓縮機會重新啟動。

食物冷凍室

設備的食物冷凍室預設溫度為-18°C。我們建議使用特級冰

凍功能（SUPER FREEZE）（冰凍狀態欄會保持顯示設定值），

以加速冷凍室的冷凍過程。當冷凍室內部到達適當溫度，特

級冰凍模式將被停用，並可存放食物。

食物貯存室

設備的食物貯存室預設溫度為+5°C。我們建議使用特級冷

卻模式（SUPER COOL）（冷卻狀態欄會保持顯示設定值），

以加速貯存室的冷卻過程。數小時後，貯存室可存放食物。

導航顯示

溫度設置：

如產品處於開機狀態，貯存室和冷凍室溫度的設定值會出

現於顯示屏。更改溫度時，只需按對應貯存室和冷凍室的「-

」和「+」按鈕便可更改溫度。更具體而言，每次按鈕被按

下時，溫度會被提高或降低，而貯存室和冷凍室的冷凍程度

亦會相應調整。食物貯存室的溫度可被設定為+8°C，+7°C，

+6°C，+ 5°C，+4°C，+ 3°C 及+2°C。而食物冷凍室的溫度則可

被設定為-18 °C，-19°C，-20°C，-21°C，-22°C，-24°C 及

-26°C。

假日模式（HOLIDAY）啟動後，溫度不能調整，設備將自動

調整溫度，以達致最佳的溫度設置：+12°C 的食物貯存室和

-18°C 的食物冷凍室。此模式啟動後，假日模式（HOLIDAY）

的 LED 指示燈會亮起。

需啟動或停用該模式，請按相應的模式按鈕，該模式的啟動

及停用狀態將由相應的 LED 指示燈作表示。

某些模式（特級冷卻模式 SUPER COOL，特級冰凍模式 SUPER

FREEZE）不能其他模式同時使用（假日模式 HOLIDAY，...）

注意，預設的優先次序，可助你以最佳的方式使用設備。

加強空氣對流系統（AIR）*

系統位於食物貯存室的頂部位置（見附圖）。

加強空氣對流系統（AIR）可強化空氣對流，改善蒸發器的

效能，並有助雪櫃內部於每次打開後快速返回最佳溫度。送

出的空氣（A）當接觸冷壁後會被冷卻，而熱空氣（B）會被

吸入（見附圖）。

中文

異味控制系統（OXY TECH）*

該裝置於雪櫃內釋放臭氧分子，而臭氧是一種天然物質，可

對抗細菌和微生物，減少其擴散，同時抑制難聞氣味。

裝置會自動控制所需的臭氧量，用以保持食品的新鮮度，並

消除異味和防止細菌生長。

雪櫃內可能有輕微的獨特氣味。由於閃電能產生臭氧，於風

暴期間，有時可以檢測到同樣的氣味，這是完全正常的。由

裝置所產生的臭氧量是非常小的，並迅速作為抗菌作用及

消退。

按下裝置上的專用按鈕啟動裝置。

啟動系統（Active Oxygen），裝置將以從重複循環運作，

直至再次按下該按鈕。釋放臭氧時，於雪櫃內的系統

（Active Oxygen）裝置上的綠色 LED 指示燈會亮起作提

示。另一備用圓圈（沒有臭氧釋放）以藍光作提示。

充分使用雪櫃功能

 利用顯示屏調整溫度。

 啟動特級冷卻模式（SUPER COOL），迅速降低溫度。如

大量新的食物被放進雪櫃內，令內部溫度略為上升。此

功能可快速冷卻被放進的食物，直至達到理想狀態。

 僅放置冷或微溫的食物，請勿放置熱的食物（請參考

「注意事項及小提示」部份）。

 請注意，經已煮熟的食物不應比生的食物存放於雪櫃

更長的時間。

 不要使用沒有蓋的容器盛載液體：他們會增加雪櫃內

的濕度，並導致冷凝形成。

貯存架：帶或不帶格柵。

依照指示可拆除貯存架及調較高度（見附圖），方便存放較

大的容器及食物。貯存架高度可隨時調節。

特別冷凍（FROID PLUS）*

特別冷凍專區可用作貯存新鮮食物，如肉類和魚類。由於在

貯存格內的溫度低，該食物專區可延長食物存保時間，並保

持新鮮長達約一星期。

* 數量和/或位置有所不同，僅適用於某些型號。

中文

保鮮貯存格*

這是一個新容器，目的是讓不同的食物（如奶酪和凍肉），

保持長一點的新鮮度。如不需要貯存格，可容易地從食物貯

存室拆除。如附有瓶架，放置保鮮貯存格可令內部空間更

多。

溫度指示燈亮起 *：以提示雪櫃最冷的地方。

1. 請檢查「確定（OK）」已清楚顯示於指示燈（見附圖）。

2. 如「確定（OK）」並沒有顯示，此表示溫度過高：請利

用雪櫃操作按鈕調整溫度到更高位置（較冷），並等待

約 10 小時，至溫度穩定。

3. 再次檢查指示燈：如有需要，依照上述步驟再次調整。

如雪櫃放置大量食物或雪櫃門經常被打開，這不能令

指示燈顯示「確定（OK）」。再次以雪櫃操作按鈕調整

到更高設置時，等待最少 10 小時。

照明系統（LED）*

LED 照明可發出強大的光，新的 LED 照明系統提供清色可靠

的環境尋找所有食物，沒有陰影區域。如 LED 照明需要更換

時，請與認可的技術支援服務聯絡。

充分使用冷凍室功能

 利用顯示屏調整溫度。

 需被雪藏的新鮮食物，不應接觸已經解凍食物。新鮮食

物必須存放於冷凍室（FREEZE）和貯存室（STORAGE）

的頂部，該對應區域的溫度可降到-18°C 以下及確保快

速冷凍。

 為達到最佳及最安全的冷凍效果，可於冷凍食物的 24

小時前啟動特級冰凍模式（SUPER FREEZE）。將食物放

入冷凍室後，再次啟動特級冰凍模式（SUPER FREEZE），

模式會在 24 小時後自動停用。

 請不要將正解凍或已解凍的食物再冷藏。這些食物必

須煮熟及吃掉（24 小時內）。

 不要將被塞住或密封並裝有液體的玻璃瓶放置於冷凍

室，因為他們會碎裂。

 每天最大的食物冷藏量已標明於技術銘牌上（如：

Kg/24h: 4）。

！冰凍過程中，請不要打開雪櫃門。

！如有停電或故障時，請不要打開雪櫃門。這有助於保持冷

凍室內部的溫度，確保食物可保持 9 〜 14 小時。

！為使雪櫃內的空間增至最大限度，所有抽屜（底部抽屜除

外）均可拆除，而食物可直接放置於層架/玻璃架（如附設）。

保養及維修

關閉設備電源

於清潔和保養時，必須切斷設備的電源供應：

1. 按開/關（ON / OFF）按鈕，關閉設備。

2. 從插座中拔除插頭。

！如未有依照此程序，提示聲音可能會響起。該提示聲音並

不表示故障。要恢復正常操作，按住開/關（ON / OFF）按

鈕 2 秒以上。要切斷設備電源，請按照上述步驟 1 和 2。

清潔設備

 外部和內部零件，以及橡膠密封邊緣可使用已被浸泡

在微溫的水和碳酸氫鈉蘇打或中性肥皂的海綿清洗。

請不要使用溶劑、研磨產品、漂白劑或氨水。

 可拆除的配件可浸泡在溫水和肥皂或洗碗液。小心沖

洗並擦乾。

 設備背部可能會積聚灰塵，可使用吸塵機的軟管組合

及中等功率設置小心清潔。該設備電源必須關上，並在

清潔設備前，必須將插頭拔出。

避免發霉和難聞氣味

 設備以衛生材料製造，這些材料沒有異味。為了保持無

異味的雪櫃及以防止形成污漬，食物須被妥善覆蓋或

密封。

 如需關上設備較長的一段時間，請先清潔雪櫃內部及

打開雪櫃門。

為雪櫃除霜

雪櫃設有自動除霜功能：溶解的水被輸送到設備背部特設

的排水口（見附圖），並由壓縮機產生的熱力蒸發。排水口

必須定期清潔，使水份可以容易流出。

更換照明燈*

要更換食物貯存室的照明燈，請將插頭從電源插座上拔除，

並按照以下說明。如圖所示拆下照明燈的蓋，更換功率範圍

類同的照明燈，其功率範圍已顯示在蓋上。

注意事項及小提示

！該設備的設計和製造符合國際安全標準。為安全起見，必

須小心細閱以下警告。

本產品符合以下指令：

 19/02/73 的 73/23/EEC（低電壓）及隨後有關修訂;

 03.05.89 的 89/336/EEC（電磁兼容性）及隨後有關修

訂;

 2002/96/CE。

安全須知

 設備是為家庭使用而設計，不適用於商業或工業用途。

 設備必須用於貯存和冷凍食物，並需由成年人依照本

說明書操作。

 請勿將設備安裝於室外，即使有覆蓋的區域亦不可。將

設備暴露於雨水和風暴下是非常危險的。

 請勿以赤腳、濕或微濕的手和腳觸摸設備。

 請勿觸摸設備內部冷卻元件：這可能會導致皮膚擦傷

或凍傷。

 切斷設備的主電源時，請拔除插頭，不要拉扯電線。

 清潔和保養前，請關上及切斷設備的電源供應。只利用

溫度調節按鈕「開/關（ON / OFF）」（關上電器）是

未足夠消除所有的電氣接觸。

 如出現故障，在任何情況下，請勿嘗試自行維修設備。

由未合資格及沒有維修經驗的人進行維修，可導致受

傷或進一步令故障更嚴重。

 請不要使用任何鋒利或尖銳的器具或電氣用具 – 製

造商所建議的類型以外 – 於食物貯存室和冷凍室。

 請勿將雪櫃中的冰塊直接放進嘴裡。

 本產品並非為（包括兒童）身體不便、感官或缺乏經驗

和知識而設，除非他們獲得其負責安全的監護人准許

或已接受由負責安全的人所提供有關使用本產品的指

導。應妥善照顧兒童，確保他們不會玩弄該產品。

 請將包裝材料放置於兒童接觸不到的地方！該包裝材

料可引致呼吸阻塞或窒息的危險。

中文

* 數量和/或位置有所不同，僅適用於某些型號。

棄置須知

 處理包裝材料回收利用的目的時，應遵守當地的環保

標準。

 歐盟指令 2002/96/EC 廢電子電器設備指令（WEEE），

有關要求禁止廢舊家電產品與一般未分類的城市廢物

共同棄置。舊家電設備必須獨立收集，以方便當中所包

含的材料再次使用和回收，並減少對人類健康和環境

的影響。「劃掉的帶輪箱子」標誌可提醒使用者的義務，

當棄置設備時，它必須分開收集。消費者應聯繫當地授

權或零售商索取有關正確棄置廢舊家電產品的資訊。

尊重及保護環境

 請將設備安裝在通風良好的房間內，並避免陽光直接

照射及請勿將其放置於靠近任何熱源的地方。

 請避免長時間或過於頻繁地開啟雪櫃門，以節省能源。

 請勿放置過多的食物於設備：冷空氣必須保持流通，

以妥善保存食物。如循環不流通，壓縮機會保持運行。

 請勿將熱的食物直接放入雪櫃。內部溫度會增加及迫

使壓縮機加重負荷，並會消耗更多能量。

 如出現結霜情況，請為設備除霜，（請參閱「保養及維

修」部份）。厚的結霜層會令食物更難冷凍，並導致能

量消耗增加。

疑難排解

如設備未能正常運作，於尋求協助前（請參考「尋求協助」

部份），請先檢查下表的解決方案。

顯示屏完全關閉（沒有顯示）。

 •插頭沒有插入到電源插座上，或未有接駁，或供電設

備未有電力提供。

馬達未有啟動。

 設備配有馬達保護控制（請參閱「啟動與使用」部份）。

顯示屏開啟，但顯示暗淡。

 拔除插頭，並重新放回插座上。

提示聲音和開門提示在顯示屏上閃爍（“D” 會出現於顯示

屏，而不是貯存室的溫度）。

 雪櫃門已經開啟了超過兩分鐘。關閉雪櫃門，或先關閉

設備再重新開啟，提示聲音便會停止。

提示聲音和溫度提示在顯示屏上閃爍（“A1”會出現於顯示

屏，而不是冷凍室的溫度）。

 冰櫃內的溫度過高。冷凍室應保持於約 0℃的溫度，使

食物不會結冰，並讓您在 24 小時內可進食或再凍結已

煮熟的食物。要停止蜂鳴器（提示聲音），先打開雪櫃

門再關上，或按一下冷凍室溫度調節按鈕的「+」和「-

」。再按相關按鈕，顯示屏會顯示出冷凍室的設置溫度，

停止溫度提示的 LED 燈及恢復正常運作。

中文

提示聲音和溫度提示在顯示屏上閃爍（“A2”會出現於顯示

屏，而不是冷凍室的溫度）。

 冷凍室的溫度屬極高：裡面所存放的食物不可進食。

冷凍室應保持於約-18℃的溫度。要停止蜂鳴器（提示

聲音），先打開雪櫃門再關上，或按一下冷凍室溫度調

節按鈕的「+」和「-」。再按相關按鈕，顯示屏會顯示

出冷凍室的設置溫度，停止溫度提示的 LED 燈及恢復正

常運作。

食物貯存室和冷凍室不夠冷。

 門沒有妥善關閉或密封邊緣損壞。

 門打開的次數過於頻繁。

 所設置的溫度太高（請參閱「啟動與使用」部份）。

 食物貯存室或冷凍室放置過量食物。

 設備周圍的環境氣溫低於 14°C 。

雪櫃內的食物已開始結冰。

 所設置的溫度過低（請參閱「啟動與使用」部份）。

 馬達連續運行。

 特級冰凍模式（SUPER FREEZE）的按鈕被按下（快速冷

凍）：黃色特級冰凍模式（SUPER FREEZE）指示燈亮起

或閃爍（請參閱「產品簡介」部份）。

 門沒有妥善關閉或處於開啟狀態。

 設備周圍的環境氣溫非常高。

設備發出過量噪音。

 設備安裝於櫃與櫃之間，並產生振動和噪音。

 內部的冷卻劑發出輕微噪音，即使壓縮機處於關閉狀

態。這不是故障，屬正常現象。

雪櫃底部出現積水。

 排水孔被堵塞（請參閱「保養及維修」部份）。

附註：雪櫃噪音

1. 可消除的噪音

 振動聲：雪櫃內的瓶子和容器擺放不妥當，因而互

相碰撞或碰到架子而發出噪音。

 振動聲：設備被放置於不平整的地面上。

 振動聲：設備接觸到牆壁或其它家具。

2. 正常的噪音

 嗡嗡聲：位於設備背部的馬達正常運行的聲

音。

 沙沙聲：於一般無霜及通風設備，貯存室內空

氣會流動，為達致最佳冷凍環境。

 咯咯聲：因冷卻劑氣體循環而造成。

 吱吱聲：由於外部和內部溫度的差異及除霜

過程中裂開的冰所造成。

 輕敲聲：由電磁閥開關引起，為分配貯存室和

冷凍室的冷空氣。

 振動聲：真空系統運行時產生。

中文

使用者注意: 安全指引

1. 冰箱內部及背後的製冷系統含有冷媒，嚴禁以任何尖銳物體接觸製冷系統。

2. 嚴禁在冰箱內使用其他電器。

3. 請看管好小孩，以免損壞家用冰箱。

4. 切勿使用任何非冰箱製造商建議的機械工具及其他方法來加速除霜過程。

5. 不要堵塞冰箱周圍的空間。

6. 如果冰箱製冷系統遭到破壞並有氣體泄漏，請不要操作任何電源插座和使用明火，應打開窗戶讓

空氣流通。還要即時安排維修工人跟進。

7. 警告標籤和銘牌必須一直牢固張貼於壓縮器上和冰箱上。使用說明書應該妥善存放。如果冰箱要

搬運到另一地方或交給回收商，使用說明書亦應該與冰箱一併交給處理和運送的人士。

Whirlpool RCB 33 AA F ユーザーガイド

ブランド: Whirlpool

モデル: RCB 33 AA F

タイプ: ユーザーガイド

PDFをダウンロードします

報告

Whirlpool RCB 33 AA F ユーザーガイド

Whirlpool RCB 33 AA F ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント