Endres+Hauser BA Field Xpert SMT50 取扱説明書

Products Solutions Services

操作手册

Field Xpert SMT50

通用高性能平板电脑，用于设备组态设置

BA02053S/28/ZH/04.22-00

71595598

2022-10-31

修订历史 Field Xpert SMT50

2 Endress+Hauser

修订历史

产品版本操作手册变更备注

1.05.XX BA02053S/04/EN/01.20 – 初始版本

1.05.XX BA02053S/04/EN/02.21 – 校正

1.06.xx BA02053S/04/EN/03.22 新增截图

第 5.3 章

第 9.1 章

附录

此版本的英文截屏

软件更新服务

电池维护

保护移动设备

1.07.xx BA02053S/04/ZH/04.22 第 1.2.3 章

第 1.3 章

第8章

第 8.3.6 章

更新图标说明

使用首字母缩略词

修改截屏

新增蓝牙设备

Field Xpert SMT50 目录

Endress+Hauser 3

1 文档信息 ......................... 4

1.1 文档功能 ........................... 4

1.2 图标 ............................... 4

1.3 使用的首字母缩略词 ................. 6

1.4 文档资料 ........................... 7

1.5 注册商标 ........................... 7

2 基本安全指南 .................... 7

2.1 人员要求 ........................... 7

2.2 指定用途 ........................... 7

2.3 工作场所安全 ....................... 8

2.4 操作安全 ........................... 8

2.5 产品安全 ........................... 8

2.6 IT 安全 ............................. 8

3 产品描述 ......................... 8

3.1 产品设计 .......................... 11

3.2 应用 .............................. 11

3.3 许可型号 .......................... 11

4 到货验收和产品标识 ........... 13

4.1 到货验收 .......................... 13

4.2 产品标识 .......................... 13

4.3 储存和运输 ........................ 14

5 安装 ............................ 14

5.1 系统要求 .......................... 14

5.2 安装软件 .......................... 14

5.3 更新软件 .......................... 15

5.4 删除软件 .......................... 15

6 操作 ............................ 15

6.1 平板电脑关机 ...................... 16

6.2 平板电脑关屏休眠 .................. 16

6.3 安全屏幕 .......................... 16

7 调试 ............................ 17

7.1 插入电池 .......................... 17

7.2 为电池充电 ........................ 18

7.3 平板电脑开机 ...................... 18

7.4 连接 AC 电源适配器 ................ 18

8 操作 ............................ 18

8.1 如何启动 .......................... 18

8.2 建立与设备的连接 .................. 19

8.3 信息和软件设置 .................... 27

8.4 有关软件的附加信息 ................ 32

8.5 Netilion Library .................... 34

8.6 扫描仪应用程序 .................... 39

8.7 将心跳自校验报告上传到

Netilion Library .................... 40

8.8 RFID .............................. 42

9 维护 ............................ 43

9.1 电池 .............................. 43

10 维修 ............................ 44

10.1 概述 .............................. 44

10.2 备件 .............................. 44

10.3 返厂 .............................. 45

10.4 处置 .............................. 45

11 附件 ............................ 46

12 技术参数 ....................... 46

13 附录 ............................ 46

13.1 保护移动设备 ...................... 46

文档信息 Field Xpert SMT50

4 Endress+Hauser

1 文档信息

1.1 文档功能

文档中包含仪表生命周期各个阶段内所需的所有信息：从产品标识、到货验收和储存，至安

装、电气连接、操作和调试，以及故障排除、维护和废弃。

1.2 图标

1.2.1 安全图标

!"

危险状况警示图标。疏忽会导致人员严重或致命伤害。

!"

危险状况警示图标。疏忽可能导致人员严重或致命伤害。

!"

危险状况警示图标。疏忽可能导致人员轻微或中等伤害。

!"

操作和其他影响提示信息图标。不会导致人员伤害。

1.2.2 特定信息图标

图标说明

允许

允许的操作、过程或动作。

推荐

推荐的操作、过程或动作。

禁止

禁止的操作、过程或动作。

提示

附加信息

参考文档

A

参考页面

参考图

提示信息或重要分步操作

1.

、

2.

、

3.

… 操作步骤

操作结果

Field Xpert SMT50 文档信息

Endress+Hauser 5

图标说明

帮助信息

外观检查

1.2.3 Field Xpert 图标

图标说明

打开和关闭平板电脑。

打开和关闭开始菜单。

无线通信（WLAN、WWAN、GPS、蓝牙）

显示电池状态。

打开 Offline Dynamic Installed Base Analysis (DIBA)

打开设备组态设置软件主页。

返回到最后打开的页面。

打开信息和软件设置。

打开软件附加信息。

最小化视图。

开启全屏。

禁用全屏。

关闭程序。

向上滚动视图。

向下滚动视图。

更新视图。

文档信息 Field Xpert SMT50

6 Endress+Hauser

图标说明

展开信息。

折叠信息。

自动连接

连接向导（手动连接）

使用 Endress+Hauser WLAN 和蓝牙设备连接

调用 RFID 功能。

连接 Netilion。

管理收藏夹。

打开屏幕键盘。

打开扫描仪应用程序。

创建 Netilion Library 链接。

添加图片和 PDF 文件至 Netilion Library 中的资源。

启动功能。

打开回收站。

1.3 使用的首字母缩略词

首字母缩略词说明

DFS 动态频率选择

DTM 设备类型管理器

FCC 美国联邦通信委员会

HF 高频

[RF =射频]

MSD 菜单结构说明

SD 安全数字

WWAN 无线广域网

Field Xpert SMT50 基本安全指南

Endress+Hauser 7

1.4 文档资料

Field Xpert SMT50

技术资料 TI01555S/04/EN

1.5 注册商标

Windows 10 IoT Enterprise®是微软公司（Redmond，Washington，美国）的注册商标。

Intel® Core™是英特尔公司（Santa Clara，美国）的注册商标。

FOUNDATIONTM Fieldbus 是 FieldComm 集团（Austin，TX 78759，美国）的商标。

HART®和 WirelessHART®是 FieldComm 集团（Austin，TX 78759，美国）的注册商标。

PROFIBUS®是 PROFIBUS 用户组织（Karlsruhe，德国）的注册商标。

Modbus 是 Modicon 公司的注册商标。

IO-Link®是 IO-Link Community c/o PROFIBUS User Organization, (PNO) Karlsruhe/

Germany - www.io-link.com 的注册商标

所有其他品牌和产品名称均为有关公司和组织的商标或注册商标。

2 基本安全指南

《操作手册》与设备一起提供并包含平板电脑制造商的安全指南，必须遵守其规定。

2.1 人员要求

执行安装、调试、诊断和维护操作的人员必须符合下列要求：

‣经培训的合格专业人员必须具有执行特定功能和任务的资质。

‣经工厂厂方/操作员授权。

‣熟悉联邦/国家法规。

‣开始操作前，专业人员必须事先阅读并理解《操作手册》、补充文档和证书中(取决于实

际应用)的各项规定。

‣遵守操作指南和基本条件要求。

操作人员必须符合下列要求：

‣经工厂厂方/操作员针对任务要求的指导和授权。

‣遵守手册中的指南。

2.2 指定用途

用于设备设置的平板电脑可用于移动工厂资产管理。采用数字式通信方式，帮助调试人员和

维护人员管理现场仪表和记录工艺过程。此平板电脑是一款易于使用的触控式工具，为您提

供了完整的解决方案，可用于管理现场设备的整个使用周期。它可以提供范围广泛的预安装

驱动程序库，可以用于访问“工业物联网”并且在设备的整个使用周期内提供信息和文档。平

板电脑可以提供现代化软件用户界面以及基于安全 Microsoft Windows 10 多功能环境的在

线更新选项。

产品描述 Field Xpert SMT50

8 Endress+Hauser

2.3 工作场所安全

平板电脑用于设备组态设置。设置错误可能会导致工厂发生意外或危险情况。平板电脑出厂

前预安装有设备组态设置软件。本文档介绍如何调试和操作平板电脑。

• 调试

• 操作

2.4 操作安全

存在人员受伤的风险！

‣只允许使用符合技术规范且无故障的设备。

‣操作员有责任确保设备无故障运行。

改装设备

如果未经授权，禁止改装设备，改装会导致不可预见的危险。

‣如需改装，请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心。

维修

必须始终确保设备的操作安全性和测量可靠性：

‣除非得到明确许可，不得对设备进行维修。

‣遵守联邦/国家法规中的电子设备维修法规。

‣仅使用制造商的原装备件和附件。

2.5 产品安全

平板电脑基于工程实践经验设计，符合最先进的安全要求。通过出厂测试，可以安全使用。

平板电脑还满足通用安全要求和法规要求。此外还符合设备 EC 一致性声明中的 EC 指令要

求。制造商通过粘贴 CE 标志确认设备满足此要求。

2.6 IT 安全

我们只对按照《操作手册》安装和使用的设备提供质保。设备自带安全保护功能，防止意外

更改设置。

IT 安全措施为设备及相应数据传输提供额外保护，必须操作员本人按照安全标准操作。

3 产品描述

平板电脑具有超紧凑的外形，因而可以满足最严苛的要求，例如防护等级（IP65）和抗冲

击性（MIL-STD 810G）。附加屏幕保护膜可在恶劣的工作环境中提供全面保护。平板电脑

良好的人机工程学特性也保护了工人的健康，可将身体疲劳降到最低。

通过日益普及的 4G/LTE 网络，平板电脑可确保迅速而无缝地访问数据。在无法提供

WLAN 的情况下，可以选装一个带以太网接口的扩展坞，从而为平板电脑链接至现在网络

设施提供必要的灵活性。另外，它还支持最新的蓝牙标准。

在现场使用后，平板电脑可作为办公电脑使用，其可选的办公扩展坞使平板电脑可以无缝集

成到办公和商业网络中。

Field Xpert SMT50 产品描述

Endress+Hauser 9

123 4

6

10

12

13

14

5

7

8

9

11

 1 平板电脑正视图

1 LED 状态指示灯：（电源/充电指示灯/WLAN）

2 前置摄像头

3 可编程按钮 P1/P2

4 音量按钮

5 开/关按钮

6 USB 2.0

7 DB-9 串口 COM 2：RS-485，固定式（针脚 1：D+/针脚 2：D-/针脚 5：接地）

8 DB-9 串口 COM 1：RS-232，固定式（标准）

9 Kensington 锁槽

10 基座接口

11 Corning® Gorilla®玻璃

12 局域网/直流电源插口

13 USB 3.0/USB 2.0

14 音频输出 3.5mm/USB type C 接口/mini HDMI 接口

部件说明

可编程按钮转到用户指定的程序

前置摄像头用于视频录制（例如在视频会议中）

直流插座用于连接电源转接头

基座接口用于将平板电脑连接到扩展坞

Kensington 锁槽用于连接与 kensington 兼容的安全锁

产品描述 Field Xpert SMT50

10 Endress+Hauser

部件说明

音量按钮用于设置音量

开/关按钮用于打开或关闭平板电脑

1 2

3

5F

4

 2 平板电脑后视图

1 可更换电池（SIM 卡和 SD 卡插槽位于电池下方）

2 后摄像头

3 扬声器，左侧

4 扬声器，右侧

5 按钮 F：手电筒

部件说明

闪光灯用于在光线不佳时的附加照明 - 按压按钮 F。

摄像头用于拍照。

电池舱放置电池。

电池舱解锁按钮按住按钮可解锁电池舱。

扬声器用于播放声音

SIM 卡槽用于插入支持 WWAN（LTE+GPS）的 SIM 卡。

内存卡槽用于插入 Micro SD 内存卡，以及使用适配器的 SD、SDXC、SDHC 内存卡。

Field Xpert SMT50 产品描述

Endress+Hauser 11

3.1 产品设计

 3 网络架构

3.2 应用

用于设备设置的平板电脑可用于移动工厂资产管理。采用数字式通信方式，帮助调试人员和

维护人员管理现场仪表和记录工艺过程。此平板电脑是一款易于使用的触控式工具，为您提

供了完整的解决方案，可用于管理现场设备的整个使用周期。它可以提供预安装驱动程序

库，可以用于访问“工业物联网”并且在设备的整个使用周期内提供信息和文档。平板电脑可

以提供现代化软件用户界面以及基于安全 Microsoft Windows 10 多功能环境的在线更新选

项。

3.3 许可型号

设备组态软件在交货时已安装在平板电脑上。

要使用指定的软件，必须激活该软件。为此，需要一个 Endress+Hauser 软件门户网站的用

户帐户。首先需要通过“"Create account"”功能创建此帐户。

产品描述 Field Xpert SMT50

12 Endress+Hauser

激活设备组态软件包

1. 双击开始屏幕上的 Field Xpert。

 打开软件许可页面。

2. 点击 Activate Software。

 打开可输入软件门户数据的对话框。

3. 输入 E-mail address 和Password 并点击 Activate。

 打开对话框，显示信息"The application has been activated successfully."。

4. 点击 Show license。

 打开包含许可信息的对话框。

5. 点击 Close。

打开设备组态软件程序的主屏幕。

Field Xpert SMT50 到货验收和产品标识

Endress+Hauser 13

4 到货验收和产品标识

4.1 到货验收

外观检查

• 检查包装是否存在运输造成的明显损坏

• 小心地打开包装

• 检查包装内的货物是否存在可见损坏

• 检查订单的完整性，是否与供货清单一致

• 保存好所有随附文件

如果事先已发现货物损坏，则设备不允许投入使用。在此情况下，请联系

Endress+Hauser 当地销售中心：www.addresses.endress.com

如果可能，使用原包装返还设备至 Endress+Hauser。

供货清单

• Field Xpert SMT50 平板电脑

• 交流充电器及设备电缆根据订单提供

• 软件和接口/调制解调器根据订单提供

• 来自 Bressner 的《操作手册》及安全指南

4.2 产品标识

4.2.1 铭牌

1 Endress+Hauser 软件 ID

2 Endress+Hauser 产品名称

3 Endress+Hauser 序列号

安装 Field Xpert SMT50

14 Endress+Hauser

4.2.2 制造商地址

硬件

Bressner Technology GmbH

Industriestrasse 51D

82194 Groebenzell

Germany

www.bressner.de

软件

Endress+Hauser Process Solutions AG

Christoph Merian-Ring 12

4153 Reinach

Switzerland

www.endress.com

4.3 储存和运输

始终使用原包装运输产品。

4.3.1 储存温度

–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

5 安装

5.1 系统要求

平板电脑出厂前预安装有软件。

5.2 安装软件

平板电脑出厂前预安装有设备组态设置软件。设备组态设置软件激活后方可使用。

软件授权模式→  11

Field Xpert SMT50 操作

Endress+Hauser 15

5.3 更新软件

软件更新服务

包含的维护期自许可证创建之日起，一年（参考日期）后自动结束。无论何时购买软

件更新服务，所购买的每款附加软件更新服务都将从最后一个参考日期起继续，不会

中断。如果在参考日期之后购买，新的维护周期将从一开始就会弥补掉参考日期与购

买的软件更新服务创建日之间的服务缺口。

另外一个值得注意的是，软件更新也可以在稍后的时间点加载，前提是软件版本已在

有效的激活维护期内发布。

1. 点击设备组态软件主页上的图标。

 打开包含许可信息的对话框。

2. 单击 Update 选项卡。

 打开包含更新信息的对话框。

3. 点击 Check for updates。

 设备组态软件搜索更新。

5.4 删除软件

不得卸载设备组态设置软件。

6 操作

避免损坏外壳和部件：

‣始终将设备放置在一个稳定的平面上。

‣不要遮盖通风口或用其它物品将其挡住。

‣令设备远离液体。

操作 Field Xpert SMT50

16 Endress+Hauser

‣请勿将设备暴露在阳光直晒或多尘的环境中。

‣请勿将设备暴露在过热或湿度过大的环境中。

6.1 平板电脑关机

确保平板电脑正确关机，只有这样才能防止未保存数据丢失。

‣轻击 Windows 图标→ → 关机。

平板电脑关机。

平板电脑关机过程完成后方可切断电源。

6.2 平板电脑关屏休眠

‣按下并按住按钮，直至电源 LED 指示灯闪烁。

平板电脑进入休眠状态。

6.3 安全屏幕

1. 按下组合键 Ctrl +Alt+Del

 出现 Windows 安全屏幕

2. 选择一个操作。

可能的操作：

• 锁定设备

• 更改为另一个用户

• 注销

• 更改密码

• 打开任务管理器

• 关闭或重启设备

Field Xpert SMT50 调试

Endress+Hauser 17

7 调试

平板电脑可由交流电源适配器或锂离子电池供电。

7.1 插入电池

1.

将平板电脑后部的滑动控制键按向左侧，以松开电池盖上的锁。

2.

取出随附的塑料杆并用其打开电池盖。

3.

插入电池，装回电池盖并将滑动控制键按向右侧以将其锁止。

电池插入。

操作 Field Xpert SMT50

18 Endress+Hauser

7.2 为电池充电

为满足运输安全法规要求，订购的锂离子电池处于非满电状态。

1. 必须将电池插入电池仓。

将 AC 电源适配器连接至平板电脑的 DC 电源插孔。

2. 将 AC 电源适配器连接至电源线。

3. 将电源线连接至电源插座。

7.3 平板电脑开机

‣按下并按住按钮，直至电源 LED 指示灯亮起。

平板电脑启动。

7.4 连接 AC 电源适配器

AC 电源适配器用于为平板电脑供电以及为电池充电。

使用 AC 电源适配器时：

设备应尽量靠近电源插座放置，以便将电源线连接至电源插座。

务必确保设备所用电源与铭牌参数一致。

如果长时间不使用设备，必须从电源插座上拔下 AC 电源适配器。

1. 将 AC 电源适配器连接至平板电脑的 DC 电源插孔。

2. 将 AC 电源适配器连接至电源线。

3. 将电源线连接至电源插座。

平板电脑必须与对应 AC 电源适配器配套使用。

如果将安装有电池的平板电脑连接至电源插座，平板电脑将通过电源插座供电。

8 操作

注意

使用不合适的物体操作设备

会损坏屏幕。

‣切勿在屏幕上使用尖锐物品。

8.1 如何启动

用户必须在首次启动设备组态软件时接受使用条款。

Field Xpert SMT50 操作

Endress+Hauser 19

‣双击开始屏幕上的 Field Xpert。

 设备组态软件启动。

8.2 建立与设备的连接

1. 连接调制解调器或网关。

2. 等待，直到检测到调制解调器或网关为止。

3. 建立与现场设备的连接。按相应图标，建立连接。

可选择以下连接方式：

• 自动连接

• 使用向导（手动）

• Wi-Fi 和蓝牙

操作 Field Xpert SMT50

20 Endress+Hauser

Field Xpert 支持以下通信方式：

通信连接接口/调制解调器/网关

HART Commubox FXA195 (4 … 20 mA)

MACTek 蓝牙调制解调器

（4 … 20 mA）

Memograph RSG45 (4 … 20 mA)

MACTek USB 调制解调器

（4 … 20 mA）

FieldPort SFP50

Fieldgate SFG250

NXA820 储罐扫描仪

Viator Power Xpress

Viator Bluetooth HART 接口

WirelessHART Wireless HART 适配器 SWA70

WirelessHART Fieldgate SWG70

PROFIBUS Softing PROFIusb

Softing PBpro USB

FieldPort SFP50

Fieldgate SFG500

FOUNDATION Fieldbus NI USB

ページが読み込まれています...

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT50 取扱説明書

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT50 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント