Inspur i48M6 Upgrade Manual

ブランド: Inspur

モデル: i48M6

タイプ: Upgrade Manual

このマニュアルも適しています

i24M6

浪潮英信服务器

CMC 升级手册

文档版本 1.1

发布日期 2021-10-29

未经本公司事先书面许可，任何单位和个人不得以任何形式复制、传播本手册的部分或

全部内容。

内容声明

您购买的产品、服务或特性等应受浪潮集团商业合同和条款的约束。本文档中描述的全

部或部分产品、服务或特性可能不在您的购买或使用范围之内。除非合同另有约定，浪

潮集团对本文档的所有内容不做任何明示或默示的声明或保证。文档中的示意图与产品

实物可能有差别，请以实物为准。本文档仅作为使用指导，不对使用我们产品之前、期

间或之后发生的任何损害负责，包括但不限于利益损失、信息丢失、业务中断、人身伤

害，或其他任何间接损失。本文档默认读者对服务器产品有足够的认识，获得了足够的

培训，在操作、维护过程中不会造成个人伤害或产品损坏。文档所含内容如有升级或更

新，恕不另行通知。

商标说明

Inspur 浪潮、Inspur、浪潮、英信是浪潮集团有限公司的注册商标。

本手册中提及的其他所有商标或注册商标，由各自的所有人拥有。

技术支持

技术服务电话：4008600011

地址：中国济南市浪潮路 1036 号

浪潮电子信息产业股份有限公司

邮编：250101

符号约定

在本文中可能出现下列符号，它们所代表的含义如下。

符号说明

如不当操作，可能会导致死亡或严重的人身伤害。

符号说明

如不当操作，可能会导致人员损伤。

如不当操作，可能会导致设备损坏或数据丢失。

为确保设备成功安装或配置，而需要特别关注的操作或信息。

对操作内容的描述进行必要的补充和说明。

变更记录

版本时间变更内容

V1.0 2021-06-07 首版发布

V1.1 2021-10-29 优化格式

1 概述 ............................................................................................................ 1

1.1 文档用途 ........................................................................................................... 1

1.2 目标读者 ........................................................................................................... 1

1.3 适用范围 ........................................................................................................... 1

2 升级前必读 .................................................................................................. 2

2.1 升级影响 ........................................................................................................... 2

2.2 注意事项 ........................................................................................................... 2

2.3 版本要求 ........................................................................................................... 3

2.4 升级原理 ........................................................................................................... 3

3 升级准备 ...................................................................................................... 4

3.1 升级前检查 ....................................................................................................... 4

3.2 获取升级包和文档.............................................................................................. 4

3.3 检验软件包完整性.............................................................................................. 5

4 升级固件 ...................................................................................................... 6

4.1 HPM 升级概述 ................................................................................................... 6

4.1.1 功能介绍 ................................................................................................ 6

4.2 通过 Web 升级 .................................................................................................. 6

4.2.1 CMC 更新过程步骤 .................................................................................. 6

4.2.2 BMC 更新过程步骤 ................................................................................ 11

4.2.3 BIOS 更新过程步骤 ............................................................................... 16

4.2.4 CPLD 更新过程步骤 ............................................................................... 21

4.3 通过 YafuFlash 升级 ....................................................................................... 25

4.3.1 YafuFlash 工具获取 .............................................................................. 25

4.3.2 工具使用方法 ........................................................................................ 25

缩略语 ............................................................................................................. 27

缩略语表 ......................................................................................................... 27 A.1

1 概述

1.1 文档用途

描述了浪潮机箱管理控制器（

CMC

）的升级流程和操作方法。

1.2 目标读者

本手册主要适用于以下人员：

 技术支持工程师

 产品维护工程师

 服务器管理用户

建议由具备服务器知识的专业工程师参考本手册进行服务器运维操作。

1.3 适用范围

本手册适用于以下产品：

表1-1 适用范围

产品型号两路服务器四路服务器 AI服务器多节点服务器

浪潮英信服务器 i24M6

浪潮英信服务器 i48M6

因机型不同，Web 界面及个别功能或有差异，请以实际使用机型展示效果为准。

2 升级前必读

2.1 升级影响

从低版本升级到高版本，工程师需认真阅读本章，了解升级可能对现有系统造成的影响。列

举CMC/BMC/BIOS/CPLD 软件升级对系统的影响如表2-1 所示。

表2-1 对系统的影响

序号项目影响列表影响说明

1 CMC

对业务的影响无

对操作维护的影响升级过程禁止进行其他操作维护动作。

2 BMC

对业务的影响无

对操作维护的影响升级过程禁止进行其他操作维护动作。

3 BIOS

对业务的影响 BIOS升级后，需要重新启动服务器，业务将中

断。

对操作系统的影响

升级过程中需要关闭操作系统，操作系统将不

可用。

对操作维护的影响升级过程中，请勿重启服务器。

4 CPLD

对业务的影响升级主板CPLD时，需要对服务器进行断电重启

，

业务将中断。

对操作系统的影响

升级时需要根据CMC Web界面提示的触发条件

进行开关机动作，CPLD升级完成后重新上电，

操作系统重启。

对操作维护的影响

禁止对单板执行上电、下电、复位、OS重启等

操作。

2.2 注意事项

系统版本升级时的注意事项如表2-2 所示。

表2-2 注意事项

序号项目

在进行升级操作之前，请仔细阅读本文档，确定已经理解全部内容。

如果您对文档有任何意见或建议，请联系浪潮技术支持解决。

2 为了减少对系统的影响，请选择在业务量低时进行版本升级操作。

序号项目

升级时间：

 CMC软件升级：5~10分钟。

 BMC软件升级：5~10分钟。

 BIOS软件升级：5~10分钟。

 CPLD软件升级：5~10分钟。

2.3 版本要求

升级操作时，请仔细阅读发布说明中，CMC/BMC 等软件搭配关系，确认当前版本是否需要

搭配其他的固件版本使用。

2.4 升级原理

CMC 固件升级可以通过两种方式进行：一种方式是通过 CMC 的Web 界面进行升级；另一种

方式是在操作系统下通过工具对本服务器 CMC 进行升级。

3 升级准备

3.1 升级前检查

升级操作前，请按照表3-1 中序号顺序进行检查，并记录检查结果。

表3-1 升级前检查表

序号项目检查标准

1 检查软件版本

1. 查询并记录当前系统中服务器CMC，BMC和BIOS的软件版

本。

2. 确认目标版本高于当前版本。

2 检查系统状态

检查CMC日志：

 未出现告警，可直接升级。

 出现告警时，请与浪潮技术支持确认告警情况，然后再决

定下一步动作。

3.2 获取升级包和文档

请通过下述方法获取升级包和相关文档。

1. 登录浪潮官网（http://www.inspur.com/）。

2. 在网站首页选择“支持下载>软件下载>服务器”。

3. 在打开的服务器列表中选择服务器型号。

4. 在打开的页面中单击“Firmware”。进入服务器固件版本下载列表。

5. 选择目标版本。

6. 在指定版本页面下载所需升级包到客户端（本地 PC）并解压。获取的升级包如表3-2 所

示。

表3-2 软件包

名称作用解压后需要的文件

CMC CMC固件升级包产品名称_CMC_版本_CustomerID_日期.hpm

名称作用解压后需要的文件

产品名称_CMC_版本_CustomerID_日期.ima

BMC BMC固件升级包产品名称_BMC_版本_CustomerID_日期.hpm

产品名称_BMC_版本_CustomerID_日期.ima

BIOS BIOS固件升级包

产品名称_BIOS_版本_CustomerID_日期.hpm

产品名称_BIOS_版本_CustomerID_日期.bin

3.3 检验软件包完整性

从所下载的固件包中取得对应的 Firmware 文件后，使用 Windows/Linux 系统自带的

SHA256 校验工具算出 SHA256 数值与发布版本说明中提供的校验值进行比对，SHA256 值

一致，说明是同一固件版本，则可更新使用，不一致则不可以使用。

4 升级固件

4.1 HPM 升级概述

4.1.1 功能介绍

CMC 支持 HPM（Hardware Platform Management）固件更新，可更新 CMC，BMC，BIOS，

CPLD，PSU。CMC 包含两个 64M 的闪存，每个闪存上存储了一个 64M 的固件镜像，CMC

支持双镜像升级。支持的升级模式包含 Web 更新和 YafuFlash 更新。升级时可选择保留配

置升级和不保留配置升级。HPM 固件更新更安全，提供安全校验机制。

HPM 更新具有如下功能特点：

 提供多种镜像文件（CMC/BMC/BIOS/CPLD/PSU 等）HPM 升级支持。

 提供多种升级方式（Web，YafuFlash 等），所有镜像不同升级方式各自通过统一接口

进行刷新，CMC 对镜像类型进行自动识别。

 提供防误刷机制。

 提供镜像数字签名策略，镜像内增加安全核验机制，防止镜像被篡改。

4.2 通过 Web 升级

CMC 固件支持通过 Web GUI 进行 HPM 固件更新。用户

登录到

Web GUI

，

在导航栏中选择

“系统维护>HPM 固件更新”，进入固件更新页面，选择要升级的镜像，点击解析文件，选择

是否保留配置以及是否异步更新，点击上传镜像，镜像上传完成会显示校验成功，后台任务

会显示一行，注意预估完成时间和进度，等进度为 100%且状态为 COMPLETE 即为刷新成功。

下文只列举了 CMC，BMC，BIOS 和CPLD 的更新过程步骤，其他镜像的升级方法相同。

4.2.1 CMC 更新过程步骤

操作场景

指导您在 CMC Web 界面的“HPM 固件更新”界面中执行操作，对服务器的 CMC 进行升级。

 CMC 升级时请注意是否保留配置升级，保留配置会将所有 CMC Web 中已设置配

置保存，否则不会保存。

 CMC 软件存在主备 2个镜像，默认刷新备用镜像，CMC 重启之后切换到新的镜

像版本，同时另外一个镜像也同步更新到最新版本。

必备事项

前提条件：

 已获取待升级的 CMC 文件。

 已登录到 CMC Web 界面，具体操作请参见《浪潮英信服务器 CMC 用户手册》3.1 章节，

 CMC 日志中无轻微、严重或紧急告警。

数据：

 该操作无需准备数据。

操作步骤

1. 用户登录到 Web GUI，进入“系统维护>HPM 固件更新”页面，选择 CMC 镜像文件。

图4-1 CMC 更新_选择镜像文件

表4-1 CMC 更新_选择镜像文件参数

选项含义

本地选择本地镜像。

远程选择远程镜像。

2. 点击解析文件。

图4-2 CMC 更新_解析文件

3. 文件解析后，会显示对应的组件名称以及上传版本，确认无误后，选择是否保留配置，

是否异步更新，点击上传镜像，等到校验成功以及上传进度 100%。

图4-3 CMC 更新_镜像校验

表4-2 CMC 更新_升级选项参数

选项含义

保留配置  勾选：SDR，FRU，SEL策略设置，IPMI

，

网络配置，NTP，SNMP Set/Get

设置，

SSH，认证，系统日志Syslog设置，

Web，Extlog配置会被保存。

 不勾选：所有配置信息会被恢复出厂设

置。

选项含义

异步更新  勾选：升级完成后CMC暂不自动重启，

等到下次手动重启之后才会切换到新的

镜像版本，同时另外一个镜像版本也会

被同步到最新版本。

 不勾选：刷新完成后，CMC立即重启。

重启之后切换到新的镜像版本，同时另

外一个镜像也同步更新到最新版本。

4. 镜像上传成功会自动进入后台任务，进行更新。可在后台任务栏查看进度以及预估完成

时间。等到进度 100%即为刷新成功。

图4-4 CMC 更新_上传镜像&自动刷新

5. 待到 CMC 重启后，查看 CMC 固件版本。重新登陆 CMC Web，检查页面左上角固件版

本信息。如果升级的是 BMC，BIOS，CPLD 等，需要在“信息>刀片版本信息”页面查

看对应刀片版本信息。

图4-5 CMC 更新_查看固件版本

4.2.2 BMC 更新过程步骤

操作场景

指导您在 CMC Web 界面的“HPM 固件更新”界面中执行操作，对服务器的 BMC 进行升级。

 BMC 升级时请注意是否保留配置升级，保留配置会将所有 CMC Web 中已设置配

置保存，否则不会保存。

 BMC 软件存在主备 2个镜像，默认刷新备用镜像，BMC 重启之后切换到新的镜

像版本，同时另外一个镜像也同步更新到最新版本。

必备事项

前提条件：

 已获取待升级的 BMC 文件。

 已登录到 CMC Web 界面，具体操作请参见《浪潮英信服务器 CMC 用户手册》3.1 章节，

 CMC 日志中无轻微、严重或紧急告警。

数据：

 该操作无需准备数据。

操作步骤

1. 用户

登录到

Web GUI

，

进入“系统维护>HPM 固件更新”页面，选择 BMC 镜像文件。

图4-6 BMC 更新_选择镜像文件

表4-3 BMC 更新_选择镜像文件参数

选项含义

本地选择本地镜像。

远程选择远程镜像。

2. 点击解析文件。

图4-7 BMC 更新_解析文件

3. 文件解析后，会显示对应的组件名称以及上传版本，确认无误后，选中待升级的 BMC 节

点编号，选择是否保留配置是否异步更新，点击上传镜像，等到校验成功。

图4-8 BMC 更新_选择待升级节点

表4-4 BMC 更新_升级选项参数

选项含义

保留配置  勾选：SDR，FRU，SEL策略设置，IPMI

，

网络配置，NTP，SNMP Set/Get

设置，

SSH，KVM，认证，系统日志Syslog设

置，Web，Extlog以及Redfish的BIOS

配置会被保存

 不勾选：所有配置信息会被恢复出厂设

置。

异步更新  勾选：升级完成后BMC暂不自动重启，

等到下次手动重启之后才会切换到新的

选项含义

镜像版本，同时另外一个镜像版本也会

被同步到最新版本。

 不勾选：刷新完成后，BMC立即重启。

重启之后切换到新的镜像版本，同时另

外一个镜像也同步更新到最新版本。

4. 镜像上传成功会自动进入后台任务，进行更新。可在后台进度栏查看进度。等到进度 100%

即为刷新成功。

图4-9 BMC 更新_上传镜像&自动刷新

5. 待到 BMC 重启后，查看 BMC 固件版本。重新登陆 CMC Web 界面，进入“信息>刀片

版本信息”页面，查看对应刀片版本信息。

ページが読み込まれています...

Inspur i48M6 Upgrade Manual

ブランド: Inspur

モデル: i48M6

タイプ: Upgrade Manual

このマニュアルも適しています

i24M6

PDFをダウンロードします

報告

Inspur i48M6 Upgrade Manual

このマニュアルも適しています

Inspur i48M6 Upgrade Manual

関連論文