GAIA
SPARKLING WATER MAKER
TM
WE'RE HERE FOR ALL YOUR BUBBLY QUESTIONS:
CONTACT DETAILS ON PAGE 23
REGISTER NOW!
AND UPGRADE
YOUR SODASTREAM
EXPERIENCE
scan or go to
sodastream.com/regG
2
SAY GOODBYE
to single use plastic bottles
AND HELLO
to a perfect carbonation experience
Patented Quick
Connect system
Ergonomic
carbonation button
Cordless
3
ENGLISH
GET TO KNOW YOUR GAIA™
HOW TO'S
USER LICENSE, SAFETY & WARRANTY
JAPANESE
GAIA™ について知る
ご使用方法
使用許諾、安全性、保証
4
6
10, 14-18
5
7
11, 20-23
For your safety, please read the set up and safety instructions on pages 12 and 14-18 before using the Sparkling
Water Maker. Save these instructions and provide them to any subsequent users.
お客様の安全のために、ご使用前に必ず19-23ページのセット方法と安全のためにをお読みください。
使用方法についての最新情報はソーダストリームブランドサイトをご覧ください。sodastream.jp
For more details and information regarding our sparkling water makers, including
how to use and troubleshooting guide, please go to support at SodaStream.com
CONTENTS
ユーザーガイドについて
4
Patented Quick
Connect system
*Check for compatibility on the Bottle pack.
Dishwasher
safe bottle
GET TO KNOW YOUR GAIA™
Carbonating Button Cylinder
Handle
Cylinder
Holder
BPA Free
Carbonating
Bottle*
Quick Connect
CO2 Cylinder
Carbonating Tube
Screw In System
14
5
6
8
2
3
7
Back
Cover
5
GAIA™ について知る
1. 炭酸注入ボタン
2. システムにねじ込む
3. ガス注 入チューブ
4. ガスシリンダー ハンドル
JP
5. ガスシリンダーホルダー
6. 背面カバー
7. クイックコ ネクト
ガスシリンダー
(ピンクシリンダー )
8. B P Aフリーの 炭 酸 ボトル 専用ボトル※
※対応アイテムの最新情報はソーダストリー
ムブ ランドサイトをご 確 認ください 。
6
Remove the seal
and pull off the cap.
65
QUICK CONNECT CO CYLINDER
Raise the pink cylinder handle.
2
4
3
Pull open the
back cover.
Lower the
handle for a
quick connect.
Insert the cylinder*,
bottom first.
Replace the back cover.
PREFER A HOW-TO VIDEO?
SIMPLY SCAN AND WATCH
*Make sure the carbonation bottle is not connected to the Sparkling Water Maker before inserting the cylinder.
Bottom
first
7
1. ガ スシリンダ ー の キ ャップ を 取り 外 し
ます。
2. 背面カバー を取り外します。
3. ガスシリンダー ハンドルを上げます。
クイックコ ネクト ガ スシリン ダ ー
4. ガスシリンダーの底面※ から先に入れ、上部を
ガスシリンダーホルダ ー に差し込みます。
5. ガスシリンダー ハンドルを下げます。
6. 背面カバーを取り 付けます。
JP
使い方の動画は コチラ（コードをスキャン）
※警告！ボトルが本体にセットされている場合は、 必ずボトルを外し
てからガスシリンダーのセット、または交換を行ってください。
8
Fill the BPA free
carbonating bottle with
cold water up to the
fill line.
Firmly push the
carbonating button
all the way down. Hold
down the button for
1 second, and release.
SCREW IN BOTTLE INSERT
FIZZING
Screw counter-clockwise
until FIRMLY in place.
Unscrew the BPA free
carbonating bottle
clockwise to release.
Always fizz water before
adding any flavor.
!
Insert the BPA free
carbonating bottle into
the screw in system.
Repeat as desired:
3 times for standard fizz
5 times for strong fizz.
3
3
2
2
x3 x5
ENJOY YOUR FIZZY DRINK!
TADA!
REGISTER
NOW!
AND UPGRADE
YOUR
SODASTREAM
EXPERIENCE
9
1. BPAフリーの炭酸ボトル 専用ボトルの水位線ま
で 水を入れます。 (冷水で作るとより炭 酸ガス⇒
炭 酸ガス が 溶 けやすくなります。)
! シロップは炭酸水を作った 後に加えてください。
2. B P Aフリーの 炭 酸 ボトル 専用ボトルをシステムの
スクリュー に 挿 入 します。
3. しっかりと固定されるまで反時計回りにねじ込み
ます。
1. 炭酸注入ボタンを１秒ずつ しっかり押 してください 。
2. 微炭酸は1秒ずつ2回、中炭酸は3回、強炭酸は5回
目安に繰り返し押してく ださい。
3. BPAフリーの炭酸ボトル 専用ボトル を時計回りに
炭酸注入システムボトル挿入部にねじ込む
JP
できあがり！ 新鮮な出来立て、生炭酸水を
お 楽 し みくだ さい！
USER LICENSE
FOR ONE SODASTREAM QUICK CONNECT CYLINDER
NOT FOR SALE
PROPERTY OF SODASTREAM INDUSTRIES LTD. OR ITS AFFILIATES
PROVIDED UNDER LICENSE AND PATENT PENDING
This is a legally binding document between SodaStream Industries Ltd. or its affiliates
(“SodaStream”) and the consumer regarding the right to use a SodaStream CO
2
Quick
Connect Cylinder (the "Cylinder").
The Cylinder is proprietary to SodaStream, patent pending and protected by other intellectual
property rights. Further, to protect users’ safety and health, various directives and regulations
govern and regulate the use, refilling, maintenance, retesting and repair of the Cylinder.
SodaStream possesses the legally required knowledge and expertise to be responsible for
strict legal compliance that can only be guaranteed if the Cylinder is maintained, examined,
retested and refilled by it. Thus, the Cylinder remains the property of SodaStream and is
provided under License.
1. When empty, please return the Cylinder to either SodaStream or an authorized
SodaStream distributor in exchange for a full Cylinder, for the price of the gas refill
only. This License will continue to bind the use of each subsequent Cylinder.
2. Refilling an empty Cylinder by third parties may infringe SodaStream's intellectual
property rights, including patents and other proprietary rights, may be risky and may
violate certain laws. SodaStream only warrants the safety of Cylinders refilled by it,
bearing a SodaStream tamper proof valve seal. You may not remove or change any
proprietary notice appearing on or accompanying the Cylinders.
3. If you return the Cylinder to SodaStream or an authorized SodaStream distributor,
without exchanging it for a full one, you will be entitled to a return fee of 2$ or
local equivalent.
4. The Cylinder, together with this User License, may be transferred to a third party
provided the third party agrees to be bound by the conditions and ownership rights
expressed herein. Possession of this User License proves the right of its holder to
use one Cylinder under the terms herein.
For questions, please contact SodaStream International BV, Dongenseweg 200, 5047 SH
Tilburg, The Netherlands.
Please keep in a safe place
www.sodastream.com
SodaStream Industries Ltd.
SodaStream International BV, Dongenseweg 200, 5047 SH Tilburg, NL
www.sodastream.jp
10
USER LICENSE
FOR ONE SODASTREAM QUICK CONNECT CYLINDER
NOT FOR SALE
PROPERTY OF SODASTREAM INDUSTRIES LTD. OR ITS AFFILIATES
PROVIDED UNDER LICENSE AND PATENT PENDING
This is a legally binding document between SodaStream Industries Ltd. or its affiliates
(“SodaStream”) and the consumer regarding the right to use a SodaStream CO
2
Quick
Connect Cylinder (the "Cylinder").
The Cylinder is proprietary to SodaStream, patent pending and protected by other intellectual
property rights. Further, to protect users’ safety and health, various directives and regulations
govern and regulate the use, refilling, maintenance, retesting and repair of the Cylinder.
SodaStream possesses the legally required knowledge and expertise to be responsible for
strict legal compliance that can only be guaranteed if the Cylinder is maintained, examined,
retested and refilled by it. Thus, the Cylinder remains the property of SodaStream and is
provided under License.
1. When empty, please return the Cylinder to either SodaStream or an authorized
SodaStream distributor in exchange for a full Cylinder, for the price of the gas refill
only. This License will continue to bind the use of each subsequent Cylinder.
2. Refilling an empty Cylinder by third parties may infringe SodaStream's intellectual
property rights, including patents and other proprietary rights, may be risky and may
violate certain laws. SodaStream only warrants the safety of Cylinders refilled by it,
bearing a SodaStream tamper proof valve seal. You may not remove or change any
proprietary notice appearing on or accompanying the Cylinders.
3. If you return the Cylinder to SodaStream or an authorized SodaStream distributor,
without exchanging it for a full one, you will be entitled to a return fee of 2$ or
local equivalent.
4. The Cylinder, together with this User License, may be transferred to a third party
provided the third party agrees to be bound by the conditions and ownership rights
expressed herein. Possession of this User License proves the right of its holder to
use one Cylinder under the terms herein.
For questions, please contact SodaStream International BV, Dongenseweg 200, 5047 SH
Tilburg, The Netherlands.
Please keep in a safe place
www.sodastream.com
SodaStream Industries Ltd.
SodaStream International BV, Dongenseweg 200, 5047 SH Tilburg, NL
www.sodastream.jp
11
SET UP
INSTALLING THE CO2
QUICK CONNECT CYLINDER
1. Place the SodaStream® GAIATM Sparkling
Water Maker on a flat sturdy surface and
pull open the back cover.
2. Remove seal and cap from the
SodaStream® CO2 Quick Connect Cylinder.
WARNING! Never insert or replace the
CO2 Quick Connect Cylinder while a
plastic carbonating bottle is installed in
the Sparkling Water Maker. This can
cause the plastic carbonating bottle to
burst.
3. Raise the Pink Cylinder Handle. Insert the
CO2 Quick Connect Cylinder in the back of
the Sparkling Water Maker.
4. Lower the Pink Cylinder Handle.
5. Reinstall the back cover. Now you are
ready to create the bubbles.
SODASTREAM® CO2 QUICK CONNECT CYLINDER
Please note that the
SodaStream® GAIATM is
compatible with the
SodaStream® CO2 Quick
Connect Cylinder and is
NOT compatible with the
SodaStream Screw System
Cylinder.
COMPATIBLE SODASTREAM
CO
2
QUICK CONNECT CYLINDER
NON-COMPATIBLE
CO
2
SCREW SYSTEM CYLINDER
1
2
3
4
5
Bottom
first
CREATE THE BUBBLES
1. Fill the plastic carbonating bottle with
cold water up to the fill line. WARNING! Do
not carbonate anything other than water.
Other liquids can contaminate and clog
internal parts, potentially resulting in
excessive pressure, bottle failure during
carbonation and serious injury. Never
carbonate after flavoring has been added.
2. To insert the plastic carbonating bottle screw
the plastic carbonating bottle into the
Sparkling Water Maker. WARNING! Never
use a Sparkling Water Maker with a broken
carbonating tube. This can cause excessive
pressure, bottle failure and serious injury.
3. To carbonate, press the carbonating button
in short 1 second presses; 3 presses for
standard carbonation and 5 presses for
strong carbonation.
4. When the desired level of carbonation is
achieved, unscrew the plastic carbonating
bottle. As you start un-screwing the bottle
you will hear the pressure being released
from the bottle.
Note: You may see small pieces of ice
appear in the water during carbonation of
very cold water. Any ice created will simply
melt.
COMPATIBLE WITH
THE FOLLOWING ONLY:
SodaStream® plastic carbonating bottles
Check for compatibility
on the Bottle pack.
1L 0.5 L 1L
3
4
Psss
x3 x5
2
1
12
SET UP
INSTALLING THE CO2
QUICK CONNECT CYLINDER
1. Place the SodaStream® GAIATM Sparkling
Water Maker on a flat sturdy surface and
pull open the back cover.
2. Remove seal and cap from the
SodaStream® CO2 Quick Connect Cylinder.
WARNING! Never insert or replace the
CO2 Quick Connect Cylinder while a
plastic carbonating bottle is installed in
the Sparkling Water Maker. This can
cause the plastic carbonating bottle to
burst.
3. Raise the Pink Cylinder Handle. Insert the
CO2 Quick Connect Cylinder in the back of
the Sparkling Water Maker.
4. Lower the Pink Cylinder Handle.
5. Reinstall the back cover. Now you are
ready to create the bubbles.
SODASTREAM® CO2 QUICK CONNECT CYLINDER
Please note that the
SodaStream® GAIATM is
compatible with the
SodaStream® CO2 Quick
Connect Cylinder and is
NOT compatible with the
SodaStream Screw System
Cylinder.
COMPATIBLE SODASTREAM
CO
2
QUICK CONNECT CYLINDER
NON-COMPATIBLE
CO
2
SCREW SYSTEM CYLINDER
1
2
3
4
5
Bottom
first
CREATE THE BUBBLES
1. Fill the plastic carbonating bottle with
cold water up to the fill line. WARNING! Do
not carbonate anything other than water.
Other liquids can contaminate and clog
internal parts, potentially resulting in
excessive pressure, bottle failure during
carbonation and serious injury. Never
carbonate after flavoring has been added.
2. To insert the plastic carbonating bottle screw
the plastic carbonating bottle into the
Sparkling Water Maker. WARNING! Never
use a Sparkling Water Maker with a broken
carbonating tube. This can cause excessive
pressure, bottle failure and serious injury.
3. To carbonate, press the carbonating button
in short 1 second presses; 3 presses for
standard carbonation and 5 presses for
strong carbonation.
4. When the desired level of carbonation is
achieved, unscrew the plastic carbonating
bottle. As you start un-screwing the bottle
you will hear the pressure being released
from the bottle.
Note: You may see small pieces of ice
appear in the water during carbonation of
very cold water. Any ice created will simply
melt.
COMPATIBLE WITH
THE FOLLOWING ONLY:
SodaStream® plastic carbonating bottles
Check for compatibility
on the Bottle pack.
1L 0.5 L 1L
3
4
Psss
x3 x5
2
1
13
CARE
SPARKLING WATER MAKER CARE
• Never use abrasive cleaners or sharp tools to clean. If needed, use a mild liquid dish soap and
a soft damp cloth to gently clean.
• Wipe spills to keep base dry.
• Do not place in water or wash in a dishwasher, doing so will seriously damage your Sparkling
Water Maker.
PLASTIC CARBONATING BOTTLE CARE
• For plastic carbonating bottles which are not "dishwasher safe", to clean, rinse plastic
carbonating bottles with cold or lukewarm water. WARNING! Do not expose to heat above
50°C / 120°F. Never wash or rinse in hot water. Do not wash in dishwasher.
• For "dishwasher safe" plastic carbonating bottles, to clean, either wash in dishwasher or rinse
plastic carbonating bottles with cold or lukewarm water. WARNING! Do not expose to heat
above 70°C / 158°F.
FOR YOUR SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND PROVIDE THEM TO ANY SUBSEQUENT USERS.
WARNING! Before using the Sparkling Water Maker, to reduce risk of personal injury and
damage to your product, please read this important safety information.
Before allowing anyone to use your Sparkling Water Maker, please be sure they understand how
to do so safely. Any servicing or repair should be performed by a SodaStream®-authorized
service representative. The Sparkling Water Maker is only intended for use by people over the
age of 12. People with reduced physical or mental capabilities should only use the product if they
are supervised by an adult responsible for their safety and after they have been given instruction
concerning the safe use of the product.
TO REDUCE THE RISK OF EITHER SERIOUS INJURY OR DAMAGE TO THE SPARKLING
WATER MAKER DURING CARBONATION:
• Only use your Sparkling Water Maker in its upright position, on a flat, stable surface.
• Do not place your Sparkling Water Maker on a hot surface (e.g. kitchen oven/stove) and never
use it close to a flame or leave in direct sunlight.
• Carbonate water only.
• Do not add flavor before carbonation. Other liquids (except water) can contaminate and clog
internal parts, potentially resulting in excessive pressure and bottle failure during carbonation.
• Do not use the Sparkling Water Maker if the carbonating tube is broken or missing.
• Check that your plastic carbonating bottle is properly connected before carbonating.
• Do not move your Sparkling Water Maker or remove the plastic carbonating bottle during
carbonation.
• Do not carbonate an empty plastic carbonating bottle.
CARBON DIOXIDE CO2 CYLINDER
To reduce the risk of a CO2 leak, personal injury and property damage:
• Do not use any cylinder other than the SodaStream® CO2 Quick Connect Cylinder compatible
with the GAIATM Pink Handle System.
• Do not insert a CO2 Cylinder into the Sparkling Water Maker when a plastic carbonating
bottle is installed.
• Do not use if damaged. Inspect the CO2 Cylinder and CO2 Cylinder valve prior to use for
dents, punctures, or other damage. If damaged, contact a SodaStream-authorized service
representative.
• Do not tamper with the CO2 Cylinder in any way, including puncturing, incinerating or removing
the valve.
BOTTLE WARNING ICONS:
FOR DISHWASHER-SAFE BOTTLES
Dishwasher safe
Never expose to temperatures above
158°F / 70°C or below 34°F / 1°C
Read the manual
Carbonate
water only
Never expose to temperatures
above 120°F / 50°C
or below 34°F / 1°C
Bottle failure may result
in personal injury
Never use if damaged
or deformed
Never wash
in dishwasher
Never use after
expiry date
• Do not expose the CO2 Cylinder to heat above 50°C / 120°F. Protect from sunlight. Store in a
well-ventilated area.
• Do not remove a CO2 Cylinder from the Sparkling Water Maker when it is being operated.
• Do not handle or remove a CO2 Cylinder while it is discharging CO2.
• In the event of a CO2 leak, ventilate the area, breathe fresh air and if feeling unwell seek
immediate medical attention.
PLASTIC CARBONATING BOTTLE
To reduce the risk of bottle failure which can result in personal injury and property damage:
• For plastic carbonating bottles not marked as "dishwasher safe", do not expose to heat
above 50°C / 120°F. Never wash or rinse in hot water. Do not wash in dishwasher.
• For "dishwasher safe" plastic carbonating bottles, do not expose to heat above 70°C / 158°F.
• Do not place the plastic carbonating bottle next to a heat source such as your kitchen
oven/stove.
• Do not leave the plastic carbonating bottle in a car.
• Do not place the plastic carbonating bottle in the freezer or in extreme cold below 1°C/34°F.
• Do not use the plastic carbonating bottle if damaged, deformed, changes in shape,
scratched, worn, or discolored.
• Do not use a plastic carbonating bottle after its expiration date.
• Only carbonate with plastic carbonating bottles specifically designed to work with this
Sparkling Water Maker, as shown on page 16 above.
CARE
SPARKLING WATER MAKER CARE
• Never use abrasive cleaners or sharp tools to clean. If needed, use a mild liquid dish soap and
a soft damp cloth to gently clean.
• Wipe spills to keep base dry.
• Do not place in water or wash in a dishwasher, doing so will seriously damage your Sparkling
Water Maker.
PLASTIC CARBONATING BOTTLE CARE
• For plastic carbonating bottles which are not "dishwasher safe", to clean, rinse plastic
carbonating bottles with cold or lukewarm water. WARNING! Do not expose to heat above
50°C / 120°F. Never wash or rinse in hot water. Do not wash in dishwasher.
• For "dishwasher safe" plastic carbonating bottles, to clean, either wash in dishwasher or rinse
plastic carbonating bottles with cold or lukewarm water. WARNING! Do not expose to heat
above 70°C / 158°F.
FOR YOUR SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND PROVIDE THEM TO ANY SUBSEQUENT USERS.
WARNING! Before using the Sparkling Water Maker, to reduce risk of personal injury and
damage to your product, please read this important safety information.
Before allowing anyone to use your Sparkling Water Maker, please be sure they understand how
to do so safely. Any servicing or repair should be performed by a SodaStream®-authorized
service representative. The Sparkling Water Maker is only intended for use by people over the
age of 12. People with reduced physical or mental capabilities should only use the product if they
are supervised by an adult responsible for their safety and after they have been given instruction
concerning the safe use of the product.
TO REDUCE THE RISK OF EITHER SERIOUS INJURY OR DAMAGE TO THE SPARKLING
WATER MAKER DURING CARBONATION:
• Only use your Sparkling Water Maker in its upright position, on a flat, stable surface.
• Do not place your Sparkling Water Maker on a hot surface (e.g. kitchen oven/stove) and never
use it close to a flame or leave in direct sunlight.
• Carbonate water only.
• Do not add flavor before carbonation. Other liquids (except water) can contaminate and clog
internal parts, potentially resulting in excessive pressure and bottle failure during carbonation.
• Do not use the Sparkling Water Maker if the carbonating tube is broken or missing.
• Check that your plastic carbonating bottle is properly connected before carbonating.
• Do not move your Sparkling Water Maker or remove the plastic carbonating bottle during
carbonation.
• Do not carbonate an empty plastic carbonating bottle.
CARBON DIOXIDE CO2 CYLINDER
To reduce the risk of a CO2 leak, personal injury and property damage:
• Do not use any cylinder other than the SodaStream® CO2 Quick Connect Cylinder compatible
with the GAIATM Pink Handle System.
• Do not insert a CO2 Cylinder into the Sparkling Water Maker when a plastic carbonating
bottle is installed.
• Do not use if damaged. Inspect the CO2 Cylinder and CO2 Cylinder valve prior to use for
dents, punctures, or other damage. If damaged, contact a SodaStream-authorized service
representative.
• Do not tamper with the CO2 Cylinder in any way, including puncturing, incinerating or removing
the valve.
BOTTLE WARNING ICONS:
FOR DISHWASHER-SAFE BOTTLES
Dishwasher safe
Never expose to temperatures above
158°F / 70°C or below 34°F / 1°C
Read the manual
Carbonate
water only
Never expose to temperatures
above 120°F / 50°C
or below 34°F / 1°C
Bottle failure may result
in personal injury
Never use if damaged
or deformed
Never wash
in dishwasher
Never use after
expiry date
• Do not expose the CO2 Cylinder to heat above 50°C / 120°F. Protect from sunlight. Store in a
well-ventilated area.
• Do not remove a CO2 Cylinder from the Sparkling Water Maker when it is being operated.
• Do not handle or remove a CO2 Cylinder while it is discharging CO2.
• In the event of a CO2 leak, ventilate the area, breathe fresh air and if feeling unwell seek
immediate medical attention.
PLASTIC CARBONATING BOTTLE
To reduce the risk of bottle failure which can result in personal injury and property damage:
• For plastic carbonating bottles not marked as "dishwasher safe", do not expose to heat
above 50°C / 120°F. Never wash or rinse in hot water. Do not wash in dishwasher.
• For "dishwasher safe" plastic carbonating bottles, do not expose to heat above 70°C / 158°F.
• Do not place the plastic carbonating bottle next to a heat source such as your kitchen
oven/stove.
• Do not leave the plastic carbonating bottle in a car.
• Do not place the plastic carbonating bottle in the freezer or in extreme cold below 1°C/34°F.
• Do not use the plastic carbonating bottle if damaged, deformed, changes in shape,
scratched, worn, or discolored.
• Do not use a plastic carbonating bottle after its expiration date.
• Only carbonate with plastic carbonating bottles specifically designed to work with this
Sparkling Water Maker, as shown on page 16 above.
15
SODASTREAM® LIMITED WARRANTY
SODASTREAM® SPARKLING WATER MAKERS
Great care has been taken to ensure that your Sparkling Water Maker was delivered to you
in good condition. SodaStream warrants, subject to the terms and conditions set forth in this
limited warranty, that your Sparkling Water Maker will be free of defects in materials and
workmanship under normal home use for 2 (two) years following the date of purchase. It is
recommended that you register your Sparkling Water Maker online by visiting
www.sodastream.com and completing the product registration form available on the
website.
If your Sparkling Water Maker malfunctions within the warranty period, and we determine the
problem is due to faulty workmanship or materials, SodaStream® will repair or replace it free
of charge at SodaStream's discretion within the limitations set out in this warranty.
SodaStream may replace your Sparkling Water Maker with a reconditioned Sparkling Water
Maker, or an equivalent one if the model you purchased is no longer available. No refunds
shall be given. This limited warranty is available to consumers who purchased the Sparkling
Water Maker for personal, family or household use.
This warranty DOES NOT cover damages to Sparkling Water Maker resulting from:
• Abuse, misuse, alteration of the Sparkling Water Maker, or commercial use.
• Carbonating liquids other than water.
• Normal wear and tear (e.g. discoloration).
• Product malfunctions that were a result, in whole or in part, by alteration, disassembly, or
repair of the Sparkling Water Maker by a servicer other than an authorized SodaStream
Service Center.
• The use of CO2 Cylinders or carbonating bottles other than those approved by SodaStream
for use with your Sparkling Water Maker.
• The use of the Sparkling Water Maker with an adapter connected to the Cylinder valve
or to the Sparkling Water Maker.
• The use of an expired plastic carbonating bottle.
• Accident, shipment or anything other than normal household use.
This warranty DOES NOT cover the carbonating bottles and CO2 Cylinders.
SodaStream is not liable for incidental or consequential damages. The consumer's sole and
exclusive remedy shall be repair or replacement according to the terms and conditions of this
warranty. Some local laws do not allow the exclusion or limitation of these damages, so these
exclusions may not apply to you. To the extent that this warranty is inconsistent with local law,
this warranty shall be deemed modified to be consistent with such local law.
You may also have other rights, which vary in accordance with local laws. The benefits given
to the consumer by this warranty are in addition to other rights and remedies that may be
afforded to the consumer by law in relation to this Sparkling Water Maker.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE FOR YOUR SPARKLING WATER MAKER
If your Sparkling Water Maker is in need of warranty service, please contact SodaStream
Customer Service by visiting www.sodastream.com. A SodaStream® representative will give
you specific instructions on how to arrange for the shipment of your Sparkling Water Maker,
at your expense, to one of our authorized service centers. Only SodaStream, or its agents,
are authorized to provide warranty repairs or service to your Sparkling Water Maker.
NON-WARRANTY SERVICE
If SodaStream® or its authorized agents determine that the malfunction or damage to your
Sparkling Water Maker is not covered by the warranty, SodaStream will repair the Sparkling
Water Maker only upon payment of the determined repair charge.
FOR AUSTRALIAN RESIDENTS
Our Sparkling Water Maker comes with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. Australian residents are entitled to a replacement or refund for a
major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
Australian are also entitled to have the Sparkling Water Maker repaired or replaced if it fails
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The issuer of
this warranty is SodaStream Australia Pty Ltd., 21 Henderson Road, Knoxfield, Victoria 3180,
Australia, Telephone No.: 1300 763 278, email: sales-australia@sodastream.com Should the
Sparkling Water Maker suffer a major failure or other reasonably foreseeable damage,
contact us at the above phone number, email or mailing address to present your claim for the
warranty. If Australian residents are returning the Sparkling Water Maker in accordance with
their rights under the Australian Consumer Law: (a) the Sparkling Water Maker does not need
to be in its original packaging to be returned, however you must ensure that the Sparkling
Water Maker is adequately protected for transit; and (b) Australian residents will be required
to pay any delivery costs when returning items to us, however SodaStream Australia Pty Ltd.,
will refund reasonable delivery costs if they are entitled to a remedy under the Australian
Consumer Law (subject to you providing proof of these costs). The benefits to the Australian
consumer given by this warranty are in addition to other rights and remedies that may be
afforded to the Australian consumer by law in relation the Sparkling Water Maker.
SODASTREAM® CO2 QUICK CONNECT CYLINDERS
Your Sparkling Water Maker has been designed to operate with a SodaStream CO2 Quick
Connect Cylinder. The use of other CO2 Cylinders is not recommended as they may not be
compatible with a SodaStream Sparkling Water Maker. Damages resulting from the use of a
cylinder other than a the SodaStream CO2 Quick Connect Cylinder or use of the SodaStream
CO2 Quick Connect Cylinder not in accordance with the instructions included in this User
Guide are not covered by the warranty.
The SodaStream CO2 Quick Connect Cylinder is provided to you under license. The license
allows you to exchange your empty Cylinder for a full one for the price of the CO2 only.
16
SODASTREAM® LIMITED WARRANTY
SODASTREAM® SPARKLING WATER MAKERS
Great care has been taken to ensure that your Sparkling Water Maker was delivered to you
in good condition. SodaStream warrants, subject to the terms and conditions set forth in this
limited warranty, that your Sparkling Water Maker will be free of defects in materials and
workmanship under normal home use for 2 (two) years following the date of purchase. It is
recommended that you register your Sparkling Water Maker online by visiting
www.sodastream.com and completing the product registration form available on the
website.
If your Sparkling Water Maker malfunctions within the warranty period, and we determine the
problem is due to faulty workmanship or materials, SodaStream® will repair or replace it free
of charge at SodaStream's discretion within the limitations set out in this warranty.
SodaStream may replace your Sparkling Water Maker with a reconditioned Sparkling Water
Maker, or an equivalent one if the model you purchased is no longer available. No refunds
shall be given. This limited warranty is available to consumers who purchased the Sparkling
Water Maker for personal, family or household use.
This warranty DOES NOT cover damages to Sparkling Water Maker resulting from:
• Abuse, misuse, alteration of the Sparkling Water Maker, or commercial use.
• Carbonating liquids other than water.
• Normal wear and tear (e.g. discoloration).
• Product malfunctions that were a result, in whole or in part, by alteration, disassembly, or
repair of the Sparkling Water Maker by a servicer other than an authorized SodaStream
Service Center.
• The use of CO2 Cylinders or carbonating bottles other than those approved by SodaStream
for use with your Sparkling Water Maker.
• The use of the Sparkling Water Maker with an adapter connected to the Cylinder valve
or to the Sparkling Water Maker.
• The use of an expired plastic carbonating bottle.
• Accident, shipment or anything other than normal household use.
This warranty DOES NOT cover the carbonating bottles and CO2 Cylinders.
SodaStream is not liable for incidental or consequential damages. The consumer's sole and
exclusive remedy shall be repair or replacement according to the terms and conditions of this
warranty. Some local laws do not allow the exclusion or limitation of these damages, so these
exclusions may not apply to you. To the extent that this warranty is inconsistent with local law,
this warranty shall be deemed modified to be consistent with such local law.
You may also have other rights, which vary in accordance with local laws. The benefits given
to the consumer by this warranty are in addition to other rights and remedies that may be
afforded to the consumer by law in relation to this Sparkling Water Maker.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE FOR YOUR SPARKLING WATER MAKER
If your Sparkling Water Maker is in need of warranty service, please contact SodaStream
Customer Service by visiting www.sodastream.com. A SodaStream® representative will give
you specific instructions on how to arrange for the shipment of your Sparkling Water Maker,
at your expense, to one of our authorized service centers. Only SodaStream, or its agents,
are authorized to provide warranty repairs or service to your Sparkling Water Maker.
NON-WARRANTY SERVICE
If SodaStream® or its authorized agents determine that the malfunction or damage to your
Sparkling Water Maker is not covered by the warranty, SodaStream will repair the Sparkling
Water Maker only upon payment of the determined repair charge.
FOR AUSTRALIAN RESIDENTS
Our Sparkling Water Maker comes with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. Australian residents are entitled to a replacement or refund for a
major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
Australian are also entitled to have the Sparkling Water Maker repaired or replaced if it fails
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The issuer of
this warranty is SodaStream Australia Pty Ltd., 21 Henderson Road, Knoxfield, Victoria 3180,
Australia, Telephone No.: 1300 763 278, email: sales-australia@sodastream.com Should the
Sparkling Water Maker suffer a major failure or other reasonably foreseeable damage,
contact us at the above phone number, email or mailing address to present your claim for the
warranty. If Australian residents are returning the Sparkling Water Maker in accordance with
their rights under the Australian Consumer Law: (a) the Sparkling Water Maker does not need
to be in its original packaging to be returned, however you must ensure that the Sparkling
Water Maker is adequately protected for transit; and (b) Australian residents will be required
to pay any delivery costs when returning items to us, however SodaStream Australia Pty Ltd.,
will refund reasonable delivery costs if they are entitled to a remedy under the Australian
Consumer Law (subject to you providing proof of these costs). The benefits to the Australian
consumer given by this warranty are in addition to other rights and remedies that may be
afforded to the Australian consumer by law in relation the Sparkling Water Maker.
SODASTREAM® CO2 QUICK CONNECT CYLINDERS
Your Sparkling Water Maker has been designed to operate with a SodaStream CO2 Quick
Connect Cylinder. The use of other CO2 Cylinders is not recommended as they may not be
compatible with a SodaStream Sparkling Water Maker. Damages resulting from the use of a
cylinder other than a the SodaStream CO2 Quick Connect Cylinder or use of the SodaStream
CO2 Quick Connect Cylinder not in accordance with the instructions included in this User
Guide are not covered by the warranty.
The SodaStream CO2 Quick Connect Cylinder is provided to you under license. The license
allows you to exchange your empty Cylinder for a full one for the price of the CO2 only.
17
SODASTREAM® PLASTIC CARBONATING BOTTLES
Your Sparkling Water Maker has been designed to operate with a compatible SodaStream®
plastic carbonating bottle. Damages resulting from the use of a carbonating bottle other
than a compatible SodaStream® plastic carbonating bottle or use of SodaStream® plastic
carbonating bottles not in accordance with the instructions included in this User Guide are
not covered by the warranty. SodaStream® plastic carbonating bottles are available from
authorized SodaStream® retailers.
TERMS AND CONDITIONS for all EXCEPT U.S.A. consumers:
Any and all claims, complaints, demands for judgment or legal actions brought hereunder
relating in any way to your Sparkling Water Maker, plastic carbonating bottles or CO2
Quick Connect Cylinder shall be governed by, and construed in accordance with the local
laws of the country in which the SodaStream Sparkling Water Maker was purchased.
PRODUCT DISPOSAL INSTRUCTIONS
Please recycle your expired and damaged plastic carbonating bottles in accordance with
local recycling laws. The packaging in which SodaStream® products are supplied is made
of recyclable materials. Contact your local authority for further information on recycling.
MACHINE RATING INFORMATION
Maximum Working Pressure: 116 psi/8 bar
Maximum Allowed Operating Temperature: 40°C/104°F
SodaStream® is a registered trademark of SodaStream (Switzerland) or its affiliates.
1. SodaStream® GAIATM
2.
3.
4.
5.
SodaStream® ( )
GAIATM
1
2
3
4
5
Bottom
first
18
SODASTREAM® PLASTIC CARBONATING BOTTLES
Your Sparkling Water Maker has been designed to operate with a compatible SodaStream®
plastic carbonating bottle. Damages resulting from the use of a carbonating bottle other
than a compatible SodaStream® plastic carbonating bottle or use of SodaStream® plastic
carbonating bottles not in accordance with the instructions included in this User Guide are
not covered by the warranty. SodaStream® plastic carbonating bottles are available from
authorized SodaStream® retailers.
TERMS AND CONDITIONS for all EXCEPT U.S.A. consumers:
Any and all claims, complaints, demands for judgment or legal actions brought hereunder
relating in any way to your Sparkling Water Maker, plastic carbonating bottles or CO2
Quick Connect Cylinder shall be governed by, and construed in accordance with the local
laws of the country in which the SodaStream Sparkling Water Maker was purchased.
PRODUCT DISPOSAL INSTRUCTIONS
Please recycle your expired and damaged plastic carbonating bottles in accordance with
local recycling laws. The packaging in which SodaStream® products are supplied is made
of recyclable materials. Contact your local authority for further information on recycling.
MACHINE RATING INFORMATION
Maximum Working Pressure: 116 psi/8 bar
Maximum Allowed Operating Temperature: 40°C/104°F
SodaStream® is a registered trademark of SodaStream (Switzerland) or its affiliates.
1. SodaStream® GAIATM
2.
3.
4.
5.
SodaStream® ( )
GAIATM
1
2
3
4
5
Bottom
first
19
1.
2.
3.
123
5
4.
:
*1L 0.5 L 1L
3
4
Psss
x3 x5
2
1
•
•
•
• DWS ! 50°C / 120°F
• DWS 70/158°F
! 70 /158°F
12
•
•
•
•
•
•
•
•
CO 2
•
•
•
• 50°C/120°F
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
