TW
LK260/175-CH-1A
LK-170
LK-175
LK-260
ңЙᇴ݃ਫ
፝ܛԥНӈ׃ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ
ԋӓޤ
Ӷٻң՞ႬφลϟࠊȂ҇ᎨѫΚьɆԋӓޤɇȄ
EnglishEspañol
MA1402-A Printed in China
K
ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬޠᕘძߴៗݳȄ
LK260_A5_x1a_TW.indd 1 2014/02/21 14:06:08
Function Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
1
1 - 16
1 - 16
1 - 16
Default
Changed
Note
Number
0 - 127
0 - 127
*
1
36 - 96
True voice
Program
Change
:True #
After
Touch
Control
Change
X
X
X
O
Pitch Bender
OX
System Exclusive
O
*
2
O
*
2
Key’s
Ch’s
Velocity
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0, 8nH v =
**
O
9nH v = 100 (LK-170/LK-175)
1-127 (LK-260)
X 9nH v = 0
Note ON
Note OFF
Mode
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
System
Common
X
X
X
X
X
X
: Song Pos
: Song Sel
: Tune
Aux
Messages
Remarks
X
O
X
O
X
X
O
O
X
O
O
X
: All sound off
:
Reset all controller
: Local ON/OFF
: All notes OFF
: Active Sense
: Reset
System
Real Time
O
O
X
X
: Clock
: Commands
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
67
91
100, 101
Bank select
Modulation
Data entry
Volume
Pan
Expression
Hold 1
Sostenuto
Soft pedal
Reverb send
RPN LSB, MSB
Model: LK-170/LK-175/LK-260 Version : 1.0
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : Yes
X : No
O
X
X
O
O
X
O
O
O
X
X
*
3
*
3
*
3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
(MSB only)
*
2
*
2
O
0 - 127
O
0 - 127
重要！
在使用本產品之前，請注意下述重要資訊。
• 在使用另選 AD-E95100L 交流電變壓器供電之前，必須首先檢查交流電變壓器是否有任何損壞。請仔細檢查電源線，看是否有斷
裂，斷線，裸線及任何其他嚴重損壞。切勿讓兒童使用已嚴重損壞了的交流電變壓器。
• 切勿試圖對電池進行再充電。
• 不要使用充電電池。
• 切勿混用新舊電池。
• 請使用推薦的電池或相同種類的電池。
• 必須確認電池正 （＋）負 （－）極的方向與電池盒旁邊標記的方向一致。
• 任何電力不足的蹟象出現後應盡快更換電池。
• 不要讓電池端子短路。
• 3 歲以下兒童不可使用本產品。
• 只能使用 CASIO AD-E95100L 變壓器。
• 交流電變壓器不是玩具。
• 在清潔本產品之前必須拔下交流電變壓器。
ԫዀᇭ༊ᎍңܼņŖөȄ
● 不得複製本說明書或其中的任何部分。根据版權法，您可以個人使用本說明書，未經卡西歐 （CASIO）的許可不得他用。
● 卡西歐 （CASIO）對於因使用或無法使用本說明書或產品而引起的任何損失 （由利益損失而產生的包含的無限制的損害，
工作中斷，資料丟失）一律不負任何責任。即使卡西歐已接到此種損害可能性的警告。
● 本用戶說明書之內容如有更改，恕不另行通知。
● 產品的實際外觀可能會與本用戶說明書的插圖中所示的有所不同。
● 本說明書中涉及的公司及產品名稱可能是相關所有者的註冊商標。
*1: 依音色而不同。
*2:有關 NRPN、RPN 及系統專用訊息的詳情，請參閱下示網站中的 MIDI 實用說明：
http://world.casio.com/。
*3:依照踏板效果設定。
LK260_A5_x1a_TW.indd 2 2014/02/21 14:06:09
TW-1
目錄
部位說明.................................................TW-2
10 鍵板的使用 （
bp
）....................................................... TW-4
FUNCTION 鈕的使用 （
3
）.......................................... TW-4
演奏前的準備 .......................................TW-5
樂譜架的準備.......................................................................... TW-5
電源.............................................................................................TW-5
數位電子琴的演奏 .............................TW-6
開機並演奏 .............................................................................. TW-6
耳機的使用 .............................................................................. TW-6
將鍵盤感應改設為觸鍵力度 （力度鍵盤）
（僅限 LK-260）.................................................................... TW-7
琴鍵發光功能的關閉 ........................................................... TW-7
節拍器的使用.......................................................................... TW-8
如何控制鍵盤的聲音.........................TW-9
從各種樂器音中選擇 ........................................................... TW-9
回響的使用 ........................................................................... TW-10
踏板的使用 ........................................................................... TW-10
如何改變音高 （移調，調音）..................................... TW-11
如何對聲音進行取樣並在
鍵盤上彈奏 （取樣）......................TW-12
取樣示範曲的播放............................................................. TW-12
如何對聲音進行取樣並用其演奏 ................................ TW-12
取樣音的鳴響....................................................................... TW-14
如何在取樣音上添加音效............................................... TW-15
如何在節奏中使用取樣音
（VOICE PERCUSSION）................................................ TW-16
如何手動開始取樣操作 ................................................... TW-16
取樣資料的刪除.................................................................. TW-16
取樣播放的啟用或禁用 ................................................... TW-17
如何在短取樣過程中啟用或禁用自動遞增............. TW-17
內置樂曲的演奏 ...............................TW-18
示範曲的播放....................................................................... TW-18
特定樂曲的播放.................................................................. TW-18
如何使用內置樂曲來掌握
鍵盤彈奏.............................................. TW-22
樂句.......................................................................................... TW-22
提升課程功能的流程........................................................ TW-22
要練習的樂曲、樂句、部分的選擇 ........................... TW-23
課程 1、2 及 3.................................................................... TW-24
課程設定................................................................................ TW-25
自動提升課程功能的使用 .............................................. TW-26
自動伴奏的使用 ............................... TW-28
如何只演奏節奏部分........................................................ TW-28
如何演奏所有部分............................................................. TW-29
自動伴奏的有效使用........................................................ TW-31
單鍵預設功能的使用........................................................ TW-32
外部設備的連接 ............................... TW-33
電腦的連接 ........................................................................... TW-33
MIDI 設定............................................................................... TW-34
音頻裝置的連接 ................................................................. TW-36
參考資料.............................................. TW-37
疑難排解................................................................................ TW-37
規格.......................................................................................... TW-39
操作須知................................................................................ TW-40
樂曲表..................................................................................... TW-41
指法指南................................................................................ TW-42
和弦範例表 ........................................................................... TW-43
MIDI Implementation Chart
附件
● 樂譜架
● 樂譜簿
● 傳單
• 安全須知
• 附錄
• 其他 （保證書等）
附件中所包含的物品如有變更，恕不另行通知。
另購件
• 從您的經銷商或從下示 CASIO 網站可以得到 CASIO
的產品目錄，有關本產品的另購件的資訊可以在產
品目錄中找到。
http://world.casio.com/
LK260_A5_x1a_TW.indd 3 2014/02/21 14:06:10
TW-2
部位說明
• 在本說明書中，“數位電子琴＂一詞專指 LK-170/LK-175/LK-260。
• 在本說明書中，按鈕及其他控制器由下示數字標識。
bm bp
5
bn bo
cm cn cr cscpco cq cm
ct dk
bq br bs bt ck cl
1 2 34
6789bk bl
LK260_A5_x1a_TW.indd 4 2014/02/21 14:06:11
部位說明
TW-3
• 下面介紹產品控制面板上及鍵名下的 $ 符號的含義。
$
：表示已通過按住一個按鈕一定時間啟用了一種功能。
1
P （電源）鈕☞TW-6
2
音量 （VOLUME）滑鈕 ☞TW-6
3
設定 （FUNCTION）鈕 ☞TW-4
4
節拍器 （METRONOME）， $ 節拍 （BEAT） 鈕
☞TW-8
5
速度 （TEMPO）鈕 ☞TW-8，20，32
6
反覆，前奏 （REPEAT，INTRO）鈕 ☞TW-19，31
7
快退，標準 / 節奏填充 （REW， NORMAL/FILL-IN）
鈕 ☞TW-19，31
8
快進，變奏 / 節奏填充 （FF， VAR./FILL-IN）鈕
☞TW-19，31
9
暫停，同步 / 尾聲 （PAUSE，SYNCHRO/ENDING）
鈕 ☞TW-19，31
b
k
播放 / 停止 （PLAY/STOP），開始 / 停止 （START/
STOP）鈕 ☞TW-12，19，28
b
l
聲部選擇 （PART SELECT），伴奏 （ACCOMP） /
$ 和弦 （CHORDS）鈕 ☞TW-21，29
b
m
音色 （TONE），取樣示範曲 （SAMPLING DEMO）
鈕 ☞TW-9，12
b
n
節奏 （RHYTHM）， 單鍵預設 （ONE TOUCH
PRESET） $ 鈕 ☞TW-13，28，32
b
o
樂曲庫 （SONG BANK）鈕 ☞TW-12，18
bp
數字鈕，[–]
/
[+] 鍵 ☞TW-4
bq
取樣音色 / 音效 1 （SAMPLED TONES/EFFECTS
1），聽 （LISTEN）鈕 ☞TW-15，24
br
取樣音色 / 音效 2 （SAMPLED TONES/EFFECTS
2），看 （WATCH）鈕 ☞TW-15，24
bs
取樣音色 / 音效 3 （SAMPLED TONES/EFFECTS
3），記 （REMEMBER）鈕 ☞TW-15，25
bt
取樣音色 / 音效 4 （SAMPLED TONES/EFFECTS
4），下一步 （NEXT）鈕 ☞TW-15，23
ck
取樣音色 / 音效 5 （SAMPLED TONES/EFFECTS
5），自動 （AUTO）鈕 ☞TW-15，26
cl
打擊樂器音 （VOICE PERCUSSION），課程
（LESSON）鈕 ☞TW-16，23
cm
揚聲器
cn
樂曲庫列表
co
內置麥克風
cp
顯示幕
cq
取樣 （SAMPLING）鈕 ☞TW-12
cr
節奏列表
cs
音色列表
ct
和弦根音名 ☞TW-29
dk
打擊樂器列表 ☞TW-9
dl dm
dpdn do dq dr
dl
USB 埠 ☞TW-33
dm
延音 SUSTAIN 插孔 ☞TW-10
dn
麥克風音量 （MIC VOLUME） 旋鈕 ☞TW-12
do
麥克風輸入 / 取樣 （MIC IN/SAMPLING）插孔
☞TW-12
dp
音頻輸入 （AUDIO IN）插孔 （僅限 LK-260）
☞TW-36
dq
9.5 伏直流電 （DC 9.5V）端子 ☞TW-5
dr
耳機 / 輸出 （PHONES/OUTPUT）插孔
☞TW-6，36
■ 背面
LK260_A5_x1a_TW.indd 5 2014/02/21 14:06:11
部位說明
TW-4
用數字鈕或 [–] 及 [+] 鍵可改變畫面左上角出現的參數的設
定。
用數字鈕輸入數字及數值。
• 輸入與正在顯示的數值相同的數位。
例如 :
要輸入音色編號 004 時，應鍵入 0 3 0 3 4。
ພ
• 負值不能使用數字鈕輸入。代之用 [+] （加大）鈕及 [–] （減
小）鈕。
用 [+] （加大）鍵及 [–] （減小）鍵可以改變顯示的數字或數
值。
• 按住其中一鍵可以選換顯示的設定。
• 同時按兩個鍵可使其返回初始預設設定或建議的設定。
使用 FUNCTION 鈕（
3
）可以對回響類型、踏板效果等進
行選擇及設定。
1.
按
3
(FUNCTION)。
2.
然後按
3
(FUNCTION) 直到要改變其設定的參數
出現。
• 按
3
(FUNCTION) 鈕循環選換參數。
• 要向後選換參數時，請在按住
3
(FUNCTION) 的同時
按
4
(METRONOME)。
3.
所需要的參數出現時，用
bp
（10 鍵）改變其設
定。
• 若您不進行任何操作經過一定時間，參數將從畫面的左
上角消失。
२्
• 開機時音色及其他參數返回至其初始預設值（第 TW-6 頁）。
10 鍵板的使用 （
bp
）
數字鈕
[–]及[+]鍵
FUNCTION 鈕的使用 （
3
）
Mde r nPno
設定
參數
設定
Tr ans .
參數 顯示幕 參考頁號
1 移調 Trans. TW-11
2 伴奏音量 AcompVol TW-32
3 樂曲音量 Song Vol TW-20
4 力度鍵盤 （僅限 LK-260） Touch TW-7
5 調音 Tune TW-11
6 回響 Reverb TW-10
7 聲導指法 Speak TW-25
8 音符引導 NoteGuid TW-26
9 演奏評分 Scoring TW-26
10 樂句 PhraseLn TW-26
11 開始取樣 SampAuto TW-16
12 取樣播放 SampPB TW-17
13 在短取樣過程中的自動遞增 AutoIncr TW-17
14 鍵盤頻道 Keybd Ch TW-34
15 引導頻道 Navi. Ch TW-34
16 本機控制 Local TW-35
17 伴奏輸出 AcompOut TW-35
18 踏板效果 Jack TW-10
19 鍵盤發光 Keylight TW-7
20 開機警報 Demo2 TW-6
LK260_A5_x1a_TW.indd 6 2014/02/21 14:06:12
TW-5
演奏前的準備
本數位電子琴可由交流電變壓器或電池供電。通常，建議使用
交流電變壓器供電。
• 本數位電子琴不附帶交流電變壓器。請從經銷商另行選購。
有關另選件的資訊請參閱第 TW-1 頁。
本數位電子琴隻能使用指定的交流電變壓器。使用其他種類的
交流電變壓器會引起故障。
२्
• 在插上或拔下交流電變壓器之前，必須首先關閉數位電子琴
的電源。
• 長時間使用後，交流電變壓器會變熱。此為正常現象，並不
表示發生了故障。
• 為防止電源線斷裂，請不要在電源線上放置任何重物。
• 切勿在產品的 DC 9.5V 端子中插入金屬、鉛筆或任何其他物
品。否則有發生意外的危險。
२्
• 在裝入電池之前必須關機。
• 最好準備六節市賣 AA 型電池。不要使用氧化物電池或任何
其他鎳性電池。
1.
打開數位電子琴底部上的電池蓋。
2.
在電池艙中裝入六節 AA 型電池。
確認電池的正極 + 及負極 - 方向正確，如圖所示。
3.
將電池蓋的卡榫插入電池艙一側的孔中，然後關
閉電池蓋。
■ 電池電力不足指示符
下示指示符開始閃動時表示電池已電力不足。請將電池更換為
新電池。
樂譜架的準備
電源
交流電變壓器的使用
指定的交流電變壓器： AD-E95100L （JEITA 標準插頭）
不可彎曲！ 不可纏繞！
樂譜架
室內電源插座
DC 9.5V 端子
交流電變壓器
電池的使用
卡榫
電池電力不足指示符
（閃動）
LK260_A5_x1a_TW.indd 7 2014/02/21 14:06:12
TW-6
數位電子琴的演奏
1.
按
1
。
鋼琴開機。
• 要關閉數位電子琴的電源時請再次按
1
。
2.
在鍵盤上嘗試彈奏。用
2
調節音量。
२्
• 關閉數位電子琴的電源將使目前的所有設定都被清除。下次
開機時數位電子琴將返回初始預設設定。
• 資料保存操作進行過程中，“Pls wait＂訊息將停留在畫面
上。此訊息顯示過程中不要執行任何其他操作。關閉數位電
子琴的電源會使數位電子琴的資料被清除或損壞。
若在數位電子琴上不進行任何操作經過下述時間，自動關機功
能將關閉電源。
■ 自動關機功能的解除
為確保在音樂會等中電源不會自動關閉，可以解除自動關機功
能。
1.
在按住
bm
(TONE) 的同時打開電源。
自動關機功能將不起作用。
在使用交流電變壓器進行供電時，若您不進行任何操作經過約
六分鍾，電子琴的琴鍵將點亮，提醒您電源打開著。使用電池
進行供電時開機警報功能無效。
■ 開機警報的解除
您可以解除開機警報功能，以確保電子琴的琴鍵不會在音樂會
等中點亮。
1.
按
3
(FUNCTION) 數次直到 “Demo2＂出現在畫
面上（第TW-4 頁 ）。
2.
按
bp
（10 鍵）的 [–] 鍵選擇 OFF 設定。
使用耳機將切斷內置揚聲器的輸出，也就是說您可以在深夜練
習演奏，而不會打擾其他人。
• 在連接耳機之前必須調低音量。
11 22 bmbm
bpbp
55
4433
開機並演奏
自動關機
在電池供電時 ：6 分鐘
在交流電變壓器供電時 ：30 分鐘
升高
降低
開機警報 （使用交流電變壓器時）
耳機的使用
Demo 2
PHONES/OUTPUT 插孔
LK260_A5_x1a_TW.indd 8 2014/02/21 14:06:13
數位電子琴的演奏
TW-7
ພ
• 本數位電子琴不附帶耳機。
• 請使用市賣耳機。有關另選件的資訊請參閱第 TW-1 頁。
२्
• 不要長時間大音量地聽耳機。否則有損壞聽力的危險。
• 若您使用的是需要轉換器插頭的耳機，則在拔下耳機時一定
要同時拔下轉換器。
力度鍵盤功能根據擊鍵力度 （速度）調整音量。此功能提供一
定的與聲樂鋼琴相同的表現力。
請使用下述操作步驟來控制音量如何隨擊鍵速度而變化。選擇
最適合您演奏風格的設定。
1.
按
3
(FUNCTION) 數次直到 “Touch＂出現在畫面
上（第TW-4 頁）。
2.
用
bp
（10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵選擇三種觸鍵感應的
敏感度設定之一。
在內置樂曲的播放等過程中，當您按琴鍵時琴鍵發光功能使鍵
盤琴鍵點亮。通過下述操作步驟可以關閉琴鍵發光功能。
1.
按
3
(FUNCTION) 數次直到 “Keylight＂出現在畫
面上（第TW-4 頁 ）。
2.
按
bp
（10 鍵）的 [–] 鍵選擇 OFF 設定。
將鍵盤感應改設為觸鍵力度
（力度鍵盤）（僅限 LK-260
）
快擊產生較大的音符音。
慢擊產生較柔和的音符音。
不要用太大的力。
觸鍵感應敏感度的變更
關 （oFF） 觸鍵感應功能關閉。無論擊鍵速度如何，音
量固定。
第1種（1） 通常的觸鍵感應
第2種（2） 比第 1 種觸鍵感應更敏感
琴鍵發光功能的關閉
Touch
Key l i gh t
LK260_A5_x1a_TW.indd 9 2014/02/21 14:06:13
數位電子琴的演奏
TW-8
節拍器使您能以穩定的節拍演奏或練習，幫助您保持速度。
1.
按
4
。
節拍器開始演奏。
2.
再次按
4
停止節拍器。
通過配置可以讓節拍器在播放樂曲時在每小節的第一拍打鈴
音。
• 每小節的拍數可指定為 0，或 2 至 6 的數值。
• 播放內置樂曲時，每小節拍數 （決定何時鈴音鳴響）將被
自動設定為所選樂曲的拍數。
1.
按住
4
直到每小節拍數設定出現在畫面上。
• 每小節拍數設定畫面出現後，若您不進行任何操作，顯
示幕將返回您按
4
之前的畫面。
2.
用
bp
（10 鍵）輸入每小節的拍數。
• 此設定若指定為 0，則沒有鈴音。在此種情況下，所有
拍都由喀嚓音表示。此設定讓您能進行穩定節拍的練
習，而不用擔心每小節有多少拍。
請使用下述操作步驟改變節拍器的速度。
1.
按
5
。
用 w （更慢）及 q （更快）改變速度設定。按住其中
一鈕可高速改變數值。
• 同時按 w 及 q 將按照現在選擇的樂曲或節奏初始化速
度設定。
• 按
5
將使速度值在畫面上閃動。速度值閃動過程中，用
bp
（10 鍵）可以將其改變。
請注意，前置零必須輸入，因此 89 應輸入為 089。
• 若您不進行任何操作經過片刻時間，速度值將停止閃
動。
節拍器的音量自動隨所選自動伴奏或樂曲的音量而變化。節拍
器的音量不能獨立調節。
• 有關改變自動伴奏音量的說明，請參閱第 TW-32 頁。
• 有關改變樂曲音量的說明，請參閱第 TW-20 頁。
ພ
• 在自動伴奏或內置樂曲的演奏過程中，不能調節節拍器與音
符音量之間的平衡。
節拍器的使用
開始 / 停止
每小節拍數的變更
此圖樣隨節拍而變化。
Bea t
節拍器速度的變更
節拍器音量的改變
速度值 （閃動）
LK260_A5_x1a_TW.indd 10 2014/02/21 14:06:13
TW-9
如何控制鍵盤的聲音
本數位電子琴提供廣泛的各種樂器音的音色，其中包括小提
琴、長笛、管弦樂器等等。即使是相同的樂曲，若樂器的種類
改變了，則感覺便不同。
1.
按
bm
(TONE)。
2.
用
bp
（10 鍵）選擇所需要的音色編號。
相應的音色編號及音色名將出現在畫面上。
• 用數字鈕輸入音色編號。音色編號要指定三位數。
範例：
要選擇 001 時，應輸入 0 3 0 3 1。
ພ
• 另一冊 “附錄＂中有可使用的音色的完全列表。
• 選擇了鼓音組之一（音色編號 395 至 400）時，各鍵盤琴鍵
將被分配為不同的打擊樂音。
3.
在鍵盤上嘗試彈奏。
您選擇的樂器的音色將鳴響。
同時按
bm
(TONE) 及
bn
(RHYTHM)。
大鋼琴音色被選擇。
設定
bmbm
bpbp
33
bnbn
從各種樂器音中選擇
如何選擇樂器進行演奏
S t .Gr Pno
音色名
音色編號
如何使用鋼琴音色 （鋼琴設置）進行演奏
音色編號： “001＂
回響： “06＂
移調： “00＂
觸鍵感應 （僅限 LK-260）：
關：返回初始預設值
開：不改變
踏板效果： SUS
節奏編號： “131＂
伴奏： 僅節奏部分
本機控制： 開
打擊樂器音：關
LK260_A5_x1a_TW.indd 11 2014/02/21 14:06:14
如何控制鍵盤的聲音
TW-10
回響為音符添加回響效果。您可以改變回響的持續時間。
1.
按
3
(FUNCTION) 數次直到 “Reverb＂出現在畫
面上（第TW-4 頁）。
2.
用
bp
（10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵選擇所需要的回響設
定。
踏板可在演奏過程中用於以各種方式改變音符的效果。
• 本數位電子琴不附帶踏板單元。請從經銷商另行選購。有關
另選件的資訊請參閱第 TW-1 頁。
連接一個另購的踏板單元。
1.
按
3
(FUNCTION) 數次直到 “Jack＂出現在畫面
上（第TW-4 頁）。
2.
用
bp
（10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵選擇所需要的踏板效
果。
• 下面介紹可使用的踏板效果。
回響的使用
關 （oFF） 關閉回響效果。
1 至 10 選擇的數字越大，回響的持續時間越長。
Reverb
Reverb
回響被關閉時指示符將消失。
踏板的使用
踏板單元的連接
踏板效果的選擇
延音 （SUS） 踏板被踩下的過程中，音符音延續。即使不踩
踏板，風琴及其他類似的音色音也是延續的。
抽選延音
（SoS）
踩下踏板時正在彈奏的音符音延續，直到鍵盤
琴鍵被鬆開為止。
柔音 （SFt） 踏板被踩下的過程中，音符音變柔和。
節奏 （rHy） 踩下踏板可開始或停止自動伴奏或樂曲的播
放。
SUSTAIN 插孔
Jack
LK260_A5_x1a_TW.indd 12 2014/02/21 14:06:14
如何控制鍵盤的聲音
TW-11
移調功能能以半音為單位改變音高。通過簡單的操作便能立即
改變音高，以與歌手等的一致。
• 移調設定的範圍是 –12 至 +12 個半音。
1.
按
3
(FUNCTION)。
2.
用
bp
（10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵選擇所需要的移調設
定。
當您需要小幅度調節音高，以便與配合的其他樂器一致時，可
使用調音功能。同時，有些藝術家以稍微改變的調音演奏音
樂。您可以使用調音功能調節音調，使其與 CD 上的演奏完全
一致。
• 調音功能指定 A4 音符的頻率。頻率可以在 415.5 至
465.9 Hz 的範圍內設定。初始預設設定是 440.0 Hz。
1.
按
3
(FUNCTION) 數次直到 “Tune＂出現在畫面
上 （第 TW-4 頁）。
2.
用
bp
（10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵進行調音。
• 執行本操作將使畫面從 “Tune＂變為表示目前頻率設
定的數值，如下所示。頻率以 0.1 Hz 為單位改變。
• 即使您不執行
bp
（10 鍵）的操作進行調音，目前的頻
率設定仍將在數秒鐘後自動出現。
如何改變音高 （移調，調音）
如何以半音為單位改變音高 （移調）
微調音 （調音）
Tr ans .
Tune
440 . 0Hz
LK260_A5_x1a_TW.indd 13 2014/02/21 14:06:14
TW-12
如何對聲音進行取樣並在鍵盤上彈奏 （取樣）
用數位電子琴的內置麥克風能進行錄音，然後在鍵盤上彈奏該
聲音。取樣功能是創建自創音色的有力工具。
連接麥克風。 要連接麥克風時，必須先將 MIC VOLUME 旋鈕
調低。
電子琴的插孔接口：標準插頭 （單聲道）
ພ
• 亦可以使用市賣麥克風。
२्
• 請在連接之前先關閉麥克風及數位電子琴的電源。
• 數位電子琴開機後，需要數秒的時間麥克風才能使用。
• 取樣的聲音以單聲道錄音。
• 內置麥克風僅用於在使用取樣功能時輸入及錄音外部聲音。
由內置麥克風輸入的聲音不從揚聲器輸出。
• 不能對由 AUDIO IN 插孔輸入的聲音進行取樣。
• 每當外部麥克風插在 MIC IN/SAMPLING 插孔中時，內置麥
克風自動失效。
使用下述操作能播放展示取樣音特點的示範曲。
1.
按住
bm
(SAMPLING DEMO)。
播放開始。
2.
要停止示範曲的播放時請按
bm
或
bk
。
共有兩種取樣方法：長取樣及短取樣。長取樣用於在樂曲庫模
式中進行取樣，而短取樣用於在節奏模式中進行取樣。
■ 長取樣
此種取樣方法可以對單一聲音取樣兩秒鐘。
२्
• 對一種新的聲音進行取樣會覆蓋所有之前錄音的資料 （包
括用短取樣錄音的資料）。
1.
按
bo
(SONG BANK)。
11 cqcq
bqbq brbr bsbs btbt ckck clcl
bobo
bmbm
bpbp
33
bnbn
bkbk
麥克風的連接
MIC IN/SAMPLING 插孔
取樣示範曲的播放
如何對聲音進行取樣並用其演奏
LK260_A5_x1a_TW.indd 14 2014/02/21 14:06:15
如何對聲音進行取樣並在鍵盤上彈奏 （取樣）
TW-13
2.
按
cq
(SAMPLING) 後鬆開。
電子琴進入取樣待機狀態。
3.
面向內置麥克風的方向製造所需要的聲音。
取樣將自動開始。
• 若麥克風拾到的聲音的音量過低，取樣可能不會開始。
• 取樣將在開始兩秒鐘後自動停止，當輸入麥克風的聲音
停止時取樣亦自動停止。
• 取樣音的隨機樂句播放時表示取樣已完成。
• 取樣的聲音保存在音色編號 401 下。
4.
按鍵盤琴鍵。
錄製的聲音發出。
■ 短取樣
短取樣可錄音最多五個樣本，每個的長度最長約 0.4 秒。短取
樣會被分配到節奏聲部，可以作為打擊樂器音使用。有關詳情
請參閱 “如何在節奏中使用取樣音 （VOICE
PERCUSSION）＂（第 TW-1 6 頁 ）。
२्
• 對一種新的聲音進行取樣會覆蓋所有之前錄音的資料 （包
括用長取樣錄音的資料）。
1.
按
bn
(RHYTHM)。
• 若您要在取樣時使用節奏，請在此處選擇。
2.
按
cq
(SAMPLING) 後鬆開。
電子琴進入取樣待機狀態。
• 此時音色編號 412 （短取樣 1 音色）被選擇。
3.
面向內置麥克風的方向製造所需要的聲音。
取樣將自動開始。
• 若麥克風拾到的聲音的音量過低，取樣可能不會開始。
• 取樣在開始 0.4 秒鐘後將自動停止。
閃動
Speak !
Samp l i n g
閃動
閃動
Speak !
Samp l i n g
LK260_A5_x1a_TW.indd 15 2014/02/21 14:06:15
如何對聲音進行取樣並在鍵盤上彈奏 （取樣）
TW-14
• 取樣音會被配上一個節奏編號並開始播放，表示取樣已
完成。
• 取樣的聲音保存在音色編號 412 下。
4.
按鍵盤琴鍵。
錄製的聲音發出。
5.
按
cq
(SAMPLING)。
• 此時音色編號 415 （短取樣 2 音色）被選擇。
• 隨後的各短取樣操作將依順序自動被配上下一個音色編
號。在取樣到達音色編號 424 （短取樣 5 音色）後，
其返回音色編號 412 （短取樣 1 音色）。
• 若您要為取樣手動指定編號，請在按 SAMPLING 鈕之前
按對應所需編號的 SAMPLED TONES/EFFECTS 鈕
（1 至 5）。此時短取樣開始，並且取樣結果被分配上您
所按的按鈕對應的編號。
6.
根據需要反覆執行第 2 步至第 5 步操作，進行短取
樣。
■ 長取樣
在樂曲庫模式中，五個 SAMPLED TONES/EFFECTS 鈕有下
述功能。
1：照原樣鳴響原創取樣音。
2 至 5：選擇音效。
ພ
• 當有長取樣 （用長取樣功能創建的樣本）可以使用時，
SAMPLING L 指示符會出現在畫面上。
■ 短取樣
在節奏模式中，五個 SAMPLED TONES/EFFECTS 鈕可用於
選擇短取樣音。
1： 音色編號 412
2： 音色編號 415
3： 音色編號 418
4： 音色編號 421
5： 音色編號 424
ພ
• 當有一個以上取樣 （用短取樣功能創建的樣本）可以使用
時，SAMPLING S 指示符會出現在畫面上。
點亮
Samp l e d !
取樣音的鳴響
LK260_A5_x1a_TW.indd 16 2014/02/21 14:06:16
如何對聲音進行取樣並在鍵盤上彈奏 （取樣）
TW-15
使用下述操作能為用長取樣功能或短取樣功能錄音的樣本添加音效。
1.
按五個
bq
-
ck
（SAMPLED TONES/EFFECTS）鈕之一循環選換音效。
例如：按鈕 1 （音色編號 412）
原創音色 3 循環 13 循環 23 原創音色 3
有關分配在各按鈕上的音效的詳情，請參閱下表 “取樣音的音色編號＂。
■ 取樣音的音色編號
原創取樣音及其修改音 （用音效）分配有序列的音色編號 （與內置音色相同）。因此，用 10 鍵的
bp
可以輕鬆選擇取樣音的
版本。
如何在取樣音上添加音效
SAMPLED TONES/
EFFECTS 鈕
音色編號 音效名 說明
1
401 Original Long –
402 Loop 1 Long 循環演奏取樣聲音。
403 Loop 2 Long 鬆開鍵盤琴鍵時循環演奏取樣聲音並提高共鳴音的音高。
2
404 Loop 3 Long 鬆開鍵盤琴鍵時循環演奏取樣聲音並降低共鳴音的音高。
405 Pitch 1 Long 以一定的上升速度從低向高改變音高。
3
406 Pitch 2 Long 以一定的下降速度從高向低改變音高。
407 Pitch 3 Long 以一定的下降速度從高向低改變音高，然後當鍵被鬆開時再提高音高。
4
408 Tremolo Long 高低切換音量。
409 Funny 1 Long 以逐漸提高的音量添加顫音及改變音高。
5
410 Funny 2 Long 切換高音及低音。
411 Funny 3 Long 從低向高添加顫音及改變音高。
1
412 Original Short 1 –
413 Loop 1 Short 1 循環演奏取樣聲音。
414 Loop 2 Short 1 鬆開鍵盤琴鍵時循環演奏取樣聲音並提高共鳴音的音高。
2
415 Original Short 2 –
416 Loop 3 Short 2 鬆開鍵盤琴鍵時循環演奏取樣聲音並降低共鳴音的音高。
417 Pitch 1 Short 2 以一定的上升速度從低向高改變音高。
3
418 Original Short 3 –
419 Pitch 2 Short 3 以一定的下降速度從高向低改變音高。
420 Pitch 3 Short 3 以一定的下降速度從高向低改變音高，然後當鍵被鬆開時再提高音高。
4
421 Original Short 4 –
422 Tremolo Short 4 高低切換音量。
423 Funny 1 Short 4 以逐漸提高的音量添加顫音及改變音高。
5
424 Original Short 5 –
425 Funny 2 Short 5 切換高音及低音。
426 Funny 3 Short 5 從低向高添加顫音及改變音高。
LK260_A5_x1a_TW.indd 17 2014/02/21 14:06:16
如何對聲音進行取樣並在鍵盤上彈奏 （取樣）
TW-16
使用下述操作可用您以短取樣方法取樣的取樣音取代打擊樂器
音，並用取樣音演奏自動伴奏的節奏 （第 TW-28 頁）。
1.
按
cl
(VOICE PERCUSSION) 鈕可在 VOICE
PERCUSSION 模式與標準節奏模式之間進行選換。
• 當 VOICE PERCUSSION 模式被選擇時 VOICE
PERCUSSION 指示符出現在畫面上。
2.
開始節奏的演奏 （第 TW-28 頁）。
• 有些節奏聲部的聲音被您用短取樣功能錄製的取樣音取
代。
ພ
• 在 VOICE PERCUSSION 模式中，節奏的伴奏音量能與取樣
音的音量保持平衡。因此，節奏的伴奏 （和弦及助奏）音
量自動被調低。
1.
按
3
(FUNCTION) 數次直到 “SampAuto＂出現在
畫面上 （第 TW-4 頁 ）。
2.
按
bp
（10 鍵）的 [–] 鍵選擇關 （OFF）設定。
此時可以進行手動取樣。此設定被選擇時，您在 “長取
樣 ＂（ 第 T W -12 頁）中的第 2 步或在 “短取樣＂（第
TW-13 頁）中的第 2 步鬆開
cq
時取樣便會開始。
२्
• 當上示設定為 “oFF＂時，當您鬆開而不是按下
cq
時取樣
開始。若您一直按著
cq
，則取樣不會開始。
1.
按
1
關閉電源。
2.
在按住
bo
(SONG BANK) 及
bp
（10 鍵）的
[0] 鍵的同時，按
1
再次打開電源。
ພ
• 在執行上述操作時，請確認數位電子琴沒有與電腦連接。否
則，資料可能不會正確刪除。
1.
按
bo
(SONG BANK)。
2.
按住
bq
(SAMPLED TONES/EFFECTS 1)。
• 確認訊息 “Sure?＂出現。
3.
按
bp
（10 鍵）的 [YES] 鍵刪除資料，或按
bp
（10 鍵）的 [NO] 鍵取消。
1.
按
bn
(RHYTHM)。
2.
按住要刪除其資料的 SAMPLED TONES/
EFFECTS 鈕（
bq
至
ck
）。
• 確認訊息 “Sure?＂出現。
3.
按
bp
（10 鍵）的 [YES] 鍵刪除資料，或按
bp
（10 鍵）的 [NO] 鍵取消。
如何在節奏中使用取樣音 （VOICE
PERCUSSION）
如何手動開始取樣操作
點亮
SampAu t o
取樣資料的刪除
如何刪除所有取樣資料
如何刪除長取樣
如何刪除特定短取樣編號的資料
LK260_A5_x1a_TW.indd 18 2014/02/21 14:06:17
如何對聲音進行取樣並在鍵盤上彈奏 （取樣）
TW-17
使用下述操作可啟用或禁用取樣完成後執行的自動播放程式
（使用取樣音的樂曲或節奏）。
1.
按
3
(FUNCTION) 鈕直到 “SampPB＂出現在畫面
上。
2.
按
bp
（10 鍵）的 [–] 鍵禁用示範程式。
• 示範程式禁用後，在長取樣和短取樣結束時的第 3 步中
的播放不執行。
本操作用於啟用或禁用在短取樣過程中短取樣編號的自動遞
增。
1.
按
3
(FUNCTION) 鈕直到 “AutoIncr＂出現在畫
面上。
2.
按
bp
（10 鍵）的 [–] 鍵禁用短取樣編號的遞增。
當短取樣編號的遞增被禁用時，短取樣反覆使用由
SAMPLED TONES/EFFECTS （1 至 5）鈕選擇的編號
（編號不改變）。要改變短取樣的編號時，必須在按
SAMPLING 鈕之前按另一個 SAMPLED TONES/
EFFECTS （1 至 5）鈕。
取樣播放的啟用或禁用
如何在短取樣過程中啟用或禁用自動
遞增
LK260_A5_x1a_TW.indd 19 2014/02/21 14:06:17
TW-18
內置樂曲的演奏
對於此數位電子琴，內置樂曲資料稱為 “樂曲＂。內置樂曲既
可以供您欣賞，也可供您隨之練習彈奏。
ພ
• 除單純的欣賞之外，內置樂曲還可用於課程系統
（第 TW-22 頁）的練習。
使用下述操作步驟播放內置樂曲 （001 至 090）。
1.
同時按
bk
及
bl
。
示範曲開始播放。直到您手動停止為止，示範曲將連續播
放。
• 第 TW-41 頁中有所有樂曲的列表。
• 示範曲的播放總是從編號為 001 的樂曲開始。
2.
要在示範曲播放過程中切換到另一首樂曲時，請
用
bp
（10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵輸入所需要的樂曲
編號（第TW-4 頁）。
示範曲的播放將跳至您輸入編號的樂曲。
• 不能使用
bp
（10 鍵）的數字鈕選擇樂曲。
3.
要停止示範曲的播放時請按
bk
。
直到您按
bk
手動停止為止，示範曲將連續播放。
要播放內置樂曲之一時，請使用下述操作。您可以在鍵盤上隨
樂曲的播放進行彈奏。
1.
按
bo
(SONG BANK)。
2.
用
bp
（10 鍵）輸入所需要的樂曲編號。
• 第 TW-41 頁中有所有樂曲的列表。
• 用數字鈕輸入樂曲編號。樂曲編號要指定三位數。
範例：
要選擇 001 時，應輸入 0 3 0 3 1。
bpbp
55
33
66 77 88 99 bkbk blbl
bobo
示範曲的播放
Tw i n k l e
樂曲名
樂曲編號
閃動
特定樂曲的播放
開始 / 停止
Tw i n k l e
樂曲名
樂曲編號
點亮
點亮
LK260_A5_x1a_TW.indd 20 2014/02/21 14:06:17
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
