PV-X80M
PV-X85M
Contents
ENGLISH 06-15
THAI 16-26
CHINESE 27-37
INDONESIA 38-48
VIETNAM 49-59
TAIWAN 60-70
ARABIC 71-81
2
EN OPERATION WALL HANG CLEANING AND CARE
TH การใชงาน การแขวนผนัง การทําความสะอาดและการดูแล
CH 操作 壁掛 清潔與保養
ID OPERASI GANTUNGAN TEMBOK
MEMBERSIHKAN DAN PERAWATAN
VN VẬN HÀNH TREO TƯỜNG VỆ SINH VÀ BẢO DƯỠNG
操作 壁掛 清潔與保養
TW
AR
3
4
5
ENGLISH 6
Safety precautions
This section describes safety precautions that must be followed in order to prevent injury
to the user or other people, or damage to property. Please thoroughly read and follow the
precautions in this manual.
This indicates warnings that, if ignored, could present imminent
danger of serious injury or death.
This indicates warnings or cautionary notes.
This indicates prohibited actions that must not
be performed.
This indicates instructions that must be followed.
DANGER
DANGER
WARNING
CAUTION
This indicates warnings that, if ignored, could result in serious
injury or death.
This indicates warnings that, if ignored, could result in minor
injury or property damage.
The severity of injury or damage that might occur if these precautions are ignored or
the vacuum cleaner is used improperly is classied and explained below. Hitachi is not
responsible for any injury or damage that occurs as a result of ignoring these precautions.
Please follow these safety precautions.
Warning symbols used in this manual
Do not repair or modify any part of the vacuum cleaner. Do not
disassemble any part of the vacuum cleaner unless instructed to in this
manual.
Failure to heed this warning might cause leaking of the battery, the generation of
heat, re, or injury.
For repairs, please contact a Hitachi authorized service agent.
Keep the vacuum cleaner and AC adapter away from water and other
liquids.
Failure to heed this warning might lead to rupturing of the battery, re,
malfunction, or electric shock.
Do not connect the terminals of the vacuum cleaner and AC adapter with
metal objects such as a wire and pin.
Do not carry or store with metal necklaces, hairpins, etc.
Failure to heed this warning might cause the vacuum cleaner to malfunction or
cause the battery to short-circuit, resulting in leaking, the generation of heat,
rupturing, or re.
Do not throw into res or apply heat.
Do not charge, use, or leave near sources of heat such as re or a stove,
under direct sunlight or in cars exposed to the sun, etc.
Failure to heed this warning might cause the battery to leak, generate heat,
rupture, smoke, re, deform, or malfunction.
ENGLISH 7
WARNING
This appliance is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- Sta kitchen areas in shops,
oces and other working
environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and
other residential type environments;
- Bed and Breakfast type
environments
- It is not t for industrial use.
Warranty will be voided if the
appliance is used for industrial or
commercial purposes.
This appliance is designed for
vacuuming dirt and dust particles.
Do not attempt to use it on large
objects which could block and
damage the appliance.
This appliance is not designed for
cleaning people or animals.
Only use original Hitachi
accessories when replacing parts.
Use an 100-240V outlet.
Do not use an extension cord, and do not plug the AC adapter in the same outlet
as other appliances.
Periodically clean the plug of any dust and debris by using a dry cloth.
Insert the plug of the AC adapter all the way into the outlet.
Do not damage the cord.
(Do not damage or modify the cord. Do not forcefully bend, bundle, pull, or twist
it, and do not put it under heavy objects or pinch it between objects.)
Do not use the vacuum cleaner if the cord or the AC adapter’s plug or
connector is damaged, and do not plug the AC adapter into a loose outlet.
If the supply cord cannot be replaced and the cord is damaged, the
appliance should be scrapped.
Make sure the cord does not get caught in the rotary brush of the power
head.
Do not handle the plug (insert the plug into an outlet or remove the plug
from an outlet) with wet hands.
Do not touch the terminals on the AC adapter or vacuum cleaner.
To charge the vacuum cleaner, use the AC adapter that was provided with
the vacuum cleaner. Do not attempt to charge the vacuum cleaner by
using other AC adapters.
Do not use the AC adapter that was provided with the vacuum cleaner
to charge any other type of battery, even if the battery in question is a
rechargeable battery.
Failure to heed this warning might cause re or electric shock.
Check if the mains voltage on the
rating label corresponds to your
local mains supply.
Prevent damage to the power
cable by not squeezing, bending,
or rubbing it on sharp edges.
Avoid using extension cables or
multipoint connectors. Plug the
appliance directly in a wall socket if
possible.
For additional protection, this
appliance should be connected to a
household residual current device
with a maximum rating of 30 mA.
Consult your electrician for advice.
Do not dismantle the appliance
under any circumstances. No
warranty claims are accepted for
damage resulting from improper
handling.
Keep hair, loose clothing, ngers, and
all parts of the body away from
openings and moving parts.
Failure to do so could result in electric
shock or personal injury.
Outlet, plug, cord, and AC adapter
ENGLISH 8
The vacuum cleaner does not turn on when you press a control buttons, even
though the battery is fully charged.
The power turns on and o when you move the AC adapter cord or connector.
The vacuum cleaner sometimes stops in the middle of operation.
The vacuum cleaner makes strange sounds in the middle of operation.
The vacuum cleaner or AC adapter is deformed or abnormally hot.
The power cord is damaged or abnormally hot.
It smells like something is burning.
You notice some other problem or malfunction.
Continuing to use the vacuum cleaner under these conditions could result in
smoke, re, or electric shock.
Turn o the vacuum cleaner immediately and unplug the AC adapter from
the outlet. Then, contact a Hitachi authorized service agent to request an
inspection and repair.
Do not touch the rotary brush.
Failure to heed this warning might cause injury. Be careful especially around
children,
Do not place the power head on parts of your body (on top of your feet,
etc.) when pulling the power head.
Failure to heed this warning might cause injury.
Do not use the vacuum cleaner near inammable or combustible items or
materials (kerosene, gasoline, paint thinner, benzine, toner, iron powder,
detergents, large amounts of our, aerosol sprays, ammable gas,
cigarette butts, etc.), or to clean up such items or materials.
Do not use the vacuum cleaner to clean up things with sharp points
(thumbtacks, needles, toothpicks, hairpins, etc.).
Do not use the vacuum cleaner to clean up suds or foam from carpet
cleaners or other types of detergents.
Do not use the vacuum cleaner outdoors.
Do not wash any part of the vacuum cleaner with water unless that part is
listed as a part that can be washed. Do not use the vacuum cleaner in the
shower or bathtub.
Do not charge or store the vacuum cleaner in a location prone to high
humidity.
Failure to heed this warning might cause eruption, re, electric shock, or injury.
Do not lean the vacuum cleaner against a wall or other surface.
Make sure that the power head is attached when using the vacuum
cleaner stand.
The vacuum cleaner might fall over, becoming damaged or causing injury or
damage to the oor.
If the vacuum cleaner malfunctions or you notice any of the
following problems, stop using the vacuum cleaner immediately.
Power head (inlet)
Others
WARNING
ENGLISH 9
CAUTION
Hold onto the AC adapter when you unplug it. Do not pull on the cord.
Pulling on the cord might damage the cord and cause short-circuiting, resulting
in electric shock or re.
Do not wrap the cord around the charging station.
Damaging the cord might cause electrical shock or re.
If you will not be using the vacuum cleaner for a long time, unplug the AC
adapter.
Failure to heed this warning might lead to deterioration of the insulation, causing
electric shock, short-circuiting, or re.
Do not block the exhaust port.
Failure to heed this warning might cause overheating, leading to re or the
deformation of the vacuum cleaner.
Do not expose your body to the air released from the exhaust port for
long periods of time.
Failure to heed this warning might cause minor burns.
Do not let the vacuum cleaner run for an extended period of time with the
inlet blocked.
Failure to heed this warning might cause overheating, leading to re or the
deformation of the vacuum cleaner and power head.
Before performing maintenance on the vacuum cleaner, remove the
power head from the vacuum cleaner.
Failure to heed this warning might cause injury.
Do not attach any of the parts of this vacuum cleaner to objects other
than this vacuum cleaner.
Failure to heed this warning might cause overheating, leading to re or the
deformation of the power head.
Do not move the power head left and right while they are facing forward.
Doing so might damage oors or fabrics,
Do not use any of these attachments if any foreign objects (including
sand or small pebbles) are stuck to the attachment.
Failure to heed this warning might result in damage to oors or cloth surfaces.
Do not use the vacuum cleaner under or in between blankets.
Failure to heed this warning might cause overheating, leading to re or the
deformation.
Outlet, AC adapter, cord
Exhaust port
Power head (inlet)
ENGLISH 10
CAUTION
Others
When carrying the vacuum cleaner, do not hold the dust case.
The vacuum cleaner might fall and cause injury or damage the oor.
Keep away from re.
Failure to heed this warning might cause short-circuiting due to vacuum cleaner
deformation, resulting in re.
If the vacuum cleaner is used near a ame, exhaust from the vacuum cleaner
might cause the ame to grow into a conagration.
Turn o the vacuum cleaner before performing maintenance.
Failure to heed this warning might cause injury.
Do not drop the vacuum cleaner, power head, AC adapter or any of the
attachment accessories from high places.
Failure to heed this warning might cause injury or damage to the oor or dropped
part.
Do not look directly into the LED lights.
Doing so might hurt your eyes.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Only allow children at least 8 years old to use the AC adapter. Give
sucient instruction so that the child is able to use the AC adapter in a
safe way and explain to the child that it is not a toy to be played with.
Instruct the child not to try and recharge non-rechargeable batteries
because of the danger of eruption.
Examine the AC adapter regularly for damage, especially the Cord, plug
and enclosure. If the AC adapter is damaged, it must not be used.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Never operate the appliance without the lter.
Clean the lter when necessary.
ENGLISH 11
Battery (lithium-ion battery)
WARNING
DANGER
If the liquid inside the battery enters your eyes, do not rub your eyes, but
thoroughly wash them with clean water immediately, and then consult a
doctor.
Failure to do so might cause damage to your eyes.
Do not use the battery if it is leaking or has an abnormal odor,
discoloration, deformation, or damage due to being dropped or you
notice something unusual.
Failure to heed this warning might cause the generation of heat or smoke,
rupturing, or re. If liquid from the battery leaks onto the oor, it might damage
the oor.
Keep the battery away from infants and children.
Failure to heed this warning might cause electric shock or injury.
If the battery is leaking, do not touch it with bare hands.
Failure to heed this warning might cause skin irritation.
If liquid from the battery gets on your clothes, immediately wash them in
clean water. If the liquid gets on your skin, consult a doctor.
Failure to heed this warning might cause skin irritation.
Do not connect the battery to anything other than this vacuum cleaner.
Do not disassemble, modify, or solder the battery. Do not charge the
battery when it is not connected to the vacuum cleaner.
Replacement of the battery is to be performed by a trained service
technician. (Only PV-X80M)
Do not remove the battery except when disposing of this vacuum cleaner.
Please consult with a Hitachi authorized service agent.
Do not touch the terminals or connect them by using metal items such as
wires and pins.
Do not transport or store the battery in the same container as metal
objects such as necklaces, hairpins, coins, or keys.
Do not subject the battery to strong physical shock. For example, do
not put nails into the battery, hit the battery with a hammer, step on the
battery, or throw the battery.
Keep away from re.
Do not leave the battery near sources of heat such as a re or stove,
under direct sunlight, or in a car in the sun.
Do not use any battery other than the one specied for this vacuum
cleaner.
Do not put the battery in a microwave or an oven.
Do not submerge the battery in water or other types of liquid, or expose it
to water or other types of liquid.
Failure to heed this warning might cause the battery to leak, generate heat,
rupture, smoke, re, electric shock, or injury.
ENGLISH 12
CAUTION
When charging the battery, make sure the ambient temperature is
between 5°C and 35°C.
Charging the battery in temperatures outside of this range might prevent the
battery from being fully charged. As a result, the battery might take a long time
to charge, or you might only be able to use the vacuum cleaner for a short time,
Failure to heed this warning might cause the battery to deteriorate.
If the battery is still charging longer than the specied charging time,
unplug the AC adapter.
Do not touch the battery for a long period of time while charging or
operating the vacuum cleaner.
Failure to heed this warning might cause minor burns.
Store the vacuum cleaner in a location with low humidity or little dust and
debris.
Failure to heed this warning might cause the generation of heat or smoke,
rupturing, or re.
Usage notes
To prevent malfunction and other problems, be sure to follow these instructions.
Be sure to thoroughly read these instructions, and to use the vacuum cleaner in
accordance with these instructions.
Do not allow the vacuum cleaner,
the power head, AC adapter, or
attachment accessories to have
strong physical shock.
Failure to heed this warning might cause
the deformation or damage.
Do not use the vacuum cleaner to
clean up the following objects.
Failure to heed this warning might cause
strange odors or malfunction.
●Water or other liquids, wet objects, or
desiccants.
●Large amounts of sand or powder, long
string or thread, or glass.
Do not ride on the vacuum cleaner,
the power head, or attachment
accessories.
Doing so might cause malfunctions.
Thoroughly air dry parts washed with
water.
Failure to heed this warning might cause
strange odors or malfunction.
ENGLISH 13
OVERVIEW
Dear Customer,
Extra accessories:
■2in1, Crevice and Dust Brush
-
-
Wall hang accessory:
1 Punch a hole on the wall with the help of
electric drill.
2 Hammer the rubber stopper into the hole.
3 Assemble the wall hang accessory correctly
in terms of the following instruction photos
( 1-4).
Controlsparts
See image on page 2.
Stick vacuum cleaner handle
Stick vacuum cleaner on/off button
Speed adjustment button
Handle collapsing button
Cordless vacuum cleaner removal button
Cordless vacuum cleaner handle
Cordless vacuum cleaner on/off button
Body
Dust container removal button
Dust container
Brush removal button
Brush
LED light
Handheld vacuum cleaner
Charging and power indicator
Dust brush
Crevice
Power supply plug
Congratulations on the purchase of your new
Hitachi 2 in 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner
PV-X80M, PV-X85M.
Please read the following user notes carefully
so that you can enjoy your quality HITACHI
product for many years to come.
Dust brush suitable for the cleaning of
fabrics, furniture, skirting boards or
picture frames.
Crevice tool for cleaning crevices and
corners difficult to reach.
ENGLISH 14
INFORMATION
Cleaning and care
Warning
■
Storage
■
■
■
Handling and transportation
■
■
■
Information on waste
batteries
Switch off and unplug the appliance before
cleaning it.
Rechargeable batteries/batteries, including
those which do not contain heavy metal, may
not be disposed of with household waste.
Always dispose of used batteries in accordance
with local environmental regulations. Make
enquiries about the applicable disposal
regulations where you live.
Never use gasoline, solvent, abrasive
cleaning agents, metal objects or hard
brushes to clean the appliance.
If you do not intend to use the appliance
for a long time, store it carefully.
Unplug the appliance.
Keep the appliance out of the reach of
children.
During handling and transportation, carry
the appliance in its original packaging.
The packaging of the appliance protects it
against physical damages.
Do not place heavy loads on the
appliance or on the packaging.
The appliance may get damaged.
Dropping the appliance may render it
nonoperational or cause permanent
damage.
This symbol on rechargeable
batteries/batteries or on the
packaging indicates that the
rechargeable battery/battery may
not be disposed of with regular
house hold rubbish. For certain
rechargeable batteries/batteries,
this symbol may be supplemented by a
chemical symbol. Symbols for mercury
(Hg) or lead (Pb) are provided if the
rechargeable batteries/batteries contain
more than 0,0005 % mercury or more
than 0,004 % lead.
ENGLISH 15
INFORMATION
Technical data
Remove the Battery Attach the Battery
Technical and design modification rights are reserved.
Protection class for electric shock.
Supply voltage
Model PV-X80M
100-240V~ 50-60Hz
4-6H
PV-X85M
18V, 100W 21.6V, 120W
DC 18V 2200mAh Li-on DC 21.6V 2200mAh Li-on
100-240V~ 50-60Hz 100-240V~ 50-60Hz
0.3A or 0.5A 0.5A
22V, 500mA 27V, 500mA
14.4V, 5W 21.6V, 8W
Power
Product spec
Adaptor Input
Adaptor Output
Charging time
Brush spec
For commissioning, general use and
cleaning, please observe the instructions
on pages 3-4-5 of this operating manual.
Pull out the
battery in the
direction of
the arrow
Pull down the
battery
release button
Hook the
battery on the
socket in the
body
Firmly attach
the battery
until hear a
sound click
Click
THAI 16
THAI 17
THAI 18
THAI 19
THAI 20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/