Eurotech ReliaGATE 10-14 取扱説明書

ReliaGATE 10-14

多业务物联网边缘网关

NXP i.MX8, LTE Cat 1/4

ZH 用户手册

原始指示的翻译

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

为确保安全正确地使用产品,

请遵守本说明书。

妥善保存本说明书以备将来参考。

ReliaGATE 10-14用户手册ZH

本文件的目标读者

本文件适用于系统集成人员.系统集成人员是指精通将不同计算机系统和软件应用程序在物理

或功能上连接起来，使之按照适用的规则作为一个协调的整体运行的技术人员。

技术人员是指接受过设备技术方面的培训(尤其是，了解设备中所用的能源类型和大小)或具备

这方面经验的人员。技术人员需要运用其从培训中获得的知识以及经验，识别能够造成疼痛或伤

害的能源，并采取措施防止这些能源造成伤害。技术人员还应采取防护措施，避免意外接触能够

造成伤害的能源或暴露于这种能源危险下。

如何获得技术支持

要获得技术支持，请参考:https://www.eurotech.com/en/support

您可以使用以下资源:

l支持门户网站:https://support.eurotech.com/

l下载区:https://www.eurotech.com/download

lRMA (退货授权): https://www.eurotech.com/en/support/rma

商标

本文件中包含的所有商标、注册商标、标识、商标名称、产品名称均为其各自所有者的财产。

修订记录

修订版说明日期

1-0 第一版 2021.02.09

1-1 更新了第11.1节-“默认凭证” 2021.02.17

1-2 更新了第11节-“如何访问管理控制台” 2021.02.23

1-3 更新了以下章节：

l6.2 -“产品的预期用途和禁止用途”

l9.12 -“机箱入侵”

l10.6 -“分区布局”

l12.8 -“Wi-Fi监管区域”

l12.11 -“时间戳和篡改检测”

插入了第17章-“如何停用产品”

2021.05.13

2-0 全面更新了信息 2022.04.19

3-0 更新了以下章节：

l6 -“认证”

l13 -“软件 ”

l14 -“管理控制台登录”

l15 -“Linux接口 ”

2022.08.24

3-1 更新了以下章节：

l5.3 -“技术规格”

l6 -“认证”

l8.7-“ETH 0和ETH 1”

l8.8-“扩展 ”

小幅更正

2022.09.16

3-2 添加了产品变体的信息 -xxC/xxD/xxE 2022.11.14

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 如何开始使用

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

3 / 136

如何开始使用

要开始使用 ReliaGATE 10-14, 请按以下程序进行操作:

1. 仔细阅读并理解本用户手册中的说明和警告。

为降低人身伤害、触电、火灾或设备损坏风险，请遵守本手册中的说明和警告。

更多信息参见："安全相关信息"在本页10.

如对本说明书有任何疑问，请访问：https://www.eurotech.com/en/support.

2. 了解ReliaGATE 10-14及其接口。

更多信息参见：

l"产品概述"在本页15

l"技术规格"在本页18

l"接口概述"在本页32

l"接口详细介绍"在本页43

3. 了解如何登录管理控制台以及如何在Eurotech Everyware Linux (EL) 操作系统下管理接

口。

更多信息参见：

l"管理控制台登录(EL 27.0.4)" 在本页107

l"Linux接口(EL 27.0.4)" 在本页111

l"管理控制台登录(EL 27.1.0)" 在本页76

l"Linux接口 (EL 27.1.0)" 在本页80

4. 安装ReliaGATE 10-14。

更多信息参见：

l"机械规格"在本页58

l"产品安装"在本页60

5. 遵守所有安全说明，为ReliaGATE 10-14供电。

更多信息参见："产品电源"在本页65

6. 开始开发您的物联网应用。

ReliaGATE 10-14支持Eurotech Everyware软件框架(ESF)。ESF是一个智能应用容器，可实

现对物联网网关的远程管理，并提供了多种API，使您能够编写和部署自己的物联网应用。

更多信息参见：

l"Everyware物联网"在本页130

lhttp://esf.eurotech.com/docs.

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 目录

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

4 / 136

本文件的目标读者

2

如何获得技术支持

2

商标

2

修订记录

2

如何开始使用 3

目录 4

1安全相关信息 10

1.1重要信息 11

1.2消息说明 11

1.3安全说明 12

1.3.1

电源安全说明

12

1.3.2

无线安全说明

12

1.3.3

产品处理安全说明：产品表面可能会发烫

12

2技术术语和图形符号 13

2.1技术术语(首字母缩写、缩略词) 14

2.2图形符号 14

3产品概述 15

3.1产品说明 16

3.2产品的预期用途和禁止用途 17

3.2.1

确定性输出说明

17

3.2.2

预期用途

17

3.2.3

禁止用途

17

3.3技术规格 18

3.4选装配件 20

3.5产品标签 21

4认证 22

4.1CE标志 (仅限特定产品变体) 23

4.1.1

安全

23

4.1.2RoHS 3

合规性

23

4.1.3

包装和包装废弃物

23

4.1.4

产品处理和回收

23

4.1.5RED

合规性

(

仅限特定产品变体

) 24

4.2REACH合规性 24

4.3UKCA标志 (仅限特定产品变体) 24

4.4FCC合规性(仅限特定产品变体) 25

4.4.1FCC

标志

25

4.4.2FCC

合规性：

B

类数字设备

25

4.4.3

射频辐射暴露声明

25

4.4.45 GHz Wi-Fi

使用的

FCC

限制

25

4.4.5FCC

标签信息

25

4.5ISED加拿大合规性 (仅限特定产品变体) 26

4.5.1ISED

合规性：

B

类数字设备

26

4.5.2

射频辐射暴露声明

26

4.5.35 GHz Wi-Fi

使用的

ISED

限制

26

4.5.4ISED

标签信息

26

4.5.5

责任方：加拿大代表联系信息

26

4.6MIC日本 (仅限特定产品变体) 27

4.7中国大陆合规性 (仅限特定产品变体) 28

目录 ReliaGATE 10-14用户手册ZH

4.7.1

中国

SRRC

标识

28

4.7.2SRRC

和

NAL

操作限制

28

4.7.3

微小功率设备声明

29

4.7.4

标签信息

29

4.8天线列表 30

4.8.1

描述为了欧洲共同体

30

4.8.2

描述为了英国

30

4.8.3

描述为了美国

30

4.8.4

加拿大描述

30

4.9IEC 62443( 网络安全) 31

4.9.1IEC 62443

相关文档

31

4.9.2

侧面扩展连接器

31

4.9.3

网络安全和产品生命周期

31

5接口概述 32

5.1LED指示灯概述 33

5.2顶部接口概述 34

5.3底部接口概述 35

5.4右侧接口概述 36

5.5维护面板概述(左侧) 37

5.5.1

防篡改功能

37

5.5.2

如何卸下维护面板盖

38

5.5.3

维护接口概述

39

5.5.4MicroSD

和

MiniSIM

卡槽

41

5.6背面概述 42

6接口详细介绍 43

6.1Wi-Fi和蓝牙 (仅限特定产品变体) 44

6.1.1Wi-Fi

和蓝牙规格

44

6.1.2Wi-Fi

和蓝牙天线

-

安装指南

44

6.1.3Wi-Fi

和蓝牙天线连接器规格

44

6.2内部蜂窝调制解调器和GNSS ( 仅限特定产品变体) 45

6.2.1

内部蜂窝调制解调器规格

45

6.2.2

主蜂窝天线要求

46

6.2.3

辅助蜂窝天线要求

(

用于天线分集

) 46

6.2.4

蜂窝天线：安装指南

46

6.2.5LTE

：单天线操作说明

46

6.2.6GNSS

规格

47

6.2.7GNSS

天线：安装指南

47

6.2.8GNSS

天线要求

47

6.2.9

内部蜂窝调制解调器和

GNSS

天线连接器规格

48

6.3数字输入/输出和模拟输入(仅限特定产品变体) 49

6.3.1

数字输入规格：

49

6.3.2

数字输出规格：

49

6.3.3

模拟输入规格：

49

6.3.4

数字输入

/

输出和模拟输入连接器规格

49

6.4COM 0和COM 1 ( 仅限特定产品变体) 50

6.4.1COM 0

和

COM 1

连接器规格：

50

6.5DisplayPort ( 仅限特定产品变体) 51

6.5.1DisplayPort

连接器规格

51

6.6USB 0和USB 1 52

6.6.1USB 0

和

USB 1

连接器规格

52

6.7ETH 0和ETH 1 ( 仅限特定产品变体) 53

6.7.1

以太网规格

53

6.7.2ETH 0

和

ETH 1

连接器规格

53

6.8扩展 54

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 目录

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

6 / 136

6.8.1

扩展连接器规格

54

6.9TTL串行控制台 55

6.9.1TTL

串行控制台连接器规格

55

6.10接地端子 55

6.11RTC( 实时时钟) 56

6.11.1RTC

装置

56

6.11.2RTC

备用超级电容

56

6.12机箱入侵 56

6.13TPM 56

6.14看门狗 56

6.15用户可编程按钮：出厂还原 57

7机械规格 58

7.1产品外壳规格 59

7.2产品机械尺寸 59

8产品安装 60

8.1简介 61

8.2如何在DIN导轨上安装产品 62

8.3如何从DIN导轨上卸下产品 63

8.4如何在产品右侧安装DIN导轨安装夹 64

9产品电源 65

9.1重要说明 66

9.2电源规格 66

9.3电源输入连接器规格 66

9.4如何给产品供电和开机 67

9.4.1

电源安全说明

67

9.4.2

如何给产品供电和开机

67

9.5产品如何关机 68

9.6如何降低产品功耗 68

9.7如何硬件重置产品 68

10软件(EL 27.1.0) 69

10.1Eurotech Everyware Linux 70

10.1.1

安装和更新建议

70

10.1.2Docker 70

10.2Eurotech Everyware 物联网 70

10.2.1

安装和更新建议

70

10.3Microsoft IoT Edge 70

10.4系统防火墙 71

10.5分区布局 71

10.6故障转移和恢复方案 72

10.6.1

什么是故障转移和恢复方案

72

10.6.2

故障转移和恢复限制

73

10.6.3

其他信息

74

10.7用户LED指示灯状态报告 74

10.7.1

用户

LED

指示灯状态所用符号

74

10.7.2

通电并引导操作的用户

LED

指示灯状态

74

10.7.3

恢复操作的用户

LED

指示灯状态

75

10.7.4

还原操作的用户

LED

指示灯状态

75

10.7.5

停用操作的用户

LED

指示灯状态

75

10.7.6

通用状态错误的用户

LED

指示灯状态

75

11管理控制台登录(EL 27.1.0) 76

11.1简介 77

目录 ReliaGATE 10-14用户手册ZH

11.2默认凭证 77

11.2.1

对于

Everyware Linux 27.1.0

版本及更高版本

77

11.2.2

对于更低的

Everyware Linux

版本

77

11.3如何更改密码 77

11.4登录信息 78

11.5如何使用串行控制台登录 78

11.6如何通过安全外壳(SSH)登录 79

11.6.1

默认网络配置

79

11.6.2

如何通过

eth0

登录

79

11.6.3

如何通过

eth1

登录

79

12Linux接口 (EL 27.1.0) 80

12.1如何确定所安装的Linux版本 81

12.2如何驱动通用I/O线路(GPIO) 81

12.2.1

如何使用

“cat”

和

“echo”

实用程序驱动

GPIO 81

12.2.2

如何使用

GPIO

实用程序驱动

GPIO 82

12.3如何驱动LED指示灯 83

12.4如何驱动数字I/O( 仅限特定产品变体) 84

12.5如何读取模拟输入(仅限特定产品变体) 85

12.6如何设置Wi-Fi监管区域 (仅限特定产品变体) 86

12.7如何使用内部蜂窝调制解调器 (仅限特定产品变体) 87

12.7.1

使用调制解调器之前

87

12.7.2

如何选择要使用的

MicroSIM

卡槽

87

12.7.3

北美调制解调器说明：

AT&T/Verizon

固件支持

87

12.7.4

产品变体

-38

的

SRRC/NAL

合规性

– LE910C4-CN

调制解调器的说明

88

12.7.5

如何禁用

/

启用分集

(CELL DIV)

功能

88

12.8如何使用内部GNSS ( 仅限特定产品变体) 89

12.8.1

通过

GPSD

服务间接使用

GNSS 89

12.8.2

直接使用

GNSS 89

12.9以太网端口如何显示 89

12.10TTL串行控制台如何显示 89

12.11如何使用串行端口(仅限特定产品变体) 90

12.11.1

终端电阻和偏置电阻

90

12.11.2

如何配置

COM

端口模式

90

12.12如何使用点火钥匙传感 94

12.12.1

点火钥匙传感

94

12.12.2

点火监控服务

95

12.13如何输出加速度计和陀螺仪数值 96

12.13.1

如何输出加速度计数值

96

12.13.2

如何输出陀螺仪数值

96

12.14存储空间如何显示 96

12.15如何读取RTC 96

12.16如何使用看门狗 97

12.16.1

如何从命令行启动

/

禁用看门狗

97

12.16.2

更多信息

97

12.17如何读取内部温度 97

12.18用户可编程按钮：出厂还原 98

12.18.1

还原模式如何工作

98

12.18.2

如何将用户可编程按钮用于其他应用

98

12.19TPM与tpm2-工具包 99

12.20如何读取CPU唯一ID 99

12.21如何管理篡改检测功能 100

12.21.1

篡改时间戳寄存器

100

12.21.2

篡改事件系统服务

100

12.22如何访问电源监控装置 102

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 目录

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

8 / 136

13软件(EL 27.0.4) 104

13.1Linux OS发行版 105

13.2在安装和更新期间确保电源供应 105

13.3Docker 105

13.4Microsoft IoT Edge 105

13.5系统防火墙 106

13.6分区布局 106

14管理控制台登录(EL 27.0.4) 107

14.1简介 108

14.2默认凭证 108

14.3如何更改密码 108

14.4登录信息 109

14.5如何使用串行控制台登录 109

14.6如何通过安全外壳(SSH)登录 110

14.6.1

如何通过

eth0

登录

110

14.6.2

如何通过

eth1

登录

110

15Linux接口(EL 27.0.4) 111

15.1通用I/O 112

15.2如何使用GPIO：GPIO实用程序 113

15.3如何驱动LED指示灯 113

15.4如何使用数字I/O( 仅限特定产品变体) 114

15.5如何读取模拟输入(仅限特定产品变体) 115

15.6如何使用串行端口(仅限特定产品变体) 116

15.6.1

终端电阻和偏置电阻

116

15.6.2

如何配置

COM

端口模式

116

15.7如何使用内部蜂窝调制解调器 (仅限特定产品变体) 120

15.7.1

如何选择要使用的

MicroSIM

卡槽

120

15.7.2

北美调制解调器说明：

AT&T/Verizon

固件支持

120

15.7.3

如何禁用

/

启用分集

(CELL DIV)

功能

121

15.8Wi-Fi监管区域(仅限特定产品变体) 121

15.9如何使用点火钥匙传感 123

15.9.1

点火钥匙传感

123

15.9.2

点火监控服务

124

15.10时间戳和篡改检测 124

15.10.1

篡改事件系统服务

125

15.11如何输出加速度计和陀螺仪数值 125

15.12如何读取RTC 126

15.13如何读取内部温度 126

15.14如何使用看门狗 127

15.14.1

如何从命令行启动

/

禁用看门狗

127

15.14.2

更多信息

127

15.15如何读取CPU唯一ID 127

15.16用户可编程按钮：出厂还原 128

15.16.1

还原模式如何工作

128

15.16.2

如何将用户可编程按钮用于其他应用

128

16Eurotech Everyware 物联网 129

16.1Everyware物联网 130

16.2Everyware软件框架(ESF) 130

16.3Everyware Cloud (EC) 130

17产品维护 131

17.1如何维护产品 132

目录 ReliaGATE 10-14用户手册ZH

18产品停用 133

18.1什么是停用流程 134

18.2如何执行停用流程 134

注释 135

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 1安全相关信息

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

10 / 136

1安全相关信息

本章包含以下信息：

1.1重要信息 11

1.2消息说明 11

1.3安全说明 12

1安全相关信息 ReliaGATE 10-14用户手册ZH

1.1 重要信息

为确保安全正确地使用产品，请遵守本说明书。妥善保存本说明书以备将来参考。

不遵守本说明书，将会违反产品的安全、设计、制造和预期用途标准。

对于因未遵守本说明书而造成的任何损害，Eurotech不承担任何责任。

如对本说明书有任何疑问，请访问：https://www.eurotech.com/en/support.

以下章节提供了更多安全相关信息。

1.2 消息说明

本用户手册使用以下消息：

危险

指示存在危险情况，如果不予避免，将会导致死亡或严重伤害。

指示如何避免这种危险情况。

警告

指示存在危险情况，如果不予避免，可能会导致死亡或严重伤害。

指示如何避免这种危险情况。

注意

指示存在危险情况，如果不予避免，可能会导致轻度或中度伤害。

指示如何避免这种危险情况。

说明

用于处理与人身伤害无关的实践。

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 1安全相关信息

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

12 / 136

1.3 安全说明

1.3.1 电源安全说明

警告

存在触电的风险。如不正确供应电源，可能导致死亡或严重伤害，而且可能导致损坏设备或其

他财产。

请参阅"向产品供电之前的准备工作"向下.

1.3.1.1

向产品供电之前的准备工作

在向产品供电之前，请遵守以下安全说明：

l确保了解关于安全、安装和操作的所有说明

l确保双手干燥

l确保使用的所有电缆：

l满足产品要求并符合相关标准和规定

l状态良好

l保管妥当

l未存放于可能会遭到踩踏或挤压的地方

l确保所有电源插座和插头：

l状态良好

l没有过载

l确保产品采用正确的接地连接

l确保电源满足产品要求并符合相关标准和规定

l确保产品安装正确并且符合相关标准和规定

l确保仅在完成产品安装后，才供应电源。

如对本说明书有任何疑问，请访问：https://www.eurotech.com/en/support.

1.3.2 无线安全说明

安装产品天线时务必小心：

1. 确保天线与附近人员至少相隔20 cm

2. 确保设备(已安装天线的产品)不会干扰其他电子设备。

如果无法遵守这些说明，请确保评估设备，确认其符合SAR( 比吸收率)规定。

1.3.3 产品处理安全说明：产品表面可能会发烫

注意

如果在高温条件下使用产品，产品表面会发烫。存在烫伤危险。

在接触产品表面之前，请确保其已冷却。

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 2技术术语和图形符号

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

13 / 136

2技术术语和图形符号

本章包含以下信息：

2.1技术术语(首字母缩写、缩略词) 14

2.2图形符号 14

2技术术语和图形符号 ReliaGATE 10-14用户手册ZH

2.1 技术术语(首字母缩写、缩略词)

本用户手册中可能会使用以下技术术语(首字母缩写、缩略词)：

术语含义

GND 接地

#低态有效信号

+正信号；差分对的正信号

-负信号；差分对的负信号

3.3 3.3 V信号电平

55 V信号电平

I向系统输入的信号

O自系统输出的信号

IO 信号可为输入或输出

P电源与接地

A模拟信号

NC 无连接

R保留给Eurotech使用

保留

2.2 图形符号

本用户手册中可能会使用以下图形符号：

符号含义

交流电(AC)

直流电(DC)

接地

功能接地

保护接地

危险电压

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 3产品概述

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

15 / 136

3产品概述

本章包含以下信息：

3.1产品说明 16

3.2产品的预期用途和禁止用途 17

3.3技术规格 18

3.4选装配件 20

3.5产品标签 21

3产品概述 ReliaGATE 10-14用户手册ZH

3.1 产品说明

ReliaGATE 10-14是一种工业级、高度安全的边缘网关，易于编程：它支持传统编程和可视编程，

并附带丰富的可扩展物联网编程框架。

它是开放的，支持所有主要的云供应商和云服务。由于运营商认证的LTE与2G/3G的备份连接，

它可以直接部署在大多数国家/地区，并且可以选择将地理覆盖范围扩展到真正的全球范围。

ReliaGATE 10-14提供卓越的网络安全功能：它通过了IEC 62443-4-1/-4-2和PSA Level 1认证，在市

场上处于领先地位；此外，该网关还符合《加利福尼亚州物联网网络安全法案》(California SB-327)

关于密码的规定。安全保护从硬件级别开始，完全支持TPM 2.0、安全引导和持续运行的物理防

篡改监控器/记录器(即使在系统断电时也会处于运行状态)。对于要求极严苛的客户，可以采用

全硬件强化(接口禁用)配置仅限用于生产环境的特殊映像，进一步缩小受攻击面。

ReliaGATE 10-14配备NXP i.MX 8M Mini Cortex-A53四核处理器，具有高达4GB的RAM、高达32GB

的eMMC和一个用户可访问的microSD卡槽，是一种低功耗网关，适用于轻量级用例：它支持9至

30 VDC电源和瞬态保护、DisplayPort视频输出、两个受保护的隔离RS-232/RS-422/RS-485串行端

口、两个具备噪音和电涌保护的USB端口、六个光隔离数字接口和两个隔离模拟接口。

ReliaGATE 10-14具有广泛的连接功能：它集成了经运营商认证的LTE Cat 1/4 蜂窝调制解调器，支

持双SIM、Wi-Fi、蓝牙5/BLE，配备两个千兆以太网端口；内部GNSS提供精确的地理定位功能。利

用扩展选项，可以在侧模块添加附加功能，例如：ReliaWAN 10-12、LoRa网关单元或用于提供模

拟输入和更多数字I/O的ReliaIO 10-12。

ReliaGATE 10-14采用Everyware软件框架(ESF)，该框架是面向物联网边缘网关的开源Java/OSGi

中间件Eclipse Kura的商业企业级版本。ESF由Eurotech分发和支持，支持即用型现场协议(包括

Modbus、OPC-UA、S7) 、MQTT连接性、基于Web的可视数据流编程和深度配置。ESF还与

Everyware Cloud (EC)、Eurotech物联网集成平台(单独提供)集成，可实现高级诊断、配置以及完

全的远程设备访问和管理。

更多信息请访问：www.eurotech.com.

图1 -ReliaGATE 10-14

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 3产品概述

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

17 / 136

3.2 产品的预期用途和禁止用途

本产品仅供专业人员使用，并且只能由具备资质的人员安装。

本产品必须安装在安全的位置，只有经过授权的人员才能接触(例如机柜/技术隔间)。

3.2.1 确定性输出说明

说明

本产品不可通过物理方式或逻辑方式连接自动化流程。

3.2.2 预期用途

ReliaGATE 10-14是一种工业级、高度安全的边缘网关，易于编程：它支持传统编程和可视编程，

并附带丰富的可扩展物联网编程框架。

ReliaGATE 10-14必须：

l安装在安全的位置，只有经过授权的人员才能接触(例如机柜/技术隔间)，而且不得暴露在

l用于室内或汽车应用中。在将ReliaGATE 10-14用于汽车应用中之前：

l在欧盟，请关闭Wi-Fi频段5150 MHz – 5250 MHz

l在美国和加拿大，请关闭Wi-Fi频段5150 MHz – 5250 MHz和5745 MHz – 5825 MHz

l配合适当的互连线和电源线使用

l配合满足以下要求的外部直流电源使用：

o必须符合产品识别标签上规定的要求

o必须提供至少25W的电源

o必须在从负极端子连接的线路上使用一个外部F型保险丝( 2A F型保险丝适用于24

VDC运行线路)。

3.2.3 禁止用途

ReliaGATE 10-14不得用于：

l铁路应用

l国防应用

l户外

l具有严苛安全要求的应用

l在具有易爆气体的环境中

l未按照本文件中的说明和警告进行安装的情况下

在任何欧盟成员国的汽车应用中使用时，请勿在启用以下Wi-Fi频段的情况下使用ReliaGATE 10-

14：5150 MHz – 5250 MHz和5745 MHz – 5825 MHz.

3产品概述 ReliaGATE 10-14用户手册ZH

3.3 技术规格

ReliaGATE 10-14系列技术规格如下：

订购代码：REGATE-10-14-xx(y)(*)

规格产品变体

-31(y) -32(y) -35(y) -36(y) -37(y) -38(y)

处理器 CPU i.MX 8M Mini四核Cortex-A53 1.6 GHz

GPU 2D和3D加速

内存 RAM 2 GB( 最高 4 GB LPDDR4)

存储嵌入式存储 16 GB( 最高 32 GB eMMC)

额外存储 MicroSD卡槽 (用户可接触)

I/O

接口

以太网对于产品的变体 -xx/xxA/xxB/xxD: 2x 10/100/1000

对于产品的变体 -xxC/xxE: 1x 10/100/1000

USB 2.0 2个Host 2.0( 噪音和电涌保护)接口

串行对于产品的变体 -xx/xxA/xxB/xxC: 2个RS-232/RS-422/RS-485受保护隔离接口( 5条线缆)

对于产品的变体 -xxD/xxE: 不适合的特征

适用于所有产品的变体: 1个串行控制台TTL接口

数字I/O 对于产品的变体 -xx/xxA/xxB/xxC: 4个数字输入光隔离接口，2个数字输出光隔离接口

对于产品的变体 -xxD/xxE: 不适合的特征

模拟I/O 对于产品的变体 -xx/xxA/xxB/xxC: 2个模拟输入隔离接口( 11位，0至36 VDC)

对于产品的变体 -xxD/xxE: 不适合的特征

视频输出对于产品的变体 -xx: 1个DisplayPort

对于产品的变体 -xxA/xxB/xxC/xxD/xxE: 不适合的特征

无线电

接口

内部蜂窝 - LTE Cat 1( 北

美)

LTE Cat 1( 欧

盟)

LTE Cat 1( 亚

太)

LTE Cat 4( 中

国)

GNSS - GPS, Glonass, Beidou, Galileo, QZSS

Wi-Fi/BT - 802.11 a/b/g/n/ac (2.4 GHz, 5 GHz) - BLE5 (2.4 GHz)

外部天线 - 1x Wi-Fi/BT 2x Cellular, 1x Wi-Fi/BT, 1x GNSS

其他 RTC 有(备用超级电容)

外部看门狗有

EEPROM 256千位

TPM TPM 2.0

防篡改有( 2个开关：产品外壳和维护面板，带时间戳的事件日志记录)

温度传感器有

加速度计 3D加速度计/3D陀螺仪

LED指示灯 1个电源LED指示灯，4个用

户可配置LED指示灯

1个电源LED指示灯，1个蜂窝活动LED指示灯，4个用户可配置

LED指示灯

按钮 1个重置按钮，1个可编程按

SIM卡槽无2个miniSIM卡槽(用户可接触)

扩展连接器兼容 ReliaIO 10-12和ReliaWAN 10-12的扩展连接器

认证网络安全安全引导，TrustZone架构，PSA Level 1认证，符合California SB-327法规，持续运行防篡改监控

器，TPM 2.0，IEC 62443-4-1/ IEC 62443-4-2。出厂选装：仅限用于生产环境的强化映像

物联网平台 Azure IoT Certified、AWS Certified、Eurotech Everyware Cloud Native

法规 CE, UKCA,

FCC, ISED

CE, UKCA,

FCC, ISED,

SRRC, NAL,

BIS 标志,

WPC, TEC

FCC, ISED CE, UKCA JATE, TELEC SRRC, NAL, BIS

标志 , WPC,

TEC

安全 IEC EN 62368-1, UL 60950(§)

垂直行业 E-Mark标志 , IEC 60601-1-2

环境 ROHS3, REACH

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

ReliaGATE 10-14用户手册ZH 3产品概述

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

19 / 136

订购代码：REGATE-10-14-xx(y)(*)

规格产品变体

-31(y) -32(y) -35(y) -36(y) -37(y) -38(y)

Wi-Fi/BT无线电无RED, UKCA,

FCC, ISED,

SRRC, NAL,

BIS 标志,

WPC, TEC

FCC, ISED RED, UKCA JATE, TELEC SRRC, NAL, BIS

标志 , WPC,

TEC

蜂窝无线电无FCC, ISED,

PTCRB, AT&T,

Verizon

RED, UKCA JATE, TELEC SRRC, NAL, BIS

标志 , WPC,

TEC

进入防护 IP40

电源输入额定：12或24 VDC；范围：9至30 VDC，具有瞬态保护；点火钥匙传感

功耗待机：2.5 W；常态：5 W

环境运行

温度

对于产品的变体 -xx/xxA/xxC/xxE: -30至+70 °C

对于产品的变体 -xxB/xxD: -25至+55 °C

存储

温度

-40至+85 °C

湿度 RH 5至95%的工作湿度，无冷凝(40 °C)

机械外壳材质：铝/镁合金 -颜色：铝银色

尺寸 107 x 85 x 46 mm (H x L x W) - 不包括连接器和DIN导轨安装夹

(*) -xx(y)是识别产品变体的后缀：xx是一个两位数的数字，y可以是一个字母( A，B，...) ，或一个空白。例子:-35, -38B

(§) UL，NRTL产品出厂选装

软件

软件 OS Eurotech Everyware Linux

SDK Yocto-based Eclipse Tooling, Azul Java

物联网框架 Everyware软件框架(Java/OSGi)

3产品概述 ReliaGATE 10-14用户手册ZH

3.4 选装配件

选装配件

配件订购代码配件说明

E16-50-11-00 1个电源，24 W；输入：100-240 VAC；输出：24 VDC，1 A

99ACC-70190-A0001 1根TTL转USB线缆

REGATE-10-14-00-AK02 DIN安装支架横向固定装置配件套件。

其中包含：

l1个DIN安装支架

l4颗TSPC M2.5x6 CSK十字槽沉头不锈钢DIN965螺钉

E29-10-11-00 1根2.4/5 GHz Wi-Fi/BT远程信息处理安装天线：Linx Technologies ANT-DB1-RAF-RPS

99ACC-60750-C0011 1根2.4/5 GHz Wi-Fi/BT磁力 /粘接安装天线：2J Antennas 2J4802P2J Antennas 2J4802P

99ACC-60750-C0013 1根GNSS天线：2J Antennas 2J4301MPCF

99ACC-60750-C0004 1根蜂窝远程信息处理安装天线(4G/LTE)：2J-ANTENNA 2JW0124-C868B

99ACC-60750-C0010 1根蜂窝远程信息处理安装天线(4G/LTE)：2J-ANTENNA 2JW0124Z-C868B

99ACC-60750-C0012 1根蜂窝MIMO磁力 /粘接安装天线 (5G/4G/LTE/3G/2G)：22J Antennas 2J6983MPa

更多信息参见："天线列表"在本页30.

文件编码:REGATE-10-14_MAN_ZH_3-2

文件修订: 3-2 (2022.11.14)

ページが読み込まれています...

Eurotech ReliaGATE 10-14 取扱説明書

Eurotech ReliaGATE 10-14 取扱説明書

その他のドキュメント