Digital Surround
Headphone
System
參考指南
CT
WH-L600
http://www.sony.net/
4-732-287-32(1)
©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia
繁體中文 數位環繞耳機系統
警告
為減低火災或電擊危險，請勿讓本設備受到液體潑濺，也不要將花瓶等裝有液體的物體放置於本設
備上。
請勿將本裝置安裝於密閉的空間內，例如書架或內建的櫥櫃內。
因為AC電源適配器的主插頭用於中斷AC電源適配器的電源，請將其連接到易插拔的AC電源插座。若
注意到任何異常，請立即將其從AC電源插座拔出。
注意
更換錯誤類型的電池將有爆炸風險。
請勿將電池（安裝的電池組或電池）長時間暴露於過熱的環境下；例如日照、火焰，或其他類似的
狀況。
請勿將電池置於溫度極低條件下，否則可能導致過熱和熱耗散。
請勿拆卸、打開或切開輔助電池或電池組。
請勿將電池或電池組暴露於熱源或火源下。避免存放在直射陽光下。
萬一電池滲漏，請勿使液體接觸皮膚或眼睛。如果接觸，請用大量的水清洗患部並就醫。
請勿使用除專門提供用於本設備以外的任何充電器。
輔助電池和電池組在使用前需要充電。務必使用正確的充電器，並且參閱製造商提供的指示或設備
手冊以獲得正確的充電指示。
長期存放後，可能需要將電池或電池組充電再放電數次，以獲取最大效能。
請正確棄置。
即使系統本身已關閉電源，只要仍與交流電源插座連接，便不會與電源插座中斷連接。
銘牌的位置
銘牌位於處理器底部和耳機頭帶調整器內。
注意
客戶須知：以下資訊僅適⽤於採⽤EU指令的國家所出售的設備
本產品由Sony Corporation或其代表製造。
EU進⼝商：Sony Europe B.V.
關於EU進⼝商或歐洲產品合規性的問題，應寄信給製造商的授權代理商：Sony Belgium、bijkantoor
van Sony Europe B.V.、Da Vincilaan 7-D1、1930 Zaventem, Belgium。
Sony Corporation在此宣告本設備符合2014/53/EU指令。
EU符合性聲明全⽂可在以下網址查閱：
http://www.compliance.sony.de/
棄置廢電池和廢電⼦電機設備（適⽤於歐盟與其他具有獨⽴回收制度的國
家）
位於產品、電池或包裝上的此符號表示不能以家電廢棄物的⽅式處置本產品和電
池。在某些電池上，此符號可能會與化學符號一起使用。如果電池含有超過
0.004%的鉛，會加上鉛（Pb）的化學符號。如果正確棄置產品和電池，您就能幫
助防⽌因為不當處置廢棄物⽽對環境與⼈體健康造成的潛在負⾯影響。回收物料
能幫助保存天然資源。如果因為產品安全性、效能或資料完整性的原因，需要使
用內建電池進⾏固定連接，應僅由合格的維修⼈員進⾏更換。為了確保正確處理電池和電⼦電機設
備，請將已到使用壽命的產品送交負責回收電⼦電機設備的適用回收點。關於其他種類的電池，請
參考如何安全拆下本產品電池的單元介紹。將電池送交負責回收廢電池的適用回收點。有關本產品
或電池回收⽅式的詳細資訊，請聯絡當地市政辦事處、家電棄置服務中⼼或您購買本產品或電池的
商店。
本設備經測試符合EMC指令有關使用3公尺以內連接線的規定限制。
CE標誌的有效性僅限於其獲得合法執⾏的國家；主要是EEA（歐洲經濟區）國家和瑞士。
注意事項
關於HDMI連接的注意事項
ˎ
使用HDMI授權的電纜。建議使用有電纜類型標誌的Sony High Speed HDMI電纜。
ˎ
如果畫質不良或裝置無法輸出聲音，請檢查透過HDMI電纜連接的裝置設定。
此外，如果沒有輸出聲音，請參閱“疑難排解”中的“沒有電視聲音從耳機輸出”。
ˎ
從HDMI插孔傳輸的音訊訊號（採樣頻率、位元長度等）可能受到連接裝置的抑制。
ˎ
當來⾃播放裝置的音訊輸出訊號的採樣頻率或聲道數量轉換時，聲音可能會被干擾。
ˎ
不保證能夠將本系統連接個⼈電腦上的音訊和視訊插孔。
警告提示音和操作提示音
提示音透過以下⽅式回報耳機狀態。
ˎ
反覆發出兩聲短嗶聲。
耳機沒有接收到來⾃處理器的RF訊號。
ē
在RF訊號傳輸區使用耳機。
ē
開啟處理器電源。
ē
檢查處理器、交流電源供應器和交流電源插座之間的連接。
ē
確定附近沒有其他正在使用2.4 GHz無線頻率波段的無線裝置或正在產生電磁波的微波爐。
ē
改變處理器位置。
ˎ
發出長嗶聲（約2秒），然後耳機關閉。
當耳機的充電電池耗盡後，會發出警告提示音（約2秒），然後耳機關閉。即使沒有剩餘電池電
量，也可能開啟耳機，但隨即就會關閉。對耳機充電。
ˎ
發出短嗶聲，然後耳機開啟。
表示耳機電源已開啟。這並不是故障。
ˎ
發出嗶聲（約0.5秒），然後耳機關閉。
表示耳機電源已正確關閉。這並不是故障。
有關其他警告提示音的含義，請參閱說明指南。
關於自動關機功能
如果約20分鐘沒有任何操作和語音輸入，處理器將⾃動關閉。
ˎ
此功能可能需要超過20分鐘才能運作，也有可能因噪音⽽無法運作。
如果本機未正常運作
ˎ
重設系統。
用針等細物按下耳機上的重設按鈕。之後，中斷交流電源供應器與處理器的連接，然後在10秒或更
長時間後重新連接。即使重設後，設定仍然保留。
其他
關於安全
ˎ
請勿使處理器或耳機掉落、碰撞或受到任何強烈撞擊。這樣可能會損壞產品。
ˎ
請勿拆卸或試圖打開任何系統零件。
ˎ
請勿將重物放置在本機上或施加壓力，因為長時間存放時可能會造成本機變形。
ˎ
請勿將本機放在水中。本機不防水。
務必遵守以下注意事項。
ē
請⼩⼼不要讓本機跌落洗滌槽或其他裝滿水的容器裡。
ē
切勿在潮濕的場所或在天氣不良的情況下使用本機，例如：下⾬或下雪。
ē
切勿弄濕本機。
如果用潮濕的手觸碰本機，或將本機放在潮濕的衣物內，則可能會弄濕本機，並可能造成本機故
障。
靜電注意事項
ˎ
身體累積的靜電可能會使您的雙耳稍感刺麻。為減少這種現象，請穿戴由天然材質製造的衣物，這
種衣物能抑制靜電的產生。
關於交流電源供應器
ˎ
務必使用隨附的交流電源供應器。使用具有不同插頭極性或其他特性的交
流電源供應器可能會導致產品故障。即使交流電源供應器具有相同電壓和
插頭極性，也可能由於電流容量或其他因素⽽損壞本產品。
ˎ
如果長時間不使用系統，請從交流電源插座拔下交流電源供應器。取下插
頭時，請握住交流電源供應器。請勿拉扯電線。
插頭極性
關於放置
ˎ
請勿將系統放置在下列任何場所中。
ē
曝露於陽光直射、靠近暖氣機，或其他極高溫的地⽅
ē
有灰塵的地⽅
ē
在不穩定的表⾯或是傾斜⾯上
ē
曝露於接觸大幅振動的地⽅
ē
浴室或其他高濕度的地⽅
ˎ
請勿將本機放置在暴露於濕氣、灰塵、油煙或蒸汽，或是受陽光直射的車內或其他地⽅。
關於耳機
ˎ
務必將右側和左側耳機對應相應的耳朵。
ˎ
若音量過高，聲音會洩漏到耳機以外。注意不要將音量調到過高，以免打擾周圍的⼈。使用者通常
會在吵鬧的環境裡提高音量。但是，基於安全考量，建議將音量保持在仍可聽到周圍聲音的等級。
ˎ
耳墊可能會因為長期存放或使用⽽損壞。
ˎ
高音量可能會影響您的聽力。
ˎ
由於耳機外殼為高密度固體，強⾏將其塞入耳內可能會造成耳膜損傷。
向耳內按耳機可能會產生耳膜擠壓聲。這並⾮故障。
關於耳機的內建充電電池
ˎ
請在環境溫度為5 ℃至35 ℃時對電池充電。如果在建議溫度範圍外充電，充電指示燈會閃爍，且
可能無法對電池充電。
ˎ
如果打算存放耳機超過一年，請每年對電池充電一次，以免過度放電。
ˎ
若耳機的使用時間變得⾮常短，則應更換新的充電電池。請聯絡附近的Sony經銷商以更換電池。
關於更換耳墊
如果耳墊變髒或磨損，請聯絡附近的Sony經銷商進⾏更換。使用者不得⾃⾏更換耳墊。
關於清潔
使用稍微浸濕中性清潔劑的軟布。請勿使用稀釋劑、苯或酒精等溶劑，因為它們可能會損壞表⾯。
產品損壞時
ˎ
若產品損壞，或者有異物進入本機時，請立即關閉電源並聯絡附近的Sony經銷商。
ˎ
將系統送至Sony經銷商時，請務必攜帶耳機和處理器。
ˎ
若您有任何關於本機的疑問或問題未在本說明書中涉及，請聯絡附近的Sony經銷商。
A
B
繁體中文
各部件位置和功能
有關各部件名稱和功能的詳細資訊，請參閱說明指南。
WH-L600R耳機（圖）
充電端⼦
將耳機放在處理器上，對齊每個充電端⼦，
為耳機充電。
觸覺點（能夠識別左邊）
務必將右側和左側耳機對應相應的耳
朵。
電源/充電指示燈
電源開啟時，此指示燈亮起綠色，耳機正在
充電時，指示燈亮起紅色。
POWER（電源）按鈕
按下按鈕約2秒以開啟或關閉耳機。
VOL（音量）+/-按鈕
調整音量。
SOUNDFIELD按鈕
可讓您選擇聲場。
TMR-L600處理器（圖）
GAIN開關
調整類比音訊輸入訊號的增益。
AUDIOIN插孔
輸入類比音訊訊號。
OPTICALIN插孔
輸入光纖數位音訊訊號。
HDMI（ARC）插孔
輸入HDMI訊號。此插孔與ARC（音訊回傳通
道）相容。
DCIN12V插孔
將隨附的交流電源供應器連接到此插孔。
充電端⼦
將耳機放在處理器上，對齊每個充電端⼦，
為耳機充電。
（電源）按鈕/電源指示燈
每按一下按鈕，處理器會交替開啟電源或進
入待機模式。按住按鈕3秒鐘，完全關閉處
理器（關閉電源）。
此指示燈在電源開啟時亮起白色，在待機模
式亮起橙色，在電源關閉時熄滅。
SOUNDFIELD按鈕
可讓您選擇聲場。
INPUT按鈕
可讓您選擇輸入。
DECODEINFO指示燈
所選解碼器的指示燈亮起。
SOUNDFIELD指示燈
所選聲場模式的指示燈亮起。
INPUT指示燈
所選輸入的指示燈亮起。
CTRLFORHDMI開關
將HDMI控制功能設為開啟或關閉。
當處理器透過HDMI電纜連接到電視機上的
HDMI（ARC）插孔時，將開關設為ON。
MATRIX開關
將矩陣解碼器
*
功能設為開啟或關閉。
*
當聲場模式為CINEMA、GAME或SPORTS時，
可以使用矩陣解碼器。矩陣解碼器將音訊
輸入訊號擴展為多達7.1聲道的多聲道格
式。有關詳細資訊，請參閱說明指南。
COMPRESSION開關
可讓您選擇動態範圍。
疑難排解
若您在使用本耳機系統時遇到任何問題，請使用下⾯的核對清單。也請參閱使用說明書（另附）和
說明指南。如果無法解決問題，請聯絡附近的Sony經銷商。
沒有電視聲音從耳機輸出
ˎ
檢查電纜類型和連接⽅法。有關詳細資訊，請參閱使用說明書中的“連接電視機”。
ˎ
連接到HDMI（ARC）插孔時，請檢查以下內容。
ē
已連接電視機的HDMI插孔標示“ARC”。
ē
電視機的HDMI控制功能設為開啟。
ē
處理器的CTRL FOR HDMI開關設為ON。
ˎ
將電視機（BRAVIA）的揚聲器設定設為音響系統。有關詳細資訊，請參閱電視機隨附的說明書。
ˎ
調高耳機的音量。
即使電視機開啟，但無法開啟系統。
ˎ
如果處理器和電視機僅使用光纖數位電纜連接，則不能使用電源聯鎖功能。
ˎ
檢查HDMI電纜是否牢牢連接。
ˎ
將處理器的CTRL FOR HDMI開關設為開啟。電視機必須支援HDMI控制功能。
ˎ
檢查電視機的音訊輸出設定。處理器與電視機的音訊輸出設定一起開啟或關閉。有關詳細資訊，請
參閱電視機隨附的說明書。
ˎ
當耳機放在處理器的充電端⼦上時，處理器不能開啟。
ˎ
如果上次關閉時從電視機揚聲器輸出聲音，視電視機的規格或設定⽽定，即使開啟電視機，處理器
也可能無法開啟。
關閉電視機時，處理器關閉。
ˎ
檢查CTRL FOR HDMI開關的設定。如果CTRL FOR HDMI開關設為ON，⽽且處理器的輸入選擇為HDMI，
處理器將⾃動關閉。
HDMI控制功能無法正常運作。
ˎ
檢查處理器與電視機之間的HDMI連接。請參閱使用說明書（另附）。
ˎ
設定電視機的HDMI控制功能。有關詳細資訊，請參閱電視機隨附的說明書。
ˎ
如果中斷處理器與電源的連接後再重新連接，請稍等⽚刻。需要15秒鐘以上，才能再次操作處理器。
聲音失真或斷斷續續（有時夾雜噪音）
ˎ
對耳機的電池充電。如果對電池充電後，電源指示燈仍然熄滅，請將耳機帶到附近的Sony經銷商處。
ˎ
確定附近沒有其他正在使用2.4 GHz無線頻率波段的無線裝置或正在產生電磁波的微波爐。
ˎ
改變處理器位置。
ˎ
當使用INPUT按鈕選擇“ANALOG”時，將處理器上的GAIN開關變更為“LO”。
ˎ
如果將AV裝置的耳機插孔連接到處理器的AUDIO IN插孔，請降低連接的AV裝置的音量。
ˎ
本系統與96 kHz相容。在與處理器連接的裝置上將輸出訊號設為96 kHz。
輸入192 kHz訊號時，聲音可能會輸出一段時間。這並不是故障。
音量太小
ˎ
當使用INPUT按鈕選擇“ANALOG”時，將處理器上的GAIN開關變更為“HIGH”。
ˎ
如果將AV裝置的耳機插孔連接到處理器的AUDIO IN插孔，請提高連接的AV裝置的音量。
ˎ
提高耳機音量。
無法獲得環繞聲效果
ˎ
將聲場模式選擇為“CINEMA”、“GAME”或“SPORTS”。
ˎ
正在播放的聲音不是多聲道訊號。
視電視機或HDMI裝置的音訊輸出設定⽽定，多聲道訊號可能會下⾏混音到2聲道輸出。在這種情況
下，請變更裝置的設定，以輸出多聲道訊號。
無法獲得7.1聲道環繞聲。
ˎ
將聲場模式選擇為“CINEMA”、“GAME”或“SPORTS”。
ˎ
視輸入到處理器的音訊格式⽽定，矩陣解碼器可能無法運作。將MATRIX開關設為ON。
電池無法充電；充電指示燈閃爍。
ˎ
檢查耳機與處理器之間的連接。
ˎ
充電電池有問題。請聯絡附近的Sony經銷商。
ˎ
請在環境溫度為5 ℃至35 ℃時對電池充電。
從耳機聽到嗶聲。
ˎ
請參閱“注意事項”中的“警告提示音和操作提示音”檢查耳機。
規格
數位環繞處理器（TMR-L600）
解碼器功能
Dolby Digital
Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic IIx
DTS Digital Surround
Linear PCM 2ch
聲場模式
虛擬環繞功能
CINEMA
GAME
SPORTS
立體聲聲場
VOICE
OFF
壓縮功能
OFF
ON
調變系統
Pi/4 DQPSK
操作頻率
2400 MHz - 2483.5 MHz
最⼤輸出功率
< 4.75 dBm
傳輸距離
最長約30 m
*
*
傳輸距離是估計值，可能因周圍環境和安裝
位置⽽異。
頻率響應
20 Hz - 20000 Hz（數位輸入，採樣頻率
48 kHz）
失真率
1 %或以下（1 kHz）
輸入
HDMI (ARC)
光纖數位輸入
*
（⽅型）（1）
類比輸入（立體聲迷你插孔）（1）
*
僅限電視輸入
電源要求
DC 12 V（1.5 A）（來⾃隨附的交流電源供應
器）
額定功耗
4.2 W
尺寸
約145 mm × 278 mm × 188 mm（寬/高/深）
質量
約470 g
操作溫度
5 ℃至35 ℃
無線⽴體聲耳機（WH-L600R）
操作頻率
2400 MHz - 2483.5 MHz
最⼤輸出功率
< 5.45 dBm
電源要求
內建鋰離⼦充電電池
額定功耗
0.3 W
質量
約320 g
操作溫度
5 ℃至35 ℃
隨附物品
處理器（1）
耳機（1）
交流電源供應器（用於處理器，DC 12 V）（1）
交流電源線（1）
光纖數位電纜（光纖⽅型插頭
光纖⽅型插頭，1.5 m）（1）
使用說明書（1套）
參考指南（1套）
其他⽂件（1套）
設計和規格如有變更，恕不另⾏通知。
版權
ˎ
“Virtualphones Technology”是Sony Corporation的註冊商標。
ˎ
本系統具有Dolby
1)
Digital解碼器、Dolby Pro Logic IIx解碼器和DTS
2)
解碼器。
ˎ
本系統具有High-Definition Multimedia Interface（HDMI
）技術。
HDMI名稱、HDMI High-Definition Multimedia Interface名稱和HDMI標誌是HDMI Licensing
Administrator, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
ˎ
“BRAVIA”標誌是Sony Corporation的商標。
1)
由Dolby Laboratories授權製造。Dolby、Dolby Audio、Pro Logic、Surround EX與雙D標誌是
Dolby Laboratories的商標。
2)
關於DTS專利，請參閱http://patents.dts.com 。由DTS, Inc.授權製造。DTS、符號、DTS連同符
號及Digital Surround是DTS, Inc.在美國和/或其他國家的註冊商標和/或商標。
©
DTS, Inc.保
留所有權利。
-
1
-
2
