Pro'sKit TE-8202A 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

TE-820 series
Optical Fiber Fusion Splicing Machine Kit
User’s Manual
1st Edition, 2023
©2023 Copyright by Prokit’s Industries Co., Ltd.
1
Please read this Operation Manual carefully before operating the
equipment. Comply with all safety procedures and warnings in this manual.
Keep this manual properly in a safe place.
CONTENTS
WARNINGS AND CAUTIONS FOR SAFE OPERATION
1-5
PRODUCT INTRODUCTION
1. SPECIFICATIONS
2. OTHER NECESSARY ACCESSORIES FOR FUSION
SPLICING OPERATION
3. DESIGNATION OF COMPONENTS OF OPTICAL
FIBER FUSION SPLICER
6-8
MAIN POINTS OF FUSION SPLICING PROCEDURES
9-11
BASIC OPERATIONS
1. POWER CONNECTION
2. TURNING ON POWER OF OPTICAL FIBER FUSION
SPLICER
3. LAYING OPTICAL FIBER
4. SPLICING OPERATION
5. TAKING OUT OPTICAL FIBER AND HEAT IT UP
6. HOW TO USE FIXTURE
11-13
MAINTENANCE OF FUSION SPLICING QUALITY
1. CLEANING AND CHECKING BEFORE FUSION
SPLICING
2. REGULAR CHECKING AND CLEANING
13-16
MENU
16-39
QUESTIONS AND TROUBLE SHOOTING
1. TURNING ON POWER OF OPTICAL FIBER FUSION
SPLICER AND POWER SUPPLY
2. FUSION SPLICING OPERATIONS
3. HEATING OPERATIONS
40-47
GUARANTTE AND CONTACT
1. GUARANTEE
2. CONTACT
DESIGN AND CHANGE
47-48
48
2
The Optical Fiber Fusion Splicer is designed for the optical quartz glass
Fiber used in the communications, except which it cannot be used to splice
any other substances and for other applications.
Considering the user’s personal safety, here we provide the user with a lot
of safety cautionsbecause it is possible to result in electric shock, fire
and personal injury if the user improperly uses the Optical Fiber Fusion
Splicer.
Please read seriously, by all means, this Operation Manual before
operating the equipment.
Comply with all safety requirements and warnings in this manual.
Keep this manual properly in a safe place.
In case of meeting a failure, please stop using the equipment, and
contact us as soon as possible
Keep this manual properly in a safe place, so as to refer to it in the
future.
WARNINGS AND CAUTIONS FOR SAFE OPERATION
It is necessary to immediately turn off the power switch of the Optical Fiber
Fusion Splicer ; pull the AC power cord out of the AC power outlet; and take
out the storage battery from the Optical Fiber Fusion Splicer, in case of
meeting the following failures:
Smoke, peculiar smell, abnormal sound or heating abnormalities;
Liquid or foreign objects into the equipment;
The Optical Fiber Fusion Splicer has been damaged or broken.
If the user has not timely adopted measures to solve failures of the Optical
Fiber Fusion Splicer in case of meeting these failures, it may cause the
equipment scrap, electric shock, fire or personal injury or even death.
The AC-DC adapter and battery charger of the Optical Fiber Fusion Splicer
can only use an AC power source (100V-240V AC, 50hz-60hz). If the user
uses the improper AC power source, it may possibly lead to smoke, electric
shock, equipment damage, and even cause the fire or personal injury or
death. (Note: Usually, AC generators output abnormal high pressure and
irregular frequency, so that it is necessary to measure generator’s output
voltage value with the ammeter before connecting the AC power cord.
Abnormal high pressure or frequency can lead to smoke, electric shock,
equipment damage, and can even cause fire or personal injury or death.
Make sure the generator’s regular check and maintenance.
3
Please use the specific AC-DC adapter. If you use the inadequate AC-DC
adapter, it may possibly lead to smoke, electric shock, equipment damage,
and cause the fire or personal injury or even death.
Please use the specific batteries. Only the batteries supplied by the
manufacturer are allowed to be used for the equipment. Please use the
specific battery charger to charge the batteries. If you use other batteries or
battery chargers, it may possibly lead to smoke, electric shock, equipment
damage, and cause the fire or personal injury or even death.
Don’t make bold to disassembly or modify the Optical Fiber Fusion Splicer,
the specific AC adapter, or the batteries, esp., any electronic and
mechanical devices (fuses or safety switches) inside the equipment can not
be removed or bridged. Any improper maintenance may possibly lead to the
damage of the Optical Fiber Fusion Splicer, and even cause electric shock,
the fire or personal injury or death
It is prohibited to use the Optical Fiber Fusion Splicer in the flammable liquid
or gas environments, where the discharge of the Optical Fiber Fusion
Splicer may cause the fire or explosion.
Do not use the compressed or canned air cleaner to clean the Optical Fiber
Fusion Splicer. Otherwise the arcing generated by splicing will ignite the
residual flammable matter.
Don't use the Optical Fiber Fusion Splicer in the environment of high
temperature or nearby the high temperature object, and also in the place
where there are too much dusts or higher humidity, otherwise it may possibly
lead to equipment damage, cause the fire, get an electric shock, degrade
the equipment performance, and cause the worse splicing loss.
Please don't use the wet hand to contact the Optical Fiber Fusion Splicer,
the AC power cord and AC power plug; otherwise it may possibly cause the
risk of getting an electric shock.
When the surface of the Optical Fiber Fusion Splicer is vapor-condensed,
please don’t operate the Optical Fiber Fusion Splicer, otherwise it may lead
to electric shock or equipment damage.
When the Optical Fiber Fusion Splicer is operating, please don't touch the
electrode, otherwise the high pressure and high temperature generated by
electrode discharge may cause severe electric shocks and burns (Before
changing the electrode, you must firstly turn off the power supply of the
Optical Fiber Fusion Splicer, remove the batteries, and pull out the AC
power cord.)
4
Do not let the DC input ports of the Optical Fiber Fusion Splicer be short-
circuited. The excessive current may lead to personal injury, smoke, electric
shock or equipment damage.
Do not use any chemical substances other than alcohol to clean such
devices as the objective lens, the V-shaped groove, reflecting mirror, LCD
screen, etc., of the Optical Fiber Fusion Splicer. Otherwise it will cause the
imaging to be unclear, with stains, corrosion and damage.
The Optical Fiber Fusion Splicer does not need any lubricant, lubricating oil
or grease, which will reduce the performance of the Optical Fiber Fusion
Splicer and possibly damage the Optical Fiber Fusion Splicer.
For the Optical Fiber Fusion Splicer having passed through the accurate
adjustment and calibration, don't subject it to strong shock or collision,
otherwise this may possibly cause damage to the equipment. Please use
the provided case to transport and store the Optical Fiber Fusion Splicer, so
as to effectively protect it from strong vibration or collision.
Don’t let the Optical Fiber Fusion Splicer be positioned at an unstable or
uneven place, otherwise it may possibly move and lose its balance and fall
over, causing the equipment damage and the personal injury.
For the heat-shrinkable sleeve during heating or just at the end of being
heated, please don’t touch it, because at this time, the temperature of its
surface is very high, if you touch it, this may possibly cause burns to you.
When you need to bring the portable Optical Fiber Fusion Splicer with
shoulder-strap carrying case, please check whether the shoulder strap and
hook are intact to you or not. If you use a damaged shoulder strap, it may
possibly cause the shoulder strap to be ruptured or escape from the hook,
resulting in the personal injury or the equipment damage.
The Optical Fiber Fusion Splicer must be maintained and debugged by a
professional technician or an engineer. The incorrect maintenance for it may
possibly cause the fire and the electric shock. If the Optical Fiber Fusion
Splicer fails, please contact a service center.
Please use the storage batteries strictly according to the Operation Manual.
The wrong use may cause the battery explosion and the personal injury.
Do not use certain methods other than those mentioned in the Operation
Manual for battery charging;
Do not dispose of batteries in fire or incinerator;
Do not charge and discharge the storage batteries at the place being close
to the fire or under the direct sunlight;
Do not let the batteries be subjected to the severe shock;
If the battery leaks, you must handle it with caution, and pay attention to
5
preventing the battery leaking liquid from touching your skin or eyes. In
case that you have accidentally touched the battery leaking liquid, you
must immediately and thoroughly clean the touched parts, and seek
medical care immediately. At the same time, please properly handle the
leaking battery and notify the maintenance service center for solving the
related issues.
In case of charging the batteries, it is not allowed that the batteries will be
stacked up on top of the AC-DC adapter or charger.
Please correctly use the electrodes according to the Operation Manual.
Use only the specific electrodes
Correctly replace the electrodes
The electrodes must be replaced in pairs
If the above instructions are ignored, it may cause the abnormal
discharge of the Optical Fiber Fusion Splicer, the splicing performance
degradation or even damage to the equipment.
The manufacturer or Seller will not assume the responsibility for the
Buyer’s or user’s personal injury and losses of the articles or
equipment caused by that the user ignores the warning and uses or
repairs the Optical Fiber Fusion Splicer incorrectly.
Recycling and Disposal
EU countries:
According to the EU’s European Parliament’s implementation
standard:2012/19/EU, in order to use the new resources and make the
number of buried waste to be minimized, the reusable and / or recycling
electronic components and materials have been identified and recognized. If
you are in the EU countries, please do not use this product as unsorted
municipal living solid waste to be discarded. Please contact your local
relevant agencies.
Other countries:
For recycling this product, please firstly disassemble it, and then classify each
part according to different materials, and keep to the relevant local regulations
related to the recycling.
6
1. Specifications
Model no.
TE-8202A
TE-8202F
TE-8202A-W
Applicable fiber
SMMMNZDS, EDF
Average splice loss
0.02dB(SM)0.01dB(MM), 0.04dB(NZDS), 0.04dB(ED)
Splice time
10s (SM)
Suitable for cutting
optical fiber length
1016mm
Suitable for optical
fiber core
Cladding diameter:80-150μm,
Coating diameter:100-1000μm
Return loss
60dB
Fiber image
magnification
500 times for single X or Y view;
250 times for X and Y view
Tension test
2.0N(200gf)(standard)
Splice program
50 groups
Electrode life
6000 times
Protection sleeve
length
20mm~60mm
Storage of fusion
splice result
10000 groups of splice results
Storage of fusion
splice image
100 groups of splice images
Monitor
5 “high resolution colorful LCD
Communication port
Micro USB
Working light
1 LED light
Power indication
4 led indication
Operation condition
Temperature: -10~+50
Humidity0~95%RH
altitude 0~5000m
Standard plug
A type
F type
A type
Package
1. Machine x 1pc
2. Fiber Cleaver x 1pc
3. Fiber Stripper x 1pc
4. AC Adaptor x1pc
5. Battery x1pc
6. Spare
Electrodesx1set
7. Protection sleeve
(60mm)x 25pcs
8. Liquid dispenser bottle
1. Machine x 1pc
2. AC-DC Adaptor x1pc
3. Battery x1pc
4. Spare Electrodes x 1set
5. Protection sleeve(60mm)
x 25pcs
6. Cooling Tray x 1pc
7. USB cable x1pc
8. Operation Manual x 1pc
9. Carrying Belt x 1pc
7
x 1pc
9. Cooling Tray x 1pc
10.USB cable x1pc
11.Operation Manual x
1pc
12.Carrying Belt x 1pc
13.Carrying Case with
Carrying Strap x 1pc
14.Disk (with
communication program,
driver and Instructions)
10. Carrying Case with
Carrying Strap x 1pc
11. Disk (with communication
program, driver and
Instructions)
Power supply
Lithium battery: 10.95V/6Ah
Adapter: Input AC 100~240 50/60Hz; Output: DC15V/5A
Dimension
(W x D x H)
155x145x145mm
Weight(approx)
1.98Kgs (include battery) , 1.6Kgs(not include battery)
TE-8202A / TE-8202F
TE-8202A-W / TE-8202F-W
2. OTHER NECESSARY ACCESSORIES FOR SPLICING OPERATION
1. Optical Fiber heat-shrinkable sleeve (20~60mm, not include)
2. Alcohol Without Water(Purity: >99%)(not include)
3. Tissue, Gauze or Skim Cotton Cloth (not include)
8
3. DESIGNATION OF COMPONENTS OF OPTICAL FIBER FUSION
SPLICER
9
MAIN POINTS OF FUSION SPLICING PROCEDURES
1. How to Get Small Splicing Loss
1-1. Necessary Regular Cleaning Jobs
To Clean V-Shaped Groove
To Clean Reflecting Mirror
To Clean Optical Fiber Pressure Head
To Clean Objective Lenses
In case of cleaning Objective Lensit is unnecessary to remove
needle electrodes
1-2. Selection/Usage of Appropriate Splicing Modes
Please select the appropriate splicing modes according to different
sorts of the Optical Fibers.
1-3. Equipment Clean-up before Each Fusion Splicing Operation
To clean the blades of Optical Fiber Stripper.
To clean the rubber pad and blades of the Optical Fiber Cleaver.
1-4. FUSION SPLICING PROCEDURES
Make sure that the coating residue and other contaminants on
the optical fiber will have been removed after stripping the optical
fiber.
Please use the pure alcohol with a concentration of more than
99%.
Do not let the well-cut end of the optical Fiber touch any object or
be contaminated.
Please put the end of the optical Fiber at the place between the
edge of the V-shaped groove and the center of electrode.
Please put the optical Fiber rightly on the bottom of the V-shaped
groove.
Make sure the correct cut length. If the cut length is too short, the
optical Fiber’s coating edge may possibly encounter the V-
shaped groove, so that two optical fibers can not be, in the
discharge process, fully close to each other, resulting in
undesirable loss of fusion splicing.
Do not tight the optical fibers, otherwise, two optical fibers can
not be, in the discharge process, fully close to each other,
resulting in undesirable loss of fusion splicing.
Please check the cutting angle and shape of the optical fiber’s
end face. The optical Fiber’s cutting angle will affect the fusion-
splicing quality, and a large cutting angle will increase the loss of
fusion splicing.
10
It is possible to observe the discharge from the display screen. If
the discharge "vibration" or "flickering light" are being observed,
the discharge may be unstable at this time and will result in
adverse loss.
In case of heating, the Optical Fiber heat-shrinkable sleeve shall
be placed in the center of the heater, so as to avoid uneven
heating and lead to additional losses.
2. Power Supply
Please only use the AC-DC Adaptor provided by the manufacturer.
Please only use the Storage Battery and Battery Charger provided by
the manufacturer.
2-1. Avoidance of Damage to AC Adapter
The AC generators may possibly produce abnormal output of AC
high voltage or irregular frequency.
The abnormal high voltage and frequency output from the
generator may possibly lead to smoke, electric shocks and
damage to the equipment, and even cause the fire, the personal
injury or death. So, before connecting the AC power supply, you
must use a multimeter to measure the generator output voltage.
2-2. Storage Battery
Even if the storage battery is not used, its capacity will also
gradually go down along with the time goes, and if it is fully
discharged, it would never be able to charge into the electricity.
So, if it will be stored for a long time or it has been used, please
charge it in time.
If it is necessary to store a pack of storage battery for a long time,
and no matter how much electricity quantity it has been charged
before, you should charge it every six months.
For operating/charging/longtime storing the storage battery,
please refer to the conditions as below:
11
Operating: -10 ~ +50
Charging: 0 ~ +40
Longtime Storing: +20 ~ +30
BASIC OPERATIONS
1. POWER CONNECTION
OPTICAL FIBER FUSION SPLICER provide two power-supply modes:
Storage Battery; AC-DC Adapter. Please make sure that
OPTICAL FIBER FUSION SPLICER shall be turned off .in case of
operating it.
1-1. Insertion of the Storage Battery
Insert the storage battery into the battery slot until it is properly in
place.
1-2. Removal of the Storage Battery
Using one hand to press and hold the release button and also
support the edge of OPTICAL FIBER FUSION SPLICER, and the
other hand to push the storage battery out.
1-3. Connection of the AC-DC Adapter
Put the plug into socket on the back of device.
1-4. Disconnection of the AC-DC Adapter
Pull out the plug.
2. TURNING ON POWER OF OPTICAL FIBER FUSION SPLICER
Press power button to switch ON/OFF device.
3. LAYING OPTICAL FIBER
1) To open the wind-protector cover and the optical fiber clamp cover;
2) To get the ready optical fiber to be placed in the V-shaped groove,
and make the end of optical fiber be placed at the position between
the edge of the V-shaped groove and the electrode tip;
3) To use fingers to nip the optical fiber, then to close the optical fiber
clamp cover so as to ensure that the optical fiber will not move, and
make sure that the optical fiber will be placed at the bottom of the V-
shaped groove. If the optical fiber is placed incorrectly, please place
the optical fiber over again;
4) To place another optical fiber according to the above step;
5) To close the windproof cover.
12
4. SPLICING OPERATION
4-1.Optional Operation ModesAUTO/MANUAL
AUTOBy pressing the key, it is able to start the fusion
splicing operation.
MANUALFor the Manual operation, please refer to the details.
4-2.Optional Types of Optical Fibers: Single Mode (SM) / Multi
Mode (MM) /Non-Zero Dispersion-Shifted (NZDS) / Erbium-
Doped (ED) Optical Fiber
4-3.Pause Functions: Open/Close
Open: After the completion of the core-to-core, press the
key to perform the fusion splicing.
Close: After the completion of the core-to-core, automatically
perform the fusion splicing.
5. TAKING OUT OPTICAL FIBER AND HEAT IT UP
1) Open the heater lid;
2) Open the windproof cover;
3) Open the optical fiber clamp covers at the left and right;
4) Take out the optical fiber and move Optical Fiber heat-shrinkable
sleeve to the splicing point;
5) Place the Optical Fiber heat-shrinkable sleeve in the centre of the
heater and cover the heater lid;
6) Press the HEAT key to heat, the heat indicator will also light up;
7) When the heat indicator goes out and a hint sound appears, the
heating is completed;
8) Turn on the heater lid, and take out the optical fiber to check and
see if the optical fiber contains air bubbles or not;
9) After completing the checks, place the optical fiber in the Cooling
Salver to cool it.
6. How to use fixture
Optical fiber splicing fixture (3-in-1)support Bare fiber splice
2mm/3mm Pigtail/simplex optic0.9mmPigtail/Simplex cable splice and
rubber-insulated wire/Drop cable splice use
details as follows:( the pictures for reference only)
13
Bare fiber splice
[2mm/3mm]Pigtail/simplex optic
cable splice
0.9mmPigtail/Simplex cable
splice
rubber-insulated wire/Drop cable
splice
MAINTENANCE OF FUSION SPLICING QUALITY
1. CLEANING AND CHECKING BEFORE FUSION SPLICING
The following describes the maintenance checks for the key cleaning
points and the important parts.
1-1.Cleaning the V-Shaped Groove
If there are dusts or contaminations in the V-shaped groove, the
optical Fiber Pressure Head can not suppress the Optical Fiber
correctly, resulting in that the loss of fusion splicing is larger. So, in
regular operation, it is necessary to check more often and clean
regularly the V-shaped groove.
To open the windproof cover.
To clean the bottom of the V-shaped groove with a cotton swab
just having had a dip in alcohol (above 99% alcohol), and remove
the excess alcohol in the V-shaped groove with a dry cotton
14
swab.
If contaminations in the V-shaped groove can not be removed
with a cotton swab just having had a dip in alcohol, you can use
the well-cut end face of the optical Fiber to clean the bottom of
the V-shaped groove, and then repeat the previous step.
In case of cleaning the V-shaped groove, be careful and don’t
exert an excessive force, so as to avoid damage to the V-shaped
groove.
Be careful and don’t touch the tip of the needle electrode.
1-2. Cleaning Up the Optical Fiber Pressure Head
If there are contaminations on the Optical Fiber Pressure Head,
the optical Fiber Pressure Head can not suppress the Optical
Fiber normally, resulting in degrading the quality of fusion splicing.
To open the windproof cover.
To clean the surface of the Optical Fiber Pressure Head with a
cotton swab just having had a dip in alcohol (above 99% alcohol),
and remove the excess alcohol on the surface of the Optical
Fiber Pressure Head with a dry cotton swab.
1-3. Cleaning the Optical Fiber Cleaver
If there are contaminations on the blades of the Optical Fiber
Cleaver or the rubber pad, the cleaving quality will be degraded,
and lead to dusts on the surface of the optical Fiber, resulting in
the increase of the loss of the fusion splicing. It is necessary to
clean the blades of the Optical Fiber Cleaver. or the rubber pad
with a cotton swab just having had a dip in alcohol (above 99%
alcohol)
1-4. Discharge Tests
Atmospheric environment, such as: temperature, humidity, air
pressure, is constantly changing, so that the discharge
temperature is also changing. Due to the electrode wear, it is
unable to automatically correct the discharge strength caused by
the bonding of the optical Fiber debris. The center of the discharge
sometimes will move to the left or to the right. At this time, it is
necessary to make the discharge tests to solve these problems.
It is also necessary to do discharge tests in case of using the
Optical Fiber Fusion Splicer under the following conditions: such
as ultra-high temperature, ultra-low temperature, very dry, very
wet, electrode degradation, fusion splicing of the heterogeneous
optical Fibers, cleanness, after replacing the electrode, or in the
case that above conditions exist simultaneously.
15
2. REGULAR CHECKING AND CLEANING
In order to ensure the better splicing quality, it is suggested to check
and clean the Optical Fiber Fusion Splicer regularly.
2-1. Cleaning the Objective Lens
If there are contaminations on the surface of the Objective Lens,
the normal location of the observed optical Fiber core may be
affected, resulting in the increase of the fusion splicing loss or poor
fusing splicing, so, it is necessary to regularly clean two objective
lenses, otherwise, the cumulative contaminations are difficult to
remove.
Before cleaning, please firstly turn off the power supply.
Using a cotton swab just having had a dip in alcohol (above 99%
alcohol), to gently wipe the surface of the objective lens, starting
the wipe from the middle of the lens to do a circular movement
until the edge of the lens, and repeating several times until there
are no contaminations or stains or stripes. Finally, use a clean
and dry cotton swab to wipe out the residual alcohol on the
surface of the objective lens.
Be careful and don’t touch the electrode tip in case of cleaning.
It is recommended to clean the lens in case of replacing the
needle electrode.
2-2.Replacing the Electrode
The electrode will wear in use, and the electrode tip will be
aggregated with silicon oxide, so, to regularly clean the oxide can
effectively extend the life of the needle electrode. It is
recommended to replace the electrode after Optical Fiber Fusion
Splicer has discharged 3000 times. If you continue to use the
electrode, it may most probably lead to have a very large fusion-
splicing loss and reduce the strength of the fusion-splicing points.
Steps of replacement of the needle electrode:
To turn off the power supply of the Optical Fiber Fusion Splicer.
To screw out fixing screws, and remove the old needle electrode
suffered from electric shock.
To use a tissue just having had a dip in alcohol to clean the new
needle electrode, and then install correctly the needle electrode
on the Optical Fiber Fusion Splicer and tighten the fixing screws.
To turn on the power, and put the prepared fiber into the Optical
Fiber Fusion Splicer to do the discharge tests.
16
MENU
How to Enter and Select Menu
Once the system is “ready”, press ” to enter the menu, and press
the keys“▲”“▼” ” to select Menupress“ ” to exit.
Screws for Fixing Needle
Electrode
Remove plastic housing
17
Menu for Common Function Menu for Parameter Set Menu for System Debug
Menu for Machine Info Menu for Other Config. Menu for Quick Check
1. Menu: Common Function
1-1. “Arc Test”
In order to ensure the stable fusion-splicing quality, the user
should operate regularly. It is necessary to do arc test in case of
using the Optical Fiber Fusion Splicer under the following
conditions: ultra-high temperature, ultra-low temperature, very dry,
very wet, electrodes degradation, fusion splicing of the
heterogeneous optical fibers, cleanness, or after replacing the
electrode.
The arc test needs to use two optical fibers being ready to be
fusion-spliced, according to the general method of fusion splicing,
these optical fiber should be stripped, cleaved off, and placed on
the fixture. Press to enter arc test program. When seeing
“Place fiber and press Enter” , place the fiber well and press the
18
After arc, a numeric value will be displayed on the screen. If the
value is within the range of 45-65, it means that the arc power is
OK. If the value is less than 45, it means that the arc power is
weak, if more than 65, arc power is too strong
After arc, if shown weak or strong, please press , store the
record , and then do arc test again until shown the proper arc
power value.
1-2. “Language”
Set the Language. (Default English)
19
1-3. “Para Check”
This is an Automatic calibrated program, no need to modify
manually
1-4. “Arc Force”
It is off when use normally
When turned on, it is still work when splicing even if the fiber is
not proper to splice.
1-5.Cleave Arc”
Clean fiber for Splicing-on-Connector (SOC).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94

Pro'sKit TE-8202A 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています

他の言語で