Barco MDSC-8231 ユーザーガイド

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8231 LED

MDSC-8231 MNA

使用者指南

31 吋 UHD 4K 手術用彩色顯示器

MDSC-8231

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 歡迎選購！...............................................................................................................................................................................................................5

1.1 關於本產品...............................................................................................................................................................................................6

1.2 包裝內容物...............................................................................................................................................................................................6

1.3 關於此使用指南.....................................................................................................................................................................................7

2 零件、控件及連接器...........................................................................................................................................................................................9

2.1 正視圖......................................................................................................................................................................................................10

2.2 後視圖...................................................................................................................................................................................................... 11

2.3 接頭圖...................................................................................................................................................................................................... 11

2.3.1 MDSC-8231 LED 版..................................................................................................................................................... 11

2.3.2 MDSC-8231 MNA 版....................................................................................................................................................12

2.4 接頭針腳分配.......................................................................................................................................................................................12

2.4.1 電源輸入接頭....................................................................................................................................................................12

2.4.2 DVI 接頭 (DVI-D)............................................................................................................................................................13

2.4.3 USB A 類連接器..............................................................................................................................................................13

2.4.4 USB B 類連接器..............................................................................................................................................................14

2.4.5 Micro-USB 接頭 ..............................................................................................................................................................14

2.4.6 DisplayPort 接頭.............................................................................................................................................................14

2.4.7 HDMI 接頭..........................................................................................................................................................................15

2.4.8 DC 輸出接頭 .....................................................................................................................................................................15

3 顯示器安裝............................................................................................................................................................................................................17

3.1 外蓋拆卸.................................................................................................................................................................................................18

3.2 介面連接.................................................................................................................................................................................................18

3.2.1 MDSC-8231 LED 版.....................................................................................................................................................18

3.2.2 MDSC-8231 MNA 版....................................................................................................................................................19

3.3 電源連接.................................................................................................................................................................................................20

3.4 纜線佈設.................................................................................................................................................................................................21

3.5 VESA 安裝 ............................................................................................................................................................................................22

4 日常操作.................................................................................................................................................................................................................25

4.1 「開/關」開關 .....................................................................................................................................................................................26

4.2 鍵盤鎖定/解除鎖定 ...........................................................................................................................................................................26

4.3 電源模式 LED ....................................................................................................................................................................................26

4.4 OSD 功能表啟動................................................................................................................................................................................27

4.5 OSD 功能表導航................................................................................................................................................................................27

4.6 快速鍵功能............................................................................................................................................................................................28

4.6.1 主要來源選擇....................................................................................................................................................................28

4.6.2 亮度調整..............................................................................................................................................................................28

4.7 控制鎖：OSD 功能表鎖定/解除鎖定 ......................................................................................................................................28

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

3

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

4

5 進階操作.................................................................................................................................................................................................................31

5.1 圖片功能表............................................................................................................................................................................................32

5.1.1 設定檔...................................................................................................................................................................................32

5.1.2 亮度........................................................................................................................................................................................32

5.1.3 對比度...................................................................................................................................................................................32

5.1.4 飽和度...................................................................................................................................................................................33

5.1.5 色溫........................................................................................................................................................................................33

5.1.6 色彩空間..............................................................................................................................................................................33

5.1.7 Gamma................................................................................................................................................................................34

5.1.8 銳利度...................................................................................................................................................................................34

5.2 圖片進階功能表..................................................................................................................................................................................34

5.2.1 黑階........................................................................................................................................................................................34

5.2.2 延遲........................................................................................................................................................................................34

5.2.3 輸入範圍..............................................................................................................................................................................35

5.2.4 影像大小..............................................................................................................................................................................35

5.2.5 影像翻轉..............................................................................................................................................................................35

5.2.6 螢幕解析度.........................................................................................................................................................................36

5.3 輸入選擇功能表..................................................................................................................................................................................36

5.3.1 主要來源..............................................................................................................................................................................36

5.3.2 DisplayPort 模式.............................................................................................................................................................37

5.3.3 自動搜尋..............................................................................................................................................................................37

5.3.4 備援輸入..............................................................................................................................................................................37

5.3.5 畫並畫輸入.........................................................................................................................................................................38

5.3.6 畫中畫輸入.........................................................................................................................................................................38

5.3.7 畫中畫模式.........................................................................................................................................................................39

5.3.8 畫中畫位置.........................................................................................................................................................................39

5.3.9 畫中畫透明度....................................................................................................................................................................39

5.4 設定功能表............................................................................................................................................................................................40

5.4.1 資訊........................................................................................................................................................................................40

5.4.2 語言........................................................................................................................................................................................40

5.4.3 OSD 逾時............................................................................................................................................................................40

5.4.4 叫回設定檔.........................................................................................................................................................................41

5.4.5 儲存設定檔.........................................................................................................................................................................41

5.5 系統功能表............................................................................................................................................................................................41

5.5.1 供電 DVI ..............................................................................................................................................................................41

5.5.2 供電 DisplayPort.............................................................................................................................................................42

5.5.3 OSD 鎖定............................................................................................................................................................................42

5.5.4 省電........................................................................................................................................................................................42

5.5.5 DVI 輸出 ..............................................................................................................................................................................43

5.5.6 操作時數..............................................................................................................................................................................43

6 重要資訊.................................................................................................................................................................................................................45

6.1 安全資訊.................................................................................................................................................................................................46

6.2 環境資訊.................................................................................................................................................................................................48

6.3 生物危害與退貨..................................................................................................................................................................................50

6.4 監管合規資訊.......................................................................................................................................................................................50

6.5 EMC 通告 ..............................................................................................................................................................................................50

6.6 清潔與消毒............................................................................................................................................................................................53

6.7 符號說明.................................................................................................................................................................................................53

6.8 法律免責聲明.......................................................................................................................................................................................56

6.9 技術規格.................................................................................................................................................................................................56

5

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

歡迎選購！ 1

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

6

1.1 關於本產品

概覽

Barco 的 MDSC-8231 是 31 吋超高畫質 (UHD) 手術用顯示器。MDSC-8231 專為手術室應用而打造，提供易

於清潔的設計、俐落的機構與目前手術室中最詳盡的影像。

易於使用

完美手眼協調：顯示器的高亮度、對比與 UHD 4K 解析度，為外科醫師提供卓越深度感與最精準的影像。

MDSC-8231 能以無與倫比的彩色與灰階精準度、幾乎無延遲的呈現影像，最適合搭配目前最先進的內視鏡攝

影機系統使用。

多來源、多顯示器成像：MDSC-8231 具備廣泛的輸入連線功能，也能在整合手術室中提供靈活的多型態成

像。本手術用顯示器具備高亮度 LED 背光與背光輸出穩定 (BLOS)，亦可確保長效使用壽命與低耗電量。

易於安裝

MDSC-8231 隨附智慧型連接線整理系統，能隱藏連接線，提供清爽的設置。搭載 VESA 100 和 VESA 200 介

面，能輕鬆安裝在手術燈與彈力臂上。這款手術用顯示器供應不同型號，也具備多種連線選項與遙控功能。

易於使用

Barco 的 MDSC-8231 具備平滑表面與螢幕保護殼，能輕鬆清潔。

功能

• 具備 UHD 4K 解析度與每色 10 位元的 31 吋寬螢幕 LCD

• 寬廣視角

• 廣色域和校準色彩空間 ITU709、DCI-P3 D65、BT。2020

• 高亮度 LED 背光

• 長時間的背光輸出穩定

• 進階的完整 10 位元影像處理運算加上 14 位元 LUT

• 接受 4K (4096x2160)、UHD (3840x2160)、FHD 和舊有輸入

• 可輕鬆安裝在手術燈上

「備援模式」的創新功能亦可在安裝顯示器時提供最大彈性，確保一律有備份訊號可用，強化手術安全。

1.2 包裝內容物

概覽

MDSC-8231 顯示器隨附：

• MDSC-8231 使用指南 (手冊)

• DisplayPort 連接線

• HDMI 纜線 (僅限 MDSC-8231 LED)

• AC 電源線

• 外部電源

www.barco.com/support 上提供其他語言的使用指南

請保留原始包裝材料。這些包裝材料為本顯示器專門設計，可在運輸過程中提供理想保護。

歡迎選購！

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

7

1.3 關於此使用指南

概覽

本手冊未使用者提供安裝、設定與使用 MDSC-8231 顯示器過程中的支援。根據所購買的特定版本不同，本文

件描述的某些功能和選項可能不適用於使用者手中的顯示器。

歡迎選購！

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

8

歡迎選購！

9

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

零件、控件及連接器 2

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

10

2.1 正視圖

概覽

1

2

3 4 5 6 7 8

圖片 2-1

顯示器正面有 7 鍵電容式鍵盤。預設只會顯示待機鍵 (7)。若要啟動鍵盤，請參閱 “鍵盤鎖定/解除鎖定”, 頁數

26。

1. 來源快速鍵

2. 向下鍵

3. 向上鍵

4. OSD 功能表 / 輸入鍵

5. 向左 / 亮度減少鍵

6. 向右 / 亮度增加鍵

7. 待機鍵 / 電源模式 LED

8. 鍵盤鎖定/解除鎖定按鈕 (薄膜開關位於顯示器底部)

若將顯示器底部朝下放置在平坦表面，可能會不慎啟動鍵盤鎖定/解除鎖定按鈕。但鍵盤控制軟體會

自動忽略長時間施加在鍵盤上的壓力。

零件、控件及連接器

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

11

2.2 後視圖

概覽

1

2

3

4

圖片 2-2

1. VESA 安裝螺絲孔 (100 x 100 mm、200 x 100 mm)

2. 連接線纜線敷設通道

3. 連接線纜線敷設通道延長夾

4. 連接器艙蓋

2.3 接頭圖

2.3.1 MDSC-8231 LED 版

概覽

2

5 6 8 12 139 10 11

1

3 4

7

圖片 2-3

1. SDI 輸入

2. SDI 輸出

3. HDMI2 2.0 輸入

4. HDMI1 2.0 輸入

5. +5 VDC – 2 A 電源輸出

6. USB 2.0 A 類介面

7. USB 2.0 B 類介面

8. 主要 (右邊) DisplayPort 輸入

9. DVI-D 輸入

10.DVI-D 輸出

11. 電位平衡針腳 (POAG)

12.第 2 (左邊) DisplayPort 輸入

13.24 VDC 電源輸入

零件、控件及連接器

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

12

2.3.2 MDSC-8231 MNA 版

概覽

11 5 13 17 1814 16109

6

8754321

Main

(1)

2nd

(2)

15

12

圖片 2-4

1. 耳機輸出

2. 麥克風輸入

3. 音源線輸出

4. 音源線輸入

5. USB 2.0 A 類介面 (4 x)

6. USB 2.0 micro-B 介面 (僅供維修使用)

7. (2) 第二 SFP+ 10Gb 光纖乙太網路介面

8. (1) 主要 SFP+ 10Gb 光纖乙太網路介面

9. 識別按鈕

10.SDI 輸入

11. SDI 輸出

12.+5 VDC – 2 A 電源輸出

13.主要 (右邊) DisplayPort 輸入

14.DVI-D 輸入

15.DVI-D 輸出

16.電位平衡針腳 (POAG)

17.第 2 (左邊) DisplayPort 輸入

18.24 VDC 電源輸入

輸入與輸出 1 到 9 直接連接到內嵌的 Nexxis 解碼器。

2.4 接頭針腳分配

2.4.1 電源輸入接頭

概覽

1

2

3

4

圖片 2-5

1. +24 V 直流電

2. +24 V 直流電

3. GND

4. GND

注意：電源輸入接頭的接地與屏蔽連線沒有接地保護功能。接地保護連線是透過專用針腳提供 (請

參閱 “電源連接”, 頁數 20)。

零件、控件及連接器

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

13

2.4.2 DVI 接頭 (DVI-D)

概覽

圖片 2-6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (data 2 shield)

4. 未連接

5. 未連接

6. SCL (用於 DDC)

7. SDA (用於 DDC)

8. 未連接

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (data 1 shield)

12.未連接

13.未連接

14.+5V 輸出 (*)

15.GND (cable sense)

16.Hot plug detect (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (data 0 shield)

20.未連接

21.未連接

22.GND (clock shield)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) 可透過 OSD 功能表選擇在 pin 14 還是 16 進行 +5 VDC 輸出。(+5V ± 10% @ 500mA (最大))

2.4.3 USB A 類連接器

概覽

圖片 2-7

1. +5 V 直流

2. 資料 -

3. 資料 +

4. GND

零件、控件及連接器

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

14

2.4.4 USB B 類連接器

概覽

1 2

3 4

圖片 2-8

1. 資料 -

2. +5 V 直流

3. 資料 +

4. GND

2.4.5 Micro-USB 接頭

概覽

12345

圖片 2-9

1. +5 VDC

2. 資料 -

3. 資料 +

4. GND

5. 未連接

2.4.6 DisplayPort 接頭

概覽

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

圖片 2-10

1. ML_Lane 0 (p)

2. GND

3. ML_Lane 0 (n)

4. ML_Lane 1 (p)

5. GND

6. ML_Lane 1 (n)

7. ML_Lane 2 (p)

8. GND

9. ML_Lane 2 (n)

10.ML_Lane 3 (p)

11. GND

12.ML_Lane 3 (n)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.熱插拔

零件、控件及連接器

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

15

19.返回

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA max)

2.4.7 HDMI 接頭

概覽

1

24681012141618

35791113151719

圖片 2-11

1. T.M.D.S.Data2+

2. T.M.D.S.Data2 Shield

3. T.M.D.S.Data2-

4. T.M.D.S.Data1+

5. T.M.D.S.Data1 Shield

6. T.M.D.S.Data1-

7. T.M.D.S.Data0+

8. T.M.D.S.Data0 Shield

9. T.M.D.S.Data0-

10.T.M.D.S.Clock+

11. T.M.D.S.Clock Shield

12.T.M.D.S.Clock-

13.CEC

14.未連接

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.+5V 直流電源

19.HDP

2.4.8 DC 輸出接頭

概覽

1 2

圖片 2-12

1. +5 V 直流

2. GND

零件、控件及連接器

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

16

零件、控件及連接器

17

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

顯示器安裝 3

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

18

3.1 外蓋拆卸

要移除連接器艙蓋

將接頭盒蓋向下滑動，以接觸到接頭。

圖片 3-1

3.2 介面連接

關於

MDSC-8231 可連接多個視訊輸入。使用來源快速鍵 ( ) 可輕鬆在不同輸入之間切換。

此外，若連接了多個視訊來源，則可使用「畫中畫及畫並畫 (PiP/PaP)」功能，同時檢視兩個不同視訊輸入。

請參閱 “畫並畫輸入”, 頁數 38 和 “畫中畫輸入”, 頁數 38，以瞭解更多資訊。

除了視訊輸入連接，MDSC-8231 也提供視訊輸出功能，讓您將連線到 MDSC-8231 的所有視訊輸入分接或複

製到另一部顯示器、投影機、錄影機等...

本章說明如何將不同視訊介面類型連接到 MDSC-8231。

Nexxis OR

將 MDSC-8231 連接到 Barco 的 Nexxis OR 系統，可讓您讓視訊、圖形、音訊與電腦資料以原始未壓縮格式，

透過 IP 網路在手術室內或手術間之間散佈。

若要將 MDSC-8231 連線到 Barco 的 Nexxis OR 系統，請將 10Gb 乙太網路介面連接到 Nexxis 交換器。有關

Nexxis OR 以及如何設定您網路中 MDSC-8231 的更多資訊，可在專屬的使用者指南中取得。請前往

www.barco.com 取得這些使用指南。

唯有 MDSC-8231 MNA 版提供 Nexxis OR。

3.2.1 MDSC-8231 LED 版

若要連接介面

1. 將一或多個視訊來源連接到顯示器的對應視訊輸入。

UHD 4K 視訊的連接方式有三種：

• DisplayPort 1.2 MST 連接到主要 DisplayPort 輸入，或

• 2 x DisplayPort 1.1 連接到主要與第 2 DisplayPort 輸入，各輸入提供半個螢幕 (右/左) 的影像，或

• HDMI 2.0 連接到 HDMI1 或 HDMI2 輸入。

2. 連接 SDI 視訊輸入時，可將其他 SDI 視訊接收端連接到 SDI 輸出 (= SDI 輸入分接)。

顯示器安裝

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

19

3. 螢幕影像複製：螢幕上的所有作用中影像 (包括 OSD) 都可透過 FHD (1080p/1080i) 訊號形式複製到可連接

其他 DVI 視訊接收端的 DVI 輸出接頭上。對於 4K 影像，影像的中央部份 (16:9，畫面兩側有黑邊) 會被縮

小至 FHD 解析度。

4. 透過工作站連接到 USB2.0 B 類介面，以使用遙控通訊協定更新顯示器韌體，或可透過顯示器的 USB 介面

連接至任何 USB 週邊。

5. 連接至 USB 介面，以使用鍵盤、滑鼠、網路攝影機等任何 USB 週邊。

6. 接頭 +5 VDC - 2A 配件電源輸出 (插合接頭 HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857)(71))。

2

3

1

5

6

+5VDC

4

圖片 3-2

警告：建議使用適用於 5.4 Gbps HBR2 的 DisplayPort VESA DP 1.2 認證連接線。

必須在 OSD 功能表中啟用 DVI 輸出 (請參閱 “DVI 輸出”, 頁數 43)。

3.2.2 MDSC-8231 MNA 版

若要連接介面

1. 將一或多個視訊來源連接到顯示器的對應視訊輸入。

UHD 4K 視訊的連接方式有三種：

• 1 x DisplayPort 1.2 MST 連接到主要 DisplayPort 輸入，或

• 2 x DisplayPort 1.1 連接到主要與第 2 DisplayPort 輸入，各輸入提供半個螢幕 (右/左) 的影像，或

• Nexxis 連結：2 x 10Gb 乙太網路連線至主要與第二 SFP+ 10Gb 光纖乙太網路介面，各輸入提供半個螢

幕 (右/左) 的影像。

2. 連接 SDI 視訊輸入時，可將其他 SDI 視訊接收端連接到 SDI 輸出 (= SDI 輸入分接)。

3. 螢幕影像複製：螢幕上的所有作用中影像 (包括 OSD) 都可透過 FHD (1080p/1080i) 訊號形式複製到可連接

其他 DVI 視訊接收端的 DVI 輸出接頭上。對於 4K 影像，影像的中央部份 (16:9，畫面兩側有黑邊) 會被縮

小至 FHD 解析度。

4. 連接至可用的 USB 介面，以使用鍵盤、滑鼠、網路攝影機等任何 USB 週邊。

5. 接頭 +5 VDC - 2A 配件電源輸出 (插合接頭 HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857)(71))

6. 將耳機連接到適當輸出，以聆聽 Nexxis 傳送的音訊。

7. 將麥克風連接到適當輸入，以將語音傳送到 Nexxis。

8. 將喇叭 (組合) 連接到線路輸出介面，以聆聽 Nexxis 傳送的音訊。

9. 將任何類型的音訊播放器連接到線路輸入介面，以傳送 Nexxis 的音訊。

10.以 Nexxis 連接顯示器，以使用遙控通訊協定，或更新顯示器韌體。

顯示器安裝

K5902130ZHTW (451920612473ZHTW)-02 MDSC-8231

20

2 1

3

4

MP3

1

4

6

7

8

9 10

5

+5VDC

圖片 3-3

警告：建議使用適用於 5.4 Gbps HBR2 的 DisplayPort VESA DP 1.2 認證連接線。

必須在 OSD 功能表中啟用 DVI 輸出 (請參閱 “DVI 輸出”, 頁數 43)。

遙控通訊協定子集也可用於 DVI 和 DisplayPort1 輔助通道上的新 DDC 通訊協定。

3.3 電源連接

若要連接電源

1. 將隨附的外部 DC 電源元件接到顯示器上的 +24 VDC 電源輸入。

2. 使用隨機提供的正確電源線將外部直流電源的另一端插入接地的電源插座中。

圖片 3-4

注意：為避免觸電風險，外部 DC 電源必須連接到具有接地保護的主電源。顯示器 DC 電源輸入接

頭上的接地線不具備接地保護功能。MDSC-8231 顯示器的接地保護連線是透過雙針腳提供的 (請參

閱接下來的步驟)。

接地保護

將接地保護針腳連接到以黃/綠 AWG18 電線 (所允許的連接線長度上限根據國家法律規定而異) 表示的接地插

座，讓 MDSC-8231 接地。

顯示器安裝

ページが読み込まれています...

Barco MDSC-8231 ユーザーガイド

Barco MDSC-8231 ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント